From 33730dff49a3e1550921092e9212a9042b8e68d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arash <arash.m.gholinejad@gmail.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 08:44:47 -0800
Subject: [PATCH 1/6] Add Persian (fa) language pack

Full translation of all 441 UI strings in Strings.resx, covering the
main window, settings, profile editor, special actions, and the
first-launch/welcome wizard.
---
 DS4Windows/Translations/Strings.fa.resx | 473 ++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 473 insertions(+)
 create mode 100644 DS4Windows/Translations/Strings.fa.resx

diff --git a/DS4Windows/Translations/Strings.fa.resx b/DS4Windows/Translations/Strings.fa.resx
new file mode 100644
index 0000000..9eaafa1
--- /dev/null
+++ b/DS4Windows/Translations/Strings.fa.resx
@@ -0,0 +1,473 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!--
+    Microsoft ResX Schema
+
+    Version 2.0
+
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the
+    various data types are done through the TypeConverter classes
+    associated with the data types.
+
+    Example:
+
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple
+    name/value pairs.
+
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture.
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the
+    mimetype set.
+
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
+    read any of the formats listed below.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="Accel" xml:space="preserve">
+    <value>شتاب‌سنج</value>
+  </data>
+  <data name="Action" xml:space="preserve">
+    <value>عملیات</value>
+  </data>
+  <data name="AddDirectory" xml:space="preserve">
+    <value>افزودن پوشه</value>
+  </data>
+  <data name="AddPrograms" xml:space="preserve">
+    <value>افزودن برنامه‌ها</value>
+  </data>
+  <data name="AddStartMenuPrograms" xml:space="preserve">
+    <value>افزودن از منوی استارت</value>
+  </data>
+  <data name="AddSteamGames" xml:space="preserve">
+    <value>افزودن بازی‌های استیم</value>
+  </data>
+  <data name="All" xml:space="preserve">
+    <value>همه</value>
+  </data>
+  <data name="AutoProfiles" xml:space="preserve">
+    <value>پروفایل‌های خودکار</value>
+  </data>
+  <data name="Battery" xml:space="preserve">
+    <value>باتری</value>
+  </data>
+  <data name="Browse" xml:space="preserve">
+    <value>مرور</value>
+  </data>
+  <data name="BrowseOtherPrograms" xml:space="preserve">
+    <value>مرور سایر برنامه‌ها</value>
+  </data>
+  <data name="Cancel" xml:space="preserve">
+    <value>انصراف</value>
+  </data>
+  <data name="CheckUpdateNow" xml:space="preserve">
+    <value>بررسی به‌روزرسانی</value>
+  </data>
+  <data name="CheckUpdateStartup" xml:space="preserve">
+    <value>بررسی به‌روزرسانی هنگام اجرای DS4Windows</value>
+  </data>
+  <data name="Clear" xml:space="preserve">
+    <value>پاک کردن</value>
+  </data>
+  <data name="CloseMinimizes" xml:space="preserve">
+    <value>کوچک کردن برنامه هنگام بستن</value>
+  </data>
+  <data name="Color" xml:space="preserve">
+    <value>رنگ</value>
+  </data>
+  <data name="Controller1Text" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلر ۱</value>
+  </data>
+  <data name="Controller2Text" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلر ۲</value>
+  </data>
+  <data name="Controller3Text" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلر ۳</value>
+  </data>
+  <data name="Controller4Text" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلر ۴</value>
+  </data>
+  <data name="Controllers" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلرها</value>
+  </data>
+  <data name="ControlPanel" xml:space="preserve">
+    <value>کنترل پنل</value>
+  </data>
+  <data name="Delete" xml:space="preserve">
+    <value>حذف</value>
+  </data>
+  <data name="DriverSetup" xml:space="preserve">
+    <value>نصب درایور کنترلر</value>
+  </data>
+  <data name="Duplicate" xml:space="preserve">
+    <value>تکثیر</value>
+  </data>
+  <data name="Edit" xml:space="preserve">
+    <value>ویرایش</value>
+  </data>
+  <data name="EditAction" xml:space="preserve">
+    <value>ویرایش عملیات</value>
+  </data>
+  <data name="Export" xml:space="preserve">
+    <value>صادر کردن</value>
+  </data>
+  <data name="Full" xml:space="preserve">
+    <value>کامل</value>
+  </data>
+  <data name="Gyro" xml:space="preserve">
+    <value>ژیروسکوپ</value>
+  </data>
+  <data name="HideUnchecked" xml:space="preserve">
+    <value>پنهان کردن موارد انتخاب‌نشده</value>
+  </data>
+  <data name="Import" xml:space="preserve">
+    <value>وارد کردن</value>
+  </data>
+  <data name="LeftStick" xml:space="preserve">
+    <value>استیک چپ</value>
+  </data>
+  <data name="Log" xml:space="preserve">
+    <value>گزارش</value>
+  </data>
+  <data name="Name" xml:space="preserve">
+    <value>نام</value>
+  </data>
+  <data name="New" xml:space="preserve">
+    <value>جدید</value>
+  </data>
+  <data name="NewAction" xml:space="preserve">
+    <value>عملیات جدید</value>
+  </data>
+  <data name="NewProfile" xml:space="preserve">
+    <value>پروفایل جدید</value>
+  </data>
+  <data name="None" xml:space="preserve">
+    <value>هیچ‌کدام</value>
+  </data>
+  <data name="Path" xml:space="preserve">
+    <value>مسیر</value>
+  </data>
+  <data name="Profile" xml:space="preserve">
+    <value>پروفایل</value>
+  </data>
+  <data name="ProfileFolder" xml:space="preserve">
+    <value>پوشه‌ی پروفایل‌ها</value>
+  </data>
+  <data name="QuickCharge" xml:space="preserve">
+    <value>شارژ سریع</value>
+  </data>
+  <data name="RecordText" xml:space="preserve">
+    <value>ضبط</value>
+  </data>
+  <data name="Remove" xml:space="preserve">
+    <value>حذف</value>
+  </data>
+  <data name="RemoveAction" xml:space="preserve">
+    <value>حذف عملیات</value>
+  </data>
+  <data name="RightStick" xml:space="preserve">
+    <value>استیک راست</value>
+  </data>
+  <data name="Rumble" xml:space="preserve">
+    <value>ویبره</value>
+  </data>
+  <data name="RunAtStartup" xml:space="preserve">
+    <value>اجرا هنگام روشن شدن سیستم</value>
+  </data>
+  <data name="Save" xml:space="preserve">
+    <value>ذخیره</value>
+  </data>
+  <data name="SaveProfile" xml:space="preserve">
+    <value>ذخیره‌ی پروفایل</value>
+  </data>
+  <data name="Settings" xml:space="preserve">
+    <value>تنظیمات</value>
+  </data>
+  <data name="ShowNotifications" xml:space="preserve">
+    <value>نمایش اعلان‌ها</value>
+  </data>
+  <data name="StartMinimized" xml:space="preserve">
+    <value>شروع به‌صورت کوچک‌شده</value>
+  </data>
+  <data name="StartText" xml:space="preserve">
+    <value>شروع</value>
+  </data>
+  <data name="Status" xml:space="preserve">
+    <value>وضعیت</value>
+  </data>
+  <data name="StopText" xml:space="preserve">
+    <value>توقف</value>
+  </data>
+  <data name="TouchScroll" xml:space="preserve">
+    <value>پیمایش لمسی</value>
+  </data>
+  <data name="TouchSlide" xml:space="preserve">
+    <value>کشیدن لمسی</value>
+  </data>
+  <data name="TouchTap" xml:space="preserve">
+    <value>ضربه‌ی لمسی</value>
+  </data>
+  <data name="Trigger" xml:space="preserve">
+    <value>ماشه</value>
+  </data>
+  <data name="WarningsOnly" xml:space="preserve">
+    <value>فقط هشدارها</value>
+  </data>
+  <data name="RumbleMaxSecs" xml:space="preserve">
+    <value>حداکثر ثانیه‌ی ویبره</value>
+  </data>
+  <data name="RumbleMaxSecsTip" xml:space="preserve">
+    <value>توقف خودکار ویبره پس از این تعداد ثانیه (۰ = غیرفعال بودن توقف خودکار)</value>
+  </data>
+  <data name="WindowTitle" xml:space="preserve">
+    <value>عنوان پنجره</value>
+  </data>
+  <data name="MoveUp" xml:space="preserve">
+    <value>جابه‌جایی به بالا</value>
+  </data>
+  <data name="MoveDown" xml:space="preserve">
+    <value>جابه‌جایی به پایین</value>
+  </data>
+  
+  
+  <data name="GamepadTest" xml:space="preserve">
+    <value>تست کنترلر</value>
+  </data>
+  <data name="EnableOutputDataToDS4" xml:space="preserve">
+    <value>فعال‌سازی ارسال داده به DS4</value>
+  </data>
+  <data name="EnableOutputDataToDS4Tip" xml:space="preserve">
+    <value>ارسال دوره‌ای اطلاعات نوار نور و ویبره به کنترلر DS4.
+اگر کنترلر از دریافت این داده‌ها پشتیبانی نمی‌کند، تیک آن را بردارید.
+این تغییرات هنگام اتصال کنترلر اعمال می‌شوند.</value>
+    <comment>To enter a line break into a string resource value in VisualStudio resource editor press Shift+Enter.</comment>
+  </data>
+  <data name="Apply" xml:space="preserve">
+    <value>اعمال</value>
+  </data>
+  <data name="HidNinja" xml:space="preserve">
+    <value>HidNinja</value>
+  </data>
+  <data name="CustomExeName" xml:space="preserve">
+    <value>نام سفارشی فایل اجرایی</value>
+  </data>
+  <data name="CustomExeNameInfo" xml:space="preserve">
+    <value>برخی بازی‌ها در صورت شناسایی DS4Windows.exe / InputMapper.exe در حال اجرا، کنترلر را مسدود می‌کنند.
+راه‌حل این است که نام فایل را به چیز دیگری تغییر دهید تا این مسدودسازی دور زده شود.
+مشخص کردن یک نام جدید در اینجا به به‌روزرسان اجازه می‌دهد نام فایل را بشناسد.</value>
+  </data>
+  <data name="XInputChecker" xml:space="preserve">
+    <value>XInputChecker</value>
+  </data>
+  <data name="Controller5Text" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلر ۵</value>
+  </data>
+  <data name="Controller6Text" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلر ۶</value>
+  </data>
+  <data name="Controller7Text" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلر ۷</value>
+  </data>
+  <data name="Controller8Text" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلر ۸</value>
+  </data>
+  <data name="GamepadGyroCameraDescription" xml:space="preserve">
+    <value>خروجی کنترلر را به‌صورت کنترلر استاندارد XInput یا DS4 تنظیم می‌کند.
+ژیروسکوپ به‌عنوان یک جویستیک شبیه‌ماوس تنظیم می‌شود.</value>
+  </data>
+  <data name="GamepadGyroCameraName" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلر با ماوس</value>
+  </data>
+  <data name="GamepadPresetDescription" xml:space="preserve">
+    <value>تنظیم کنترلر به‌صورت یک کنترلر استاندارد</value>
+  </data>
+  <data name="GamepadPresetName" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلر</value>
+  </data>
+  <data name="KBMGyroMouseDescription" xml:space="preserve">
