chore: bump plugins/pass/v0.0.17

Author: joe0BAB

vendor/modules.txt

@@ -113,7 +113,7 @@ github.com/docker/go-units
 ## explicit; go 1.25
 # github.com/docker/secrets-engine/plugins/credentialhelper v0.0.4 => ./plugins/credentialhelper
 ## explicit; go 1.25.0
-# github.com/docker/secrets-engine/plugins/pass v0.0.16 => ./plugins/pass
+# github.com/docker/secrets-engine/plugins/pass v0.0.17 => ./plugins/pass
 ## explicit; go 1.25.0
 # github.com/docker/secrets-engine/store v0.0.17 => ./store
 ## explicit; go 1.25