From a6792ac1fce7117c4308c8bce8f6c80e9921e2fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ruscher Date: Thu, 8 Oct 2026 23:53:24 -0300 Subject: [PATCH 1/2] i18n: the 2.3.1 release notes in every catalogue The AppStream release notes are extracted with the rest; the three new messages are translated in all 29 catalogues and msgfmt --check --check-format passes. --- locale/bg.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/bigame-mode.pot | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/cs.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/da.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/de.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/el.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/en.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/es.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/et.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/fi.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/fr.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/he.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/hr.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/hu.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/is.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/it.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/ja.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/ko.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/nb.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/nl.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/pl.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/pt.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/pt_BR.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/ro.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/ru.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/sk.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/sv.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/tr.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/uk.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- locale/zh.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++-------------- 30 files changed, 780 insertions(+), 420 deletions(-) diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po index 1eadd91..1553783 100644 --- a/locale/bg.po +++ b/locale/bg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:15\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Bulgarian \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Изграждане или компилиране. Ще приключ msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Промяната важи за игрите, стартирани от този момент нататък." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "falcond, който се срива при стартиране, вече не остава разрешен, за да се срива при всяко зареждане, а Turbo може да се изключи след това" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Играта чете превключватели като WINE_FULLSCREEN_FSR и ENABLE_VKBASALT от своята среда, която получава от онова, което я стартира. Файлът се чете при влизане; потребителският мениджър на systemd се обновява веднага, така че стартер, отворен след това, ги предава нататък. Вече отворен стартер (Steam) запазва старата си среда, докато не бъде отворен отново. Предварителна настройка на Turbo добавя своите превключватели само докато е в сила." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "Планировчик sched-ext може да изглади време msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Планировчик, настроен за игри, зареждан от falcond чрез scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "По-строг привилегирован помощник и около 0,15 % от едно ядро на CPU при бездействие в системния трей" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Виртуална машина или контейнер. Затвар msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Уеб браузър. Разделите, които възпроизвеждат видео или изпълняват скриптове, струват най-много." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Екран за добре дошли, преписани „Относно“ и „Помощ“; „Фина настройка“ с Gamescope винаги пред очите, стандартни резолюции и размера на основния екран, както и визии на vkBasalt (CAS или стила Nara Linux); профили на игри със същите редове като „Фина настройка“, които достигат до игрите в Steam и Heroic; „Стартиране (Turbo)“ през всеки стартер и „Повторно отваряне“ за стартер, отворен преди предварителната настройка; преработен прозорец „AI графика“, който следва междинния стартер на играта и вижда ъпскейлърите, вградени в изпълнимия файл; фоновите програми могат да се затварят или да се поставят на пауза, измерен DNS се прилага с резервно копие, а falcond се връща и се поема отново." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "AI графика се нуждае от инсталационната msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AI графика: OptiScaler се инсталира с проверени резервни копия, поправка и възстановяване" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AI графика: генерирането на кадри се показва като активно само когато логът на OptiScaler го доказва, по-безопасни „Възстановяване“ и „Поправка“ и кеш за изтегляния, който пази само версиите, използвани от игрите" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Факт" msgid "Failed" msgstr "Неуспешно" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "По-бързо и по-точно откриване на игри за Steam, Heroic и Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Как стартира играта" msgid "How this is decided" msgstr "Как се решава това" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Хибридни лаптопи с NVIDIA: Gamescope вече не се срива, а вложеният Gamescope показва играта с размера на екрана" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Индексира файлове във фонов режим. Обик msgid "Information" msgstr "Информация" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Първоначално издание с табло, профили, фина настройка и панели за gamescope." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Нито един cpufreq драйвер не съобщава регу msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Няма маршрут по подразбиране — тази машина е офлайн" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Не е нужно допълнително хранилище: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud и vkBasalt са незадължителни, а това, което се нуждае от някой от тях, го казва и обяснява как да се инсталира" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Процес" msgid "Process Name" msgstr "Име на процес" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Процесори без AVX2, като Sandy Bridge и Ivy Bridge: когато инсталираният falcond не може да работи на тях, Turbo все пак се включва с общите настройки, казва защо и не стартира този falcond отново, докато пакетът не се промени." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Показва известие, никога прозорец върх msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Подобно на Chaos, агресивно подлага процесора на стрес тест, като постоянно мести задачите между ядрата по възможно най-непредсказуеми начини." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Шест страници, като „Подробности“ показва какво наистина е в сила и доказателството за това; ИИ графиката повишава FSR 3.1 до FSR 4 чрез Proton и открива ъпскейлърите, които игрите на Unreal Engine носят като приставки; MangoHud за всяка игра в Steam, Heroic и Lutris; темата Gamer; всички текстове преведени на 29 езика; по-строг пясъчник за привилегирования помощник." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Темата По подразбиране или Геймърски, с msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "Слоят на MangoHud, със стилове, вдъхновени от Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Инструментът за кеш на библиотеките на средата за изпълнение на Steam вече не се приема за работещата игра" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Адресът, към който се изпраща пинг за показанията на латентността на страниците Начало и Подробности. Изборът е между резолверите, които сравнението на DNS измерва: тези, които този компютър използва, и добре известни публични. Може да се въведе и всеки друг адрес." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "Предишните DNS настройки са върнати" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Предишните настройки са записани, но NetworkManager не можа да ги приложи сега" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Продуктът вече се казва Big Game Mode. Системният трей е бързо управление с Turbo, четирите предварителни настройки и собствена символна икона. Steam, Heroic и Lutris, отворени преди избор на предварителна настройка, могат да бъдат отворени отново от известие. Профил може да бъде стартиран от неговия редактор с Turbo. Начало показва името на CPU и на всеки GPU на всяка машина." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Turbo не можа да стартира" msgid "Turbo Mode" msgstr "Режим Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo като главен превключвател над falcond, профили за всяка игра, предлагани при стартиране на непозната игра, AI графика с OptiScaler (архивиране, поправка и възстановяване), лаборатория за тестове с A/B присъди, диагностика и обединен изглед на логовете." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Режим Turbo неактивен" msgid "Turbo preset" msgstr "Предварителна настройка на Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Предварителни настройки на Turbo, избирани преди включването му (Повече FPS, Фиксирани 60 FPS, Подобрена графика), преработено „Начало“ с бутон за захранване, показания на живо и функциите на работещата игра като цветни етикети; „Фина настройка“, профилите на игри и съветникът за профили върху един модел, като за всеки конфликт се пита; Gamescope и Wine FSR достигат до игрите в Steam чрез опциите им за стартиране; стартерите вече не се приемат за играта; „Подробности“ казва кога falcond не прилага профила на игра и защо." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo се връща чисто, когато falcond не успее да стартира, а предварителните настройки не оставят нищо след себе си, когато бъдат изключени" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "зареден в играта (%s), но не е създаден ъп msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "зарежда се в играта като DLL: никога за игри с античийт" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: форматът на конфигурацията му се чете и записва, а Lossless.dll, който той не може да използва, се съобщава, вместо да развали играта" diff --git a/locale/bigame-mode.pot b/locale/bigame-mode.pot index ebbaed7..6294d6f 100644 --- a/locale/bigame-mode.pot +++ b/locale/bigame-mode.pot @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -574,6 +574,10 @@ msgstr "" msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "" @@ -626,7 +630,7 @@ msgstr "" msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "" @@ -646,7 +650,7 @@ msgstr "" msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "" @@ -693,7 +697,7 @@ msgstr "" msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "" @@ -2186,7 +2190,7 @@ msgstr "" msgid "Failed" msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "" @@ -2802,7 +2806,7 @@ msgstr "" msgid "How this is decided" msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "" @@ -2876,7 +2880,7 @@ msgstr "" msgid "Information" msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "" @@ -3604,7 +3608,7 @@ msgstr "" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "" @@ -4489,6 +4493,10 @@ msgstr "" msgid "Process Name" msgstr "" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5212,7 +5220,7 @@ msgstr "" msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "" @@ -5498,6 +5506,10 @@ msgstr "" msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "" @@ -5715,7 +5727,7 @@ msgstr "" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "" @@ -5925,7 +5937,7 @@ msgstr "" msgid "Turbo Mode" msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "" @@ -5971,11 +5983,11 @@ msgstr "" msgid "Turbo preset" msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "" @@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr "" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "" diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po index 0af9b8c..9b95828 100644 --- a/locale/cs.po +++ b/locale/cs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:15\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -599,6 +599,10 @@ msgstr "Sestavování nebo kompilace. Skončí dřív, když ho necháte být." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Změna platí pro hry spuštěné od této chvíle." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "falcond, který spadne při spuštění, už nezůstane povolený, aby padal při každém startu systému, a Turbo lze poté vypnout" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Hra čte přepínače jako WINE_FULLSCREEN_FSR a ENABLE_VKBASALT ze svého prostředí, které dostane od toho, co ji spouští. Soubor se čte při přihlášení; uživatelský správce systemd se aktualizuje hned, takže spouštěč otevřený potom je předá dál. Spouštěč, který už je otevřený (Steam), si ponechá staré prostředí, dokud ho znovu neotevřete. Předvolba Turbo přidává vlastní přepínače jen po dobu, kdy platí." @@ -651,7 +655,7 @@ msgstr "Plánovač sched-ext může v některých hrách vyhladit časy snímků msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Plánovač vyladěný pro hry, načítaný službou falcond přes scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Přísnější privilegovaný pomocník a zhruba 0,15 % jádra CPU při nečinnosti v oznamovací oblasti" @@ -671,7 +675,7 @@ msgstr "Virtuální stroj nebo kontejner. Jeho zavření může přerušit prác msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Webový prohlížeč. Nejvíc stojí karty, které přehrávají video nebo spouštějí skripty." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Uvítací obrazovka, přepsané stránky O aplikaci a Nápověda; Ladění s Gamescope stále na očích, standardními rozlišeními a velikostí hlavní obrazovky a vzhledy vkBasalt (CAS nebo styl Nara Linux); herní profily se stejnými řádky jako Ladění, které se dostanou i ke hrám ze Steamu a Heroicu; Spustit (Turbo) přes každý spouštěč a Znovu otevřít pro spouštěč otevřený před předvolbou; přepracované okno AI grafika, které sleduje zaváděcí program spouštěče hry a vidí upscalery vestavěné ve spustitelném souboru; programy na pozadí lze zavřít nebo pozastavit, změřené DNS se použije se zálohou a falcond lze vrátit a znovu převzít." @@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "AI grafika potřebuje instalační složku hry a žádná nainstalovaná msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AI grafika: OptiScaler se instaluje s ověřenými zálohami, opravou a obnovením" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AI grafika: generování snímků se zobrazuje jako aktivní, jen když to dokazuje záznam OptiScaleru, bezpečnější Obnovit a Opravit a mezipaměť stahování, která uchovává jen vydání, jež hry používají" @@ -2216,7 +2220,7 @@ msgstr "Fakt" msgid "Failed" msgstr "Selhalo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Rychlejší a přesnější rozpoznávání her pro Steam, Heroic a Lutris" @@ -2832,7 +2836,7 @@ msgstr "Jak se hra spouští" msgid "How this is decided" msgstr "Jak se o tom rozhoduje" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Hybridní notebooky s NVIDIA: Gamescope už nepadá a vnořený Gamescope zobrazí hru ve velikosti obrazovky" @@ -2910,7 +2914,7 @@ msgstr "Indexuje soubory na pozadí. Obvykle je bezpečné ho pozastavit." msgid "Information" msgstr "Informace" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "První vydání s panely přehledu, profilů, ladění a gamescope." @@ -3638,7 +3642,7 @@ msgstr "Žádný ovladač cpufreq nehlásí governor" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Žádná výchozí trasa — tento počítač je offline" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Není potřeba žádný další repozitář: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud a vkBasalt jsou volitelné a to, co některý z nich potřebuje, to sdělí i to, jak ho nainstalovat" @@ -4523,6 +4527,10 @@ msgstr "Proces" msgid "Process Name" msgstr "Název procesu" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Procesory bez AVX2, například Sandy Bridge a Ivy Bridge: když na nich nainstalovaný falcond nemůže běžet, Turbo se přesto zapne s obecnými nastaveními, řekne proč a tento falcond znovu nespustí, dokud se balíček nezmění." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5246,7 +5254,7 @@ msgstr "Zobrazí oznámení, nikdy okno přes vaši hru. Profil je sestaven pro msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Podobně jako Chaos agresivně zátěžově testuje CPU neustálým přesouváním úloh mezi jádry co nejnepředvídatelnějšími způsoby." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Šest stránek, přičemž Podrobnosti ukazují, co skutečně platí, i s důkazy; AI grafika povyšuje FSR 3.1 na FSR 4 přes Proton a najde upscalery, které hry na Unreal Engine dodávají jako pluginy; MangoHud pro každou hru ve Steamu, Heroicu a Lutrisu; motiv Gamer; všechny texty přeložené do 29 jazyků; přísnější sandbox pro privilegovaného pomocníka." @@ -5532,6 +5540,10 @@ msgstr "Motiv Výchozí nebo Herní, světlý, tmavý nebo podle pracovního pro msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "Překryvná vrstva MangoHud se styly inspirovanými Steam Deckem." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Nástroj mezipaměti knihoven běhového prostředí Steam už není považován za běžící hru" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Adresa, na kterou se posílá ping pro údaje o latenci na stránkách Domů a Podrobnosti. Na výběr jsou resolvery, které měří porovnání DNS: ty, které tento počítač používá, a známé veřejné. Lze zadat i jakoukoli jinou adresu." @@ -5749,7 +5761,7 @@ msgstr "Předchozí nastavení DNS jsou zpět" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Předchozí nastavení byla uložena, ale NetworkManager je nyní nemohl použít" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Produkt se nyní jmenuje Big Game Mode. Oznamovací oblast nabízí rychlé ovládání s Turbo, čtyřmi předvolbami a vlastní symbolickou ikonou. Steam, Heroic a Lutris otevřené před předvolbou lze znovu otevřít z upozornění. Profil lze spustit z jeho editoru s Turbo. Domů pojmenuje CPU a každou GPU na jakémkoli počítači." @@ -5959,7 +5971,7 @@ msgstr "Turbo se nepodařilo spustit" msgid "Turbo Mode" msgstr "Režim Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo jako hlavní přepínač nad falcond, profily pro jednotlivé hry nabízené při spuštění neznámé hry, AI grafika s OptiScalerem (záloha, oprava a obnovení), benchmarková laboratoř s verdikty A/B, diagnostika a jednotný přehled záznamů." @@ -6005,11 +6017,11 @@ msgstr "Režim Turbo neaktivní" msgid "Turbo preset" msgstr "Předvolba Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Předvolby Turbo vybírané před jeho zapnutím (Více FPS, Pevných 60 FPS, Lepší grafika), překreslená stránka Domů s tlačítkem napájení, živé údaje a funkce běžící hry jako barevné štítky; Ladění, herní profily a průvodce profilem na jednom modelu, s dotazem u každého konfliktu; Gamescope a Wine FSR se ke hrám ze Steamu dostanou přes jejich možnosti spuštění; spouštěče už nejsou považovány za hru; Podrobnosti řeknou, kdy falcond nepoužije profil hry, a proč." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo se čistě vrátí zpět, když se falcond nepodaří spustit, a předvolby po vypnutí nic nezanechají" @@ -7318,7 +7330,7 @@ msgstr "načteno ve hře (%s), ale nevytvořen žádný upscaler" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "načítá se do hry jako DLL: nikdy pro hry s anti-cheatem" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: jeho formát konfigurace se čte i zapisuje a Lossless.dll, který nemůže použít, je ohlášen, místo aby hru rozbil" diff --git a/locale/da.po b/locale/da.po index cfa8b8b..8b3b428 100644 --- a/locale/da.po +++ b/locale/da.