+    <value>خروجی کنترلر را به کنترل پیش‌فرض صفحه‌کلید و ماوس (KB+M) تنظیم می‌کند.
+برای بازی‌های اول‌شخصی که از کنترلر پشتیبانی نمی‌کنند مفید است.
+ژیروسکوپ به‌عنوان ماوس پیش‌فرض تنظیم شده است.</value>
+  </data>
+  <data name="KBMGyroMouseName" xml:space="preserve">
+    <value>کنترل KB+M همراه با ماوس ژیروسکوپ</value>
+  </data>
+  <data name="KBMPresetDescription" xml:space="preserve">
+    <value>خروجی کنترلر را به کنترل پیش‌فرض صفحه‌کلید و ماوس (KB+M) تنظیم می‌کند.
+برای بازی‌های اول‌شخصی که از کنترلر پشتیبانی نمی‌کنند مفید است.</value>
+  </data>
+  <data name="KBMPresetName" xml:space="preserve">
+    <value>کنترل KB+M</value>
+  </data>
+  <data name="MixedGyroMousePresetDescription" xml:space="preserve">
+    <value>دکمه‌ها و محورهای کنترل را به‌صورت استاندارد تنظیم می‌کند.
+ژیروسکوپ را به‌عنوان ماوس پیش‌فرض تنظیم می‌کند.</value>
+  </data>
+  <data name="MixedGyroMousePresetName" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلر با ماوس ژیروسکوپ</value>
+  </data>
+  <data name="MixedPresetDescription" xml:space="preserve">
+    <value>تنظیم خروجی کنترلر به‌صورت ترکیبی از ماوس (استیک راست) + XInput</value>
+  </data>
+  <data name="MixedPresetName" xml:space="preserve">
+    <value>کنترلر با دوربین دقیق</value>
+  </data>
+  <data name="Description" xml:space="preserve">
+    <value>توضیحات</value>
+  </data>
+  <data name="PresetIntroText" xml:space="preserve">
+    <value>می‌خواهید یک پیش‌تنظیم انتخاب کنید؟ انتخاب «خیر» باعث می‌شود ویرایشگر پروفایل با یک پروفایل خالی برای کنترلر باز شود.</value>
+  </data>
+  <data name="Presets" xml:space="preserve">
+    <value>پیش‌تنظیم‌ها</value>
+  </data>
+  <data name="Changelog" xml:space="preserve">
+    <value>تغییرات</value>
+  </data>
+  <data name="Close" xml:space="preserve">
+    <value>بستن</value>
+  </data>
+  <data name="Profiles" xml:space="preserve">
+    <value>پروفایل‌ها</value>
+  </data>
+  <data name="NoControllersConnected" xml:space="preserve">
+    <value>هیچ کنترلری متصل نیست (حداکثر {0})</value>
+  </data>
+  <data name="FlickThreshold" xml:space="preserve">
+    <value>آستانه‌ی فلیک</value>
+  </data>
+  <data name="FlickTime" xml:space="preserve">
+    <value>زمان فلیک</value>
+  </data>
+  <data name="MinAngleThreshold" xml:space="preserve">
+    <value>حداقل آستانه‌ی زاویه</value>
+  </data>
+  <data name="RealWorldCalibration" xml:space="preserve">
+    <value>کالیبراسیون دنیای واقعی</value>
+  </data>
+<data name="RecordBox.FourthMB" xml:space="preserve"><value>دکمه‌ی چهارم ماوس</value></data><data name="SpecialActionEdit.SelectKey" xml:space="preserve"><value>انتخاب یک کلید</value></data><data name="TwoStageMode" xml:space="preserve"><value>حالت دو مرحله‌ای</value></data><data name="SquareStick" xml:space="preserve"><value>استیک مربعی</value></data><data name="IconChoice" xml:space="preserve"><value>انتخاب آیکون</value></data><data name="StickFuzzTooltip" xml:space="preserve"><value>تلورانس حداقل تعداد واحدهایی است که استیک آنالوگ باید در ناحیه‌ی فعال جابه‌جا شود تا خروجی در مپر به‌عنوان تغییریافته ثبت شود. این تنظیم برای استیک‌های فرسوده که نمی‌توانند موقعیت ثابتی داشته باشند مفید است. مقدار بر حسب واحد خام استیک بیان می‌شود.</value></data><data name="Dynamic" xml:space="preserve"><value>پویا</value></data><data name="WakeupFromSuspend" xml:space="preserve"><value>بیدار شدن از حالت تعلیق</value></data><data name="TouchpadMinThresholdTooltip" xml:space="preserve"><value>حداقل مسافت محاسبه‌شده‌ی خروجی، پیش از ارسال رویداد ماوس به سیستم</value></data><data name="SASteeringWheelFuzzTooltip" xml:space="preserve"><value>تلورانس حداقل تعداد واحدهای دستگاهی است که شتاب‌سنج باید در ناحیه‌ی فعال بچرخد تا خروجی در مپر به‌عنوان تغییریافته ثبت شود. مقدار بر حسب واحد خام شتاب‌سنج بیان می‌شود.</value></data><data name="RecordBox.FifthMB" xml:space="preserve"><value>دکمه‌ی پنجم ماوس</value></data><data name="Utils" xml:space="preserve"><value>ابزارها</value></data><data name="CheckEvery" xml:space="preserve"><value>بررسی هر</value></data><data name="AbsoluteMouse" xml:space="preserve"><value>ماوس مطلق</value></data><data name="DS4BTPollRate" xml:space="preserve"><value>نرخ پولینگ بلوتوث DS4</value></data><data name="SpecialActionEdit.UntoggleKeyBy" xml:space="preserve"><value>غیرفعال‌کردن کلید توسط</value></data><data name="SpecialActionEdit.DoubleTapTrigger" xml:space="preserve"><value>ماشه‌ی دو ضربه‌ای</value></data><data name="DeadZone Y" xml:space="preserve"><value>ناحیه‌ی مرده Y</value></data><data name="DualSRumbleModeLegacy" xml:space="preserve"><value>قدیمی (Legacy)</value></data><data name="Light" xml:space="preserve"><value>روشن</value></data><data name="TestLight" xml:space="preserve"><value>آزمایش سبک</value></data><data name="ShowAutoProfileDebugMessages" xml:space="preserve"><value>نمایش پیام‌های دیباگ پروفایل خودکار</value></data><data name="RecordBox.PlayOnce" xml:space="preserve"><value>یک‌بار پخش</value></data><data name="RecordBoxWin.WinTitle" xml:space="preserve"><value>ویرایش ماکرو</value></data><data name="RecordBox.RepeatWhileHeld" xml:space="preserve"><value>تکرار هنگام نگه‌داشتن</value></data><data name="SaveWhere.MultipleSaves" xml:space="preserve"><value>چند محل ذخیره‌سازی شناسایی شد</value></data><data name="SpecialActionEdit.DisconnectBT" xml:space="preserve"><value>قطع اتصال بلوتوث</value></data><data name="SpecialActionEdit.SelectMacro" xml:space="preserve"><value>انتخاب یک ماکرو</value></data><data name="SnapToCenter" xml:space="preserve"><value>چسبیدن به مرکز</value></data><data name="ProcessPriority" xml:space="preserve"><value>اولویت فرایند</value></data><data name="UDPServer" xml:space="preserve"><value>سرور UDP</value></data><data name="Default" xml:space="preserve"><value>پیش‌فرض</value></data><data name="DeltaAcceleration" xml:space="preserve"><value>شتاب دلتا</value></data><data name="ReadingsControl.SixAxisXText" xml:space="preserve"><value>SixAxis: محور X برعکس شده تا خواندن آن راحت‌تر باشد</value></data><data name="ReadingsControl.BatteryZero" xml:space="preserve"><value>باتری: ۰٪</value></data><data name="SpecialActionEdit.MacroRecorded" xml:space="preserve"><value>ماکرو ضبط شد</value></data><data name="Net8NotInstalledWinNotice" xml:space="preserve"><value>نسخه‌ی ۳٫۳ برنامه‌ی DS4Windows نیازمند نصب .NET 8 Desktop Runtime روی سیستم شماست  
+[https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/thank-you/runtime-desktop-8.0.0-windows-{0}-installer](https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/thank-you/runtime-desktop-8.0.0-windows-{0}-installer)  
+
+لطفاً برای تأیید مطالعه‌ی این پیام، روی OK کلیک کنید. برای یادآوری مجدد در اجرای بعدی برنامه، روی Cancel کلیک کنید.</value><comment>Can use Markdown syntax</comment></data><data name="SpecialActionEdit.RecordMacro" xml:space="preserve"><value>ضبط یک ماکرو</value></data><data name="SpecialActionEdit.KeepKeyState" xml:space="preserve"><value>حفظ وضعیت کلید</value></data><data name="RenameProfile" xml:space="preserve"><value>تغییر نام</value></data><data name="SpecialActionEdit.HoldTrigger" xml:space="preserve"><value>نگه‌داشتن ماشه</value></data><data name="Task" xml:space="preserve"><value>وظیفه</value></data><data name="Current" xml:space="preserve"><value>فعلی</value></data><data name="MainWin.AbsDisplayMonitor" xml:space="preserve"><value>مانیتور نمایش مطلق</value></data><data name="FlashLightbarAtHighLatency" xml:space="preserve"><value>چشمک‌زدن نوار نور در تأخیر بالا</value></data><data name="DisableVirtualController" xml:space="preserve"><value>غیرفعال کردن کنترلر مجازی</value></data><data name="ScanCode" xml:space="preserve"><value>کد اسکن</value></data><data name="StickMaxOutputTooltip" xml:space="preserve"><value>در برخی موقعیت‌ها، محدود کردن حداکثر مقدار خروجی استیک آنالوگ مفید است. «حداکثر خروجی» مقدار نهایی خروجی استیک را محدود می‌کند.</value></data><data name="BindingWin.AbsMouseRight" xml:space="preserve"><value>ماوس مطلق راست</value></data><data name="BindingWin.ChangeLight" xml:space="preserve"><value>تغییر نور</value></data><data name="Buttons" xml:space="preserve"><value>دکمه‌ها</value></data><data name="SelectedProfile" xml:space="preserve"><value>پروفایل انتخاب‌شده</value></data><data name="SpecialActionEdit.ViaNotification" xml:space="preserve"><value>از طریق اعلان</value></data><data name="SpecialActionEdit.SyncRun" xml:space="preserve"><value>اجرای همگام‌شده</value></data><data name="XAxisOffset" xml:space="preserve"><value>آفست محور X</value></data><data name="LightbarMode" xml:space="preserve"><value>حالت نوار نور</value></data><data name="EaseoutQuad" xml:space="preserve"><value>درجه‌دوم (Easeout Quad)</value></data><data name="RecordBox.LoadPreset" xml:space="preserve"><value>بارگذاری پیش‌تنظیم</value></data><data name="FirstLaunch.DS4EnableText" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از کنترلرهای شناخته‌شده‌ی DualShock 4</value></data><data name="ProfileEditor.VirtualDS4TrigOutput" xml:space="preserve"><value>حالت خروجی ماشه‌ی DS4</value></data><data name="TouchpadTrackballFrictionTooltip" xml:space="preserve"><value>به Trackball مجازی اصطکاک اضافه می‌کند. کاهش اصطکاک زمان حرکت نهایی نشانگر ماوس را افزایش می‌دهد</value></data><data name="Linear" xml:space="preserve"><value>خطی</value></data><data name="FirstLaunch.DeviceIntroText" xml:space="preserve"><value>از آنجا که سایر مپرها (مثل Steam Input) به‌طور پیش‌فرض از چند نوع دستگاه پشتیبانی می‌کنند، DS4Windows به‌طور پیش‌فرض فقط خواندن از کنترلرهای DS4 را فعال می‌کند. می‌توانید پشتیبانی مپر از سایر انواع دستگاه را اینجا مشخص کنید. هنگام استفاده‌ی هم‌زمان از DS4Windows با مپرهای دیگر احتیاط کنید.</value></data><data name="SaveWhere.PickWhere" xml:space="preserve"><value>محل ذخیره‌ی پروفایل‌ها و تنظیمات را انتخاب کنید</value></data><data name="ControllerSupportJoyCon" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از کنترلر JoyCon</value></data><data name="MainWin.OneEuroMinCutoff" xml:space="preserve"><value>حداقل قطع فیلتر 1€</value></data><data name="VerticalScale" xml:space="preserve"><value>مقیاس عمودی</value></data><data name="SkipVersion" xml:space="preserve"><value>رد کردن این نسخه</value></data><data name="SpecialActionEdit.SetUnloadTrigger" xml:space="preserve"><value>تنظیم ماشه‌ی لغو بارگذاری</value></data><data name="RecordBox.AddRumble" xml:space="preserve"><value>افزودن ویبره</value></data><data name="EmulatedController" xml:space="preserve"><value>کنترلر شبیه‌سازی‌شده</value></data><data name="FailedToRetrieveLatestVersion" xml:space="preserve"><value>دریافت آخرین نسخه ناموفق بود</value></data><data name="DualSRumbleForceGenericRescale" xml:space="preserve"><value>استفاده‌ی اجباری از هر دو سطح شدت درصدی (عمومی و مخصوص DualSense)</value></data><data name="SpecialActionEdit.RepeatWhileHeld" xml:space="preserve"><value>تکرار هنگام نگه‌داشتن</value></data><data name="FirstLaunch.DeviceSupport" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی دستگاه</value></data><data name="EnableVerboseLog" xml:space="preserve"><value>فعال‌سازی گزارش کامل</value></data><data name="Permanent" xml:space="preserve"><value>دائمی</value></data><data name="CancelCurrentMacro" xml:space="preserve"><value>لغو ماکروی جاری</value></data><data name="StickOuterBindDeadTooltip" xml:space="preserve"><value>آستانه‌ای که با رسیدن استیک به آن، عملیات اجرا می‌شود</value></data><data name="DualSRumbleForceGenericRescale_Tip" xml:space="preserve"><value>توصیه می‌شود غیرفعال بماند.
