From 3e69e809064e79c357de9c8886d31058d66dd1a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: minuszka Date: Sun, 15 Nov 2026 22:01:21 +0100 Subject: [PATCH] Update the French translation The French text is complete again: it now covers multisig, staking, the new overview and help pages, and no longer says Pacplatform. It comes from our Transifex project and was checked with the Qt tools; other languages follow. --- src/qt/locale/dash_fr.ts | 2948 +++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 2592 insertions(+), 356 deletions(-) diff --git a/src/qt/locale/dash_fr.ts b/src/qt/locale/dash_fr.ts index 805bacdf7c..4658da3e44 100644 --- a/src/qt/locale/dash_fr.ts +++ b/src/qt/locale/dash_fr.ts @@ -31,7 +31,7 @@ &Show QR code - Voir le QR-code + &Voir le code QR Delete the currently selected address from the list @@ -74,12 +74,12 @@ Adresses de réception - These are your Pacplatform addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. - Voici vos adresses Pacplatform pour l'envoi de paiements. Vérifiez toujours le montant et l'adresse de réception avant d'envoyer de l'argent. + These are your DeFCoN addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. + Voici vos adresses DeFCoN pour envoyer des paiements. Vérifiez toujours le montant et l’adresse du destinataire avant d’envoyer des fonds. - These are your Pacplatform addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. - Voici vos adresses Pacplatform pour recevoir des paiements. Utilisez le bouton "Créer une nouvelle adresse de réception" dans l'onglet Recevoir pour créer de nouvelles adresses. + These are your DeFCoN addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses. + Voici vos adresses DeFCoN pour recevoir des paiements. Utilisez le bouton « Créer une nouvelle adresse de réception » de l’onglet de réception pour créer des adresses. &Copy Address @@ -97,6 +97,18 @@ Show address &QR code Voir le &QR code de l'adresse + + No saved addresses + Aucune adresse enregistrée + + + Add an address to find it easily the next time you send. + Ajoutez une adresse pour la retrouver facilement lors de votre prochain envoi. + + + Add address + Ajouter une adresse + QR code QR-code @@ -173,6 +185,18 @@ Font Weight Bold: Style gras : + + Night Sky: + Ciel nocturne : + + + Let a few of the faintest stars in the Abyss background breathe. Turning this off keeps the sky and stops the movement. + Animez doucement quelques-unes des étoiles les plus pâles de l’arrière-plan Abyss. Désactiver cette option conserve le ciel et arrête le mouvement. + + + Animate + Animer + AskPassphraseDialog @@ -214,7 +238,7 @@ Change passphrase - Changer le mot de passe + Changer la phrase de passe Confirm wallet encryption @@ -222,7 +246,7 @@ Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR DFCN</b>! - Attention : si vous chiffrez votre portefeuille et perdez votre phrase de passe, vous <b>PERDREZ TOUS VOS DFCNS</b> ! + Attention : si vous chiffrez votre portefeuille et perdez votre phrase de passe, vous <b>PERDREZ TOUS VOS DFCN</b> ! Are you sure you wish to encrypt your wallet? @@ -236,6 +260,14 @@ Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. Saisissez la nouvelle phrase de passe pour le portefeuille.<br/>Veuillez utiliser une phrase de passe de <b>dix caractères aléatoires au minimum</b>, ou <b>huit mots au minimum</b>. + + Enter your passphrase to let this wallet stake. Sending stays locked until you unlock the wallet fully. + Saisissez votre phrase de passe pour autoriser le staking de ce portefeuille. L’envoi reste verrouillé jusqu’au déverrouillage complet du portefeuille. + + + Unlock wallet for staking + Déverrouiller le portefeuille pour le staking + Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet. Saisissez la vieille phrase de passe et la nouvelle phrase de passe pour le portefeuille. @@ -250,11 +282,11 @@ Your wallet is about to be encrypted. - Votre portefeuille sera bientôt chiffré. + Votre portefeuille sera bientôt chiffré. Your wallet is now encrypted. - Votre portefeuille est désormais chiffré. + Votre portefeuille est désormais chiffré. IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. Previous backups of the unencrypted wallet file contain the same HD seed and still have full access to all your funds just like the new, encrypted wallet. @@ -344,17 +376,13 @@ &Send &Envoyer - - Send coins to a Pacplatform address - Envoyer de l'argent à une adresse Pacplatform - &Receive &Recevoir Request payments (generates QR codes and defcon: URIs) - Demande de paiements (génère des QR-codes et des URIs Pacplatform) + Demander des paiements (génère des codes QR et des URI defcon:) Ctrl+Q @@ -378,7 +406,7 @@ &Unlock Wallet… - &Déverrouiller le portefeuille + &Déverrouiller le portefeuille… Sign &message… @@ -390,7 +418,7 @@ &Load PSBT from file… - Charger PSBT depuis fichier… + Charger une PSBT depuis un &fichier… Load PSBT from clipboard… @@ -398,11 +426,11 @@ &Sending addresses - Envoyer des adresses + Adresses d’&envoi &Receiving addresses - &Recevoir des adresses + Adresses de &réception Open &URI… @@ -426,7 +454,7 @@ &Window - Fenêtre + Fe&nêtre Minimize @@ -476,10 +504,6 @@ &About %1 À &propos de %1 - - Send %1 funds to a Pacplatform address - Envoyer des fonds %1 à une adresse Pacplatform - Modify configuration options for %1 Modifier les options de configuration de %1 @@ -512,14 +536,6 @@ &Lock Wallet &Verrouiller le portefeuille - - Sign messages with your Pacplatform addresses to prove you own them - Signer les messages avec votre adresses Pacplatform pour prouver que vous en êtes l'auteur - - - Verify messages to ensure they were signed with specified Pacplatform addresses - Vérifier les messages pour vous assurer qu'ils ont été signés avec les adresses Pacplatform spécifiées - &Information &Informations @@ -542,7 +558,7 @@ &Peers list - Liste des pairs + Liste des &pairs Show peers info @@ -550,7 +566,7 @@ Wallet &Repair - Portefeuille et réparation + &Réparer le portefeuille Show wallet repair options @@ -566,7 +582,7 @@ Show Automatic &Backups - Afficher les sauvegardes automatiques + Afficher les &sauvegardes automatiques Show automatically created wallet backups @@ -584,10 +600,6 @@ &Command-line options Options de ligne de &commande - - Show the %1 help message to get a list with possible Pacplatform command-line options - Afficher le message d’aide de %1 pour obtenir la liste des options de ligne de commande Pacplatform possibles. - default wallet portefeuille par défaut @@ -620,7 +632,7 @@ Open a defcon: URI - Ouvrir une URI defcon: + Ouvrir une URI « defcon: » Create a new wallet @@ -666,18 +678,13 @@ View Governance Proposals Voir les propositions de gouvernance - - %n active connection(s) to Pacplatform network - A substring of the tooltip. - %n connexion active au réseau Pacplatform %n connexions actives au réseau Pacplatform %n connexions actives au réseau Pacplatform - Network activity disabled Activité réseau désactivée Processed %n block(s) of transaction history. - Traités %n bloc(s) de l'historique des transactions. Traités %n bloc(s) de l'historique des transactions. Traités %n bloc(s) de l'historique des transactions. + %n bloc de l’historique des transactions traité.%n blocs de l’historique des transactions traités. %1 behind @@ -687,6 +694,46 @@ Close Wallet… Fermer le portefeuille… + + Send coins to a DeFCoN address + Envoyer des fonds à une adresse DeFCoN + + + Send %1 funds to a DeFCoN address + Envoyer des fonds %1 à une adresse DeFCoN + + + Toggle staking... + Activer ou désactiver le staking... + + + Toggle staking status on a given wallet + Activer ou désactiver le staking d’un portefeuille donné + + + &Multisig + &Multisig + + + Manage multisignature addresses and partially signed transactions + Gérer les adresses multisignatures et les transactions partiellement signées + + + Sign messages with your DeFCoN addresses to prove you own them + Signer des messages avec vos adresses DeFCoN pour prouver qu’elles vous appartiennent + + + Verify messages to ensure they were signed with specified DeFCoN addresses + Vérifier des messages pour s’assurer qu’ils ont été signés avec les adresses DeFCoN indiquées + + + Load Partially Signed Blockchain Transaction + Charger une transaction de chaîne de blocs partiellement signée + + + Load Partially Signed Blockchain Transaction from clipboard + Charger une transaction de chaîne de blocs partiellement signée depuis le presse-papiers + Create Wallet… Créer un portefeuille… @@ -695,6 +742,10 @@ Close All Wallets… Fermer tous les portefeuilles… + + Show the %1 help message to get a list with possible DeFCoN command-line options + Afficher le message d’aide de %1 pour obtenir la liste des options possibles de la ligne de commande DeFCoN + Ctrl+Shift+D Ctrl+Maj+D @@ -703,6 +754,51 @@ Ctrl+M Ctrl+M + + &Wallet + &Portefeuille + + + &Tools + &Outils + + + &Load PSBT… + &Charger une PSBT… + + + P&aste PSBT… + C&oller une PSBT… + + + Wallet &config file + Fichier de con&figuration du portefeuille + + + M&ultisig + M&ultisig + + + More + Plus + + + This wallet is not on mainnet. + Ce portefeuille n’est pas sur le réseau principal. + + + Hide the pages below + Masquer les pages ci-dessous + + + Show more pages + Afficher plus de pages + + + %n active connection(s) to DeFCoN network + A substring of the tooltip. + %n connexion active au réseau DeFCoN%n connexions actives au réseau DeFCoN + Click for more actions. A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu. @@ -853,10 +949,46 @@ HD key generation is <b>enabled</b> La génération de clef HD est <b>activée</b> + + Staking is stalled + Le staking est bloqué + + + Staking is inactive + Le staking est inactif + + + Wallet is <b>unencrypted</b>. Click to encrypt it. + Le portefeuille est <b>non chiffré</b>. Cliquez pour le chiffrer. + + + Wallet is <b>unlocked</b>. Click to lock it. + Le portefeuille est <b>déverrouillé</b>. Cliquez pour le verrouiller. + + + Wallet is <b>unlocked for mixing and staking only</b>. Click to lock it. + Le portefeuille est <b>déverrouillé uniquement pour le mélange et le staking</b>. Cliquez pour le verrouiller. + + + Wallet is <b>unlocked for mixing only</b>. Click to lock it. + Le portefeuille est <b>déverrouillé uniquement pour le mélange</b>. Cliquez pour le verrouiller. + + + Wallet is <b>locked</b>. Click to unlock it. + Le portefeuille est <b>verrouillé</b>. Cliquez pour le déverrouiller. + + + No wallet loaded. + Aucun portefeuille chargé. + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> Le portefeuille est <b>chiffré</b> et est actuellement <b>déverrouillé</b> + + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> for mixing and staking only + Le portefeuille est <b>chiffré</b> et actuellement <b>déverrouillé</b> uniquement pour le mélange et le staking + Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b> for mixing only Le portefeuille est <b>chiffré</b> et est actuellement <b>déverrouillé</b> uniquement pour le mélange @@ -966,11 +1098,11 @@ Copy &label - Copier l'étiquette + Copier l’&étiquette Copy &amount - Copier le montant + Copier le &montant Copy transaction &ID and output index @@ -978,11 +1110,11 @@ L&ock unspent - Verrouiller le non-dépensé + &Verrouiller la sortie non dépensée &Unlock unspent - Déverrouiller le non-dépensé + &Déverrouiller la sortie non dépensée Copy quantity @@ -1069,6 +1201,133 @@ n/a + + CommandBrowser + + The commands appear here once the node has started. + Les commandes apparaîtront ici une fois le nœud démarré. + + + Search commands + Rechercher des commandes + + + Commands + Commandes + + + In this console: + Dans cette console : + + + With defcon-cli and over HTTP: + Avec defcon-cli et via HTTP : + + + Examples with defcon-cli and over HTTP + Exemples avec defcon-cli et via HTTP + + + Copy these examples + Copier ces exemples + + + The help of this command has no examples. + L’aide de cette commande ne contient aucun exemple. + + + Show the full help + Afficher l’aide complète + + + Full help + Aide complète + + + Hide the full help + Masquer l’aide complète + + + Depends on the subcommand + Dépend de la sous-commande + + + What it does depends on the subcommand given: choose one in the list to see its own line. + Son action dépend de la sous-commande fournie : choisissez-en une dans la liste pour voir sa propre description. + + + Can change the wallet, the node or the network + Peut modifier le portefeuille, le nœud ou le réseau + + + With some arguments it changes the wallet, the node's state or settings, or sends something to the network. + Avec certains arguments, cette commande modifie le portefeuille, l’état ou les paramètres du nœud, ou envoie des données au réseau. + + + Only reads + Lecture seule + + + It changes neither the wallet nor the node and sends nothing to the network; it may write a file. + Cette commande ne modifie ni le portefeuille ni le nœud et n’envoie rien au réseau ; elle peut écrire un fichier. + + + Needs a loaded wallet, except on a masternode + Nécessite un portefeuille chargé, sauf sur un masternode + + + It works on a loaded wallet and refuses without one; a masternode answers it from its own state, without a wallet. + Cette commande agit sur un portefeuille chargé et refuse de fonctionner sans lui ; un masternode y répond à partir de son propre état, sans portefeuille. + + + Needs a loaded wallet + Nécessite un portefeuille chargé + + + It works on a loaded wallet; without one it refuses or finds nothing to act on. + Cette commande agit sur un portefeuille chargé ; sans lui, elle refuse de fonctionner ou ne trouve rien sur quoi agir. + + + May ask to unlock the wallet + Peut demander le déverrouillage du portefeuille + + + On an encrypted wallet, some of its uses refuse until the wallet is unlocked. + Avec un portefeuille chiffré, certaines utilisations de cette commande sont refusées tant que le portefeuille n’est pas déverrouillé. + + + Only on a new network, before proof of stake begins + Uniquement sur un nouveau réseau, avant le début de la preuve d’enjeu + + + It makes proof-of-work blocks, which the chain accepts only up to its last proof-of-work block (999 on mainnet, 5000 on regtest): on mainnet it fails. + Cette commande crée des blocs de preuve de travail, que la chaîne n’accepte que jusqu’à son dernier bloc de preuve de travail (999 sur le réseau principal, 5000 sur regtest) : elle échoue sur le réseau principal. + + + %1: %2 + %1 : %2 + + + Topic: %1 + Sujet : %1 + + + Example for this console + Exemple pour cette console + + + Copy + Copier + + + Put in console + Insérer dans la console + + + Puts the example into the console's input line, to read or change before running it. + Insère l’exemple dans la ligne de saisie de la console pour le lire ou le modifier avant de l’exécuter. + + CreateWalletActivity @@ -1183,10 +1442,6 @@ Edit sending address Modifier l’adresse d'envoi - - The entered address "%1" is not a valid Pacplatform address. - L'adresse d'entrée « %1 » n'est pas une adresse Pacplatform valide - Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address. L'adresse "%1" existe déjà en tant qu'adresse de réception avec le label "%2", elle ne peut donc pas être ajoutée comme adresse d'envoi. @@ -1199,11 +1454,34 @@ Could not unlock wallet. Impossible de déverrouiller le portefeuille. + + The entered address "%1" is not a valid DeFCoN address. + L’adresse saisie « %1 » n’est pas une adresse DeFCoN valide. + New key generation failed. Échec de génération de la nouvelle clef. + + EmptyStateWidget + + Loading… + Chargement… + + + No matching results + Aucun résultat correspondant + + + Try a different search or clear your filters. + Essayez une autre recherche ou effacez vos filtres. + + + Clear filters + Effacer les filtres + + FreespaceChecker @@ -1273,8 +1551,8 @@ Information %1 - <h3>%1 Basics</h3> %1 gives you true financial privacy by obscuring the origins of your funds. All the Pacplatform in your wallet is comprised of different "inputs" which you can think of as separate, discrete coins.