Add student to group "admin" if this group exists

[CheariX]

Some setups use "admin" as the sudoers group. Only if this group exists, add "student" to it.