+
+- غیرفعال: مقیاس ویبره به‌صورت بومی توسط خودِ کنترلر و بر اساس سطح توان تعیین‌شده تنظیم می‌شود (کیفیت بهتر)
+
+- فعال: هم مقیاس‌بندی عمومی ویبره‌ی DS4Windows و هم کنترل بومی DualSense به‌طور هم‌زمان فعال خواهند بود</value></data><data name="SpecialActionEdit.LoadProfile" xml:space="preserve"><value>بارگذاری یک پروفایل</value></data><data name="ControllerSupportDS4" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از کنترلر DS4</value></data><data name="FirstLaunch.WinTitle" xml:space="preserve"><value>اولین اجرا</value></data><data name="UpdaterWin.WinTitle" xml:space="preserve"><value>پنجره‌ی به‌روزرسانی</value></data><data name="Mode" xml:space="preserve"><value>حالت</value></data><data name="AdvancedSupport" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی پیشرفته</value></data><data name="MaxOutput" xml:space="preserve"><value>حداکثر خروجی</value></data><data name="ControllerSupportDualSense" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از کنترلر DualSense</value></data><data name="AntiDeadzoneTooltip" xml:space="preserve"><value>Anti-deadzone به‌عنوان یک آفست برای یک محور عمل می‌کند و حداقل مقدار خروجی تولیدشده پس از خروج محور از ناحیه‌ی مرده‌ی تعیین‌شده را مشخص می‌کند. هدف اصلی آن کمک به تطبیق محور با مقدار ناحیه‌ی مرده‌ی تعیین‌شده در یک بازی است. برای مثال، ناحیه‌ی مرده‌ی معمول برای XInput LS در بازی‌ها حدود ۸۰۰۰ (۲۵٪) است. بدون تعیین anti-deadzone، محور باید هم از ناحیه‌ی مرده‌ی تعیین‌شده در DS4Windows و هم از ناحیه‌ی مرده‌ی تعیین‌شده‌ی بازی عبور کند.</value></data><data name="ChangeOnNewDeviceConn" xml:space="preserve"><value>تغییرات با اتصال دستگاه جدید اعمال می‌شوند</value></data><data name="Radial" xml:space="preserve"><value>شعاعی</value></data><data name="OutputCurve" xml:space="preserve"><value>منحنی خروجی</value></data><data name="Touchpad" xml:space="preserve"><value>تاچ‌پد</value></data><data name="AppTheme" xml:space="preserve"><value>پوسته‌ی برنامه</value></data><data name="TouchpadRotationTooltip" xml:space="preserve"><value>حرکت روی تاچ‌پد را بر اساس یک زاویه‌ی چرخش مشخص تنظیم می‌کند. زمانی مفید است که حرکت معمول روی تاچ‌پد یک خط مستقیم نباشد. بازه‌ی مقدار از ۱۸۰- تا ۱۸۰ است. پیش‌فرض ۰ است.</value></data><data name="EnableVerboseLogTip" xml:space="preserve"><value>نمایش پیام‌های گزارش اضافی هنگام اتصال کنترلر</value></data><data name="DeviceOptions" xml:space="preserve"><value>گزینه‌های دستگاه</value></data><data name="Fuzz" xml:space="preserve"><value>تلورانس</value></data><data name="SpecialActionEdit.PressingUnloadTrigger" xml:space="preserve"><value>فشردن ماشه‌ی لغو بارگذاری</value></data><data name="FirstLaunch.Header" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی مپر برای دستگاه‌های فعال‌شده</value></data><data name="Plug" xml:space="preserve"><value>اتصال</value></data><data name="CRC32Fail" xml:space="preserve"><value>بررسی صحت داده برای دستگاه بی‌سیم ناموفق بود. دستگاه بسته می‌شود.</value></data><data name="EnableTouchpadToggle" xml:space="preserve"><value>فعال‌سازی سوییچ تاچ‌پد</value></data><data name="Passthru" xml:space="preserve"><value>عبوری (Passthru)</value></data><data name="Toggle" xml:space="preserve"><value>تغییر وضعیت</value></data><data name="Yaw" xml:space="preserve"><value>چرخش حول محور عمودی (Yaw)</value></data><data name="Macro" xml:space="preserve"><value>ماکرو</value></data><data name="DeadZoneType" xml:space="preserve"><value>نوع ناحیه‌ی مرده</value></data><data name="ID" xml:space="preserve"><value>شناسه</value></data><data name="RenameProfileWin.TypeNewProfileName" xml:space="preserve"><value>لطفاً نام جدید فایل XML پروفایل انتخاب‌شده را وارد کنید.</value></data><data name="Unbound" xml:space="preserve"><value>تخصیص‌نیافته</value></data><data name="UseSmoothing" xml:space="preserve"><value>استفاده از هموارسازی</value></data><data name="HoldFor" xml:space="preserve"><value>نگه‌داشتن به مدت</value></data><data name="Intro" xml:space="preserve"><value>مقدمه</value></data><data name="SixAxisAccel" xml:space="preserve"><value>شش‌محوره (شتاب‌سنج)</value></data><data name="Multiplier" xml:space="preserve"><value>ضریب</value></data><data name="BindingWin.ChangeMouseSensitivity" xml:space="preserve"><value>تغییر حساسیت ماوس</value></data><data name="Width" xml:space="preserve"><value>عرض</value></data><data name="LaunchProgramWithProfile" xml:space="preserve"><value>اجرای برنامه همراه با پروفایل</value></data><data name="StickOuterBindTooltip" xml:space="preserve"><value>عملیاتی که با عبور حرکت استیک از یک آستانه اجرا می‌شود. برای تطبیق کلیدهای عملیات راه رفتن یا دویدن مفید است. حالت معکوس باعث می‌شود عملیات تا رسیدن به آستانه اجرا شود</value></data><data name="FirstLaunch.DS4EnableCkbLabel" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از دستگاه DS4</value></data><data name="ExportSpecialActions" xml:space="preserve"><value>صادر کردن عملیات‌ها</value></data><data name="StickCalibration" xml:space="preserve"><value>کالیبراسیون استیک</value></data><data name="Roll" xml:space="preserve"><value>غلت (Roll)</value></data><data name="ControllerSupportMoonlight" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از کنترلر مجازی</value></data><data name="Extra" xml:space="preserve"><value>اضافی</value></data><data name="BindingWin.SelectShiftTrigger" xml:space="preserve"><value>انتخاب ماشه‌ی Shift</value></data><data name="BindingWin.KeyAndRelMouse" xml:space="preserve"><value>صفحه‌کلید و ماوس نسبی</value></data><data name="Requested" xml:space="preserve"><value>درخواست‌شده</value></data><data name="IdleDisconnect" xml:space="preserve"><value>قطع اتصال هنگام بی‌کاری</value></data><data name="OutputMode" xml:space="preserve"><value>حالت خروجی</value></data><data name="CopycatTip" xml:space="preserve"><value>برخی فلگ‌های استفاده‌شده برای کنترلرهای DS4 غیر سونی را تغییر می‌دهد. ممکن است پشتیبانی از ویبره و نوار نور را برای برخی کنترلرهای تقلبی DS4 برطرف کند</value></data><data name="OutputSlotMan.XInputNum" xml:space="preserve"><value>شماره‌ی XInput</value></data><data name="ViGEmPluginFailure" xml:space="preserve"><value>پلاگین دستگاه ViGEm با خطا مواجه شد. کد خطا: {0}. احتمالاً یک مشکل داخلی در ViGEmBus است. اتصال بسته می‌شود. اگر مشکل ادامه داشت، لطفاً DS4Windows را ببندید و ویندوز را ری‌استارت کنید.</value></data><data name="CancelCurrentMacroTooltip" xml:space="preserve"><value>مشخص می‌کند آیا اجرای این ماکرو باید ماکروی در حال اجرا را متوقف کند یا نه</value></data><data name="UseCustomSteamFolder" xml:space="preserve"><value>استفاده از پوشه‌ی سفارشی Steam</value></data><data name="DualSRumblePowerLevel_Tip" xml:space="preserve"><value>تنظیم‌کننده‌ی بومی سطح توانِ ویبره‌ی DualSense.
+
+- در حالت دقیق، [حداقل // حداکثر] ویبره برابر خواهد بود با [۱٪ /// سطح توان انتخاب‌شده]
+    - مثال (۶۲٪): [حداقل = ۱٪ /// حداکثر = ۶۲٪]
+
+- در حالت قدیمی (Legacy)، [حداقل /// حداکثر] ویبره تقریباً برابر خواهد بود با [سطح توان − ۱۲٪ /// سطح توان + ۱۲٪]
+    - مثال (۶۲٪): [حداقل = ۵۰٪ /// حداکثر = ۷۴٪]</value></data><data name="White" xml:space="preserve"><value>سفید</value></data><data name="LinkProfileId" xml:space="preserve"><value>پیوند پروفایل/شناسه</value></data><data name="BindingWin.AbsMouseUp" xml:space="preserve"><value>ماوس مطلق بالا</value></data><data name="DeviceType" xml:space="preserve"><value>نوع دستگاه</value></data><data name="SpecialActionEdit.ReleasingUnloadTrigger" xml:space="preserve"><value>رهاکردن ماشه‌ی لغو بارگذاری</value></data><data name="YAxisOffset" xml:space="preserve"><value>آفست محور Y</value></data><data name="HipFireDelay" xml:space="preserve"><value>تأخیر شلیک بدون نشانه‌روی (Hip Fire)</value></data><data name="OutputSlots" xml:space="preserve"><value>اسلات‌های خروجی</value></data><data name="Normal" xml:space="preserve"><value>عادی</value></data><data name="Hours" xml:space="preserve"><value>ساعت</value></data><data name="BindingWin.MacroOn" xml:space="preserve"><value>ماکرو فعال است؛ یک کلید برای غیرفعال‌سازی انتخاب کنید، یا برای ذخیره این پنجره را ببندید</value></data><data name="SpecialActionEdit.LaunchProgram" xml:space="preserve"><value>اجرای یک برنامه</value></data><data name="OuterBtn" xml:space="preserve"><value>دکمه‌ی بیرونی</value></data><data name="SpecialActionEdit.SelectAction" xml:space="preserve"><value>-انتخاب یک عملیات-</value></data><data name="BindingWin.AbsMouseLeft" xml:space="preserve"><value>ماوس مطلق چپ</value></data><data name="ViGEm117MinNeeded" xml:space="preserve"><value>فقط با ViGEmBus نسخه‌ی ۱٫۱۷٫۳۳۳٫۰ و جدیدتر کار می‌کند</value></data><data name="SpecialActionEdit.SixAxisWheelCalib" xml:space="preserve"><value>کالیبراسیون فرمان شش‌محوره</value></data><data name="OuterBtnDead" xml:space="preserve"><value>ناحیه‌ی مرده‌ی دکمه‌ی بیرونی</value></data><data name="MainWin.OneEuroBeta" xml:space="preserve"><value>بتا فیلتر 1€</value></data><data name="Heavy" xml:space="preserve"><value>سنگین</value></data><data name="AntiRadius" xml:space="preserve"><value>ضد شعاع (Anti Radius)</value></data><data name="InverseMotors" xml:space="preserve"><value>معکوس‌کردن موتورها</value></data><data name="LangPackControl.UseLangPack" xml:space="preserve"><value>استفاده از بسته‌ی زبان</value></data><data name="DS4LightbarPassthruDisabled" xml:space="preserve"><value>این قابلیت به‌دلیل مشکلات درایور، فعلاً در برنامه غیرفعال است. امیدواریم در به‌روزرسانی‌های بعدی رفع شود.