Removed obsolete tests (#1114)

* Format keys/field names is extensively tested in test_utils
* Testing factories simply tests functionality of another library
  but nothing DJA specific

Co-authored-by: Alan Crosswell <alan@columbia.edu>

Author: sliverc