<br> %1 uses an innovative process to mix your inputs with the inputs of two or more other people, without having your coins ever leave your wallet. You retain control of your money at all times.<hr> <b>The %1 process works like this:</b><ol type="1"> <li>%1 begins by breaking your transaction inputs down into standard denominations. These denominations are 0.001 DFCN, 0.01 DFCN, 0.1 DFCN, 1 DFCN and 10 DFCN -- sort of like the paper money you use every day.</li> <li>Your wallet then sends requests to specially configured software nodes on the network, called "masternodes." These masternodes are informed then that you are interested in mixing a certain denomination. No identifiable information is sent to the masternodes, so they never know "who" you are.</li> <li>When two or more other people send similar messages, indicating that they wish to mix the same denomination, a mixing session begins. The masternode mixes up the inputs and instructs all three users' wallets to pay the now-transformed input back to themselves. Your wallet pays that denomination directly to itself, but in a different address (called a change address).</li> <li>In order to fully obscure your funds, your wallet must repeat this process a number of times with each denomination. Each time the process is completed, it's called a "round." Each round of %1 makes it exponentially more difficult to determine where your funds originated.</li> <li>This mixing process happens in the background without any intervention on your part. When you wish to make a transaction, your funds will already be mixed. No additional waiting is required.</li> </ol> <hr><b>IMPORTANT:</b> Your wallet only contains 1000 of these "change addresses." Every time a mixing event happens, up to 9 of your addresses are used up. This means those 1000 addresses last for about 100 mixing events. When 900 of them are used, your wallet must create more addresses. It can only do this, however, if you have automatic backups enabled.<br> Consequently, users who have backups disabled will also have %1 disabled. <hr>For more information, see the <a style="%2" href="%3">%1 documentation</a>. - <h3>Ce qu'il faut savoir sur %1</h3> %1 vous donne une véritable confidentialité financière en obscurcissant l'origine de vos fonds. Tous les dashs de votre portefeuille sont répartis en différentes "entrées", qu'on peut se représenter comme des pièces distinctes.<br> %1 utilise une procédure innovante pour mélanger vos entrées avec les entrées de deux autres personnes, sans que vos fonds ne quittent jamais votre portefeuille. Vous gardez le contrôle de votre argent à tout moment.<hr> <b>La procédure %1 fonctionne comme ceci :</b><ol type="1"> %1 commence par diviser vos entrées de transaction en coupures standard. Ces coupures sont de 0.001 DFCN, 0.01 DFCN, 0.1 DFCN, 1 DFCN et 10 DFCN — un peu comme pour les billets de banque que vous utilisez tous les jours.</li> <li>Votre portefeuille envoie alors des requêtes à des serveurs spécifiques sur le réseau, appelés "masternodes". Ces masternodes sont informés que vous souhaiteriez mélanger certaines coupures. Aucune information permettant de vous identifier n'est envoyée aux masternodes, qui ne savent donc jamais "qui" vous êtes.</li> <li>Quand deux autres personnes envoient des requêtes similaires, indiquant qu'elles veulent mélanger les mêmes coupures, alors commence une session de mélange. Le masternode mélange les entrées et demande aux portefeuilles des trois utilisateurs de payer l'entrée, désormais transformée, à eux-mêmes. Votre portefeuille paie cette coupure directement à lui-même, mais à une adresse différente (appelée une adresse de monnaie rendue).</li> <li>Afin d'obscurcir complètement vos fonds, votre portefeuille doit répéter cette procédure un certain nombre de fois avec chaque coupure. Une procédure terminée s'appelle un "cycle". Chaque cycle %1 rend exponentiellement plus difficile de déterminer d'où viennent vos fonds.</li> <li>Cette procédure de mélange intervient en arrière-plan, sans aucune intervention de votre part. Quand vous souhaiterez faire une transaction, vos fonds seront déjà mélangés. Aucune autre attente ne sera nécessaire.</li> </ol> <hr><b>IMPORTANT :</b> Votre portefeuille ne contient que 1000 de ces "adresses de monnaie rendue". À chaque opération de mélange, jusqu'à 9 de ces adresses sont utilisées. Cela signifie que ces 1000 adresses couvrent environ 100 opérations de mélange. Quand 900 d'entre elles sont utilisées, votre portefeuille doit créer de nouvelles adresses. Cependant il ne peut le faire que si vous avez activé les sauvegardes automatiques.<br> En conséquence, les utilisateurs qui ont désactivé les sauvegardes ont aussi %1 désactivé. <hr>Pour en savoir plus, voir la <a style="%2" href="%3">documentation %1</a>. + <h3>%1 basics</h3><p>%1 makes it much harder to trace where your DFCN came from. It mixes your coins with the coins of other DeFCoN users in shared transactions. Your coins never leave your wallet, and only you can spend them.</p><hr><b>How it works</b><ol type="1"><li>Your wallet splits part of your balance into standard amounts of slightly more than 0.001, 0.01, 0.1, 1 and 10 DFCN, for example 10.0001 DFCN. Everyone uses the same amounts, so the coins look alike.</li><li>For one of these amounts, your wallet joins a mixing session that is waiting at a masternode, or asks a randomly chosen masternode to start a new one.</li><li>When at least %2 participants have joined, the masternode combines their coins into one transaction. Each wallet checks and signs only its own part, and gets the same amounts back to new addresses of its own.</li><li>Each completed session is one round. Your wallet repeats this several times. You can set the number of rounds and the target balance in Options.</li><li>Mixing runs in the background while the wallet is open. When you send from your %1 balance, your coins are already mixed.</li></ol><hr><b>Good to know</b><ul><li><b>Staking:</b> on the main network, mixed coins are smaller than the minimum stake, so they do not earn staking rewards, and staking never combines them or the mixing collaterals with your other coins. The target balance in Options sets roughly how much is mixed.</li><li><b>Fees:</b> mixing transactions are free. Creating the standard amounts costs a normal small network fee. Now and then a tiny collateral of about 0.0001 DFCN goes to the network to prevent abuse.</li><li><b>Privacy:</b> the masternode running a session sees which coins take part in it, and the other participants are not guaranteed to be different people. More rounds make your coins harder to follow. Sending many mixed coins together in one payment can link them again.</li><li><b>Encrypted wallet:</b> if the wallet is locked when you start mixing, it asks for your passphrase and unlocks for mixing only, so sending still needs the passphrase.</li><li><b>Backups:</b> each round uses up to 9 new addresses. %1 needs automatic wallet backups to be switched on; they are on by default.</li></ul> + <h3>Les bases de %1</h3><p>%1 rend beaucoup plus difficile le suivi de la provenance de vos DFCN. Il mélange vos fonds avec ceux d’autres utilisateurs de DeFCoN dans des transactions communes. Vos fonds ne quittent jamais votre portefeuille et vous seul pouvez les dépenser.</p><hr><b>Fonctionnement</b><ol type="1"><li>Votre portefeuille divise une partie de votre solde en montants standard légèrement supérieurs à 0.001, 0.01, 0.1, 1 et 10 DFCN, par exemple 10.0001 DFCN. Tout le monde utilise les mêmes montants, ce qui rend les fonds semblables.</li><li>Pour l’un de ces montants, votre portefeuille rejoint une session de mélange en attente sur un masternode, ou demande à un masternode choisi au hasard d’en démarrer une nouvelle.</li><li>Lorsqu’au moins %2 participants ont rejoint la session, le masternode regroupe leurs fonds en une seule transaction. Chaque portefeuille vérifie et signe uniquement sa propre partie, puis reçoit les mêmes montants à de nouvelles adresses lui appartenant.</li><li>Chaque session terminée constitue un cycle. Votre portefeuille répète cette opération plusieurs fois. Vous pouvez définir le nombre de cycles et le solde cible dans les Options.</li><li>Le mélange s’effectue en arrière-plan tant que le portefeuille est ouvert. Quand vous envoyez des fonds depuis votre solde %1, ils sont déjà mélangés.</li></ol><hr><b>Bon à savoir</b><ul><li><b>Staking :</b> sur le réseau principal, les fonds mélangés sont inférieurs à la mise minimale : ils ne rapportent donc aucune récompense de staking, et le staking ne les regroupe jamais avec vos autres fonds, pas plus que les garanties de mélange. Le solde cible dans les Options définit approximativement le montant à mélanger.</li><li><b>Frais :</b> les transactions de mélange sont gratuites. La création des montants standard entraîne de faibles frais de réseau ordinaires. De temps à autre, une petite garantie d’environ 0.0001 DFCN est versée au réseau pour empêcher les abus.</li><li><b>Confidentialité :</b> le masternode qui gère une session voit quels fonds y participent, et rien ne garantit que les autres participants soient des personnes différentes. Un plus grand nombre de cycles rend vos fonds plus difficiles à suivre. Envoyer de nombreux fonds mélangés ensemble dans un seul paiement peut à nouveau les relier.</li><li><b>Portefeuille chiffré :</b> si le portefeuille est verrouillé lorsque vous démarrez le mélange, il demande votre phrase de passe et se déverrouille uniquement pour le mélange ; l’envoi nécessite donc toujours la phrase de passe.</li><li><b>Sauvegardes :</b> chaque cycle utilise jusqu’à 9 nouvelles adresses. %1 nécessite l’activation des sauvegardes automatiques du portefeuille ; elles sont activées par défaut.</li></ul> @@ -1291,18 +1569,6 @@ As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data. Puisque c’est la première fois que le logiciel est lancé, vous pouvez choisir où %1 stockera ses données. - - Limit block chain storage to - Limiter le stockage de blockchain à - - - Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features. - Inverser ce réglage entraîne un nouveau téléchargement de la blockchain entière. Il est plus rapide de télécharger la chaîne entière d'abord, puis de la tailler ensuite. Désactive certaines fonctions avancées. - - - GB - Go - This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off. La synchronisation initiale est très exigeante et pourrait exposer des problèmes matériels dans votre ordinateur passés inaperçus auparavant. Chaque fois que vous exécuterez %1, le téléchargement reprendra où il s’était arrêté. @@ -1311,10 +1577,6 @@ When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched. Quand vous cliquez sur OK, %1 se mettra à télécharger et traiter la blockchain %4 entière (%2 Go) en commençant par les premières transactions dans %3 quand %4 a été lancé initialement. - - If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low. - Si vous avez choisi de limiter le stockage de la chaîne de blocs (élagage), les données historiques doivent quand même être téléchargées et traitées, mais seront supprimées par la suite pour minimiser l’utilisation de votre espace disque. - Use the default data directory Utiliser le répertoire de données par défaut @@ -1323,6 +1585,10 @@ Use a custom data directory: Utiliser un répertoire de données personnalisé : + + %1 GB of space available + %1 Go d’espace disponible + (of %1 GB needed) (de %1 Go nécessaire) @@ -1339,14 +1605,9 @@ Approximately %1 GB of data will be stored in this directory. Approximativement %1 Go de données seront stockés dans ce répertoire. - - (sufficient to restore backups %n day(s) old) - Explanatory text on the capability of the current prune target. - (suffisant pour restaurer des sauvegardes vieilles de %n jour)(suffisant pour restaurer des sauvegardes vieilles de %n jours)(suffisant pour restaurer des sauvegardes vieilles de %n jours) - - %1 will download and store a copy of the Pacplatform block chain. - %1 téléchargera et stockera une copie de la chaîne de blocs Pacplatform. + %1 will download and store a copy of the DeFCoN block chain. + %1 téléchargera et stockera une copie de la chaîne de blocs DeFCoN. The wallet will also be stored in this directory. @@ -1391,6 +1652,14 @@ My masternodes only Seulement mes masternodes + + Show only the columns needed to watch a masternode: service, status, PoSe score and the payment times. + Afficher uniquement les colonnes nécessaires au suivi d’un masternode : service, état, score PoSe et dates des paiements. + + + Essential info only + Informations essentielles uniquement + Service Service @@ -1494,14 +1763,6 @@ Form Formulaire - - Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the Pacplatform network, as detailed below. - Les transactions récentes ne sont peut-être pas encore visibles ; le solde de votre portefeuille peut donc être incorrect. Ces informations seront correctes dès que votre portefeuille aura terminé sa synchronisation avec le réseau Pacplatform, comme précisé ci-dessous. - - - Attempting to spend Pacplatform that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network. - Les tentatives de dépenser des dashs affectés par des transactions non encore affichées seront rejetées par le réseau. - Number of blocks left Nombre de blocs restants @@ -1518,6 +1779,14 @@ Last block time Horodatage du dernier bloc + + Recent transactions may not yet be visible, and therefore your wallet's balance might be incorrect. This information will be correct once your wallet has finished synchronizing with the DeFCoN network, as detailed below. + Les transactions récentes peuvent ne pas encore être visibles ; le solde de votre portefeuille peut donc être incorrect. Ces informations seront correctes une fois la synchronisation de votre portefeuille avec le réseau DeFCoN terminée, comme indiqué ci-dessous. + + + Attempting to spend DeFCoN that are affected by not-yet-displayed transactions will not be accepted by the network. + Le réseau n’acceptera aucune tentative de dépense de DeFCoN concernés par des transactions qui ne sont pas encore affichées. + Progress Avancement @@ -1544,102 +1813,1084 @@ - OpenURIDialog + MultisigDialog - Open URI - Ouvrir un URI + Create / Add Multisig + Créer / Ajouter un multisig - URI: - URI : + Create a multisignature address (create-only), or add a multisignature address to the currently selected wallet. + Créer une adresse multisignature (création seule) ou ajouter une adresse multisignature au portefeuille actuellement sélectionné. - - - OpenWalletActivity - Open wallet failed - Échec de l'ouverture de portefeuille + Input + Saisie - Open wallet warning - Avertissement sur l'ouverture de portefeuille + Create only (createmultisig) + Créer uniquement (createmultisig) - default wallet - portefeuille par défaut + Add to current wallet (addmultisigaddress) + Ajouter au portefeuille actuel (addmultisigaddress) - Open Wallet - Title of window indicating the progress of opening of a wallet. - Ouvrir un portefeuille + Mode + Mode - Opening Wallet <b>%1</b>… - Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened. - Ouverture du portefeuille <b>%1</b>… + Required signatures + Signatures requises - - - OptionsDialog - Options - Options + Paste one key per line (or separated by comma/space). Create-only mode accepts hex public keys; add-to-wallet mode also accepts addresses known to this wallet. + Collez une clé par ligne (ou séparez-les par une virgule ou une espace). Le mode de création seule accepte les clés publiques hexadécimales ; le mode d’ajout au portefeuille accepte aussi les adresses connues de ce portefeuille. - &Main - Réglages &principaux + Keys / addresses + Clés / adresses - Size of &database cache - Taille du cache de la base de &données + Optional profile name, e.g. "Treasury 2-of-3", shown in the wallet and on the Multisig tab + Nom de profil facultatif, par exemple « Trésorerie 2 sur 3 », affiché dans le portefeuille et dans l’onglet Multisig - Number of script &verification threads - Nombre de files de &vérification de script + Label + Étiquette - (0 = auto, <0 = leave that many cores free) - (0 = auto, < 0 = ne pas utiliser ce nombre de cœurs) + Track in this wallet (import as watch-only, so balance and history are shown) + Suivre dans ce portefeuille (importer en lecture seule pour afficher le solde et l’historique) - W&allet - &Portefeuille + Create multisig + Créer un multisig - &Appearance - &Apparence + Clear result + Effacer le résultat - Show the icon in the system tray. - Afficher l'icône dans le tiroir système. + Close + Fermer - &Show tray icon - Afficher l'icône de tiroir + Result + Résultat - Prune &block storage to - Élaguer le stockage &block à + Copy + Copier - GB - Go + %1 copied to clipboard. + %1 copié dans le presse-papiers. - Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. - Inverser ce réglage impose de télécharger à nouveau la blockchain entière. + Address + Adresse - Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache. - Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value. - Taille maximale du cache de la base de données. Un cache plus grand peut entraîner une synchronisation plus rapide, après quoi le bénéfice est moins évident dans la plupart des cas d'utilisation. Baisser la taille du cache réduira la mémoire utilisée. La mémoire mempool inutilisée est partagée pour ce cache. + Descriptor + Descripteur - MiB - Mio + Redeem script + Script de déblocage - Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system. + Export setup… + Exporter la configuration… + + + Save the setup (keys, address, redeem script) to a file you can share with your cosigners + Enregistrer la configuration (clés, adresse, script de déblocage) dans un fichier à partager avec vos cosignataires + + + Show raw RPC result + Afficher le résultat RPC brut + + + Descriptor wallets require manual import with importdescriptors. + Les portefeuilles à descripteurs nécessitent un import manuel avec importdescriptors. + + + Wallet type could not be determined, so legacy watch-only import is disabled for safety. + Le type de portefeuille n’a pas pu être déterminé ; l’import en lecture seule au format historique est donc désactivé par précaution. + + + Import as watch-only so the wallet can show balance and history. + Importer en lecture seule pour que le portefeuille puisse afficher le solde et l’historique. + + + No wallet loaded. + Aucun portefeuille chargé. + + + Add multisig to wallet + Ajouter un multisig au portefeuille + + + Provide at least one key. + Fournissez au moins une clé. + + + Entry #%1 is an address. Create-only mode needs hex public keys; use "Add to current wallet" mode for addresses. + L’entrée n° %1 est une adresse. Le mode de création seule nécessite des clés publiques hexadécimales ; utilisez le mode « Ajouter au portefeuille actuel » pour les adresses. + + + Entry #%1 is not a valid public key%2. + L’entrée n° %1 n’est pas une clé publique%2 valide. + + + or address + ou une adresse + + + Entry #%1 is a duplicate. + L’entrée n° %1 est un doublon. + + + Required signatures (%1) cannot exceed the number of keys (%2). + Le nombre de signatures requises (%1) ne peut pas dépasser le nombre de clés (%2). + + + Valid %1-of-%2 multisig configuration. + Configuration multisig %1 sur %2 valide. + + + Client model is not available. + Le modèle client n’est pas disponible. + + + No wallet is currently selected. Select a wallet first, or use create-only mode. + Aucun portefeuille n’est actuellement sélectionné. Sélectionnez d’abord un portefeuille ou utilisez le mode de création seule. + + + This is a descriptor wallet; addmultisigaddress only works with legacy wallets. Use create-only mode without watch-only tracking, then import the descriptor manually with importdescriptors. + Il s’agit d’un portefeuille à descripteurs ; addmultisigaddress ne fonctionne qu’avec les portefeuilles au format historique. Utilisez le mode de création seule sans suivi en lecture seule, puis importez manuellement le descripteur avec importdescriptors. + + + This is a descriptor wallet. Uncheck watch-only tracking and import the generated descriptor manually with importdescriptors. + Il s’agit d’un portefeuille à descripteurs. Décochez le suivi en lecture seule et importez manuellement le descripteur généré avec importdescriptors. + + + Wallet type could not be determined. No legacy multisig import will be attempted. + Le type de portefeuille n’a pas pu être déterminé. Aucun import multisig au format historique ne sera tenté. + + + Unexpected RPC response type. + Type de réponse RPC inattendu. + + + RPC result is missing the address. + L’adresse est absente du résultat RPC. + + + Multisig address %1 was created, but its profile is already stored and was not changed. + L’adresse multisig %1 a été créée, mais son profil est déjà enregistré et n’a pas été modifié. + + + The address is now tracked as watch-only; transactions received before now require a rescan to appear. + L’adresse est désormais suivie en lecture seule ; les transactions reçues jusqu’à présent nécessitent un nouveau balayage pour apparaître. + + + Multisig address %1 was created, but its profile could not be stored. + L’adresse multisig %1 a été créée, mais son profil n’a pas pu être enregistré. + + + Multisig address %1 created. + Adresse multisig %1 créée. + + + Use "Export setup…" to share the configuration with your cosigners. + Utilisez « Exporter la configuration… » pour partager la configuration avec vos cosignataires. + + + Export Multisig Setup + Exporter la configuration multisig + + + Multisig Setup + Configuration multisig + + + Could not write file %1. + Impossible d’écrire le fichier %1. + + + Setup saved to %1. Share this file with your cosigners; it contains no private keys. + Configuration enregistrée dans %1. Partagez ce fichier avec vos cosignataires ; il ne contient aucune clé privée. + + + + MultisigPage + + Saved multisig profiles of this wallet. Create a profile, share it with your cosigners, and spend from it with partially signed transactions. + Profils multisig enregistrés dans ce portefeuille. Créez un profil, partagez-le avec vos cosignataires et dépensez ses fonds à l’aide de transactions partiellement signées. + + + Create / Add… + Créer / Ajouter… + + + Create a new multisignature address or add an existing one to the wallet + Créer une nouvelle adresse multisignature ou en ajouter une existante au portefeuille + + + Import setup… + Importer une configuration… + + + Import a multisig setup file received from a cosigner + Importer un fichier de configuration multisig reçu d’un cosignataire + + + Refresh + Actualiser + + + Profile + Profil + + + Address + Adresse + + + Scheme + Schéma + + + Balance + Solde + + + UTXOs + UTXO + + + No multisig profiles yet. Use "Create / Add…" to set one up, or "Import setup…" if a cosigner sent you a setup file. + Aucun profil multisig pour le moment. Utilisez « Créer / Ajouter… » pour en configurer un, ou « Importer une configuration… » si un cosignataire vous a envoyé un fichier de configuration. + + + Selected profile + Profil sélectionné + + + Copy + Copier + + + Advanced (redeem script, descriptor) + Avancé (script de déblocage, descripteur) + + + %1 copied to clipboard. + %1 copié dans le presse-papiers. + + + Redeem script + Script de déblocage + + + Descriptor + Descripteur + + + Edit cosigner labels… + Modifier les étiquettes des cosignataires… + + + Name each cosigner key (e.g. "Alice hardware wallet") so signature progress is easy to read + Nommez chaque clé de cosignataire (par exemple « Portefeuille matériel d’Alice ») pour faciliter le suivi des signatures + + + Import as watch-only + Importer en lecture seule + + + Show QR… + Afficher le code QR… + + + Show the setup as a QR code so a cosigner can copy it. Scanning QR codes is not available in this build. + Afficher la configuration sous forme de code QR pour qu’un cosignataire puisse la copier. La lecture de codes QR n’est pas disponible dans cette version. + + + Spend… + Dépenser… + + + Build a transaction spending from the selected multisig address + Construire une transaction dépensant les fonds de l’adresse multisig sélectionnée + + + Continue transaction + Poursuivre la transaction + + + Load a partially signed transaction to sign, merge signatures or broadcast it + Charger une transaction partiellement signée pour la signer, fusionner les signatures ou la diffuser + + + From clipboard + Depuis le presse-papiers + + + From file… + Depuis un fichier… + + + Export setup… + Exporter la configuration… + + + Save the selected setup to a file you can share with your cosigners + Enregistrer la configuration sélectionnée dans un fichier à partager avec vos cosignataires + + + Copy address + Copier l’adresse + + + Remove from list + Retirer de la liste + + + Remove the selected entry from this list. The wallet itself keeps tracking the address. + Retirer l’entrée sélectionnée de cette liste. Le portefeuille lui-même continue de suivre l’adresse. + + + %1-of-%2 + %1 sur %2 + + + Could not query balances: %1 + Impossible de consulter les soldes : %1 + + + Cannot spend from this profile: %1 + Impossible de dépenser depuis ce profil : %1 + + + No wallet loaded. + Aucun portefeuille chargé. + + + Unexpected RPC response type. + Type de réponse RPC inattendu. + + + Import Multisig Setup + Importer une configuration multisig + + + Multisig Setup + Configuration multisig + + + Could not open file %1. + Impossible d’ouvrir le fichier %1. + + + Invalid setup file: %1 + Fichier de configuration invalide : %1 + + + Setup file rejected: the address does not match the keys it contains. + Fichier de configuration refusé : l’adresse ne correspond pas aux clés qu’il contient. + + + Setup file verification failed: %1 + Échec de la vérification du fichier de configuration : %1 + + + Track address + Suivre l’adresse + + + Import %1 into the wallet as watch-only so its balance and history are tracked? + +Note: transactions received before now will only appear after a rescan. + Importer %1 dans le portefeuille en lecture seule pour suivre son solde et son historique ? + +Remarque : les transactions reçues jusqu’à présent n’apparaîtront qu’après un nouveau balayage. + + + Watch-only tracking was not imported because this is a descriptor wallet; use importdescriptors manually. + Le suivi en lecture seule n’a pas été importé, car il s’agit d’un portefeuille à descripteurs ; utilisez importdescriptors manuellement. + + + Watch-only tracking was not imported because the wallet type could not be determined. + Le suivi en lecture seule n’a pas été importé, car le type de portefeuille n’a pas pu être déterminé. + + + This multisig address is already tracked. + Cette adresse multisig est déjà suivie. + + + Multisig setup %1 imported. + Configuration multisig %1 importée. + + + Export Multisig Setup + Exporter la configuration multisig + + + Could not write file %1. + Impossible d’écrire le fichier %1. + + + Setup saved to %1. Share this file with your cosigners; it contains no private keys. + Configuration enregistrée dans %1. Partagez ce fichier avec vos cosignataires ; il ne contient aucune clé privée. + + + Unable to decode PSBT from clipboard (invalid base64). + Impossible de décoder la PSBT du presse-papiers (base64 invalide). + + + Load Transaction Data + Charger les données de transaction + + + Partially Signed Transaction (*.psbt) + Transaction partiellement signée (*.psbt) + + + PSBT file must be smaller than 100 MiB. + Le fichier PSBT doit faire moins de 100 Mio. + + + Unable to decode PSBT: %1 + Impossible de décoder la PSBT : %1 + + + Address %1 copied to clipboard. + Adresse %1 copiée dans le presse-papiers. + + + Remove multisig entry + Retirer l’entrée multisig + + + Remove %1 from this list? + +Only the list entry is removed. If the address was imported into the wallet it remains tracked there, and funds on it are not affected. + Retirer %1 de cette liste ? + +Seule l’entrée de la liste sera retirée. Si l’adresse a été importée dans le portefeuille, elle y restera suivie et ses fonds ne seront pas affectés. + + + %1 — %2-of-%3 multisig • %4 + %1 — multisig %2 sur %3 • %4 + + + (unnamed profile) + (profil sans nom) + + + Cosigner %1 + Cosignataire %1 + + + (key in this wallet) + (clé dans ce portefeuille) + + + Import the address into this wallet as watch-only so its balance and history are tracked + Importer l’adresse dans ce portefeuille en lecture seule pour suivre son solde et son historique + + + No wallet loaded + Aucun portefeuille chargé + + + Not available for descriptor wallets: import the profile's descriptor manually via the importdescriptors RPC instead. + Indisponible pour les portefeuilles à descripteurs : importez plutôt le descripteur du profil manuellement via la commande RPC importdescriptors. + + + Wallet type could not be determined, so legacy watch-only import is disabled for safety. + Le type de portefeuille n’a pas pu être déterminé ; l’import en lecture seule au format historique est donc désactivé par précaution. + + + Cosigner labels + Étiquettes des cosignataires + + + Give each cosigner key a recognizable name, e.g. "Alice hardware wallet". Labels are