</value></data><data name="Quadratic" xml:space="preserve"><value>درجه‌دوم</value></data><data name="ColorAndLength" xml:space="preserve"><value>رنگ و طول</value></data><data name="EnableOscServer" xml:space="preserve"><value>فعال‌سازی سرور کنترل</value></data><data name="Pitch" xml:space="preserve"><value>چرخش حول محور عرضی (Pitch)</value></data><data name="HotkeysAbout" xml:space="preserve"><value>کلیدهای میانبر/درباره‌ی برنامه</value></data><data name="VirtualControllerSettings" xml:space="preserve"><value>تنظیمات کنترلر مجازی</value></data><data name="Unplug" xml:space="preserve"><value>قطع اتصال</value></data><data name="Appdata" xml:space="preserve"><value>Appdata</value></data><data name="TouchpadJitterCompTooltip" xml:space="preserve"><value>حرکت‌های خیلی کوچک روی تاچ‌پد را محدود می‌کند. حرکت ناخواسته‌ی نشانگر ماوس هنگام نگه‌داشتن انگشت تقریباً ثابت روی تاچ‌پد را کاهش می‌دهد</value></data><data name="RenameProfileWin.WinTitle" xml:space="preserve"><value>تغییر نام پروفایل</value></data><data name="MaxTravel" xml:space="preserve"><value>حداکثر مسافت حرکت</value></data><data name="Colored" xml:space="preserve"><value>رنگی</value></data><data name="Port" xml:space="preserve"><value>درگاه</value></data><data name="FirstLaunch.SwitchProEnableCkbLabel" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از دستگاه Switch Pro</value></data><data name="MainWin.EnableServer" xml:space="preserve"><value>فعال‌سازی سرور</value></data><data name="OscServerHeading" xml:space="preserve"><value>کنترل و مانیتورینگ OSC خارجی</value></data><data name="Other" xml:space="preserve"><value>سایر</value></data><data name="SharedAccess" xml:space="preserve"><value>دسترسی مشترک</value></data><data name="RecordBox.MacroOrder" xml:space="preserve"><value>ترتیب ماکرو</value></data><data name="MinimizeToTaskbarTip" xml:space="preserve"><value>کوچک کردن به نوار وظیفه به‌جای سینی سیستم (System Tray)</value></data><data name="YCenter" xml:space="preserve"><value>مرکز Y</value></data><data name="DisableVirtualControllerTip" xml:space="preserve"><value>برای کنترلرهای متصلی که از این پروفایل استفاده می‌کنند، کنترلر مجازی ساخته/متصل نشود (با ذخیره‌ی پروفایل اعمال می‌شود)</value></data><data name="AbsoluteMouseOptions" xml:space="preserve"><value>گزینه‌های ماوس مطلق</value></data><data name="AutoProfiles.LogAndNotification" xml:space="preserve"><value>گزارش + اعلان</value></data><data name="FirstLaunch.DSEnableCkbLabel" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از دستگاه DualSense</value></data><data name="EnableOscSender" xml:space="preserve"><value>فعال‌سازی سرویس مانیتورینگ</value></data><data name="DeadZone" xml:space="preserve"><value>ناحیه‌ی مرده</value></data><data name="ControllerRegOptWin.LinkMode" xml:space="preserve"><value>حالت اتصال (Link Mode)</value></data><data name="TouchpadSlideTooltip" xml:space="preserve"><value>حساسیت مورد استفاده برای فعال‌سازی عملکرد اسکرول چرخ ماوس با چند لمس</value></data><data name="Black" xml:space="preserve"><value>مشکی</value></data><data name="TestHeavy" xml:space="preserve"><value>آزمایش سنگین</value></data><data name="ProfileSwitchNotification" xml:space="preserve"><value>نمایش اعلان تعویض پروفایل</value></data><data name="PresetOptWin.PresetMenu" xml:space="preserve"><value>منوی پیش‌تنظیم</value></data><data name="Accept" xml:space="preserve"><value>پذیرفتن</value></data><data name="MouseOffset" xml:space="preserve"><value>جابجایی ماوس</value></data><data name="Enabled" xml:space="preserve"><value>فعال</value></data><data name="Add" xml:space="preserve"><value>افزودن</value></data><data name="MouseSensitivity" xml:space="preserve"><value>حساسیت ماوس</value></data><data name="DisconnectFromBtWhenStopping" xml:space="preserve"><value>قطع بلوتوث هنگام توقف</value></data><data name="Mouse" xml:space="preserve"><value>ماوس</value></data><data name="ControllerRegOptWin.MuteLEDMode" xml:space="preserve"><value>حالت LED بی‌صدا (Mute)</value></data><data name="UseController" xml:space="preserve"><value>استفاده از کنترلر</value></data><data name="HidHideConfigClient" xml:space="preserve"><value>کلاینت تنظیمات HidHide</value></data><data name="SwipeTouchpadToSwitchProfiles" xml:space="preserve"><value>کشیدن روی تاچ‌پد برای تعویض پروفایل</value></data><data name="Sensitivity" xml:space="preserve"><value>حساسیت</value></data><data name="FirstLaunch.DSEnableText" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از کنترلرهای DualSense (PS5). مدل پایه و DS Edge</value></data><data name="SaveWhere.WinTitle" xml:space="preserve"><value>محل ذخیره‌سازی</value></data><data name="FirstLaunch.DS3EnableCkbLabel" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از دستگاه DS3</value></data><data name="RevertToDefaultProfileOnUnknown" xml:space="preserve"><value>بازگشت به پروفایل پیش‌فرض در صورت ناشناخته بودن</value></data><data name="OK" xml:space="preserve"><value>تأیید</value></data><data name="Copycat" xml:space="preserve"><value>شبیه‌ساز (Copycat)</value></data><data name="DS4OutputTriggersDefault" xml:space="preserve"><value>پیش‌فرض (آنالوگ + دکمه‌ها)</value></data><data name="Notification" xml:space="preserve"><value>اعلان</value></data><data name="RecordBox.InsertWait" xml:space="preserve"><value>درج توقف</value></data><data name="Confirm" xml:space="preserve"><value>تأیید</value></data><data name="AntiSnapbackTiming" xml:space="preserve"><value>زمان‌بندی ضد بازگشت ناگهانی (Anti Snapback)</value></data><data name="OuterBind" xml:space="preserve"><value>اتصال بیرونی (Outer Bind)</value></data><data name="SaveWhere.AppDataDescText" xml:space="preserve"><value>برای کسانی که نصب معمولی را ترجیح می‌دهند. تنظیمات در %appdata%\DS4Windows ذخیره می‌شود</value></data><data name="RecordBox.SavePreset" xml:space="preserve"><value>ذخیره‌ی پیش‌تنظیم</value></data><data name="DetectedControllers" xml:space="preserve"><value>کنترلرهای شناسایی‌شده</value></data><data name="Analog" xml:space="preserve"><value>آنالوگ</value></data><data name="Custom" xml:space="preserve"><value>سفارشی</value></data><data name="BindingWin.AbsMouseDown" xml:space="preserve"><value>ماوس مطلق پایین</value></data><data name="ExclusiveAccess" xml:space="preserve"><value>دسترسی انحصاری</value></data><data name="SpecialActionEdit.CheckBattery" xml:space="preserve"><value>بررسی عمر باتری</value></data><data name="EnhancedPrecision" xml:space="preserve"><value>دقت افزایش‌یافته</value></data><data name="Days" xml:space="preserve"><value>روز</value></data><data name="FullBtnPull" xml:space="preserve"><value>کشش کامل دکمه</value></data><data name="FirstLaunch.SwitchProEnableText" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از کنترلرهای Switch Pro (نینتندو سوییچ)</value></data><data name="AutoProfiles.DisplaySwitchVia" xml:space="preserve"><value>نمایش تعویض پروفایل از طریق</value></data><data name="HidGuardianAccess" xml:space="preserve"><value>دسترسی HidGuardian</value></data><data name="TurnOffDS4WindowsTemporarily" xml:space="preserve"><value>خاموش کردن موقت DS4Windows</value></data><data name="FutureNetNotInstalled" xml:space="preserve"><value>.NET 5 Runtime روی سیستم شما یافت نشد. لطفاً برای سازگاری با نسخه‌های آینده‌ی DS4Windows، آن را دانلود و نصب کنید. با بستن این پنجره به صفحه‌ی دانلود .NET 5 Runtime هدایت می‌شوید.</value></data><data name="XCenter" xml:space="preserve"><value>مرکز X</value></data><data name="FirstLaunch.JoyConEnableText" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از کنترلرهای JoyCon (نینتندو سوییچ)</value></data><data name="RealTimeNoAdmin" xml:space="preserve"><value>انتخاب اولویت بلادرنگ (Real-time) نیازمند اجرای برنامه در حالت مدیر (Admin) است.</value></data><data name="MouseVerticalScale" xml:space="preserve"><value>مقیاس عمودی ماوس</value></data><data name="AntiSnapback" xml:space="preserve"><value>ضد بازگشت ناگهانی (Anti Snapback)</value></data><data name="FlickStick" xml:space="preserve"><value>استیک فلیک (Flick Stick)</value></data><data name="SpecialActionEdit.ViaLightbar" xml:space="preserve"><value>از طریق نوار نور</value></data><data name="SpecialActionEdit.TapTrigger" xml:space="preserve"><value>ماشه‌ی ضربه‌ای</value></data><data name="ProgramFolder" xml:space="preserve"><value>پوشه‌ی برنامه</value></data><data name="Dark" xml:space="preserve"><value>تیره</value></data><data name="Rotation" xml:space="preserve"><value>چرخش</value></data><data name="UpgradeNetCaption" xml:space="preserve"><value>لطفاً .NET Runtime را به‌روزرسانی کنید</value></data><data name="BindingWin.RecordAMacro" xml:space="preserve"><value>ضبط یک ماکرو</value></data><data name="SpecialActionEdit.MultiAction" xml:space="preserve"><value>دکمه‌ی چند-عملیاتی</value></data><data name="DirectionalSwipe" xml:space="preserve"><value>حرکت جهت‌دار (Swipe)</value></data><data name="EasingDuration" xml:space="preserve"><value>مدت‌زمان نرم‌شدن (Easing)</value></data><data name="UnloadTrigger" xml:space="preserve"><value>ماشه‌ی لغو بارگذاری</value></data><data name="TouchpadTapTooltip" xml:space="preserve"><value>با یک ضربه‌ی لمسی روی تاچ‌پد، کلیک چپ ماوس فعال می‌شود. حداکثر بازه‌ی زمانی برابر با (مقدار × ۲) میلی‌ثانیه است.</value></data><data name="Controls" xml:space="preserve"><value>کنترل‌ها</value></data><data name="MouseJoystick" xml:space="preserve"><value>جویستیک ماوس</value></data><data name="SpecialActionEdit.UnloadTriggerRelease" xml:space="preserve"><value>لغو بارگذاری با رهاشدن ماشه</value></data><data name="EaseoutCubic" xml:space="preserve"><value>مکعبی (Easeout Cubic)</value></data><data name="Net8NoticeWin.WinTitle" xml:space="preserve"><value>.NET 8 یافت نشد</value></data><data name="UseDs3PitchRollSim" xml:space="preserve"><value>[آزمایشی] استفاده از شبیه‌سازی ژیروسکوپ کنترلر DS3</value></data><data name="DualSRumbleModeDisabled" xml:space="preserve"><value>غیرفعال</value></data><data name="ControllerRegOptWin.PlayerLEDMode" xml:space="preserve"><value>حالت LED بازیکن</value></data><data name="DualSRumbleModes_Tip" xml:space="preserve"><value>حالت دقیق (توصیه‌شده):
+- حس ویبره‌ی DualShock 4 / ایکس‌باکس ۳۶۰ را بهتر شبیه‌سازی می‌کند
+- افکت‌های ویبره‌ی مدنظر بازی را دقیق‌تر اجرا می‌کند
+- ویبره عمق بیشتری دارد. در یک سطح توان یکسان، اختلاف بین حداقل و حداکثر فعال‌سازی ویبره در بازی بیشتر است
