Remove private assembly management scripts

Deleted PowerShell scripts responsible for assembly resolution, loading, redirection, troubleshooting, and platform-specific assembly lists from the private directory. This simplifies the codebase and removes custom assembly management logic.

Author: potatoqualitee