stored locally and included in exported setup files. + Donnez à chaque clé de cosignataire un nom reconnaissable, par exemple « Portefeuille matériel d’Alice ». Les étiquettes sont enregistrées localement et incluses dans les fichiers de configuration exportés. + + + Cosigner labels updated. + Étiquettes des cosignataires mises à jour. + + + Address %1 is now tracked as watch-only. Transactions received before now appear only after a rescan. + L’adresse %1 est désormais suivie en lecture seule. Les transactions reçues jusqu’à présent n’apparaîtront qu’après un nouveau balayage. + + + Multisig setup as QR code + Configuration multisig sous forme de code QR + + + Contains the profile name, public keys, address and redeem script — no private keys. + Contient le nom du profil, les clés publiques, l’adresse et le script de déblocage — aucune clé privée. + + + + MultisigSpendDialog + + Spend from Multisig + Dépenser depuis un multisig + + + Multisig Transaction + Transaction multisig + + + 1. Create + 1. Créer + + + 2. Collect signatures + 2. Recueillir les signatures + + + 3. Finalize & broadcast + 3. Finaliser & diffuser + + + Transaction + Transaction + + + From + De + + + Available + Disponible + + + Destination address + Adresse de destination + + + Pay to + Payer à + + + Use available balance + Utiliser le solde disponible + + + Amount + Montant + + + Subtract fee from amount + Déduire les frais du montant + + + Checks + Vérifications + + + Build transaction + Construire la transaction + + + Transaction preview + Aperçu de la transaction + + + Collect signatures + Recueillir les signatures + + + Cosigner + Cosignataire + + + Public key + Clé publique + + + Signature + Signature + + + Sign with this wallet + Signer avec ce portefeuille + + + Copy PSBT + Copier la PSBT + + + Save PSBT… + Enregistrer la PSBT… + + + Show QR… + Afficher le code QR… + + + Show the PSBT as a QR code for transfer to another device. Only smaller transactions fit into a QR code. + Afficher la PSBT sous forme de code QR pour la transférer vers un autre appareil. Seules les petites transactions tiennent dans un code QR. + + + Merge signatures + Fusionner les signatures + + + Combine a partially signed copy of this transaction received from a cosigner + Combiner une copie partiellement signée de cette transaction reçue d’un cosignataire + + + From clipboard + Depuis le presse-papiers + + + From file… + Depuis un fichier… + + + From QR code… + Depuis un code QR… + + + Finalize && broadcast + Finaliser && diffuser + + + Finalize and broadcast + Finaliser et diffuser + + + Combine the collected signatures into a final transaction and send it to the network + Assembler les signatures recueillies en une transaction définitive et l’envoyer au réseau + + + Transaction ID + ID de la transaction + + + appears after broadcasting + apparaît après la diffusion + + + Copy + Copier + + + Close + Fermer + + + Cannot spend from this profile: %1 + Impossible de dépenser depuis ce profil : %1 + + + Could not query UTXOs: %1 + Impossible de consulter les UTXO : %1 + + + %1 in %2 confirmed UTXOs + %1 dans %2 UTXO confirmées + + + This multisig address has no spendable UTXOs known to the wallet. + Cette adresse multisig ne possède aucune UTXO dépensable connue du portefeuille. + + + The destination address is not valid. + L’adresse de destination n’est pas valide. + + + The destination must be different from the source multisig address. Wallet-generated change will still return to the multisig address. + La destination doit être différente de l’adresse multisig source. La monnaie générée par le portefeuille sera tout de même renvoyée à l’adresse multisig. + + + The amount to pay must be larger than 0. + Le montant à payer doit être supérieur à 0. + + + The amount exceeds the available balance. + Le montant dépasse le solde disponible. + + + Could not decode the created PSBT: %1 + Impossible de décoder la PSBT créée : %1 + + + Transaction built. Sign it with this wallet, then pass the PSBT to your cosigners until enough signatures are collected. + Transaction construite. Signez-la avec ce portefeuille, puis transmettez la PSBT à vos cosignataires jusqu’à avoir recueilli suffisamment de signatures. + + + Hint: import the multisig setup (with redeem script) into this wallet so it can estimate the transaction size. + Conseil : importez la configuration multisig (avec le script de déblocage) dans ce portefeuille pour qu’il puisse estimer la taille de la transaction. + + + No transaction loaded yet. + Aucune transaction chargée pour le moment. + + + Send %1 to %2 + Envoyer %1 à %2 + + + unknown destination + destination inconnue + + + Change: %1 (back to the multisig address) + Monnaie : %1 (renvoyée à l’adresse multisig) + + + Change: unknown (transaction loaded without its multisig profile) + Monnaie : inconnue (transaction chargée sans son profil multisig) + + + Fee: %1 + Frais : %1 + + + Fee: unknown + Frais : inconnus + + + Required signatures: %1 of %2 cosigners + Signatures requises : %1 cosignataires sur %2 + + + Required signatures: unknown + Signatures requises : nombre inconnu + + + All required signatures collected — ready to finalize. + Toutes les signatures requises ont été recueillies — la transaction peut être finalisée. + + + Signatures: %1 of %2 collected. + Signatures : %1 sur %2 recueillies. + + + (%1 of %2 inputs already finalized) + (%1 entrées sur %2 déjà finalisées) + + + Missing: %1 + Manquantes : %1 + + + Signature progress is unknown: the transaction inputs are missing multisig redeem script information. + La progression des signatures est inconnue : les entrées de la transaction ne contiennent pas les informations du script de déblocage multisig. + + + Nothing left to sign. + Il ne reste rien à signer. + + + Signed + Signée + + + Missing + Manquante + + + Failed to sign transaction: %1 + Échec de la signature de la transaction : %1 + + + Cannot sign inputs while the wallet is locked. + Impossible de signer les entrées tant que le portefeuille est verrouillé. + + + This wallet holds none of the missing keys — pass the PSBT to a cosigner instead. + Ce portefeuille ne détient aucune des clés manquantes — transmettez plutôt la PSBT à un cosignataire. + + + Signed with this wallet's key. Copy or save the PSBT and pass it to the next cosigner. + Signature effectuée avec la clé de ce portefeuille. Copiez ou enregistrez la PSBT, puis transmettez-la au cosignataire suivant. + + + All required signatures collected. You can broadcast the transaction now. + Toutes les signatures requises ont été recueillies. Vous pouvez maintenant diffuser la transaction. + + + PSBT copied to clipboard. Send it to your cosigner. + PSBT copiée dans le presse-papiers. Envoyez-la à votre cosignataire. + + + multisig + multisig + + + Save Transaction Data + Enregistrer les données de transaction + + + Partially Signed Transaction (Binary) + Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174. + Transaction partiellement signée (binaire) + + + PSBT saved to %1. + PSBT enregistrée dans %1. + + + PSBT as QR code + PSBT sous forme de code QR + + + Scan this with the cosigner's device to transfer the partially signed transaction. + Scannez ce code avec l’appareil du cosignataire pour transférer la transaction partiellement signée. + + + Transaction ID copied to clipboard. + ID de la transaction copié dans le presse-papiers. + + + Unable to decode PSBT from clipboard: %1 + Impossible de décoder la PSBT du presse-papiers : %1 + + + Load Transaction Data + Charger les données de transaction + + + Partially Signed Transaction (*.psbt) + Transaction partiellement signée (*.psbt) + + + PSBT file must be smaller than 100 MiB. + Le fichier PSBT doit faire moins de 100 Mio. + + + Unable to decode PSBT: %1 + Impossible de décoder la PSBT : %1 + + + Could not merge: %1 Make sure the cosigner signed the same transaction. + Impossible de fusionner : %1 Vérifiez que le cosignataire a signé la même transaction. + + + Signatures merged. + Signatures fusionnées. + + + The transaction could not be analyzed: %1 + La transaction n’a pas pu être analysée : %1 + + + Broadcast blocked: the exact transaction fee is unknown. Load a PSBT containing complete UTXO information. + Diffusion bloquée : les frais exacts de la transaction sont inconnus. Chargez une PSBT contenant les informations complètes des UTXO. + + + Broadcast blocked: the transaction fee is invalid. + Diffusion bloquée : les frais de transaction sont invalides. + + + The transaction could not be finalized — signatures are missing or invalid. + La transaction n’a pas pu être finalisée — des signatures sont manquantes ou invalides. + + + Output %1: %2 to %3%4 + Sortie %1 : %2 vers %3%4 + + + (change) + (monnaie) + + + Broadcast blocked: fee %1 exceeds the multisig safety limit. Review the selected inputs and outputs, then rebuild the transaction. + Diffusion bloquée : les frais de %1 dépassent la limite de sécurité multisig. Vérifiez les entrées et les sorties sélectionnées, puis reconstruisez la transaction. + + + This transaction pays an unusually high fee of %1. + Cette transaction entraîne des frais inhabituellement élevés de %1. + + + The fee is %1% of the amount being sent. + Les frais représentent %1 % du montant envoyé. + + + Continue only after checking every input and output. + Ne continuez qu’après avoir vérifié chaque entrée et chaque sortie. + + + High multisig transaction fee + Frais de transaction multisig élevés + + + I understand + Je comprends + + + Change output cannot be identified + La sortie de monnaie ne peut pas être identifiée + + + This PSBT was loaded without its multisig profile. The wallet cannot identify which output is change. Review every output in the final confirmation before broadcasting. + Cette PSBT a été chargée sans son profil multisig. Le portefeuille ne peut pas identifier la sortie de monnaie. Vérifiez chaque sortie dans la confirmation finale avant la diffusion. + + + Review outputs + Vérifier les sorties + + + Send amount: %1 + Montant à envoyer : %1 + + + Change: %1 to %2 + Monnaie : %1 vers %2 + + + Change: none + Monnaie : aucune + + + Send amount: review individual outputs below + Montant à envoyer : vérifiez chaque sortie ci-dessous + + + Change: unknown + Monnaie : inconnue + + + Signatures: %1 of %2 collected + Signatures : %1 sur %2 recueillies + + + Signatures: transaction is complete + Signatures : la transaction est complète + + + Transaction ID: %1 + ID de la transaction : %1 + + + Confirm multisig broadcast + Confirmer la diffusion multisig + + + Verify the transaction before broadcasting. + Vérifiez la transaction avant de la diffuser. + + + Broadcast + Diffuser + + + Transaction broadcast successfully! Transaction ID: %1 + Transaction diffusée avec succès ! ID de la transaction : %1 + + + Transaction broadcast failed: %1 + Échec de la diffusion de la transaction : %1 + + + + OpenURIDialog + + Open URI + Ouvrir un URI + + + URI: + URI : + + + + OpenWalletActivity + + Open wallet failed + Échec de l'ouverture de portefeuille + + + Open wallet warning + Avertissement sur l'ouverture de portefeuille + + + default wallet + portefeuille par défaut + + + Open Wallet + Title of window indicating the progress of opening of a wallet. + Ouvrir un portefeuille + + + Opening Wallet <b>%1</b>… + Descriptive text of the open wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being opened. + Ouverture du portefeuille <b>%1</b>… + + + + OptionsDialog + + Options + Options + + + &Main + Réglages &principaux + + + Size of &database cache + Taille du cache de la base de &données + + + Number of script &verification threads + Nombre de files de &vérification de script + + + (0 = auto, <0 = leave that many cores free) + (0 = auto, < 0 = ne pas utiliser ce nombre de cœurs) + + + W&allet + &Portefeuille + + + &Appearance + &Apparence + + + Show the icon in the system tray. + Afficher l'icône dans le tiroir système. + + + &Show tray icon + Afficher l’icône dans la &zone de notification + + + Prune &block storage to + Élaguer le stockage des &blocs à + + + GB + Go + + + Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. + Inverser ce réglage impose de télécharger à nouveau la blockchain entière. + + + Maximum database cache size. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache. + Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value. + Taille maximale du cache de la base de données. Un cache plus grand peut entraîner une synchronisation plus rapide, après quoi le bénéfice est moins évident dans la plupart des cas d'utilisation. Baisser la taille du cache réduira la mémoire utilisée. La mémoire mempool inutilisée est partagée pour ce cache. + + + MiB + Mio + + + Set the number of script verification threads. Negative values correspond to the number of cores you want to leave free to the system. Tooltip text for Options window setting that sets the number of script verification threads. Explains that negative values mean to leave these many cores free to the system. Fixe le nombre de files de vérification de scripts. Les valeurs négatives correspondent au nombre de cœurs que vous souhaitez laisser disponibles au système. @@ -1669,7 +2920,15 @@ Keep custom change &address - Garder l'adresse de monnaie personnalisée + Garder l’&adresse de monnaie personnalisée + + + Show additional tab for multisignature addresses and partially signed transactions. + Afficher un onglet supplémentaire pour les adresses multisignatures et les transactions partiellement signées. + + + Show Multisig Tab + Afficher l’onglet Multisig Show additional tab listing all your masternodes in first sub-tab<br/>and all masternodes on the network in second sub-tab. @@ -1771,13 +3030,9 @@ Maximum Maximum - - Automatically open the Pacplatform client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. - Ouvrir automatiquement le port du client Pacplatform sur le routeur. Cela ne fonctionne que si votre routeur supporte UPnP et est activé. - Map port using NA&T-PMP - Port map utilisant NA&T-PMP + Mapper le port avec NA&T-PMP Accept connections from outside. @@ -1787,10 +3042,6 @@ Allow incomin&g connections Autoriser les connexions entrantes (&g) - - Connect to the Pacplatform network through a SOCKS5 proxy. - Se connecter au réseau Pacplatform à travers un proxy SOCKS5. - &Connect through SOCKS5 proxy (default proxy): &Connexion par SOCKS5 (proxy par défaut) : @@ -1813,6 +3064,22 @@ https://explore.transifex.com/dash/dash/ Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu. Minimiser l'application (au lieu de la quitter) quand la fenêtre est fermée. Si cette option est activée, l'application se fermera uniquement en passant par le menu Quitter. + + Automatically open the DeFCoN client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. + Ouvrir automatiquement le port du client DeFCoN sur le routeur. Cela ne fonctionne que si votre routeur prend en charge UPnP et que cette fonction est activée. + + + Automatically open the DeFCoN client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random. + Ouvrir automatiquement le port du client DeFCoN sur le routeur. Cela ne fonctionne que si votre routeur prend en charge NAT-PMP et que cette fonction est activée. Le port externe peut être aléatoire. + + + Connect to the DeFCoN network through a SOCKS5 proxy. + Se connecter au réseau DeFCoN par un proxy SOCKS5. + + + Connect to the DeFCoN network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services. + Se connecter au réseau DeFCoN par un proxy SOCKS5 distinct pour les services onion Tor. + Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items.