+و از خیلی کم تا حداکثر شدتِ سطح توانِ تعیین‌شده متغیر است
+
+حالت قدیمی (Legacy):
+- به‌طور کلی قوی‌تر، اما بدون عمق
+- حسی «تیزتر» دارد
+- حداقل و حداکثر فعال‌سازی در بازی، به‌ترتیب، کمی پایین‌تر و کمی بالاتر از شدتِ سطح توانِ انتخاب‌شده خواهد بود
+
+غیرفعال:
+- ویبره را کاملاً غیرفعال می‌کند</value></data><data name="TriggerEffect" xml:space="preserve"><value>افکت ماشه</value></data><data name="DeadZone X" xml:space="preserve"><value>ناحیه‌ی مرده X</value></data><data name="Height" xml:space="preserve"><value>ارتفاع</value></data><data name="SpecialActionEdit.RunTriggerRelease" xml:space="preserve"><value>اجرا هنگام رهاشدن ماشه</value></data><data name="DualSRumbleSpecificSettings" xml:space="preserve"><value>تنظیمات اختصاصی ویبره‌ی DualSense</value></data><data name="StickRotationTooltip" xml:space="preserve"><value>+ = ساعت‌گرد. - = پادساعت‌گرد.
+
+تنظیم چرخش برای اصلاح جهت‌گیری استیک آنالوگ در صورتی است که هنگام حرکت‌دادن استیک، انگشت شست کمی جابه‌جا می‌شود. برای مثال، هنگامی که استیک کاملاً به سمت شمال حرکت می‌کند، ممکن است شست کمی از مرکز جابه‌جا شده باشد. مقدار استفاده‌شده، تعداد درجه‌هایی است که برای تنظیم مقدار نهایی خروجی محور به کار می‌رود. بازه‌ی مقدار از ۱۸۰- تا ۱۸۰ است. پیش‌فرض ۰ است.</value></data><data name="ReadingsControl.InputDelayNA" xml:space="preserve"><value>تأخیر ورودی: نامشخص</value></data><data name="MaxZone" xml:space="preserve"><value>حداکثر ناحیه</value></data><data name="ControllerRegOptWin.WinTitle" xml:space="preserve"><value>گزینه‌های نوع کنترلر</value></data><data name="RecordBox.DoubleClickWaitEdit" xml:space="preserve"><value>برای ویرایش زمان، روی یک «توقف» دوبار کلیک کنید</value></data><data name="PresetOptWin.OutputController" xml:space="preserve"><value>کنترلر خروجی</value></data><data name="SpecialActionEdit.HoldFor" xml:space="preserve"><value>نگه‌داشتن به مدت</value></data><data name="No" xml:space="preserve"><value>خیر</value></data><data name="ShiftModifier" xml:space="preserve"><value>تغییردهنده‌ی Shift</value></data><data name="SolidColor" xml:space="preserve"><value>رنگ ثابت</value></data><data name="Regular" xml:space="preserve"><value>عادی</value></data><data name="OutputSlotMan.InputNum" xml:space="preserve"><value>شماره‌ی ورودی</value></data><data name="MinimizeToTaskbar" xml:space="preserve"><value>کوچک کردن به نوار وظیفه</value></data><data name="GyroTriggerJitterCompensationTooltip" xml:space="preserve"><value>برای جبران لرزش دستگاه، محدودیت بیشتری در ابتدای منحنی اعمال می‌کند</value></data><data name="StickOuterBindInvertTooltip" xml:space="preserve"><value>باعث می‌شود «اتصال بیرونی» پیش از رسیدن به آستانه اجرا شود. با عبور از آستانه، عملیات رها می‌شود</value></data><data name="GyroControlsAccel" xml:space="preserve"><value>کنترل‌ها (شتاب‌سنج)</value></data><data name="RunAs" xml:space="preserve"><value>اجرا به‌عنوان</value></data><data name="Program" xml:space="preserve"><value>برنامه</value></data><data name="MinTravel" xml:space="preserve"><value>حداقل مسافت حرکت</value></data><data name="DualSRumbleModeNPowerLevelTxt" xml:space="preserve"><value>حالت ویبره و سطح شدت:</value></data><data name="CreateLightbarMacro" xml:space="preserve"><value>ساخت ماکروی نوار نور</value></data><data name="RecordBox.UseActionToRecord" xml:space="preserve"><value>برای ضبط از صفحه‌کلید/ماوس + کنترلر ۱ استفاده کنید</value></data><data name="Yes" xml:space="preserve"><value>بله</value></data><data name="TouchpadTrackballEnableTooltip" xml:space="preserve"><value>پس از برداشتن انگشت، به حرکت روی تاچ‌پد اینرسی (مومنتوم) اضافه می‌کند. باعث می‌شود نشانگر ماوس فراتر از فضای محدود تاچ‌پد هم حرکت کند</value></data><data name="Axial" xml:space="preserve"><value>محوری (Axial)</value></data><data name="AntiDeadZone" xml:space="preserve"><value>ناحیه‌ی ضد-مرده (Anti-dead Zone)</value></data><data name="DualSRumbleModeAccurate" xml:space="preserve"><value>دقیق</value></data><data name="Cubic" xml:space="preserve"><value>مکعبی</value></data><data name="MinFactor" xml:space="preserve"><value>حداقل ضریب</value></data><data name="MouseAcceleration" xml:space="preserve"><value>شتاب ماوس</value></data><data name="EnableInterpretingOscMonitoring" xml:space="preserve"><value>تفسیر پیام‌های مانیتورینگ</value></data><data name="BindingWin.AbsMouse" xml:space="preserve"><value>ماوس مطلق</value></data><data name="ControllerSupportDS3" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از کنترلر DS3</value></data><data name="HidHideAccess" xml:space="preserve"><value>دسترسی HidHide</value></data><data name="OutContNotice" xml:space="preserve"><value>نوع کنترلر مجازی خروجی را انتخاب کنید (با ذخیره‌ی پروفایل اعمال می‌شود)</value></data><data name="DualSRumbleModePassthru" xml:space="preserve"><value>عبوری (Passthru)</value></data><data name="FlashRate" xml:space="preserve"><value>نرخ چشمک‌زدن</value></data><data name="BindingWin.KeyboardAndMouse" xml:space="preserve"><value>صفحه‌کلید و ماوس</value></data><data name="RecordBox.ChangeLightbarColor" xml:space="preserve"><value>تغییر رنگ نوار نور</value></data><data name="RecordBox.RecordDelays" xml:space="preserve"><value>ضبط تأخیرها</value></data><data name="SpecialActionEdit.PressKey" xml:space="preserve"><value>فشردن/تغییر وضعیت کلید</value></data><data name="SpecialActionEdit.CalibrateGyro" xml:space="preserve"><value>کالیبراسیون ژیروسکوپ</value></data><data name="HideDS4Controller" xml:space="preserve"><value>پنهان کردن کنترلر DS4</value></data><data name="StickInputCurveTooltip" xml:space="preserve"><value>تنظیم قدیمی و منسوخ. تلاش برای اعمال یک منحنی بر اساس مختصات خام ورودی، پیش از اعمال اطلاعات ناحیه‌ی مرده. رفتار نامنظمی دارد</value></data><data name="HidHide" xml:space="preserve"><value>HidHide</value></data><data name="FirstLaunch.DS3EnableText" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از کنترلرهای DualShock 3 (PS3). نیازمند استفاده از درایور DsHidMini از پروژه‌ی ViGEm (nefarius) است.</value></data><data name="AutomaticallyRecalibrateStick" xml:space="preserve"><value>کالیبراسیون خودکار مجدد استیک</value></data><data name="Test" xml:space="preserve"><value>آزمایش</value></data><data name="AxisConfig" xml:space="preserve"><value>تنظیمات محور (Axis)</value></data><data name="ControllerSupportSwitchPro" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از کنترلر Switch Pro</value></data><data name="FirstLaunch.JoyConEnableCkbLabel" xml:space="preserve"><value>پشتیبانی از دستگاه JoyCon</value></data><data name="StickMaxOutputForceTooltip" xml:space="preserve"><value>همیشه تنظیم حداکثر خروجی را اعمال کن. برای «حداکثر خروجی» برابر با ۱۰۰٪ و محدودکردن مقدار به یک خروجی دایره‌ای مفید است</value></data><data name="Active" xml:space="preserve"><value>فعال</value></data><data name="SaveWhere.ProgramFolderDescText" xml:space="preserve"><value>برای کسانی که برنامه‌ی پرتابل را ترجیح می‌دهند.
+نکته: اگر برنامه در پوشه‌ای با نیاز به دسترسی ادمین و بدون UAC باشد، این گزینه کار نمی‌کند</value></data><data name="ControllerRegOptWin.EnableHomeLED" xml:space="preserve"><value>فعال‌سازی LED دکمه‌ی Home</value></data><data name="Lightbar" xml:space="preserve"><value>نوار نور</value></data><data name="ControllerRegOptWin.JoinedGyroProvider" xml:space="preserve"><value>ارائه‌دهنده‌ی ژیروسکوپ ترکیبی</value></data><data name="SaveWhere.DontDelete" xml:space="preserve"><value>تنظیمات دیگر را هنوز حذف نکن</value></data><data name="Welcome.Step3BluetoothHelpText" xml:space="preserve"><value>پس از شروع چشمک‌زدن، به تنظیمات بلوتوث بروید و به «Wireless Controller» متصل شوید. اگر خواسته شد، کد جفت‌سازی ۰۰۰۰ را وارد کنید. بعد از جفت‌سازی، آماده‌اید. لذت ببرید!</value></data><data name="Welcome.Step4HelpText" xml:space="preserve"><value>از HidHide برای تنظیم و پنهان‌کردن کنترلرهای ورودی از سایر برنامه‌های در حال اجرا استفاده کنید. برخی بازی‌ها نیاز دارند فقط یک کنترلر وجود داشته باشد، وگرنه ورودی دوگانه در بازی مشکل ایجاد می‌کند.</value></data><data name="Welcome.Step3HelpText" xml:space="preserve"><value>مرحله‌ی ۳: اتصال کنترلر DualShock 4.
+برای اتصال سیمی/USB:
+کافی است یک کابل micro-USB را به سیستم و DualShock 4 وصل کنید.
+
+برای اتصال بلوتوث (اختیاری): دکمه‌ی PS و Share را به مدت ۳ ثانیه نگه دارید. نوار نور شروع به چشمک‌زدن دوتایی می‌کند.</value><comment>To enter a line break into a string resource value in VisualStudio resource editor press Shift+Enter.</comment></data><data name="Welcome.Step2HelpText" xml:space="preserve"><value>اگر قبلاً از یک کنترلر ۳۶۰ روی این سیستم استفاده کرده‌اید، می‌توانید این مرحله را رد کنید.</value></data><data name="Welcome.Step4Text" xml:space="preserve"><value>(اختیاری) مرحله‌ی ۴: نصب درایور HidHide</value></data><data name="Welcome.Step1HelpText" xml:space="preserve"><value>اگر بعد از نصب این پنجره دوباره ظاهر شد، ممکن است لازم باشد سیستم را ری‌استارت کنید.</value></data><data name="Welcome.Step1Text" xml:space="preserve"><value>مرحله‌ی ۱: نصب درایور ViGEmBus</value></data><data name="Welcome.BluetoothSettings" xml:space="preserve"><value>تنظیمات بلوتوث</value></data><data name="Welcome.WinTitle" xml:space="preserve"><value>به DS4Windows خوش آمدید</value></data><data name="Welcome.Step5Text" xml:space="preserve"><value>(اختیاری) مرحله‌ی ۵: نصب درایور FakerInput</value></data><data name="Welcome.Step2Text" xml:space="preserve"><value>مرحله‌ی ۲: در ویندوز ۷، درایور ۳۶۰ را نصب کنید</value></data><data name="Welcome.Step5HelpText" xml:space="preserve"><value>از درایور FakerInput برای فراهم‌کردن صفحه‌کلید مجازی، ماوس نسبی و ماوس مطلق در سطح سیستم استفاده کنید. این کار باعث می‌شود رویدادهای مجازی صفحه‌کلید و ماوس در مواقعی که SendInput کار نمی‌کند نیز قابل استفاده باشند؛ مثل پردازش‌ها و بازی‌های دارای دسترسی بالا، پیام‌های UAC و سیستم‌های ضدتقلبی که رویدادهای SendInput را مسدود می‌کنند. استفاده از FakerInput برای کارکرد DS4Windows با برخی بازی‌های دارای محافظت ضدتقلب مانند Valorant ضروری است.</value></data><data name="AutoProfPathTip" xml:space="preserve"><value>Process path. ^ABC = Match at the beginning of string (^) | ABC$ = Match at the end of string ($) | *ABC =Contains a string (*)</value></data><data name="AutoProfTitleTip" xml:space="preserve"><value>Window title. ^ABC = Match at the beginning of string (^) | ABC$ = Match at the end of string ($) | *ABC =Contains a string (*)</value></data></root>

