378: fix hook env (#402)

* fix(prepare-commit-msg-hook): update error handling to provide clearer instructions for setting API keys and improve user guidance

* build

Author: di-sukharev