<br/>%s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |. URLs de tierce partie (par ex. : un explorateur de blocs) affichées dans l'onglet Transactions comme menu contextuel.<br/>%s dans l'URL est remplacé par le hash de transaction. Les URLs multiples sont séparées par une barre verticale |. @@ -1857,10 +3124,6 @@ https://explore.transifex.com/dash/dash/ Map port using &UPnP Mapper le port avec l'&UPnP - - Automatically open the Pacplatform client port on the router. This only works when your router supports NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random. - Ouvrir automatiquement le port client Pacplatform sur le routeur. Cela ne fonctionne que si votre routeur supporte NAT-PMP et qu'il est activé. Le port externe peut être choisi au hasard. - Proxy &IP: &IP du serveur mandataire : @@ -1909,13 +3172,9 @@ https://explore.transifex.com/dash/dash/ &Display &Afficher - - Connect to the Pacplatform network through a separate SOCKS5 proxy for Tor onion services. - Connexion au réseau Pacplatform via un proxy SOCKS5 distinct pour les services onion Tor. - Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor onion services: - Utiliser un proxy SOCKS5 distinct pour atteindre les pairs via les services onion Tor : + Utiliser un proxy SOCKS&5 distinct pour atteindre les pairs via les services onion Tor : User Interface &language: @@ -1988,10 +3247,6 @@ https://explore.transifex.com/dash/dash/ Form Formulaire - - The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Pacplatform network after a connection is established, but this process has not completed yet. - L'information affichée peut être obsolète. Votre portefeuille se synchronise automatiquement avec le réseau Pacplatform lorsque la connection est établie, mais ce processus n'est pas encore terminé. - Available: Disponible : @@ -2017,104 +3272,384 @@ https://explore.transifex.com/dash/dash/ Le solde généré n'est pas encore mûr - Balances - Soldes + Balances + Soldes + + + The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the DeFCoN network after a connection is established, but this process has not completed yet. + Les informations affichées peuvent être périmées. Votre portefeuille se synchronise automatiquement avec le réseau DeFCoN dès qu’une connexion est établie, mais ce processus n’est pas encore terminé. + + + Unconfirmed transactions to watch-only addresses + Transactions non confirmées d'adresses en lecture seule + + + Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured + Solde miné pour les adresses en lecture seule pas encore mûres + + + Total: + Total : + + + Your current total balance + Votre solde total actuel + + + Current total balance in watch-only addresses + Solde total actuel pour les adresses en lecture seule + + + Watch-only: + Lecture seule : + + + Your current balance in watch-only addresses + Votre solde actuel pour adresses en lecture seule + + + Spendable: + Disponible : + + + Status: + État : + + + Enabled/Disabled + Activé/Désactivé + + + Completion: + Avancement : + + + Amount and Rounds: + Montant et cycles : + + + 0 DFCN / 0 Rounds + 0 DFCN / 0 cycles + + + Submitted Denom: + Coupures soumises : + + + n/a + n/d + + + Recent transactions + Transactions récentes + + + Start/Stop Mixing + Démarrer/Arrêter le mélange + + + The denominations you submitted to the Masternode.<br>To mix, other users must submit the exact same denominations. + Les coupures que vous avez soumises au masternode.<br>Pour mélanger, d'autres utilisateurs doivent soumettre des coupures de même montant. + + + out of sync + désynchronisé + + + Automatic backups are disabled, no mixing available! + Les sauvegardes automatiques sont désactivées, le mélange n'est pas possible ! + + + No inputs detected + Aucune entrée détectée + + + Overview + Vue d’ensemble + + + Wallet overview and recent activity. + Vue d’ensemble du portefeuille et activité récente. + + + Block + Bloc + + + Synced + Synchronisé + + + ChainLocked + Verrouillé par ChainLock + + + MN + MN + + + tx + tx + + + The newest block this wallet knows of + Le bloc le plus récent connu de ce portefeuille + + + How long ago that block was made + Le temps écoulé depuis la création de ce bloc + + + The blockchain and the masternode data are up to date + La chaîne de blocs et les données des masternodes sont à jour + + + Masternodes have locked the newest block: it cannot be replaced + Les masternodes ont verrouillé le bloc le plus récent : il ne peut pas être remplacé + + + Connected peers + Pairs connectés + + + Valid masternodes + Masternodes valides + + + Transactions in the memory pool + Transactions dans la zone mémoire + + + Staking is paused while the wallet is locked. + Le staking est en pause tant que le portefeuille est verrouillé. + + + Unlock + Déverrouiller + + + Unlock the wallet for staking. Sending stays locked. + Déverrouiller le portefeuille pour le staking. L’envoi reste verrouillé. + + + Staking + Staking + + + %1: off + %1 : désactivé + + + Show + Afficher + + + Show the %1 card, where mixing is started + Afficher la carte %1, où se démarre le mélange + + + No recent transactions + Aucune transaction récente + + + Your recent transactions will appear here. + Vos transactions récentes apparaîtront ici. + + + Receive + Recevoir + + + %1 Balance + Solde %1 + + + Discreet mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Discreet mode. + Mode discret activé pour l'onglet Vue d'ensemble. Pour révéler les valeurs, décochez Mode discret dans les Réglages. + + + under a minute + moins d’une minute + + + 1 minute + 1 minute + + + %n minutes + %n minute%n minutes + + + 1 hour + 1 heure + + + %n hours + %n heure%n heures + + + 1 day + 1 jour + + + %n days + %n jour%n jours + + + 1 week + 1 semaine + + + %n weeks + %n semaine%n semaines + + + 1 year + 1 an + + + %n years + %n an%n ans + + + %1 ago + il y a %1 + + + %1 behind + retard : %1 + + + Syncing data… + Synchronisation des données… + + + Syncing %1% + Synchronisation à %1% + + + Synchronizing additional data + Synchronisation des données supplémentaires + + + Catching up with the blockchain + Rattrapage de la chaîne de blocs + + + peer + pair + + + peers + pairs + + + masternode + masternode + + + masternodes + masternodemasternodes + + + in mempool + dans la zone mémoire - Unconfirmed transactions to watch-only addresses - Transactions non confirmées d'adresses en lecture seule + Night sky level: %1 + Niveau du ciel nocturne : %1 - Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured - Solde miné pour les adresses en lecture seule pas encore mûres + The highest level. + Le niveau le plus élevé. - Total: - Total : + Next: %1 from %2 + Prochain : %1 à partir de %2 - Your current total balance - Votre solde total actuel + Top level + Niveau maximal - Current total balance in watch-only addresses - Solde total actuel pour les adresses en lecture seule + Next level at %1 + Prochain niveau à %1 - Watch-only: - Lecture seule : + The night sky behind the wallet grows with the balance: %1 now. + Le ciel nocturne derrière le portefeuille s’enrichit avec le solde : %1 actuellement. - Your current balance in watch-only addresses - Votre solde actuel pour adresses en lecture seule + Not available + Indisponible - Spendable: - Disponible : + This wallet holds no private keys, so it cannot stake. + Ce portefeuille ne contient aucune clé privée et ne peut donc pas faire de staking. - Status: - État : + Off + Désactivé - Enabled/Disabled - Activé/Désactivé + The node's staking thread is not running. See debug.log. + Le fil d’exécution du staking du nœud ne fonctionne pas. Consultez debug.log. - Completion: - Avancement : + This node runs without staking (-staking=0). + Ce nœud fonctionne sans staking (-staking=0). - Amount and Rounds: - Montant et cycles : + Paused: wallet locked + En pause : portefeuille verrouillé - 0 DFCN / 0 Rounds - 0 DFCN / 0 cycles + Start staking to earn rewards with your balance. + Démarrez le staking pour obtenir des récompenses avec votre solde. - Submitted Denom: - Coupures soumises : + Start staking + Démarrer le staking - n/a - n/d + Waiting for sync + En attente de synchronisation - Recent transactions - Transactions récentes + Staking starts once the wallet is up to date with the network. + Le staking démarre lorsque le portefeuille est à jour avec le réseau. - Start/Stop Mixing - Démarrer/Arrêter le mélange + Pause staking + Mettre le staking en pause - The denominations you submitted to the Masternode.<br>To mix, other users must submit the exact same denominations. - Les coupures que vous avez soumises au masternode.<br>Pour mélanger, d'autres utilisateurs doivent soumettre des coupures de même montant. + Ready + Prêt - out of sync - désynchronisé + No spendable balance to stake. + Aucun solde dépensable pour le staking. - Automatic backups are disabled, no mixing available! - Les sauvegardes automatiques sont désactivées, le mélange n'est pas possible ! + None of the coins can stake right now. + Aucun fonds ne peut participer au staking pour le moment. - No inputs detected - Aucune entrée détectée + Looking for coins to stake. + Recherche de fonds pour le staking. - %1 Balance - Solde %1 + This wallet is staking. A reward comes with each block it stakes. + Ce portefeuille participe au staking. Il reçoit une récompense pour chaque bloc qu’il produit ainsi. - Discreet mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings->Discreet mode. - Mode discret activé pour l'onglet Vue d'ensemble. Pour révéler les valeurs, décochez Mode discret dans les Réglages. + Coins stay out while immature or too young, under the smallest or over the largest stake, or exactly a masternode collateral. + Les fonds sont exclus tant qu’ils sont immatures ou trop récents, inférieurs à la mise minimale ou supérieurs à la mise maximale, ou égaux au montant exact d’une garantie de masternode. %n Rounds - %n Cycle%n cycles%n cycles + %n Cycle%n cycles Found enough compatible inputs to mix %1 @@ -2142,7 +3677,7 @@ https://explore.transifex.com/dash/dash/ Denominated inputs have %5 of %n rounds on average - Les coupures en entrée ont en moyenne %5 sur %n cyclesLes coupures en entrée ont en moyenne %5 sur %n cyclesLes coupures en entrée ont en moyenne %5 sur %n cycles + Les coupures en entrée ont en moyenne %5 sur %n cyclesLes coupures en entrée ont en moyenne %5 sur %n cycles keys left: %1 @@ -2243,6 +3778,10 @@ https://explore.transifex.com/dash/dash/ Failed to sign transaction: %1 Échec de la signature de la transaction : %1 + + Cannot sign inputs while wallet is locked. + Impossible de signer les entrées tant que le portefeuille est verrouillé. + Could not sign any more inputs. Impossible de signer plus d'entrées. @@ -2286,7 +3825,7 @@ https://explore.transifex.com/dash/dash/ * Sends %1 to %2 - * Envoie %1 à %2 + * Envoie %1 à %2 own address @@ -2298,7 +3837,7 @@ https://explore.transifex.com/dash/dash/ Pays transaction fee: - Paie les frais de transaction : + Paie les frais de transaction : Total Amount @@ -2349,7 +3888,7 @@ https://explore.transifex.com/dash/dash/ Cannot start defcon: click-to-pay handler - Impossible de démarrer le gestionnaire Pacplatform click-to-pay + Impossible de démarrer le gestionnaire de paiement par clic du protocole « defcon: » URI handling @@ -2366,8 +3905,8 @@ Due to discontinued support, you should request the merchant to provide you with En raison d'un support interrompu, vous devriez demander au vendeur de vous communiquer une URI compatible BIP21, ou bien d'utiliser un portefeuille qui continue à supporter BIP70. - URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid Pacplatform address or malformed URI parameters. - L'URI ne peut être analysée ! Cela peut provenir d'une adresse Pacplatform invalide, ou de paramètres d'URI mal composés. + URI cannot be parsed! This can be caused by an invalid DeFCoN address or malformed URI parameters. + Impossible d’analyser l’URI ! Cela peut être dû à une adresse DeFCoN invalide ou à des paramètres d’URI mal formés. Payment request file handling @@ -2584,8 +4123,8 @@ En raison d'un support interrompu, vous devriez demander au vendeur de vous comm Montant - Enter a Pacplatform address (e.g. %1) - Entrez une adresse Pacplatform (e.g. %1) + Enter a DeFCoN address (e.g. %1) + Saisissez une adresse DeFCoN (par exemple %1) Appearance Setup @@ -2676,27 +4215,27 @@ En raison d'un support interrompu, vous devriez demander au vendeur de vous comm %n second(s) - %n seconde%n secondes%n secondes + %n seconde%n secondes %n minute(s) - %n minute%n minutes%n minutes + %n minute%n minutes %n hour(s) - %n heure%n heures%n heures + %n heure%n heures %n day(s) - %n jour%n jours%n jours + %n jour%n jours %n week(s) - %n semaine%n semaines%n semaines + %n semaine%n semaines %n year(s) - %n année%n années%n années + %n année%n années %1 and %2 @@ -2722,6 +4261,162 @@ En raison d'un support interrompu, vous devriez demander au vendeur de vous comm unknown inconnu + + Descriptor wallets do not support the legacy importmulti path. Import the profile descriptor manually with importdescriptors. + Les portefeuilles à descripteurs ne prennent pas en charge la méthode historique importmulti. Importez manuellement le descripteur du profil avec importdescriptors. + + + Wallet type could not be determined. No legacy watch-only import was attempted. + Le type de portefeuille n’a pas pu être déterminé. Aucun import en lecture seule au format historique n’a été tenté. + + + Wallet is locked. Unlock the wallet before importing the multisig setup. + Le portefeuille est verrouillé. Déverrouillez-le avant d’importer la configuration multisig. + + + Watch-only import failed: %1 + Échec de l’import en lecture seule : %1 + + + Not a multisig setup file (unexpected type). + Ce n’est pas un fichier de configuration multisig (type inattendu). + + + Setup file was created by a newer version. + Le fichier de configuration a été créé par une version plus récente. + + + Setup file is missing required fields or is inconsistent. + Des champs obligatoires sont absents du fichier de configuration, ou son contenu est incohérent. + + + Setup file key #%1 is not a valid hex public key. + La clé n° %1 du fichier de configuration n’est pas une clé publique hexadécimale valide. + + + Setup file key #%1 is a duplicate. + La clé n° %1 du fichier de configuration est un doublon. + + + This setup is for %1 but this node runs on %2. + Cette configuration est destinée à %1, mais ce nœud fonctionne sur %2. + + + Mainnet + Réseau principal + + + Testnet + Réseau de test + + + Regtest + Regtest + + + Devnet + Devnet + + + Address valid + Adresse valide + + + not a valid address on this network + adresse non valide sur ce réseau + + + Redeem script matches the address + Le script de déblocage correspond à l’adresse + + + Redeem script does not match the address + Le script de déblocage ne correspond pas à l’adresse + + + do not use this profile + n’utilisez pas ce profil + + + Redeem script + Script de déblocage + + + not stored in this profile + non enregistré dans ce profil + + + Required signatures + Signatures requises + + + %1 of %2 + %1 sur %2 + + + Network + Réseau + + + not recorded in this profile + non enregistré dans ce profil + + + profile is for %1, this node runs on %2 + le profil est destiné à %1, ce nœud fonctionne sur %2 + + + Wallet can sign + Le portefeuille peut signer + + + no wallet loaded + aucun portefeuille chargé + + + Tracked by wallet + Suivie par le portefeuille + + + import as watch-only to see the balance and build spends + importez en lecture seule pour voir le solde et construire des transactions de dépense + + + could not query the wallet + impossible d’interroger le portefeuille + + + no — private keys are disabled + non — les clés privées sont désactivées + + + yes — holds %1 of %2 keys (%3) + oui — détient %1 clés sur %2 (%3) + + + no cosigner key in this wallet — you can still track it and pass the PSBT on + aucune clé de cosignataire dans ce portefeuille — vous pouvez tout de même suivre l’adresse et transmettre la PSBT + + + The payload is too large for a QR code (%1 characters). Use file or clipboard transfer instead. + Les données sont trop volumineuses pour un code QR (%1 caractères). Utilisez plutôt un fichier ou le presse-papiers pour le transfert. + + + This build was compiled without QR code support. + Cette version a été compilée sans prise en charge des codes QR. + + + Save image… + Enregistrer l’image… + + + Copy image + Copier l’image + + + Close + Fermer + QRDialog @@ -2856,10 +4551,18 @@ En raison d'un support interrompu, vous devriez demander au vendeur de vous comm Sent Envoyés + + Co&mmands + Co&mmandes + &Peers Liste des &pairs + + Number of Masternodes + Nombre de masternodes + Wallet: Portefeuille : @@ -2989,14 +4692,6 @@ En raison d'un support interrompu, vous devriez demander au vendeur de vous comm To specify a non-default location of the blocks directory use the '%1' option. Pour indiquer une localisation non-défaut du répertoire de blocs, utilisez l'option '%1'. - - Number of regular Masternodes - Nombre de masternodes standard - - - Number of EvoNodes - Nombre d'Evonodes - Current block height Hauteur du bloc actuel @@ -3265,6 +4960,10 @@ En raison d'un support interrompu, vous devriez demander au vendeur de vous comm Ctrl+Shift+C Ctrl+Maj+C + + Ctrl+Shift+H + Ctrl+Shift+H + Ctrl+Shift+G Ctrl+Maj+G @@ -3281,6 +4980,92 @@ En raison d'un support interrompu, vous devriez demander au vendeur de vous comm Executing command using "%1" wallet Exécution de commande avec le portefeuille "%1" + + lists the commands by topic + help-console: what typing the command on the left does. + liste les commandes par sujet + + + describes one command + help-console: what typing the command on the left does. + décrit une commande + + + describes one subcommand + help-console: what typing the command on the left does. + décrit une sous-commande + + + the state of the selected wallet + help-console: what typing the command on the left does. + l’état du portefeuille sélectionné + + + the staking state of every wallet on the staking list + help-console: what typing the command on the left does. + l’état du staking de chaque portefeuille de la liste de staking + + + how far this node has synced + help-console: what typing the command on the left does. + l’avancement de la synchronisation de ce nœud + + + how many masternodes this node knows of + help-console: what typing the command on the left does. + le nombre de masternodes connus de ce nœud + + + what this node's Sentinel probe sees in the current epoch + help-console: what typing the command on the left does. + ce que la sonde Sentinel de ce nœud observe pendant l’époque actuelle + + + Getting started + Premiers pas + + + A command that works on a wallet uses the wallet chosen in the Wallet list above. While only one wallet is loaded the list stays hidden, and that wallet is used. + Une commande qui agit sur un portefeuille utilise celui choisi dans la liste Portefeuille ci-dessus. Tant qu’un seul portefeuille est chargé, la liste reste masquée et ce portefeuille est utilisé. + + + The examples in the help of a command are written for %1 and for curl. Here, type only the command and its arguments. + help-console. %1 is the name of the command-line client. + Les exemples de l’aide d’une commande sont écrits pour %1 et pour curl. Ici, saisissez uniquement la commande et ses arguments. + + + How to type a command + Comment saisir une commande + + + example: + help-console: the label in front of an example command. + exemple : + + + This console accepts RPC commands using the standard syntax. + Cette console accepte les commandes RPC utilisant la syntaxe standard. + + + This console can also accept RPC commands using the parenthesized syntax. + Cette console accepte aussi les commandes RPC utilisant la syntaxe avec parenthèses. + + + Commands may be nested when specified with the parenthesized syntax. + Les commandes peuvent être imbriquées avec la syntaxe avec parenthèses. + + + A space or a comma can be used to delimit arguments for either syntax. + Une espace ou une virgule peut séparer les arguments dans les deux syntaxes. + + + Named results can be queried with a non-quoted key string in brackets using the parenthesized syntax. + Avec la syntaxe avec parenthèses, les résultats nommés peuvent être consultés en plaçant entre crochets une clé textuelle sans guillemets. + + + Results without keys can be queried with an integer in brackets using the parenthesized syntax. + Avec la syntaxe avec parenthèses, les résultats sans clé peuvent être consultés en plaçant un entier entre crochets. + detecting: peer could be v1 or v2 Explanatory text for "detecting" transport type. @@ -3303,7 +5088,7 @@ En raison d'un support interrompu, vous devriez demander au vendeur de vous comm 1 d&ay - 1 jour + 1 &jour &Copy IP/Netmask @@ -3332,6 +5117,11 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. A console message indicating an entered command is currently being executed. En cours d'exécution... + + Warning: the reply below can contain private keys or a recovery phrase. Anyone who sees them can take your coins. Never share them, and press %1 to clear the console when you are done. + A console warning above a reply that can show a private key, a seed or a recovery phrase. %1 is the shortcut that clears the console. + Attention : la réponse ci-dessous peut contenir des clés privées ou une phrase de récupération. Quiconque les voit peut prendre vos fonds. Ne les partagez jamais et appuyez sur %1 pour effacer la console lorsque vous avez terminé. + (peer: %1) (pair : %1) @@ -3367,10 +5157,6 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. ReceiveCoinsDialog - - An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Pacplatform network. - Un message optionnel à joindre à la demande de paiement, qui sera affiché quand la demande sera ouverte. Note : ce message ne sera pas envoyé avec le paiement à travers le réseau Pacplatform. - &Message: M&essage : @@ -3379,14 +5165,14 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. An optional label to associate with the new receiving address. Une étiquette optionnelle à associer à la nouvelle adresse de réception. - - An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened.<br>Note: The message will not be sent with the payment over the Pacplatform network. - Un message optionnel à joindre à la demande de paiement, qui sera affiché quand la demande sera ouverte.<br>Note : ce message ne sera pas envoyé avec le paiement à travers le réseau Pacplatform. - An optional label to associate with the new receiving address (used by you to identify an invoice). It is also attached to the payment request. Une étiquette facultative à associer à la nouvelle adresse de réception (utilisée par vous pour identifier une facture). Elle est aussi jointe à la demande de paiement. + + An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened.<br>Note: The message will not be sent with the payment over the DeFCoN network. + Un message facultatif à joindre à la demande de paiement, qui sera affiché à son ouverture.<br>Remarque : le message ne sera pas envoyé avec le paiement sur le réseau DeFCoN. + Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>. Utilisez ce formulaire pour demander des paiements. Tous les champs sont <b>optionnels</b>. @@ -3439,6 +5225,10 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Enter a label to associate with the new receiving address Saisissez une étiquette à associer à la nouvelle adresse de réception + + An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the DeFCoN network. + Un message facultatif à joindre à la demande de paiement, qui sera affiché à son ouverture. Remarque : le message ne sera pas envoyé avec le paiement sur le réseau DeFCoN. + Enter a message to attach to the payment request Saisissez un message à joindre à la requête de paiement @@ -3453,7 +5243,7 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Copy &label - Copier l'étiquette + Copier l’&étiquette Copy &message @@ -3461,12 +5251,68 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Copy &amount - Copier le montant + Copier le m&ontant + + + QR code of the receiving address + Code QR de l’adresse de réception + + + Your receiving address + Votre adresse de réception + + + Edit label + Modifier l’étiquette + + + Copy + Copier + + + Copy the address to the clipboard + Copier l’adresse dans le presse-papiers + + + New address + Nouvelle adresse + + + Get a new receiving address; the current one keeps working + Obtenir une nouvelle adresse de réception ; l’adresse actuelle reste utilisable + + + Request a specific amount + Demander un montant précis + + + Show the form for a payment request with an amount and a label + Afficher le formulaire de demande de paiement avec un montant et une étiquette + + + No payment requests yet + Aucune demande de paiement pour le moment + + + No receiving address yet. + Aucune adresse de réception pour le moment. + + + Address copied + Adresse copiée Could not unlock wallet. Impossible de déverrouiller le portefeuille. + + Receive DeFCoN + Recevoir des DeFCoN + + + Share this address to get paid. + Partagez cette adresse pour recevoir un paiement. + Could not generate new address Impossible de générer une nouvelle adresse @@ -3612,10 +5458,6 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Transaction Fee: Frais de transaction : - - When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for dash transactions than the network can process. - Quand il y a moins de volume de transactions que d'espace dans les blocs, les mineurs comme les nœuds de relais peuvent imposer des frais minimaux. Payer seulement ces frais minimaux est parfait, mais soyez conscient que cela peut entraîner une transaction jamais confirmée, dans le cas où il y a plus de demandes de transactions Pacplatform que ne peut en traiter le réseau. - A too low fee might result in a never confirming transaction (read the tooltip) Des frais trop bas peuvent entraîner une transaction jamais confirmée (lisez la bulle d'aide) @@ -3656,6 +5498,10 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Hide Cacher + + When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for DeFCoN transactions than the network can process. + Lorsque le volume des transactions est inférieur à l’espace disponible dans les blocs, les mineurs et les nœuds relais peuvent imposer des frais minimaux. Payer uniquement ces frais minimaux convient, mais sachez que cela peut aboutir à une transaction qui ne sera jamais confirmée si la demande de transactions DeFCoN dépasse la capacité de traitement du réseau. + Recommended: Recommandé : @@ -3746,7 +5592,7 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. S&end mixed funds - Envoyer les fonds mélangés + Envoyer les fonds &mélangés Confirm the %1 send action @@ -3754,11 +5600,11 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Cr&eate Unsigned - Créer non-signée + &Créer une transaction non signée from wallet '%1' - depuis le portefeuille '%1' + depuis le portefeuille '%1' %1 to '%2' @@ -3794,16 +5640,12 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. This transaction will consume %n input(s) - Cette transaction emploiera %n entréeCette transaction emploiera %n entréesCette transaction emploiera %n entrées + Cette transaction emploiera %n entréeCette transaction emploiera %n entrées Warning: Using %1 with %2 or more inputs can harm your privacy and is not recommended Attention : utiliser %1 avec %2 entrées ou plus peut affaiblir votre confidentialité et n'est pas recommandé - - Click to learn more - Cliquez pour en savoir plus - Total Amount Montant total @@ -3822,7 +5664,7 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Create Unsigned - Créer non-signée + Créer une transaction non signée Save Transaction Data @@ -3840,6 +5682,10 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Send Envoyer + + Creates a Partially Signed Blockchain Transaction (PSBT) for use with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet. + Crée une transaction de chaîne de blocs partiellement signée (PSBT) à utiliser, par exemple, avec un portefeuille %1 hors ligne ou un portefeuille matériel compatible PSBT. + To review recipient list click "Show Details…" Pour voir la liste des destinataires, cliquez sur "Voir les détails…" @@ -3849,6 +5695,34 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Expanded name of the binary PSBT file format. See: BIP 174. Transaction partiellement signée (binaire) + + Send DeFCoN + Envoyer des DeFCoN + + + Send to one or more recipients. + Envoyer à un ou plusieurs destinataires. + + + Payment summary + Récapitulatif du paiement + + + Recipients + Destinataires + + + Amount entered + Montant saisi + + + Fee rate + Taux de frais + + + The final transaction fee is shown in the confirmation dialog. + Les frais de transaction définitifs sont affichés dans la fenêtre de confirmation. + The recipient address is not valid. Please recheck. L'adresse du destinataire n’est pas valide. Veuillez la vérifier. @@ -3879,11 +5753,11 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Estimated to begin confirmation within %n block(s). - Le début de confirmation est estimé dans %n bloc.Le début de confirmation est estimé dans les %n blocs.Le début de confirmation est estimé dans les %n blocs. + Le début de confirmation est estimé dans %n bloc.Le début de confirmation est estimé dans les %n blocs. - Warning: Invalid Pacplatform address - Attention : adresse Pacplatform invalide + Warning: Invalid DeFCoN address + Attention : adresse DeFCoN invalide Warning: Unknown change