From c168f00ba17b8665b907483838dc37b03f9cad5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arash <arash.m.gholinejad@gmail.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 08:45:12 -0800
Subject: [PATCH 2/6] Fix layout direction for RTL languages (fa, ar, he)

Windows never adapted their layout direction to the selected culture:
FlowDirection stayed LeftToRight regardless of language, so RTL text
displayed correctly but tab order, alignment, and punctuation
mirroring (parentheses, etc.) stayed LTR and looked broken.

Set FlowDirection only on each window's Content (never the Window
object itself) whenever a window loads, based on whether the current
culture is right-to-left. Setting it on Content instead of Window
keeps native window chrome (title bar button side) and any
images/icons unaffected -- only the actual UI layout flips.

Deliberately not using FlowDirectionProperty.OverrideMetadata on
Window: WPF's own Window static constructor already registers that
exact metadata internally, so a second registration throws
ArgumentException ("PropertyMetadata is already registered...")
the first time any window is constructed.
---
 DS4Windows/App.xaml    |  3 +++
 DS4Windows/App.xaml.cs | 24 ++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 27 insertions(+)

diff --git a/DS4Windows/App.xaml b/DS4Windows/App.xaml
index 955ad02..ca00f90 100644
--- a/DS4Windows/App.xaml
+++ b/DS4Windows/App.xaml
@@ -12,6 +12,9 @@
 
             <!--<SolidColorBrush x:Key="ForegroundColor" Color="{x:Static SystemColors.ActiveCaptionTextColor}" />-->
 
+            <!-- Live-updatable layout direction, set from code (App.xaml.cs -> SetUICulture) based on the selected language -->
+            <FlowDirection x:Key="AppFlowDirection">LeftToRight</FlowDirection>
+
             <Style TargetType="{x:Type Button}" x:Key="NoBGHoverBtn">
                 <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
                 <Setter Property="Template">
diff --git a/DS4Windows/App.xaml.cs b/DS4Windows/App.xaml.cs
index 93bdbdd..33dd069 100644
--- a/DS4Windows/App.xaml.cs
+++ b/DS4Windows/App.xaml.cs
@@ -86,6 +86,14 @@ public struct COPYDATASTRUCT
 
         private void Application_Startup(object sender, StartupEventArgs e)
         {
+            // Flip only each window's *content* to match the selected culture's reading direction,
+            // never the Window object itself -- setting FlowDirection on the Window would also mirror
+            // the native window chrome (min/max/close button side) and any image/icon inside, which we
+            // don't want. The actual direction value is kept in the "AppFlowDirection" resource and
+            // updated from SetUICulture whenever the language changes.
+            EventManager.RegisterClassHandler(typeof(Window), FrameworkElement.LoadedEvent,
+                new RoutedEventHandler(SyncWindowContentFlowDirection));
+
             runShutdown = true;
             skipSave = true;
 
@@ -677,6 +685,15 @@ public void WriteIPCResultDataMMF(string dataStr)
             }
         }
 
+        private void SyncWindowContentFlowDirection(object sender, RoutedEventArgs e)
+        {
+            if (sender is Window window && window.Content is FrameworkElement rootContent &&
+                Application.Current.Resources["AppFlowDirection"] is FlowDirection dir)
+            {
+                rootContent.FlowDirection = dir;
+            }
+        }
+
         private void SetUICulture(string culture)
         {
             try
@@ -691,6 +708,13 @@ private void SetUICulture(string culture)
                 //DS4WinWPF.Properties.Resources.Culture = ci;
                 Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci;
                 Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = ci;
+
+                // Match content layout direction to the selected culture (RTL for fa/ar/he, etc.).
+                // Stored as a resource that SyncWindowContentFlowDirection reads whenever a window
+                // loads, and applied only to each window's Content -- never the Window object itself,
+                // so native window chrome (min/max/close button side) and images stay unaffected.
+                Application.Current.Resources["AppFlowDirection"] =
+                    ci.TextInfo.IsRightToLeft ? FlowDirection.RightToLeft : FlowDirection.LeftToRight;
             }
             catch (CultureNotFoundException) { /* Skip setting culture that we cannot set */ }
         }

