Cleanup sessions when a client disconnects

[hatchan]

Once a client connects and initializes a new session that session will stick around forever. We should cleanup the session once the SSE connection is closed. (note that any broadcast notifications won't result in a exception, just a warn in the logs)