Server: Support handling of () in Attribute Names of DomainModels

[frapu78]

Currently crashes the server; tested via WebModeler.

Reproduce:

• Create a DomainModel with a Class with an attribute including (), e.g. "Car.Power (HP)".
• Try to load the serialization of this model.