From a7ecd4e0b91ef1a16996e1af0dda1e89a8ede0a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arash <arash.m.gholinejad@gmail.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 08:45:47 -0800
Subject: [PATCH 3/6] Pin language picker and welcome image to LTR

Both should stay left-to-right regardless of the app's own RTL fix:

- The language dropdown lists names in many different scripts (fa,
  ar, de, ja, ...) at once, including "No (English UI)"; forcing
  the whole list RTL breaks punctuation on the non-RTL entries.
- The controller image in the welcome dialog would otherwise get
  mirrored along with the rest of the RTL content, which makes the
  controller diagram look wrong.
---
 DS4Windows/DS4Forms/LanguagePackControl.xaml | 2 +-
 DS4Windows/DS4Forms/WelcomeDialog.xaml       | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/DS4Windows/DS4Forms/LanguagePackControl.xaml b/DS4Windows/DS4Forms/LanguagePackControl.xaml
index 471fdae..35c78bb 100644
--- a/DS4Windows/DS4Forms/LanguagePackControl.xaml
+++ b/DS4Windows/DS4Forms/LanguagePackControl.xaml
@@ -12,7 +12,7 @@
              d:DesignHeight="30" d:DesignWidth="340">
     <StackPanel Orientation="Horizontal">
         <Label x:Name="label1" Content="{lex:Loc LangPackControl.UseLangPack}" ContentStringFormat="{}{0}:" />
-        <ComboBox x:Name="cbCulture" Width="200" Margin="10,0,0,0"
+        <ComboBox x:Name="cbCulture" Width="200" Margin="10,0,0,0" FlowDirection="LeftToRight"
                   ItemsSource="{Binding LangPackList}" SelectedIndex="{Binding SelectedIndex,FallbackValue=0}" IsEnabled="False">
             <ComboBox.ItemTemplate>
                 <DataTemplate>
diff --git a/DS4Windows/DS4Forms/WelcomeDialog.xaml b/DS4Windows/DS4Forms/WelcomeDialog.xaml
index 7a5939c..3e7e053 100644
--- a/DS4Windows/DS4Forms/WelcomeDialog.xaml
+++ b/DS4Windows/DS4Forms/WelcomeDialog.xaml
@@ -48,7 +48,7 @@
                         <Run Text="{lex:Loc Welcome.BluetoothSettings}" />
                     </Hyperlink>
                 </TextBlock>
-                <Image Source="{Binding Source={StaticResource resourcePaths}, Path=PairmodePNG}" Height="80" DockPanel.Dock="Top" />
+                <Image Source="{Binding Source={StaticResource resourcePaths}, Path=PairmodePNG}" Height="80" DockPanel.Dock="Top" FlowDirection="LeftToRight" />
             </DockPanel>
 
             <StackPanel x:Name="step4HidHidePanel" DockPanel.Dock="Top" Margin="0,8,0,0">

From b8d49a45dbbd3382ce5a2f4b6a253de8660cb8cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arash <arash.m.gholinejad@gmail.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 08:46:17 -0800
Subject: [PATCH 4/6] Fix hardcoded parenthesis workaround in Arabic
 translation

NoControllersConnected had two open parentheses and no closing one,
a manual compensation for the RTL mirroring bug now fixed by the
FlowDirection change. With correct RTL layout in place, the
workaround itself renders backwards, so it is reverted to normal,
correctly-paired parentheses.
---
 DS4Windows/Translations/Strings.ar.resx | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/DS4Windows/Translations/Strings.ar.resx b/DS4Windows/Translations/Strings.ar.resx
index ce31281..542db6d 100644
--- a/DS4Windows/Translations/Strings.ar.resx
+++ b/DS4Windows/Translations/Strings.ar.resx
@@ -428,7 +428,7 @@ Gryo معين كفأرة</value>
     <value>ملفات التعريف</value>
   </data>
   <data name="NoControllersConnected" xml:space="preserve">
-    <value>(لا توجد أيادي تحكم متصلة (الأقصى {0}</value>
+    <value>لا توجد أيادي تحكم متصلة (الأقصى {0})</value>
   </data>
   <data name="FlickThreshold" xml:space="preserve">
     <value>بداية النقرة</value>

From b5e2fe55ba08e98e8746f81a5b763a3e4cb46a04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arash <arash.m.gholinejad@gmail.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 09:40:11 -0800
Subject: [PATCH 5/6] Pin update-window changelog text to LTR

The intro caption and the Markdown changelog viewer both display
purely English, dynamically-loaded content (never translated), so
mirroring them under RTL misplaces punctuation the same way the
language picker and welcome image did before being pinned.
---
 DS4Windows/DS4Forms/UpdaterWindow.xaml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/DS4Windows/DS4Forms/UpdaterWindow.xaml b/DS4Windows/DS4Forms/UpdaterWindow.xaml
index eb43d80..46996bb 100644
--- a/DS4Windows/DS4Forms/UpdaterWindow.xaml
+++ b/DS4Windows/DS4Forms/UpdaterWindow.xaml
@@ -13,7 +13,7 @@
         Title="{lex:Loc UpdaterWin.WinTitle}" Height="450" Width="800"
         Style="{DynamicResource WindowStyle}" Closed="Window_Closed">
     <DockPanel Margin="8,0">
-        <TextBlock x:Name="captionTextBlock" Text="{Binding IntroText}" DockPanel.Dock="Top" Margin="0,4" />
+        <TextBlock x:Name="captionTextBlock" Text="{Binding IntroText}" DockPanel.Dock="Top" Margin="0,4" FlowDirection="LeftToRight" />
         <StackPanel Orientation="Horizontal" DockPanel.Dock="Bottom" HorizontalAlignment="Right" Margin="0,0,0,8">
             <Button x:Name="skipVersionBtn" Content="{lex:Loc SkipVersion}" MinWidth="80" Click="SkipVersionBtn_Click" />
             <Button x:Name="yesBtn" Content="{lex:Loc Yes}" MinWidth="60" Click="YesBtn_Click" Margin="10,0,0,0" />
@@ -21,6 +21,6 @@
         </StackPanel>
 
         <mdxam:MarkdownScrollViewer Margin="0,8" Markdown="{Binding Markdown}"
-                                    ClickAction="OpenBrowser" MarkdownStyle="{StaticResource DocumentStyleGithubLike}" />
+                                    ClickAction="OpenBrowser" MarkdownStyle="{StaticResource DocumentStyleGithubLike}" FlowDirection="LeftToRight" />
     </DockPanel>
 </Window>

From db1b7e46ab82e77df91b3cb55a3bc4d35c5bbc86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: arash <arash.m.gholinejad@gmail.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 10:48:41 -0800
Subject: [PATCH 6/6] Localize remaining hardcoded UI strings

Three spots bypassed the resx localization system entirely and always
showed English regardless of the selected language:

- WelcomeDialog's "Finished" button.
- PresetOptionWindow's title ("Select Preset") and its Yes/No
  buttons on the intro tab.
- ControlService's three ViGEmBus status/log messages (not
  installed, unsupported version, connection failed).

Added the corresponding resx keys (English default plus Persian
translation) and wired each spot to use them. The ViGEmBus messages
are read from C# via the generated Strings class rather than
{lex:Loc}, so the three new properties were added to
Strings.Designer.cs by hand -- this project's Strings.resx uses a
Visual-Studio-only design-time code generator, so `dotnet build`
from the CLI does not regenerate that file automatically.
---
 DS4Windows/DS4Control/ControlService.cs     |  6 ++---
 DS4Windows/DS4Forms/PresetOptionWindow.xaml |  6 ++---
 DS4Windows/DS4Forms/WelcomeDialog.xaml      |  2 +-
 DS4Windows/Translations/Strings.Designer.cs | 29 ++++++++++++++++++++-
 DS4Windows/Translations/Strings.fa.resx     |  2 +-
 DS4Windows/Translations/Strings.resx        |  4 +--
 6 files changed, 38 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/DS4Windows/DS4Control/ControlService.cs b/DS4Windows/DS4Control/ControlService.cs
index 8787262..d59b016 100644
--- a/DS4Windows/DS4Control/ControlService.cs
+++ b/DS4Windows/DS4Control/ControlService.cs
@@ -1708,15 +1708,15 @@ public bool Start(bool showlog = true)
                 string logMessage = string.Empty;
                 if (!vigemInstalled)
                 {
-                    logMessage = "ViGEmBus is not installed";
+                    logMessage = DS4WinWPF.Translations.Strings.ViGEmBusNotInstalled;
                 }
                 else if (!Global.IsRunningSupportedViGEmBus())
                 {
-                    logMessage = string.Format("Unsupported ViGEmBus found ({0}). Please install at least ViGEmBus 1.17.333.0", Global.vigembusVersion);
+                    logMessage = string.Format(DS4WinWPF.Translations.Strings.ViGEmBusUnsupportedVersion, Global.vigembusVersion);
                 }
                 else
                 {
-                    logMessage = "Could not connect to ViGEmBus. Please check the status of the System device in Device Manager and if Visual C++ 2017 Redistributable is installed.";
+                    logMessage = DS4WinWPF.Translations.Strings.ViGEmBusConnectFailed;
                 }
 
                 LogDebug(logMessage);
diff --git a/DS4Windows/DS4Forms/PresetOptionWindow.xaml b/DS4Windows/DS4Forms/PresetOptionWindow.xaml
index 52b2398..cdc1c88 100644
--- a/DS4Windows/DS4Forms/PresetOptionWindow.xaml
+++ b/DS4Windows/DS4Forms/PresetOptionWindow.xaml
@@ -10,7 +10,7 @@
         lex:ResxLocalizationProvider.DefaultAssembly="DS4Windows"
         lex:ResxLocalizationProvider.DefaultDictionary="Strings"
         mc:Ignorable="d"
-        Title="Select Preset" Height="250" Width="600" Padding="0"
+        Title="{lex:Loc PresetOptWin.WinTitle}" Height="250" Width="600" Padding="0"
         Style="{DynamicResource WindowStyle}" Closed="Window_Closed">
     <Window.Resources>
         <BooleanToVisibilityConverter x:Key="BooleanToVisibilityConverter"/>
@@ -20,8 +20,8 @@
             <TabItem x:Name="IntroTab" Header="{lex:Loc Intro}">
                 <DockPanel Margin="4,0,4,8">
                     <StackPanel Orientation="Horizontal" DockPanel.Dock="Bottom" HorizontalAlignment="Right">
-                        <Button x:Name="noPresetBtn" Content="No" MinWidth="60" Margin="0,0,20,0" TabIndex="0" Click="NoPresetBtn_Click" />
-                        <Button x:Name="yesPresetBtn" Content="Yes" MinWidth="60" TabIndex="1" Click="YesPresetBtn_Click" />
+                        <Button x:Name="noPresetBtn" Content="{lex:Loc No}" MinWidth="60" Margin="0,0,20,0" TabIndex="0" Click="NoPresetBtn_Click" />
+                        <Button x:Name="yesPresetBtn" Content="{lex:Loc Yes}" MinWidth="60" TabIndex="1" Click="YesPresetBtn_Click" />
                     </StackPanel>
                     <StackPanel>
                         <TextBlock Text="{lex:Loc PresetIntrotext}" TextWrapping="Wrap" />
diff --git a/DS4Windows/DS4Forms/WelcomeDialog.xaml b/DS4Windows/DS4Forms/WelcomeDialog.xaml
index 3e7e053..83b587f 100644
--- a/DS4Windows/DS4Forms/WelcomeDialog.xaml
+++ b/DS4Windows/DS4Forms/WelcomeDialog.xaml
@@ -69,7 +69,7 @@
                 </TextBlock>
             </StackPanel>
 
