Update logme wiki documentation and fix outdated examples
Message-Filtering.md
Add configuration, control server, filtering and encryption docs