address @@ -3908,10 +5782,6 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Pay &To: &Payer à : - - The Pacplatform address to send the payment to - L'adresse Pacplatform à laquelle envoyer de la monnaie - Choose previously used address Choisir une adresse déjà utilisée @@ -3948,10 +5818,6 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. The amount to send in the selected unit Le montant à envoyer dans l'unité sélectionnée - - The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive a lower amount of Pacplatform than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally. - Les frais vont être déduits du montant envoyé. Le destinataire recevra moins de dashs que ce que vous avez indiqué dans la case montant. S'il y a plusieurs destinataires, les frais seront partagés équitablement. - S&ubtract fee from amount So&ustraire les frais du montant @@ -3964,10 +5830,6 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Message: Message : - - A message that was attached to the defcon: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Pacplatform network. - Un message joint à l'URI Pacplatform qui sera sauvegardé avec la transaction pour référence. Note : ce message ne sera pas envoyé à travers le réseau Pacplatform. - This is an unauthenticated payment request. Ceci est une demande de paiement non authentifiée. @@ -3980,10 +5842,26 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Pay To: Payer à : + + The DeFCoN address to send the payment to + L’adresse DeFCoN à laquelle envoyer le paiement + + + The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive a lower amount of DeFCoN than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally. + Les frais seront déduits du montant envoyé. Le destinataire recevra un montant de DeFCoN inférieur à celui que vous saisissez dans le champ du montant. Si plusieurs destinataires sont sélectionnés, les frais sont répartis équitablement. + + + A message that was attached to the defcon: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the DeFCoN network. + Un message joint à l’URI defcon: qui sera enregistré avec la transaction pour votre information. Remarque : ce message ne sera pas envoyé sur le réseau DeFCoN. + Memo: Mémo : + + Recipient + Destinataire + ShutdownWindow @@ -4006,14 +5884,6 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. &Sign Message &Signer un message - - You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive Pacplatform sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to. - Vous pouvez signer des messages ou contrats avec vos adresses, et ainsi prouver que vous pouvez y recevoir des dashs. Faites attention de ne pas signer quoi que ce soit de vague ou d'aléatoire, car des attaques d'hameçonnage peuvent essayer d'usurper votre identité en utilisant votre signature. Ne signez que des déclarations très détaillées et avec lesquelles vous êtes entièrement d'accord. - - - The Pacplatform address to sign the message with - L'adresse Pacplatform avec laquelle signer le message - Choose previously used address Choisir une adresse précédemment utilisée @@ -4042,10 +5912,6 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Copy the current signature to the system clipboard Copier la signature actuelle dans le presse-papier - - Sign the message to prove you own this Pacplatform address - Signer le message pour prouver que vous possédez cette adresse Pacplatform - Sign &Message Signer le &message @@ -4066,10 +5932,6 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction! Saisir ci-dessous l'adresse du destinataire, le message (assurez-vous d'avoir copié exactement les retours à la ligne, les espaces, tabulations, etc.) et la signature pour vérifier le message. Faites attention à ne pas déduire davantage de la signature que ce qui est contenu dans le message signé lui-même, pour éviter d'être trompé par une attaque "man in the middle". Gardez à l'esprit que cette opération prouve uniquement que le signataire peut recevoir des fonds à l'adresse donnée, cela ne prouve pas l'identité de l'expéditeur d'une transaction ! - - The Pacplatform address the message was signed with - L'adresse Pacplatform avec laquelle le message a été signé - The signed message to verify Le message signé à vérifier @@ -4078,10 +5940,6 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. The signature given when the message was signed La signature donnée quand le message a été signé - - Verify the message to ensure it was signed with the specified Pacplatform address - Vérifier le message pour s'assurer qu'il a été signé avec l'adresse Pacplatform spécifiée - Verify &Message Vérifier le &message @@ -4094,10 +5952,26 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Enter a message to be signed Saisissez un message à signer + + You can sign messages/agreements with your addresses to prove you can receive DeFCoN sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to. + Vous pouvez signer des messages ou des accords avec vos adresses pour prouver que vous pouvez recevoir les DeFCoN qui leur sont envoyés. Veillez à ne rien signer de vague ou d’arbitraire : des tentatives d’hameçonnage pourraient vous inciter à signer des textes permettant d’usurper votre identité. Ne signez que des déclarations entièrement détaillées avec lesquelles vous êtes d’accord. + + + The DeFCoN address to sign the message with + L’adresse DeFCoN avec laquelle signer le message + Click "Sign Message" to generate signature Cliquez sur « Signer le message » pour générer la signature + + Sign the message to prove you own this DeFCoN address + Signer le message pour prouver que cette adresse DeFCoN vous appartient + + + The DeFCoN address the message was signed with + L’adresse DeFCoN avec laquelle le message a été signé + Enter a message to be verified Saisissez un message à vérifier @@ -4106,6 +5980,10 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Enter a signature for the message to be verified Saisissez la signature permettant de vérifier le message + + Verify the message to ensure it was signed with the specified DeFCoN address + Vérifier le message pour s’assurer qu’il a été signé avec l’adresse DeFCoN indiquée + The entered address is invalid. L'adresse saisie est invalide. @@ -4159,6 +6037,53 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Message vérifié. + + SkyTiers + + Starfield + Champ d’étoiles + + + Night Sky + Ciel nocturne + + + Constellations + Constellations + + + Milky Way + Voie lactée + + + Saturn + Saturne + + + Jupiter + Jupiter + + + Ice Giant + Géante de glace + + + Nebula + Nébuleuse + + + Galaxy + Galaxie + + + Deep Space + Espace lointain + + + DeFCoN Universe + Univers DeFCoN + + SplashScreen @@ -4193,7 +6118,7 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. TransactionDesc Open for %n more block(s) - Ouvert pour %n bloc de plusOuvert pour %n blocs de plusOuvert pour %n blocs de plus + Ouvert pour %n bloc de plusOuvert pour %n blocs de plus Open until %1 @@ -4235,6 +6160,150 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. verified via InstantSend vérifié avec InstantSend + + Staking with consolidation + Staking avec consolidation + + + Staking details + Détails du staking + + + %1 existing outputs were used and combined into 1 new output, reducing the UTXO count by %2. + %1 sorties existantes ont été utilisées et regroupées en 1 nouvelle sortie, réduisant le nombre d’UTXO de %2. + + + %1 existing outputs were used and combined into %2 new outputs, reducing the UTXO count by %3. + %1 sorties existantes ont été utilisées et regroupées en %2 nouvelles sorties, réduisant le nombre d’UTXO de %3. + + + 1 existing output was used to create 1 new output. The UTXO count is unchanged. + 1 sortie existante a été utilisée pour créer 1 nouvelle sortie. Le nombre d’UTXO est inchangé. + + + %1 existing outputs were used to create %2 new outputs. The UTXO count is unchanged. + %1 sorties existantes ont été utilisées pour créer %2 nouvelles sorties. Le nombre d’UTXO est inchangé. + + + 1 existing output was split into %1 new outputs, increasing the UTXO count by %2. + 1 sortie existante a été divisée en %1 nouvelles sorties, augmentant le nombre d’UTXO de %2. + + + %1 existing outputs were used to create %2 new outputs, increasing the UTXO count by %3. + %1 sorties existantes ont été utilisées pour créer %2 nouvelles sorties, augmentant le nombre d’UTXO de %3. + + + This transaction is not currently confirmed in the active chain. The changes below are not a confirmed consolidation. + Cette transaction n’est actuellement pas confirmée dans la chaîne active. Les changements ci-dessous ne constituent pas une consolidation confirmée. + + + Existing coins used + Fonds existants utilisés + + + Unknown: some previous outputs are unavailable in this wallet + Inconnu : certaines sorties précédentes ne sont pas disponibles dans ce portefeuille + + + Staking reward + Récompense de staking + + + Cannot be calculated from the available input records + Impossible à calculer à partir des données d’entrée disponibles + + + New output total + Total des nouvelles sorties + + + No separate consolidation fee was deducted. + Aucuns frais de consolidation distincts n’ont été déduits. + + + The amounts below describe the whole transaction. This wallet may own or watch only part of it. + Les montants ci-dessous décrivent la transaction entière. Ce portefeuille peut n’en détenir ou n’en suivre qu’une partie. + + + Multiple source addresses + Plusieurs adresses sources + + + Inputs from %1 addresses were combined, linking them on the blockchain. + Des entrées provenant de %1 adresses ont été regroupées, les reliant sur la chaîne de blocs. + + + Inputs used + Entrées utilisées + + + Winning stake input + Entrée de staking gagnante + + + Additional combined input + Entrée supplémentaire regroupée + + + Address + Adresse + + + Label + Étiquette + + + The original amount and address are unavailable in this wallet's history. + Le montant et l’adresse d’origine ne sont pas disponibles dans l’historique de ce portefeuille. + + + Previous transaction + Transaction précédente + + + New output + Nouvelle sortie + + + New outputs + Nouvelles sorties + + + Output %1 + Sortie %1 + + + Destination address + Adresse de destination + + + The first input won the stake. + La première entrée a remporté le staking. + + + The first input won the stake. The additional input was combined afterwards and did not affect the chance of winning this block. + La première entrée a remporté le staking. L’entrée supplémentaire a été regroupée ensuite et n’a pas influencé les chances de remporter ce bloc. + + + The first input won the stake. The additional inputs were combined afterwards and did not affect the chance of winning this block. + La première entrée a remporté le staking. Les entrées supplémentaires ont été regroupées ensuite et n’ont pas influencé les chances de remporter ce bloc. + + + 1 minute + 1 minute + + + %1 minutes + %1 minutes + + + The new output can stake again after at least <b>%1 confirmations</b> and <b>%2</b> from the block timestamp. + La nouvelle sortie pourra de nouveau participer au staking après au moins <b>%1 confirmations</b> et un délai de <b>%2</b> à compter de l’horodatage du bloc. + + + The new outputs can stake again after at least <b>%1 confirmations</b> and <b>%2</b> from the block timestamp. + Les nouvelles sorties pourront de nouveau participer au staking après au moins <b>%1 confirmations</b> et un délai de <b>%2</b> à compter de l’horodatage du bloc. + Status État @@ -4247,10 +6316,22 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Source Source + + Masternode Reward + Récompense de masternode + Generated Généré + + Staked (combined) + Staking (regroupé) + + + Staked + Staking + Platform Transfer Transfert Platform @@ -4285,7 +6366,7 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. matures in %n more block(s) - arrive à maturité dans %n bloc de plusarrivera à maturité dans %n blocsarrivera à maturité dans %n blocs + arrive à maturité dans %n bloc de plusarrivera à maturité dans %n blocs not accepted @@ -4331,10 +6412,6 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Transaction total size Taille totale de la transaction - - Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours. - Les pièces générées doivent mûrir pendant %1 blocs avant de pouvoir être dépensées. Lorsque vous avez généré ce bloc, il a été diffusé sur le réseau pour être ajouté à la chaîne de blocs. S’il échoue à intégrer la chaîne, son état sera modifié en « non accepté » et il ne sera pas possible de le dépenser. Ceci peut arriver occasionnellement si un autre nœud génère un bloc à quelques secondes du vôtre. - Debug information Informations de débogage @@ -4351,6 +6428,18 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Amount Montant + + Transaction size + Taille de la transaction + + + Staked coins mature after %1 blocks before they can be spent. + Les fonds issus du staking doivent mûrir pendant %1 blocs avant de pouvoir être dépensés. + + + coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you created this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node creates a block within a few seconds of yours. + : les fonds doivent mûrir pendant %1 blocs avant de pouvoir être dépensés. Lorsque vous avez créé ce bloc, il a été diffusé sur le réseau pour être ajouté à la chaîne de blocs. S’il n’y est pas ajouté, son état passera à « refusé » et ses fonds ne pourront pas être dépensés. Cela peut parfois arriver si un autre nœud crée un bloc à quelques secondes du vôtre. + true vrai @@ -4362,10 +6451,6 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. TransactionDescDialog - - This pane shows a detailed description of the transaction - Ce panneau affiche une description détaillée de la transaction - Details for %1 Détails de %1 @@ -4387,7 +6472,7 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Open for %n more block(s) - Ouvert pour %n bloc de plusOuvert pour %n blocs de plusOuvert pour %n blocs de plus + Ouvert pour %n bloc de plusOuvert pour %n blocs de plus Open until %1 @@ -4453,10 +6538,22 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Mined Miné + + Staked (combined) + Staking (regroupé) + + + Staked + Staking + Platform Transfer Transfert Platform + + Masternode Reward + Récompense de masternode + %1 Mixing Mélange %1 @@ -4588,10 +6685,18 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Platform Transfer Transfert Platform + + Masternode Reward + Récompense de masternode + Other Autres + + Staked + Staking + Enter address, transaction id, or label to search Saisir une adresse, un identifiant de transaction ou une étiquette à rechercher @@ -4600,17 +6705,29 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Min amount Montant min. + + No transactions yet + Aucune transaction pour le moment + + + Your incoming and outgoing transactions will appear here. + Vos transactions entrantes et sortantes apparaîtront ici. + + + Receive + Recevoir + &Copy address &Copier l'adresse Copy &label - Copier l'étiquette + Copier l’&étiquette Copy &amount - Copier le montant + Copier le &montant Copy transaction &ID @@ -4618,7 +6735,7 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Copy &raw transaction - Copier la transaction brute + Copier la transaction b&rute Copy full transaction &details @@ -4626,7 +6743,7 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. &Show transaction details - Afficher les détails de la transaction + &Afficher les détails de la transaction A&bandon transaction @@ -4634,11 +6751,11 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. Rese&nd transaction - Envoyer à nouveau la transaction + Re&nvoyer la transaction &Edit address label - Modifier l'étiquette de l'adresse + M&odifier l’étiquette de l’adresse Show address &QR code @@ -4709,6 +6826,33 @@ Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette console, tapez %6. to à + + Any date + Toutes les dates + + + Any type + Tous les types + + + Show only transactions from this period + Afficher uniquement les transactions de cette période + + + Show only transactions of this type + Afficher uniquement les transactions de ce type + + + Show only transactions of at least this amount + Afficher uniquement les transactions d’au moins ce montant + + + + TxViewDelegate + + Amount: %1 + Montant : %1 + UnitDisplayStatusBarControl @@ -4754,6 +6898,18 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Create a new wallet Créer un nouveau portefeuille + + No wallet loaded + Aucun portefeuille chargé + + + Open a wallet to view its information. + Ouvrez un portefeuille pour afficher ses informations. + + + Open wallet + Ouvrir un portefeuille + Error Erreur @@ -4813,6 +6969,54 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Backup Wallet Sauvegarder le portefeuille + + Transactions + Transactions + + + Your incoming and outgoing payments. + Vos paiements entrants et sortants. + + + CoinJoin + CoinJoin + + + Send coins that have been mixed, for more privacy. + Envoyer des fonds mélangés pour davantage de confidentialité. + + + Multisig + Multisig + + + Addresses that need several signatures to spend. + Adresses nécessitant plusieurs signatures pour dépenser les fonds. + + + Masternodes + Masternodes + + + The masternodes of the network, and your own. + Les masternodes du réseau et les vôtres. + + + Governance + Gouvernance + + + Proposals on the network and how the votes stand. + Propositions sur le réseau et état des votes. + + + Staking + Staking + + + Staking could not be started for this wallet. See debug.log for details. + Le staking n’a pas pu démarrer pour ce portefeuille. Consultez debug.log pour plus de détails. + Backup Failed Échec de la sauvegarde @@ -4916,6 +7120,26 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction. -maxtxfee est réglée sur un montant très élevé ! Ces frais aussi élevés peuvent être payés sur une transaction unique. + + It does NOT contain the %u BLS private key(s) this wallet holds; back up the wallet file itself to keep those. + Il ne contient PAS les %u clés privées BLS détenues par ce portefeuille ; sauvegardez le fichier du portefeuille lui-même pour les conserver. + + + %s corrupt. Try using the wallet tool defcon-wallet to salvage or restoring a backup. + %s est corrompu. Essayez de récupérer les données avec l’outil de portefeuille defcon-wallet ou de restaurer une sauvegarde. + + + %s file contains the ECDSA private keys from this wallet. Do not share it with anyone! + Le fichier %s contient les clés privées ECDSA de ce portefeuille. Ne le partagez avec personne ! + + + %s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any DeFCoN peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list. + %s demande à écouter sur le port %u. Ce port est considéré comme « mauvais » et il est donc peu probable que des pairs DeFCoN s’y connectent. Consultez doc/p2p-bad-ports.md pour plus de détails et la liste complète. + + + Error: Dumpfile version is not supported. This version of defcon-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s + Erreur : la version du fichier d’export n’est pas prise en charge. Cette version de defcon-wallet ne prend en charge que les fichiers d’export de version 1. Le fichier d’export reçu est de version %s + Found unconfirmed denominated outputs, will wait till they confirm to continue. Détection de sorties de coupures non confirmées, attente de leur confirmation pour continuer. @@ -4932,10 +7156,26 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported SQLiteDatabase : version %d de portefeuille sqlite inconnue. Seule la version %d est supportée + + The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex. + La mise à niveau de -txindex commencée par une version précédente ne peut pas être terminée. Redémarrez avec la version précédente ou effectuez un -reindex complet. + Transaction index can't be disabled with governance validation enabled. Either start with -disablegovernance command line switch or enable transaction index. L'index de transaction ne peut pas être désactivé lorsque la validation de gouvernance est activée. Démarrez en ligne de commande avec l'argument -disablegovernance, ou bien activez l'index de transaction. + + Transaction needs a BLS change address, but the wallet is locked or the BLS key could not be saved. + La transaction nécessite une adresse de monnaie BLS, mais le portefeuille est verrouillé ou la clé BLS n’a pas pu être enregistrée. + + + Unsupported category-specific logging level -loglevel=%s. Expected -loglevel=<category>:<loglevel>. Valid categories: %s. Valid loglevels: %s. + Niveau de journalisation par catégorie -loglevel=%s non pris en charge. Format attendu : -loglevel=<category>:<loglevel>. Catégories valides : %s. Niveaux de journalisation valides : %s. + + + Warning: Outbound peers offer a chain that branches off this node's chain too far below its tip to follow automatically. If this node was upgraded late or cut off from the network, add a trusted, up-to-date peer with addnode. + Attention : les pairs sortants proposent une chaîne qui diverge de celle de ce nœud trop loin derrière son sommet pour être suivie automatiquement. Si ce nœud a été mis à niveau tardivement ou isolé du réseau, ajoutez un pair de confiance à jour avec addnode. + Can't mix: no compatible inputs found! Impossible de mélanger : pas d'entrées compatibles trouvées ! @@ -4944,6 +7184,30 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Entry exceeds maximum size. L'entrée dépasse la taille maximale. + + Error reading the masternode list from the Evo database + Erreur de lecture de la liste des masternodes dans la base de données Evo + + + Error upgrading Evo database + Erreur de mise à niveau de la base de données Evo + + + Error upgrading evo database for EHF + Erreur de mise à niveau de la base de données evo pour EHF + + + Failed to commit Evo database + Échec de la validation des écritures dans la base de données Evo + + + Failed to reconcile Evo database with the block chain + Échec de la réconciliation de la base de données Evo avec la chaîne de blocs + + + Failed to repair the masternode list diffs + Échec de la réparation des différences de la liste des masternodes + Found enough users, signing ( waiting %s ) Nombre suffisant d'utilisateurs trouvé, signature ( attente %s ) @@ -4980,6 +7244,10 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Invalid minimum number of spork signers specified with -minsporkkeys Le nombre minimal de signataires spork spécifié avec -minsporkkeys est invalide + + Listening for incoming connections failed (listen returned error %s) + Échec de l’écoute des connexions entrantes (listen a renvoyé l’erreur %s) + Lock is already in place. Verrou déjà en place. @@ -5036,6 +7304,10 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Synchronizing governance objects… Synchronisation des objets de gouvernance… + + Transaction change output index out of range + Indice de sortie de monnaie de la transaction hors limites + Unable to start HTTP server. See debug log for details. Impossible de démarrer le serveur HTTP. Voir le journal de déboguage pour les détails. @@ -5044,6 +7316,10 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Unknown response. Réponse inconnue. + + Unsupported global logging level -loglevel=%s. Valid values: %s. + Niveau de journalisation global -loglevel=%s non pris en charge. Valeurs valides : %s. + User Agent comment (%s) contains unsafe characters. Le commentaire User Agent (%s) contient des caractères dangereux. @@ -5072,26 +7348,14 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Invalid script detected. Script invalide détecté. - - %s file contains all private keys from this wallet. Do not share it with anyone! - Le fichier %s contient toutes les clés privées de ce portefeuille. Ne le partagez avec personne ! - Failed to create backup, file already exists! This could happen if you restarted wallet in less than 60 seconds. You can continue if you are ok with this. La création de la sauvegarde a échoué, le fichier existe déjà ! Cela peut arriver si vous avez redémarré le portefeuille il y a moins de 60 secondes. Vous pouvez continuer si cela ne vous pose pas de problème. - - Make sure to encrypt your wallet and delete all non-encrypted backups after you have verified that the wallet works! - Assurez-vous de chiffrer votre portefeuille, et effacez toutes vos sauvegardes non chiffrées après avoir vérifié que ce portefeuille marche ! - More than one onion bind address is provided. Using %s for the automatically created Tor onion service. Plus d'une adresse onion bind est fournie. Utilisation de %s pour le service onion Tor automatiquement créé. - - Prune configured below the minimum of %d MiB. Please use a higher number. - Élagage configuré sous le minimum de %d Mio. Veuillez s'il vous plaît utiliser une valeur supérieure. - Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node) Élagage : la dernière synchronisation de portefeuille va au-delà des données élaguées. Vous devez -reindex er (télécharger la chaîne complète de nouveau dans le cas d'un nœud élagué) @@ -5198,11 +7462,11 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Failed to create backup, error: %s - La création de la sauvegarde a échoué, erreur : %s ! + La création de la sauvegarde a échoué, erreur : %s Failed to delete backup, error: %s - La suppression de la sauvegarde a échoué, erreur : %s ! + La suppression de la sauvegarde a échoué, erreur : %s Failed to rescan the wallet during initialization @@ -5276,10 +7540,6 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Not enough file descriptors available. Pas assez de descripteurs de fichiers disponibles. - - Prune cannot be configured with a negative value. - L'élagage ne peut être configuré avec une valeur négative. - Prune mode is incompatible with -disablegovernance=false. Le mode Élaguer est incompatible avec -disablegovernance=false. @@ -5322,7 +7582,7 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee. - Le porte-monnaie évitera de payer moins que les frais minimaux de relais. + Le portefeuille évitera de payer moins que les frais minimaux de relais. This is expected because you are running a pruned node. @@ -5330,7 +7590,7 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. This is the minimum transaction fee you pay on every transaction. - Il s’agit des frais minimaux que vous payez pour chaque transaction. + Il s’agit des frais minimaux que vous payez pour chaque transaction. This is the transaction fee you will pay if you send a transaction. @@ -5452,10 +7712,6 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Cannot upgrade a non HD wallet from version %i to version %i which is non-HD wallet. Use upgradetohd RPC Impossible de monter un portefeuille non-HD de la version %i à la version %i qui est un portefeuille non-HD. Utilisez RPC upgradetohd - - Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s - Distribué sous la licence MIT d’utilisation d’un logiciel. Consulter le fichier joint %s ou %s - Error loading %s: You can't enable HD on an already existing non-HD wallet Erreur en chargeant %s : Impossible d'activer HD sur un portefeuille non-HD déjà existant @@ -5476,10 +7732,6 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Error: Dumpfile identifier record is incorrect. Got "%s", expected "%s". Erreur : l'enregistrement d'identifieur dumpfile est incorrect. Obtenu "%s", attendu "%s". - - Error: Dumpfile version is not supported. This version of bitcoin-wallet only supports version 1 dumpfiles. Got dumpfile with version %s - Erreur : version de dumpfile non supportée. Cette version de bitcoin-wallet supporte seulement les dumpfiles de version 1. Obtenu un dumpfile de version %s - Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again. Impossible de renommer le fichier invalide peers.dat. Veuillez le déplacer, ou bien effacez-le et réessayez. @@ -5524,10 +7776,6 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly. Veuillez vérifier que l’heure et la date de votre ordinateur sont justes ! Si votre horloge n’est pas à l’heure, %s ne fonctionnera pas correctement. - - Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software. - Si vous trouvez %s utile, vous pouvez y contribuer. Vous trouverez davantage d’informations à propos du logiciel sur %s. - Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead. Le mode prune est incompatible avec -reindex-chainstate. Utilisez à la place -reindex. @@ -5608,10 +7856,6 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Cannot write to data directory '%s'; check permissions. Impossible d'écrire dans le répertoire de données '%s' ; vérifiez les droits. - - Copyright (C) - Copyright (c) - Disk space is too low! L'espace-disque est trop faible ! @@ -5710,7 +7954,7 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. Initialization sanity check failed. %s is shutting down. - L’initialisation du test de cohérence a échoué. %s est en cours de fermeture. + Le contrôle de cohérence à l’initialisation a échoué. %s est en cours de fermeture. Inputs vs outputs size mismatch. @@ -5765,17 +8009,13 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. La dernière file d'attente a été créée trop récemment. - %s corrupt. Try using the wallet tool dash-wallet to salvage or restoring a backup. - %s corrompu. Essayez d'utiliser l'outil de portefeuille dash-wallet pour réparer, ou restaurer une sauvegarde. + Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time. + Impossible de fournir des connexions spécifiques tout en demandant à addrman de trouver des connexions sortantes. Last successful action was too recent. La dernière action réussie est trop récente. - - The source code is available from %s. - Le code source se trouve sur %s. - The specified config file %s does not exist Le fichier de configuration spécifié %s n'existe pas @@ -5784,10 +8024,6 @@ Allez à Fichier > Ouvrir le portefeuille pour charger un portefeuille. The transaction amount is too small to pay the fee Le montant de la transaction est trop bas pour payer les frais - - This is experimental software. - Ceci est un logiciel expérimental. - Transaction amount too small Montant de la transaction trop bas