-            <Button x:Name="finishedBtn" Content="Finished" HorizontalAlignment="Center" Padding="10,1" Style="{StaticResource CommonMargin}" Click="FinishedBtn_Click" DockPanel.Dock="Bottom" />
+            <Button x:Name="finishedBtn" Content="{lex:Loc Finished}" HorizontalAlignment="Center" Padding="10,1" Style="{StaticResource CommonMargin}" Click="FinishedBtn_Click" DockPanel.Dock="Bottom" />
         </DockPanel>
     </ScrollViewer>
 </Window>
diff --git a/DS4Windows/Translations/Strings.Designer.cs b/DS4Windows/Translations/Strings.Designer.cs
index c5bd10c..e178977 100644
--- a/DS4Windows/Translations/Strings.Designer.cs
+++ b/DS4Windows/Translations/Strings.Designer.cs
@@ -3830,7 +3830,34 @@ public static string ViGEmPluginFailure {
                 return ResourceManager.GetString("ViGEmPluginFailure", resourceCulture);
             }
         }
-        
+
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to ViGEmBus is not installed.
+        /// </summary>
+        public static string ViGEmBusNotInstalled {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("ViGEmBusNotInstalled", resourceCulture);
+            }
+        }
+
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Unsupported ViGEmBus found ({0}). Please install at least ViGEmBus 1.17.333.0.
+        /// </summary>
+        public static string ViGEmBusUnsupportedVersion {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("ViGEmBusUnsupportedVersion", resourceCulture);
+            }
+        }
+
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Could not connect to ViGEmBus. Please check the status of the System device in Device Manager and if Visual C++ 2017 Redistributable is installed..
+        /// </summary>
+        public static string ViGEmBusConnectFailed {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("ViGEmBusConnectFailed", resourceCulture);
+            }
+        }
+
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Virtual Controller Settings.
         /// </summary>
diff --git a/DS4Windows/Translations/Strings.fa.resx b/DS4Windows/Translations/Strings.fa.resx
index 9eaafa1..2c7d1cd 100644
--- a/DS4Windows/Translations/Strings.fa.resx
+++ b/DS4Windows/Translations/Strings.fa.resx
@@ -470,4 +470,4 @@
 برای اتصال سیمی/USB:
 کافی است یک کابل micro-USB را به سیستم و DualShock 4 وصل کنید.
 
-برای اتصال بلوتوث (اختیاری): دکمه‌ی PS و Share را به مدت ۳ ثانیه نگه دارید. نوار نور شروع به چشمک‌زدن دوتایی می‌کند.</value><comment>To enter a line break into a string resource value in VisualStudio resource editor press Shift+Enter.</comment></data><data name="Welcome.Step2HelpText" xml:space="preserve"><value>اگر قبلاً از یک کنترلر ۳۶۰ روی این سیستم استفاده کرده‌اید، می‌توانید این مرحله را رد کنید.</value></data><data name="Welcome.Step4Text" xml:space="preserve"><value>(اختیاری) مرحله‌ی ۴: نصب درایور HidHide</value></data><data name="Welcome.Step1HelpText" xml:space="preserve"><value>اگر بعد از نصب این پنجره دوباره ظاهر شد، ممکن است لازم باشد سیستم را ری‌استارت کنید.</value></data><data name="Welcome.Step1Text" xml:space="preserve"><value>مرحله‌ی ۱: نصب درایور ViGEmBus</value></data><data name="Welcome.BluetoothSettings" xml:space="preserve"><value>تنظیمات بلوتوث</value></data><data name="Welcome.WinTitle" xml:space="preserve"><value>به DS4Windows خوش آمدید</value></data><data name="Welcome.Step5Text" xml:space="preserve"><value>(اختیاری) مرحله‌ی ۵: نصب درایور FakerInput</value></data><data name="Welcome.Step2Text" xml:space="preserve"><value>مرحله‌ی ۲: در ویندوز ۷، درایور ۳۶۰ را نصب کنید</value></data><data name="Welcome.Step5HelpText" xml:space="preserve"><value>از درایور FakerInput برای فراهم‌کردن صفحه‌کلید مجازی، ماوس نسبی و ماوس مطلق در سطح سیستم استفاده کنید. این کار باعث می‌شود رویدادهای مجازی صفحه‌کلید و ماوس در مواقعی که SendInput کار نمی‌کند نیز قابل استفاده باشند؛ مثل پردازش‌ها و بازی‌های دارای دسترسی بالا، پیام‌های UAC و سیستم‌های ضدتقلبی که رویدادهای SendInput را مسدود می‌کنند. استفاده از FakerInput برای کارکرد DS4Windows با برخی بازی‌های دارای محافظت ضدتقلب مانند Valorant ضروری است.</value></data><data name="AutoProfPathTip" xml:space="preserve"><value>Process path. ^ABC = Match at the beginning of string (^) | ABC$ = Match at the end of string ($) | *ABC =Contains a string (*)</value></data><data name="AutoProfTitleTip" xml:space="preserve"><value>Window title. ^ABC = Match at the beginning of string (^) | ABC$ = Match at the end of string ($) | *ABC =Contains a string (*)</value></data></root>
+برای اتصال بلوتوث (اختیاری): دکمه‌ی PS و Share را به مدت ۳ ثانیه نگه دارید. نوار نور شروع به چشمک‌زدن دوتایی می‌کند.</value><comment>To enter a line break into a string resource value in VisualStudio resource editor press Shift+Enter.</comment></data><data name="Welcome.Step2HelpText" xml:space="preserve"><value>اگر قبلاً از یک کنترلر ۳۶۰ روی این سیستم استفاده کرده‌اید، می‌توانید این مرحله را رد کنید.</value></data><data name="Welcome.Step4Text" xml:space="preserve"><value>(اختیاری) مرحله‌ی ۴: نصب درایور HidHide</value></data><data name="Welcome.Step1HelpText" xml:space="preserve"><value>اگر بعد از نصب این پنجره دوباره ظاهر شد، ممکن است لازم باشد سیستم را ری‌استارت کنید.</value></data><data name="Welcome.Step1Text" xml:space="preserve"><value>مرحله‌ی ۱: نصب درایور ViGEmBus</value></data><data name="Welcome.BluetoothSettings" xml:space="preserve"><value>تنظیمات بلوتوث</value></data><data name="Welcome.WinTitle" xml:space="preserve"><value>به DS4Windows خوش آمدید</value></data><data name="Welcome.Step5Text" xml:space="preserve"><value>(اختیاری) مرحله‌ی ۵: نصب درایور FakerInput</value></data><data name="Welcome.Step2Text" xml:space="preserve"><value>مرحله‌ی ۲: در ویندوز ۷، درایور ۳۶۰ را نصب کنید</value></data><data name="Welcome.Step5HelpText" xml:space="preserve"><value>از درایور FakerInput برای فراهم‌کردن صفحه‌کلید مجازی، ماوس نسبی و ماوس مطلق در سطح سیستم استفاده کنید. این کار باعث می‌شود رویدادهای مجازی صفحه‌کلید و ماوس در مواقعی که SendInput کار نمی‌کند نیز قابل استفاده باشند؛ مثل پردازش‌ها و بازی‌های دارای دسترسی بالا، پیام‌های UAC و سیستم‌های ضدتقلبی که رویدادهای SendInput را مسدود می‌کنند. استفاده از FakerInput برای کارکرد DS4Windows با برخی بازی‌های دارای محافظت ضدتقلب مانند Valorant ضروری است.</value></data><data name="AutoProfPathTip" xml:space="preserve"><value>Process path. ^ABC = Match at the beginning of string (^) | ABC$ = Match at the end of string ($) | *ABC =Contains a string (*)</value></data><data name="AutoProfTitleTip" xml:space="preserve"><value>Window title. ^ABC = Match at the beginning of string (^) | ABC$ = Match at the end of string ($) | *ABC =Contains a string (*)</value></data><data name="Finished" xml:space="preserve"><value>پایان</value></data><data name="PresetOptWin.WinTitle" xml:space="preserve"><value>انتخاب پیش‌تنظیم</value></data><data name="ViGEmBusNotInstalled" xml:space="preserve"><value>ViGEmBus نصب نیست</value></data><data name="ViGEmBusUnsupportedVersion" xml:space="preserve"><value>نسخه‌ی پشتیبانی‌نشده‌ی ViGEmBus پیدا شد ({0}). لطفاً حداقل نسخه‌ی ۱٫۱۷٫۳۳۳٫۰ از ViGEmBus را نصب کنید.</value></data><data name="ViGEmBusConnectFailed" xml:space="preserve"><value>اتصال به ViGEmBus برقرار نشد. لطفاً وضعیت دستگاه System را در Device Manager، و نصب‌بودن Visual C++ 2017 Redistributable را بررسی کنید.</value></data></root>
diff --git a/DS4Windows/Translations/Strings.resx b/DS4Windows/Translations/Strings.resx
index 61010b4..8700695 100644
--- a/DS4Windows/Translations/Strings.resx
+++ b/DS4Windows/Translations/Strings.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -1478,4 +1478,4 @@ Please click OK to confirm that you have read the message. Press Cancel to be re
   <data name="InverseMotors" xml:space="preserve">
     <value>Inverse motors</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+<data name="Finished" xml:space="preserve"><value>Finished</value></data><data name="PresetOptWin.WinTitle" xml:space="preserve"><value>Select Preset</value></data><data name="ViGEmBusNotInstalled" xml:space="preserve"><value>ViGEmBus is not installed</value></data><data name="ViGEmBusUnsupportedVersion" xml:space="preserve"><value>Unsupported ViGEmBus found ({0}). Please install at least ViGEmBus 1.17.333.0</value></data><data name="ViGEmBusConnectFailed" xml:space="preserve"><value>Could not connect to ViGEmBus. Please check the status of the System device in Device Manager and if Visual C++ 2017 Redistributable is installed.</value></data></root>
\ No newline at end of file