Engdocs 3211 (#24261)

<!--Delete sections as needed -->

## Description

Refreshes Desktop settings page as it was getting a bit out of hand. No
new content, just made much more efficient and removed dead content (eg
referring to old versions)

## Related issues or tickets

<!-- Related issues, pull requests, or Jira tickets -->

## Reviews

<!-- Notes for reviewers here -->
<!-- List applicable reviews (optionally @tag reviewers) -->

- [ ] Technical review
- [ ] Editorial review
- [ ] Product review

Author: aevesdocker