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:16\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "En build eller kompilering. Bliver hurtigere færdig, hvis den får lov msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "En ændring gælder for de spil, der startes fra nu af." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "En falcond, der går ned ved start, forbliver ikke længere aktiveret til at gå ned igen ved hver opstart, og Turbo kan slås fra bagefter" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Et spil læser kontakter som WINE_FULLSCREEN_FSR og ENABLE_VKBASALT fra sit miljø, som det får fra det, der starter det. Filen læses ved login; systemd-brugerhåndteringen opdateres med det samme, så en launcher, der åbnes bagefter, giver dem videre. En launcher, der allerede er åben (Steam), beholder sit gamle miljø, indtil den åbnes igen. En Turbo-forindstilling tilføjer kun sine egne kontakter, mens den er i kraft." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "En sched-ext-scheduler kan udjævne frametimes i nogle spil. Lad den st msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "En scheduler tunet til spil, indlæst af falcond via scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "En strengere privilegeret hjælper og omkring 0,15 % af en CPU-kerne, når den er inaktiv i statusfeltet" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "En virtuel maskine eller container. Hvis du lukker den, kan det afbryde msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "En webbrowser. Faner, der afspiller video eller kører scripts, koster mest." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "En velkomstskærm, nyskrevne Om og Hjælp; Justering med Gamescope altid i syne, standardopløsninger og hovedskærmens størrelse samt vkBasalt-udseender (CAS eller Nara Linux-stilen); spilprofiler med de samme rækker som Justering, som også når Steam- og Heroic-spil; Start (Turbo) gennem enhver launcher og Genåbn for en, der blev åbnet før forindstillingen; et nydesignet AI-grafik-vindue, der følger det lille startprogram, som et spils launcher kører, og ser upscalere indbygget i den eksekverbare fil; baggrundsprogrammer kan lukkes eller sættes på pause, en målt DNS anvendes med sikkerhedskopi, og falcond gives tilbage og overtages igen." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "AI-grafik skal bruge spillets installationsmappe, og intet installeret s msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AI-grafik: OptiScaler installeres med verificerede sikkerhedskopier, reparation og gendannelse" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AI-grafik: billedgenerering vises kun som aktiv, når OptiScalers log beviser det, sikrere Gendan og Reparer samt en download-cache, der kun beholder de udgivelser, spillene bruger" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Fakta" msgid "Failed" msgstr "Mislykkedes" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Hurtigere og mere præcis registrering af spil til Steam, Heroic og Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Sådan starter spillet" msgid "How this is decided" msgstr "Sådan afgøres det" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Bærbare med hybrid NVIDIA-grafik: Gamescope går ikke længere ned, og indlejret Gamescope viser spillet i skærmens størrelse" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Indekserer filer i baggrunden. Normalt sikkert at sætte på pause." msgid "Information" msgstr "Information" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Første udgivelse med oversigt, profiler, justering og gamescope-paneler." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Ingen cpufreq-driver rapporterer en governor" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Ingen standardrute — denne maskine er offline" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Intet ekstra pakkearkiv nødvendigt: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud og vkBasalt er valgfrie, og det, der kræver et af dem, siger det og fortæller, hvordan det installeres" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Proces" msgid "Process Name" msgstr "Procesnavn" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Processorer uden AVX2, såsom Sandy Bridge og Ivy Bridge: når den installerede falcond ikke kan køre på dem, tænder Turbo alligevel med de generelle indstillinger, siger hvorfor og starter ikke den falcond igen, før pakken ændres." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Viser en notifikation, aldrig et vindue over dit spil. Profilen bygges t msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Ligesom Chaos stresstester den CPU'en aggressivt ved konstant at flytte opgaver mellem kernerne på de mest uforudsigelige måder." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Seks sider, hvor Detaljer viser, hvad der reelt er i kraft, og beviset for det; AI-grafik løfter FSR 3.1 til FSR 4 via Proton og finder de upscalere, som Unreal Engine-spil leveres med som plugins; MangoHud pr. spil for Steam, Heroic og Lutris; Gamer-temaet; alle tekster oversat til 29 sprog; en strammere sandkasse for den privilegerede hjælper." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Temaet Standard eller Gamer, lyst, mørkt eller skrivebordets. Kun udsee msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "MangoHud-overlayet, med stilarter inspireret af Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Steam-runtimens værktøj til bibliotekscache forveksles ikke længere med det kørende spil" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Den adresse, der pinges for latensmålingerne på siderne Hjem og Detaljer. Valgmulighederne er de resolvere, DNS-sammenligningen måler: dem, denne computer bruger, og velkendte offentlige. Enhver anden adresse kan skrives ind." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "De tidligere DNS-indstillinger er tilbage" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "De tidligere indstillinger blev gemt, men NetworkManager kunne ikke anvende dem nu" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Produktet hedder nu Big Game Mode. Statusfeltet er en hurtig betjening med Turbo, de fire forindstillinger og sit eget symbolske ikon. Steam, Heroic og Lutris, der blev åbnet før en forindstilling, kan genåbnes fra en meddelelse. En profil kan startes fra sin editor med Turbo. Hjem viser navnet på CPU'en og alle GPU'er på enhver maskine." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Turbo kunne ikke starte" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo-tilstand" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo som hovedkontakt over falcond, profiler pr. spil tilbudt, når et ukendt spil starter, AI-grafik med OptiScaler (sikkerhedskopi, reparation og gendannelse), et benchmark-laboratorium med A/B-afgørelser, diagnosticering og en samlet logvisning." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Turbo-tilstand inaktiv" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo-forindstilling" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Turbo-forindstillinger valgt, før den slås til (Flere FPS, Låst 60 FPS, Bedre grafik), en gentegnet Hjem-side med en tænd/sluk-knap, live-målinger og det kørende spils funktioner som farvede mærker; Justering, spilprofiler og profilguiden på én model, hvor hver konflikt afklares med et spørgsmål; Gamescope og Wine FSR når Steam-spil via deres startindstillinger; launchere forveksles ikke længere med spillet; Detaljer fortæller, hvornår falcond ikke anvender et spils profil, og hvorfor." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo rulles rent tilbage, når falcond ikke kan starte, og forindstillinger efterlader intet, når de slås fra" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "indlæst i spillet (%s), men ingen opskalering oprettet" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "indlæses i spillet som en DLL: aldrig til spil med anti-cheat" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: dets konfigurationsformat læses og skrives, og en Lossless.dll, det ikke kan bruge, rapporteres i stedet for at ødelægge spillet" diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po index 9ed19aa..261d33b 100644 --- a/locale/de.po +++ b/locale/de.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:16\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: German \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Ein Build- oder Kompiliervorgang. Ist schneller fertig, wenn man ihn in msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Eine Änderung gilt für die ab jetzt gestarteten Spiele." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Ein falcond, das beim Start abstürzt, bleibt nicht mehr aktiviert, um bei jedem Systemstart erneut abzustürzen, und Turbo lässt sich danach ausschalten" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Ein Spiel liest Schalter wie WINE_FULLSCREEN_FSR und ENABLE_VKBASALT aus seiner Umgebung, die es von dem erhält, was es startet. Die Datei wird bei der Anmeldung gelesen; der systemd-Benutzermanager wird sofort aktualisiert, sodass ein danach geöffneter Launcher sie weitergibt. Ein bereits geöffneter Launcher (Steam) behält seine alte Umgebung, bis er neu geöffnet wird. Eine Turbo-Voreinstellung fügt ihre eigenen Schalter nur hinzu, solange sie gilt." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "Ein sched-ext-Scheduler kann in manchen Spielen die Frametimes glätten. msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Ein für Spiele abgestimmter Scheduler, von falcond über scx_loader geladen" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Ein strengerer privilegierter Helfer und etwa 0,15 % eines CPU-Kerns im Leerlauf in der Kontrollleiste" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Eine virtuelle Maschine oder ein Container. Schließen kann laufende Arb msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Ein Webbrowser. Tabs, die Videos abspielen oder Skripte ausführen, kosten am meisten." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Ein Willkommensbildschirm, neu geschriebene Seiten „Info“ und „Hilfe“; „Feinabstimmung“ mit stets sichtbarem Gamescope, Standardauflösungen und der Größe des Hauptbildschirms sowie vkBasalt-Looks (CAS oder der Stil Nara Linux); Spielprofile mit denselben Zeilen wie „Feinabstimmung“, die auch Steam- und Heroic-Spiele erreichen; „Starten (Turbo)“ über jeden Launcher und „Erneut öffnen“ für einen, der vor der Voreinstellung geöffnet wurde; ein neu gestaltetes Fenster „KI-Grafik“, das dem kleinen Startprogramm folgt, das der Launcher eines Spiels aufruft, und in die ausführbare Datei eingebaute Upscaler erkennt; Hintergrundprogramme lassen sich schließen oder pausieren, ein gemessener DNS-Server wird mit Sicherung angewendet, und falcond wird zurückgegeben und wieder übernommen." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "KI-Grafik braucht den Installationsordner des Spiels, und kein installie msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "KI-Grafik: OptiScaler mit geprüften Sicherungen installiert, Reparieren und Wiederherstellen" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "KI-Grafik: Frame-Generierung wird nur dann als aktiv angezeigt, wenn das Protokoll von OptiScaler es belegt, sichereres Wiederherstellen und Reparieren sowie ein Download-Cache, der nur die Versionen behält, die Spiele verwenden" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Fakt" msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Schnellere, genauere Spielerkennung für Steam, Heroic und Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Wie das Spiel startet" msgid "How this is decided" msgstr "Wie das entschieden wird" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Hybride NVIDIA-Laptops: Gamescope stürzt nicht mehr ab, und verschachteltes Gamescope zeigt das Spiel in Bildschirmgröße" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Indiziert Dateien im Hintergrund. Kann meist gefahrlos pausiert werden." msgid "Information" msgstr "Information" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Erste Veröffentlichung mit Dashboard, Profilen, Feinabstimmung und Gamescope-Bereichen." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Kein cpufreq-Treiber meldet einen Governor" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Keine Standardroute — dieser Rechner ist offline" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Kein zusätzliches Repository nötig: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud und vkBasalt sind optional, und was eines braucht, sagt das und wie es sich installieren lässt" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Prozess" msgid "Process Name" msgstr "Prozessname" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Prozessoren ohne AVX2, etwa Sandy Bridge und Ivy Bridge: Wenn das installierte falcond darauf nicht laufen kann, schaltet sich Turbo trotzdem mit den allgemeinen Einstellungen ein, nennt den Grund und startet dieses falcond erst wieder, wenn sich das Paket ändert." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Zeigt eine Benachrichtigung, nie ein Fenster über dem Spiel. Das Profil msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Ähnlich wie Chaos testet er die CPU aggressiv unter Last, indem er Aufgaben ständig auf möglichst unvorhersehbare Weise zwischen Kernen verschiebt." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Sechs Seiten, wobei „Details“ zeigt, was wirklich aktiv ist, samt Nachweis; KI-Grafik hebt FSR 3.1 über Proton auf FSR 4 und findet die Upscaler, die Unreal-Engine-Spiele als Plugins mitbringen; MangoHud pro Spiel für Steam, Heroic und Lutris; das Gamer-Design; alle Texte in 29 Sprachen übersetzt; eine strengere Sandbox für den privilegierten Helfer." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Das Design Standard oder Gamer, hell, dunkel oder das des Desktops. Nur msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "Das MangoHud-Overlay, mit vom Steam Deck inspirierten Stilen." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Das Bibliothekscache-Werkzeug der Steam-Laufzeitumgebung wird nicht mehr für das laufende Spiel gehalten" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Die Adresse, die für die Latenzwerte auf den Seiten Startseite und Details angepingt wird. Zur Auswahl stehen die Resolver, die der DNS-Vergleich misst: die von diesem Rechner verwendeten und bekannte öffentliche. Jede andere Adresse kann eingegeben werden." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "Die vorherigen DNS-Einstellungen sind wiederhergestellt" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Die vorherigen Einstellungen wurden gespeichert, aber NetworkManager konnte sie jetzt nicht anwenden" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Das Produkt heißt jetzt Big Game Mode. Die Kontrollleiste ist eine Schnellsteuerung mit Turbo, den vier Voreinstellungen und einem eigenen symbolischen Icon. Steam, Heroic und Lutris, die vor einer Voreinstellung geöffnet wurden, können über einen Hinweis neu geöffnet werden. Ein Profil kann aus seinem Editor mit Turbo gestartet werden. Die Startseite nennt die CPU und jede GPU auf jedem Rechner." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Turbo konnte nicht starten" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo-Modus" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo als Hauptschalter über falcond, Profilangebote beim Start eines unbekannten Spiels, KI-Grafik mit OptiScaler (Sicherung, Reparatur und Wiederherstellung), ein Benchmark-Labor mit A/B-Urteilen, Diagnose und eine einheitliche Protokollansicht." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Turbo-Modus inaktiv" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo-Voreinstellung" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Turbo-Voreinstellungen, die vor dem Einschalten gewählt werden (Mehr FPS, Feste 60 FPS, Bessere Grafik), eine neu gestaltete „Startseite“ mit Ein-/Aus-Taste, Live-Messwerte und die Funktionen des laufenden Spiels als farbige Markierungen; „Feinabstimmung“, Spielprofile und der Profilassistent auf einem Modell, wobei bei jedem Konflikt nachgefragt wird; Gamescope und Wine FSR erreichen Steam-Spiele über deren Startoptionen; Launcher werden nicht mehr für das Spiel gehalten; „Details“ sagt, wann falcond das Profil eines Spiels nicht anwendet, und warum." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo wird sauber zurückgenommen, wenn falcond nicht startet, und Voreinstellungen hinterlassen nichts, wenn sie ausgeschaltet werden" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "im Spiel geladen (%s), aber kein Upscaler erzeugt" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "als DLL in das Spiel geladen: nie bei Spielen mit Anti-Cheat" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: sein Konfigurationsformat wird gelesen und geschrieben, und eine Lossless.dll, die es nicht verwenden kann, wird gemeldet, statt das Spiel kaputtzumachen" diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po index fc3fade..9939a9d 100644 --- a/locale/el.po +++ b/locale/el.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:17\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Μεταγλώττιση ή build. Θα τελειώσει νωρίτε msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Μια αλλαγή ισχύει για τα παιχνίδια που ξεκινούν από εδώ και πέρα." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Ένα falcond που καταρρέει κατά την εκκίνηση δεν μένει πλέον ενεργοποιημένο ώστε να καταρρέει σε κάθε εκκίνηση, και το Turbo μπορεί να απενεργοποιηθεί μετά" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Ένα παιχνίδι διαβάζει διακόπτες όπως WINE_FULLSCREEN_FSR και ENABLE_VKBASALT από το περιβάλλον του, το οποίο παίρνει από ό,τι το ξεκινά. Το αρχείο διαβάζεται κατά τη σύνδεση· ο διαχειριστής χρήστη του systemd ενημερώνεται αμέσως, οπότε ένας εκκινητής που ανοίγει μετά τους μεταβιβάζει. Ένας εκκινητής που είναι ήδη ανοιχτός (Steam) κρατά το παλιό του περιβάλλον μέχρι να ανοίξει ξανά. Μια προεπιλογή Turbo προσθέτει τους δικούς της διακόπτες μόνο όσο ισχύει." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "Ένας χρονοπρογραμματιστής sched-ext μπορεί msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Χρονοπρογραμματιστής ρυθμισμένος για παιχνίδια, που φορτώνεται από το falcond μέσω του scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Ένας αυστηρότερος βοηθός με αυξημένα δικαιώματα και περίπου 0,15% ενός πυρήνα CPU σε αδράνεια στην περιοχή ειδοποιήσεων" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Εικονική μηχανή ή κοντέινερ. Το κλείσιμ msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Περιηγητής ιστού. Οι καρτέλες που αναπαράγουν βίντεο ή εκτελούν σενάρια κοστίζουν περισσότερο." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Οθόνη καλωσορίσματος, ξαναγραμμένα Σχετικά και Βοήθεια· Βελτιστοποίηση με το Gamescope πάντα σε θέα, τυπικές αναλύσεις και το μέγεθος της κύριας οθόνης, και εμφανίσεις vkBasalt (CAS ή το στυλ Nara Linux)· προφίλ παιχνιδιών με τις ίδιες γραμμές με τη Βελτιστοποίηση, που φτάνουν στα παιχνίδια του Steam και του Heroic· Εκκίνηση (Turbo) μέσω κάθε εκκινητή και Άνοιγμα ξανά για όποιον άνοιξε πριν από την προεπιλογή· ανασχεδιασμένο παράθυρο Γραφικά AI που ακολουθεί το μικρό πρόγραμμα που τρέχει ο εκκινητής ενός παιχνιδιού και βλέπει τους upscalers που είναι ενσωματωμένοι στο εκτελέσιμο· τα προγράμματα παρασκηνίου μπορούν να κλείσουν ή να τεθούν σε παύση, ένα μετρημένο DNS εφαρμόζεται με αντίγραφο ασφαλείας, και το falcond παραδίδεται πίσω και αναλαμβάνεται ξανά." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Τα Γραφικά AI χρειάζονται τον φάκελο εγκ msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "Γραφικά AI: εγκατάσταση του OptiScaler με επαληθευμένα αντίγραφα ασφαλείας, επιδιόρθωση και επαναφορά" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "Γραφικά AI: η δημιουργία καρέ εμφανίζεται ενεργή μόνο όταν το αρχείο καταγραφής του OptiScaler το αποδεικνύει, ασφαλέστερη Επαναφορά και Επιδιόρθωση, και μια κρυφή μνήμη λήψεων που κρατά μόνο τις εκδόσεις που χρησιμοποιούν τα παιχνίδια" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Γεγονός" msgid "Failed" msgstr "Απέτυχε" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Ταχύτερη και ακριβέστερη ανίχνευση παιχνιδιών για Steam, Heroic και Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Πώς ξεκινά το παιχνίδι" msgid "How this is decided" msgstr "Πώς αποφασίζεται αυτό" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Υβριδικοί φορητοί υπολογιστές NVIDIA: το Gamescope δεν καταρρέει πλέον και το εμφωλευμένο Gamescope δείχνει το παιχνίδι στο μέγεθος της οθόνης" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Ευρετηριάζει αρχεία στο παρασκήνιο. Συ msgid "Information" msgstr "Πληροφορία" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Πρώτη έκδοση με πίνακα ελέγχου, προφίλ, βελτιστοποίηση και πάνελ gamescope." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Κανένα πρόγραμμα οδήγησης cpufreq δεν αναφ msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Δεν υπάρχει προεπιλεγμένη διαδρομή — αυτό το μηχάνημα είναι εκτός σύνδεσης" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Δεν χρειάζεται επιπλέον αποθετήριο: τα falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud και vkBasalt είναι προαιρετικά, και όποιο χρειάζεται αποθετήριο το αναφέρει και εξηγεί πώς να εγκατασταθεί" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Διεργασία" msgid "Process Name" msgstr "Όνομα διεργασίας" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Επεξεργαστές χωρίς AVX2, όπως Sandy Bridge και Ivy Bridge: όταν το εγκατεστημένο falcond δεν μπορεί να εκτελεστεί σε αυτούς, το Turbo ενεργοποιείται ούτως ή άλλως με τις γενικές ρυθμίσεις, εξηγεί γιατί και δεν ξεκινά ξανά αυτό το falcond μέχρι να αλλάξει το πακέτο." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Εμφανίζει μια ειδοποίηση, ποτέ ένα παρά msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Παρόμοιος με τον Chaos, δοκιμάζει επιθετικά την αντοχή της CPU μετακινώντας συνεχώς εργασίες μεταξύ πυρήνων με τους πιο απρόβλεπτους τρόπους." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Έξι σελίδες, με τις Λεπτομέρειες να δείχνουν τι ισχύει πραγματικά και την απόδειξη γι' αυτό· τα Γραφικά AI ανεβάζουν το FSR 3.1 σε FSR 4 μέσω του Proton και βρίσκουν τους upscalers που τα παιχνίδια Unreal Engine φέρνουν ως πρόσθετα· MangoHud ανά παιχνίδι για Steam, Heroic και Lutris· το θέμα Gamer· όλα τα κείμενα μεταφρασμένα σε 29 γλώσσες· αυστηρότερο sandbox για τον βοηθό με αυξημένα δικαιώματα." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Το θέμα Προεπιλογή ή Gamer, ανοιχτό, σκούρ msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "Η επικάλυψη MangoHud, με στυλ εμπνευσμένα από το Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Το εργαλείο κρυφής μνήμης βιβλιοθηκών του περιβάλλοντος εκτέλεσης του Steam δεν εκλαμβάνεται πλέον ως το παιχνίδι που εκτελείται" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Η διεύθυνση στην οποία γίνεται ping για τις μετρήσεις καθυστέρησης στις σελίδες Αρχική και Λεπτομέρειες. Οι επιλογές είναι οι επιλυτές που μετρά η σύγκριση DNS: αυτοί που χρησιμοποιεί αυτός ο υπολογιστής και γνωστοί δημόσιοι. Μπορεί να πληκτρολογηθεί οποιαδήποτε άλλη διεύθυνση." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "Οι προηγούμενες ρυθμίσεις DNS επανήλθαν" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Οι προηγούμενες ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν, αλλά το NetworkManager δεν μπόρεσε να τις εφαρμόσει τώρα" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Το προϊόν ονομάζεται πλέον Big Game Mode. Η περιοχή ειδοποιήσεων προσφέρει γρήγορο έλεγχο με το Turbo, τις τέσσερις προεπιλογές και το δικό του συμβολικό εικονίδιο. Τα Steam, Heroic και Lutris που άνοιξαν πριν από μια προεπιλογή μπορούν να ανοίξουν ξανά από μια ειδοποίηση. Ένα προφίλ μπορεί να ξεκινήσει από τον επεξεργαστή του με Turbo. Η Αρχική ονομάζει την CPU και κάθε GPU σε οποιονδήποτε υπολογιστή." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Το Turbo δεν μπόρεσε να ξεκινήσει" msgid "Turbo Mode" msgstr "Λειτουργία Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Το Turbo ως κύριος διακόπτης του falcond, προφίλ ανά παιχνίδι που προτείνονται όταν ξεκινά ένα άγνωστο παιχνίδι, Γραφικά AI με OptiScaler (αντίγραφα ασφαλείας, επιδιόρθωση και επαναφορά), ένα εργαστήριο μετρήσεων με ετυμηγορίες A/B, διαγνωστικά και ενιαία προβολή αρχείων καταγραφής." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Λειτουργία Turbo ανενεργή" msgid "Turbo preset" msgstr "Προεπιλογή Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Προεπιλογές Turbo που επιλέγονται πριν από την ενεργοποίησή του (Περισσότερα FPS, Σταθερά 60 FPS, Βελτιωμένα γραφικά), μια ανασχεδιασμένη Αρχική με κουμπί λειτουργίας, ενδείξεις σε πραγματικό χρόνο και τα χαρακτηριστικά του παιχνιδιού που εκτελείται ως χρωματιστές σημάνσεις· η Βελτιστοποίηση, τα προφίλ παιχνιδιών και ο οδηγός προφίλ σε ένα ενιαίο μοντέλο, με ερώτηση για κάθε σύγκρουση· το Gamescope και το Wine FSR φτάνουν στα παιχνίδια του Steam μέσω των επιλογών εκκίνησής τους· οι εκκινητές δεν εκλαμβάνονται πλέον ως το παιχνίδι· οι Λεπτομέρειες λένε πότε το falcond δεν εφαρμόζει το προφίλ ενός παιχνιδιού, και γιατί." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Το Turbo αναιρείται καθαρά όταν το falcond αποτύχει να ξεκινήσει, και οι προεπιλογές δεν αφήνουν τίποτα πίσω τους όταν απενεργοποιούνται" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "φορτωμένο στο παιχνίδι (%s), αλλά δεν δημ msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "φορτώνεται στο παιχνίδι ως DLL: ποτέ για παιχνίδια με anti-cheat" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: η μορφή ρυθμίσεών του διαβάζεται και γράφεται, και ένα Lossless.dll που δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αναφέρεται αντί να χαλάσει το παιχνίδι" diff --git a/locale/en.po b/locale/en.po index 61f10e2..2cfb25b 100644 --- a/locale/en.po +++ b/locale/en.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:17\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: English \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "A build or compile. Will finish sooner if left alone." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "A change applies to the games started from now on." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "A sched-ext scheduler can smooth frame times in some games. Leave it on msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "A virtual machine or container. Closing it may interrupt work." msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "AI Graphics needs the game's install folder, and no installed game runs msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Fact" msgid "Failed" msgstr "Failed" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "How the game starts" msgid "How this is decided" msgstr "How this is decided" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Indexes files in the background. Usually safe to pause." msgid "Information" msgstr "Information" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "No cpufreq driver reports a governor" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "No default route — this machine is offline" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Process" msgid "Process Name" msgstr "Process Name" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Shows a notification, never a window over your game. The profile is buil msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "The Default or Gamer theme, light, dark or the desktop's. Only the look msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "The previous DNS settings are back" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Turbo Could Not Start" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo Mode" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Turbo mode inactive" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo preset" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "loaded in the game (%s), but no upscaler created" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po index eb0e2ff..f238202 100644 --- a/locale/es.po +++ b/locale/es.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:18\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Una compilación. Terminará antes si se deja tranquila." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Un cambio se aplica a los juegos que se inicien a partir de ahora." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Un falcond que falla al iniciarse ya no queda habilitado para volver a fallar en cada arranque, y Turbo puede desactivarse después" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Un juego lee variables como WINE_FULLSCREEN_FSR y ENABLE_VKBASALT de su entorno, que recibe de lo que lo inicia. El archivo se lee al iniciar sesión; el gestor de usuario de systemd se actualiza al momento, así que un lanzador abierto después se las pasa. Un lanzador que ya está abierto (Steam) conserva su entorno anterior hasta que se vuelve a abrir. Un preajuste de Turbo añade sus propias variables solo mientras está en vigor." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "Un planificador sched-ext puede suavizar los frametimes en algunos juego msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Un planificador ajustado para juegos, cargado por falcond mediante scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Un asistente privilegiado más estricto, y alrededor del 0,15 % de un núcleo de CPU en reposo en la bandeja" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Una máquina virtual o un contenedor. Cerrarlo puede interrumpir el trab msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Un navegador web. Las pestañas que reproducen vídeo o ejecutan scripts son las que más consumen." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Una pantalla de bienvenida, Acerca de y Ayuda reescritos; Ajustes con Gamescope siempre a la vista, resoluciones estándar y el tamaño de la pantalla principal, y estilos visuales de vkBasalt (CAS o el estilo Nara Linux); perfiles de juego con las mismas filas que Ajustes, que llegan a los juegos de Steam y Heroic; Iniciar (Turbo) a través de cualquier lanzador y Reabrir para uno abierto antes del preajuste; una ventana de Gráficos con IA rediseñada que sigue el pequeño programa que ejecuta el lanzador de un juego y ve los upscalers integrados en el ejecutable; los programas en segundo plano se pueden cerrar o pausar, un DNS medido se aplica con copia de seguridad, y falcond se devuelve y se vuelve a tomar." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Gráficos con IA necesita la carpeta de instalación del juego, y ningú msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "Gráficos con IA: OptiScaler instalado con copias de seguridad verificadas, reparación y restauración" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "Gráficos con IA: la generación de fotogramas solo se muestra activa cuando el registro de OptiScaler lo demuestra, Restaurar y Reparar más seguros, y una caché de descargas que conserva solo las versiones que usan los juegos" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Hecho" msgid "Failed" msgstr "Fallido" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Detección de juegos más rápida y precisa para Steam, Heroic y Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Cómo se inicia el juego" msgid "How this is decided" msgstr "Cómo se decide" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Portátiles híbridos con NVIDIA: Gamescope ya no se bloquea, y Gamescope anidado muestra el juego al tamaño de la pantalla" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Indexa archivos en segundo plano. Normalmente se puede pausar sin proble msgid "Information" msgstr "Información" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Versión inicial con los paneles de inicio, perfiles, ajustes y gamescope." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Ningún controlador cpufreq informa de un gobernador" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Sin ruta predeterminada — esta máquina está desconectada" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "No hace falta ningún repositorio adicional: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud y vkBasalt son opcionales, y lo que necesita uno lo indica y explica cómo instalarlo" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Proceso" msgid "Process Name" msgstr "Nombre del proceso" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Procesadores sin AVX2, como Sandy Bridge e Ivy Bridge: cuando el falcond instalado no puede ejecutarse en ellos, Turbo se activa igualmente con los ajustes generales, explica el motivo y no vuelve a iniciar ese falcond hasta que cambie el paquete." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Muestra una notificación, nunca una ventana encima de tu juego. El perf msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Similar a Chaos, somete la CPU a pruebas de estrés agresivas migrando constantemente tareas entre núcleos de las formas más impredecibles posibles." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Seis páginas, con Detalles mostrando lo que realmente está en vigor y la evidencia de ello; los Gráficos con IA elevan FSR 3.1 a FSR 4 mediante Proton y encuentran los upscalers que los juegos de Unreal Engine incluyen como plugins; MangoHud por juego para Steam, Heroic y Lutris; el tema Gamer; todos los textos traducidos a 29 idiomas; un sandbox más estricto para el asistente privilegiado." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "El tema Predeterminado o Gamer, claro, oscuro o el del escritorio. Solo msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "La superposición de MangoHud, con estilos inspirados en el Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "La herramienta de caché de bibliotecas del entorno de ejecución de Steam ya no se confunde con el juego en ejecución" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "La dirección a la que se hace ping para las lecturas de latencia en las páginas Inicio y Detalles. Las opciones son los resolvedores que mide la comparación de DNS: los que usa este equipo y otros públicos conocidos. Se puede escribir cualquier otra dirección." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "Se ha restablecido la configuración de DNS anterior" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "La configuración anterior se guardó, pero NetworkManager no pudo aplicarla ahora" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "El producto ahora se llama Big Game Mode. La bandeja es un control rápido con Turbo, los cuatro preajustes y su propio icono simbólico. Steam, Heroic y Lutris abiertos antes de un preajuste se pueden reabrir desde un aviso. Un perfil se puede iniciar desde su editor con Turbo. Inicio muestra el nombre de la CPU y de cada GPU en cualquier equipo." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "No se pudo iniciar Turbo" msgid "Turbo Mode" msgstr "Modo Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo como interruptor maestro sobre falcond, perfiles por juego ofrecidos cuando se inicia un juego desconocido, Gráficos con IA con OptiScaler (copia de seguridad, reparación y restauración), un laboratorio de pruebas de rendimiento con veredictos A/B, diagnósticos y una vista de registros unificada." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Modo Turbo inactivo" msgid "Turbo preset" msgstr "Preajuste de Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Preajustes de Turbo elegidos antes de activarlo (Más FPS, 60 FPS fijos, Gráficos mejorados), un Inicio rediseñado con botón de encendido, lecturas en vivo y las funciones del juego en ejecución como etiquetas de colores; Ajustes, perfiles de juego y el asistente de perfiles en un solo modelo, preguntando en cada conflicto; Gamescope y Wine FSR llegan a los juegos de Steam a través de sus opciones de lanzamiento; los lanzadores ya no se confunden con el juego; Detalles indica cuándo falcond no aplica el perfil de un juego, y por qué." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo se revierte limpiamente cuando falcond no se inicia, y los preajustes no dejan nada atrás al desactivarse" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "cargado en el juego (%s), pero no se creó ningún escalador" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "se carga en el juego como una DLL: nunca para juegos con antitrampas" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: su formato de configuración se lee y se escribe, y un Lossless.dll que no puede usar se notifica en lugar de romper el juego" diff --git a/locale/et.po b/locale/et.po index 74b2531..ad97934 100644 --- a/locale/et.po +++ b/locale/et.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:18\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Ehitamine või kompileerimine. Lõpeb varem, kui see rahule jätta." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Muudatus kehtib mängudele, mis käivitatakse edaspidi." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Käivitamisel kokku jooksev falcond ei jää enam lubatuks, et igal alglaadimisel uuesti kokku joosta, ja Turbo saab pärast seda välja lülitada" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Mäng loeb lüliteid, nagu WINE_FULLSCREEN_FSR ja ENABLE_VKBASALT, oma keskkonnast, mille ta saab sellelt, mis ta käivitab. Fail loetakse sisselogimisel; kasutaja systemd haldurit uuendatakse kohe, nii et pärast seda avatud käivitaja annab need edasi. Juba avatud käivitaja (Steam) säilitab oma vana keskkonna, kuni see uuesti avatakse. Turbo eelseade lisab oma lülitid ainult siis, kui see on jõus." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "sched-ext ajastaja võib mõnes mängus kaadriaegu ühtlustada. Jätke s msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Mängudele häälestatud ajastaja, mille falcond laadib scx_loaderi kaudu" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Rangem privilegeeritud abiprogramm ja jõude süsteemisalves umbes 0,15% ühest protsessorituumast" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Virtuaalmasin või konteiner. Selle sulgemine võib töö katkestada." msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Veebibrauser. Kõige rohkem kulutavad videot esitavad või skripte käitavad kaardid." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Tervitusekraan, ümber kirjutatud Programmist ja Abi; Häälestus, kus Gamescope on alati näha, standardsed eraldusvõimed ja põhiekraani suurus ning vkBasalti välimused (CAS või Nara Linuxi stiil); mänguprofiilid samade ridadega nagu Häälestus, mis jõuavad ka Steami ja Heroicu mängudeni; Käivita (Turbo) iga käivitaja kaudu ja Ava uuesti käivitajale, mis avati enne eelseadet; ümber kujundatud AI-graafika aken, mis järgib väikest programmi, mille mängu käivitaja käivitab, ja näeb käivitatavasse faili sisse ehitatud skaalijaid; taustaprogramme saab sulgeda või peatada, mõõdetud DNS rakendatakse koos varukoopiaga ning falcondi saab tagasi anda ja uuesti üle võtta." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "AI-graafika vajab mängu paigalduskausta ja ükski paigaldatud mäng ei msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AI-graafika: OptiScaler paigaldatakse kontrollitud varukoopiate, parandamise ja taastamisega" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AI-graafika: kaadrite genereerimist näidatakse aktiivsena ainult siis, kui OptiScaleri logi seda tõendab, turvalisemad Taasta ja Paranda ning allalaadimiste vahemälu, mis hoiab alles ainult mängude kasutatavad väljalasked" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Fakt" msgid "Failed" msgstr "Ebaõnnestus" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Kiirem ja täpsem mängude tuvastamine Steami, Heroicu ja Lutrise jaoks" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Kuidas mäng käivitub" msgid "How this is decided" msgstr "Kuidas see otsustatakse" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Hübriid-NVIDIA-graafikaga sülearvutid: Gamescope ei jookse enam kokku ja pesastatud Gamescope näitab mängu ekraani suuruses" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Indekseerib faile taustal. Tavaliselt on ohutu peatada." msgid "Information" msgstr "Teave" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Esmane väljalase juhtpaneeli, profiilide, häälestuse ja Gamescope'i paneelidega." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Ükski cpufreq draiver ei teata regulaatorist" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Vaikemarsruuti pole — see masin on võrguühenduseta" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Lisahoidlat pole vaja: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud ja vkBasalt on valikulised ning see, mis mõnda neist vajab, ütleb seda ja kuidas see paigaldada" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Protsess" msgid "Process Name" msgstr "Protsessi nimi" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "AVX2-ta protsessorid, nagu Sandy Bridge ja Ivy Bridge: kui paigaldatud falcond neil töötada ei saa, lülitub Turbo ikkagi sisse üldseadetega, ütleb põhjuse ega käivita seda falcondi uuesti enne, kui pakett muutub." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Näitab teavitust, mitte kunagi akent teie mängu kohal. Profiil luuakse msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Sarnaselt Chaosele koormustestib see protsessorit agressiivselt, rännutades ülesandeid pidevalt tuumade vahel kõige ettearvamatumal viisil." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Kuus lehte, millest Üksikasjad näitab, mis tegelikult kehtib, ja selle tõendeid; tehisintellekti graafika tõstab FSR 3.1 Protoni kaudu FSR 4-ks ja leiab skaalijad, mida Unreal Engine'i mängud pistikprogrammidena kaasa toovad; MangoHud mängupõhiselt Steamile, Heroicule ja Lutrisele; Gameri teema; kõik tekstid tõlgitud 29 keelde; rangem liivakast privilegeeritud abiprogrammile." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Vaikimisi või Mänguri teema, hele, tume või töölaua oma. Muutub ain msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "MangoHudi ülekate Steam Deckist inspireeritud stiilidega." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Steami käituskeskkonna teekide vahemälu tööriista ei peeta enam käimasolevaks mänguks" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Aadress, mida pingitakse Avalehe ja Üksikasjade lehe latentsusnäitude jaoks. Valikud on lahendajad, mida DNS-i võrdlus mõõdab: need, mida see arvuti kasutab, ja tuntud avalikud. Sisestada saab ka mis tahes muu aadressi." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "Eelmised DNS-i seaded on tagasi" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Eelmised seaded salvestati, kuid NetworkManager ei saanud neid praegu rakendada" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Toote nimi on nüüd Big Game Mode. Süsteemisalv on kiirjuhtimine Turbo, nelja eelseade ja oma sümboolse ikooniga. Enne eelseadet avatud Steami, Heroicu ja Lutrise saab teate kaudu uuesti avada. Profiili saab käivitada selle redaktorist koos Turboga. Avaleht nimetab igas masinas protsessori ja kõik GPU-d." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Turbot ei saanud käivitada" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo-režiim" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo kui peamine lüliti falcondi üle, mängupõhised profiilid, mida pakutakse tundmatu mängu käivitumisel, AI-graafika OptiScaleriga (varundamine, parandamine ja taastamine), jõudlustesti labor A/B-otsustega, diagnostika ja ühtne logivaade." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Turbo-režiim väljas" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo eelseade" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Turbo eelseaded, mis valitakse enne selle sisselülitamist (Rohkem FPS-i, Püsiv 60 FPS, Parem graafika), ümber joonistatud Avaleht toitenupuga, reaalajas näidud ja töötava mängu funktsioonid värviliste siltidena; Häälestus, mänguprofiilid ja profiilinõustaja ühel mudelil, kusjuures iga konflikti korral küsitakse; Gamescope ja Wine FSR jõuavad Steami mängudeni nende käivitusvalikute kaudu; käivitajaid ei peeta enam mänguks; Üksikasjad ütleb, millal falcond mängu profiili ei rakenda, ja miks." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo võetakse puhtalt tagasi, kui falcond ei käivitu, ja eelseaded ei jäta väljalülitamisel midagi maha" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "mängus laaditud (%s), kuid ülesskaleerijat ei loodud" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "laaditakse mängu DLL-ina: mitte kunagi petmisvastase kaitsega mängude jaoks" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: selle seadistusvormingut loetakse ja kirjutatakse ning Lossless.dll-ist, mida see kasutada ei saa, antakse teada, selle asemel et mäng katki teha" diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po index 141d92b..f09679f 100644 --- a/locale/fi.po +++ b/locale/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:19\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Käännös- tai koontiprosessi. Valmistuu nopeammin, jos se jätetään msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Muutos koskee tästä eteenpäin käynnistettäviä pelejä." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Käynnistyksessä kaatuva falcond ei enää jää käyttöön kaatuakseen jokaisella käynnistyskerralla, ja Turbon voi sen jälkeen sammuttaa" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Peli lukee kytkimet, kuten WINE_FULLSCREEN_FSR ja ENABLE_VKBASALT, ympäristöstään, jonka se saa siltä, mikä sen käynnistää. Tiedosto luetaan kirjautuessa; käyttäjän systemd-hallinta päivitetään heti, joten sen jälkeen avattu käynnistysohjelma välittää ne eteenpäin. Jo auki oleva käynnistysohjelma (Steam) säilyttää vanhan ympäristönsä, kunnes se avataan uudelleen. Turbo-esiasetus lisää omat kytkimensä vain niin kauan kuin se on voimassa." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "sched-ext-ajoitin voi tasoittaa ruutuaikoja joissakin peleissä. Jätä msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Peleille viritetty ajoitin, jonka falcond lataa scx_loaderin kautta" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Tiukempi etuoikeutettu apuohjelma ja noin 0,15 % yhdestä suoritinytimestä ilmoitusalueella joutilaana" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Virtuaalikone tai kontti. Sen sulkeminen voi keskeyttää työn." msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Verkkoselain. Videota toistavat tai skriptejä suorittavat välilehdet kuluttavat eniten." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Tervetulonäkymä, uudelleen kirjoitetut Tietoja ja Ohje; Säätö, jossa Gamescope on aina näkyvissä, vakioresoluutiot ja päänäytön koko sekä vkBasalt-ulkoasut (CAS tai Nara Linux -tyyli); peliprofiilit samoilla riveillä kuin Säätö, ja ne ulottuvat myös Steam- ja Heroic-peleihin; Käynnistä (Turbo) minkä tahansa käynnistysohjelman kautta ja Avaa uudelleen ennen esiasetusta avatulle; uudistettu Tekoälygrafiikka-ikkuna, joka seuraa pelin käynnistysohjelman ajamaa pientä ohjelmaa ja näkee suoritettavaan tiedostoon sisäänrakennetut skaalaimet; taustaohjelmat voi sulkea tai keskeyttää, mitattu DNS otetaan käyttöön varmuuskopion kera, ja falcond luovutetaan takaisin ja otetaan uudelleen haltuun." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Tekoälygrafiikka tarvitsee pelin asennuskansion, eikä mikään asennet msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "Tekoälygrafiikka: OptiScaler asennetaan vahvistettujen varmuuskopioiden, korjauksen ja palautuksen kanssa" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "Tekoälygrafiikka: ruutujen generointi näytetään aktiivisena vain, kun OptiScalerin loki todistaa sen, turvallisemmat Palauta ja Korjaa sekä latausvälimuisti, joka säilyttää vain pelien käyttämät julkaisut" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Fakta" msgid "Failed" msgstr "Epäonnistui" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Nopeampi ja tarkempi pelien tunnistus Steamille, Heroicille ja Lutrisille" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Miten peli käynnistyy" msgid "How this is decided" msgstr "Miten tämä päätetään" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Hybridi-NVIDIA-kannettavat: Gamescope ei enää kaadu, ja sisäkkäinen Gamescope näyttää pelin näytön kokoisena" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Indeksoi tiedostoja taustalla. Yleensä turvallista keskeyttää." msgid "Information" msgstr "Tieto" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Ensimmäinen julkaisu kojelaudalla sekä profiili-, säätö- ja gamescope-paneeleilla." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Mikään cpufreq-ajuri ei ilmoita taajuussäädintä" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Ei oletusreittiä — tämä kone on offline-tilassa" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Ylimääräistä ohjelmalähdettä ei tarvita: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud ja vkBasalt ovat valinnaisia, ja se, mikä tarvitsee jonkin niistä, kertoo sen ja miten sen voi asentaa" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Prosessi" msgid "Process Name" msgstr "Prosessin nimi" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Suorittimet ilman AVX2:ta, kuten Sandy Bridge ja Ivy Bridge: kun asennettu falcond ei voi toimia niillä, Turbo käynnistyy silti yleisillä asetuksilla, kertoo syyn eikä käynnistä tätä falcondia uudelleen ennen kuin paketti muuttuu." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Näyttää ilmoituksen, ei koskaan ikkunaa pelisi päällä. Profiili lu msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Kuten Chaos, se stressitestaa suoritinta aggressiivisesti siirtämällä tehtäviä jatkuvasti ytimien välillä mahdollisimman arvaamattomasti." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Kuusi sivua, joista Tiedot näyttää, mikä on todella voimassa, ja todisteet siitä; tekoälygrafiikka nostaa FSR 3.1:n FSR 4:ksi Protonin kautta ja löytää skaalaimet, jotka Unreal Engine -pelit tuovat mukanaan liitännäisinä; MangoHud pelikohtaisesti Steamille, Heroicille ja Lutrisille; Gamer-teema; kaikki tekstit käännetty 29 kielelle; tiukempi hiekkalaatikko etuoikeutetulle apuohjelmalle." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Oletus- tai Pelaaja-teema, vaalea, tumma tai työpöydän oma. Vain ulko msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "MangoHud-overlay Steam Deckin innoittamilla tyyleillä." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Steamin ajoympäristön kirjastovälimuistityökalua ei enää luulla käynnissä olevaksi peliksi" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Osoite, jota pingataan Etusivun ja Tiedot-sivun viivelukemia varten. Vaihtoehdot ovat DNS-palvelimet, jotka DNS-vertailu mittaa: tämän tietokoneen käyttämät ja tunnetut julkiset palvelimet. Minkä tahansa muun osoitteen voi kirjoittaa." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "Aiemmat DNS-asetukset on palautettu" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Aiemmat asetukset tallennettiin, mutta NetworkManager ei voinut ottaa niitä käyttöön nyt" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Tuotteen nimi on nyt Big Game Mode. Ilmoitusalueen kuvake on pikaohjain, jossa on Turbo, neljä esiasetusta ja oma symbolinen kuvake. Ennen esiasetusta avatut Steam, Heroic ja Lutris voidaan avata uudelleen ilmoituksesta. Profiilin voi käynnistää sen muokkaimesta Turbon kanssa. Etusivu näyttää suorittimen ja jokaisen GPU:n nimen millä tahansa koneella." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Turbo ei voinut käynnistyä" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo-tila" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo pääkytkimenä falcondin yllä, pelikohtaiset profiilit tarjotaan tuntemattoman pelin käynnistyessä, Tekoälygrafiikka OptiScalerilla (varmuuskopio, korjaus ja palautus), suorituskykylaboratorio A/B-tuloksineen, diagnostiikka ja yhtenäinen lokinäkymä." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Turbo-tila pois päältä" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo-esiasetus" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Turbo-esiasetukset valitaan ennen sen kytkemistä päälle (Lisää FPS:ää, Lukittu 60 FPS, Parempi grafiikka), uudelleen piirretty Etusivu virtapainikkeella, reaaliaikaiset lukemat ja käynnissä olevan pelin ominaisuudet värillisinä merkkeinä; Säätö, peliprofiilit ja ohjattu profiilin luonti samalla mallilla, ja jokaisesta ristiriidasta kysytään; Gamescope ja Wine FSR tavoittavat Steam-pelit niiden käynnistysvalintojen kautta; käynnistysohjelmia ei enää luulla peliksi; Tiedot kertoo, milloin falcond ei käytä pelin profiilia, ja miksi." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo palautuu siististi, kun falcond ei käynnisty, eivätkä esiasetukset jätä mitään jälkeensä, kun ne kytketään pois" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "ladattu peliin (%s), mutta ylösskaalainta ei luotu" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "ladataan peliin DLL:nä: ei koskaan huijauksenestoa käyttäville peleille" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: sen asetusmuotoa luetaan ja kirjoitetaan, ja Lossless.dll, jota se ei voi käyttää, ilmoitetaan pelin rikkomisen sijaan" diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po index 6e1336b..6ce2e01 100644 --- a/locale/fr.po +++ b/locale/fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:19\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: French \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Une compilation. Se terminera plus vite si on la laisse tranquille." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Une modification s’applique aux jeux lancés à partir de maintenant." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Un falcond qui plante au démarrage ne reste plus activé pour planter à nouveau à chaque démarrage, et Turbo peut être désactivé ensuite" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Un jeu lit des variables comme WINE_FULLSCREEN_FSR et ENABLE_VKBASALT dans son environnement, qu’il reçoit de ce qui le démarre. Le fichier est lu à la connexion ; le gestionnaire utilisateur de systemd est mis à jour immédiatement, donc un lanceur ouvert ensuite les transmet. Un lanceur déjà ouvert (Steam) garde son ancien environnement jusqu’à ce qu’il soit rouvert. Un préréglage Turbo ajoute ses propres variables seulement tant qu’il est en vigueur." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "Un ordonnanceur sched-ext peut lisser les temps de trame dans certains j msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Un ordonnanceur adapté aux jeux, chargé par falcond via scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Un assistant privilégié plus strict, et environ 0,15 % d’un cœur de CPU au repos dans la zone de notification" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Une machine virtuelle ou un conteneur. Le fermer peut interrompre un tra msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Un navigateur web. Les onglets qui lisent des vidéos ou exécutent des scripts coûtent le plus." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Un écran d’accueil, À propos et Aide réécrits ; Réglages avec Gamescope toujours en vue, des résolutions standard et la taille de l’écran principal, et des rendus vkBasalt (CAS ou le style Nara Linux) ; des profils de jeu avec les mêmes lignes que Réglages, qui atteignent les jeux Steam et Heroic ; Lancer (Turbo) par n’importe quel lanceur et Rouvrir pour un lanceur ouvert avant le préréglage ; une fenêtre Graphismes IA repensée, qui suit le petit programme que lance le lanceur d’un jeu et voit les upscalers intégrés à l’exécutable ; les programmes en arrière-plan peuvent être fermés ou mis en pause, un DNS mesuré appliqué avec une sauvegarde, et falcond rendu puis repris." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Les Graphismes IA ont besoin du dossier d’installation du jeu, et aucu msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "Graphismes IA : OptiScaler installé avec des sauvegardes vérifiées, réparation et restauration" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "Graphismes IA : la génération d’images n’est indiquée comme active que lorsque le journal d’OptiScaler le prouve, Restaurer et Réparer plus sûrs, et un cache de téléchargement qui ne garde que les versions utilisées par les jeux" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Fait" msgid "Failed" msgstr "Échec" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Détection des jeux plus rapide et plus précise pour Steam, Heroic et Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Comment le jeu démarre" msgid "How this is decided" msgstr "Comment c’est décidé" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Portables hybrides NVIDIA : Gamescope ne plante plus, et Gamescope imbriqué affiche le jeu à la taille de l’écran" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Indexe les fichiers en arrière-plan. Généralement sans risque à mett msgid "Information" msgstr "Information" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Version initiale avec les panneaux tableau de bord, profils, réglages et gamescope." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Aucun pilote cpufreq n’indique de gouverneur" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Pas de route par défaut — cette machine est hors ligne" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Aucun dépôt supplémentaire nécessaire : falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud et vkBasalt sont facultatifs, et ce qui en nécessite un l’indique, ainsi que la façon de l’installer" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Processus" msgid "Process Name" msgstr "Nom du processus" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Processeurs sans AVX2, comme Sandy Bridge et Ivy Bridge : quand le falcond installé ne peut pas y fonctionner, Turbo s'active quand même avec les réglages généraux, dit pourquoi et ne relance pas ce falcond tant que le paquet ne change pas." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Affiche une notification, jamais une fenêtre par-dessus votre jeu. Le p msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Semblable à Chaos, il met le processeur à rude épreuve en migrant constamment les tâches entre les cœurs de la manière la plus imprévisible possible." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Six pages, dont Détails qui montre ce qui est réellement en vigueur et la preuve ; les Graphismes IA font passer FSR 3.1 à FSR 4 via Proton et trouvent les upscalers que les jeux Unreal Engine livrent sous forme de plugins ; MangoHud par jeu pour Steam, Heroic et Lutris ; le thème Gamer ; tous les textes traduits en 29 langues ; un bac à sable plus strict pour l’assistant privilégié." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Le thème Par défaut ou Joueur, clair, sombre ou celui du bureau. Seule msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "La superposition MangoHud, avec des styles inspirés du Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "L'outil de cache des bibliothèques de l'environnement d'exécution Steam n'est plus pris pour le jeu en cours" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "L’adresse pinguée pour les mesures de latence des pages Accueil et Détails. Les choix sont les résolveurs que mesure la comparaison DNS : ceux qu’utilise cet ordinateur et des résolveurs publics connus. Toute autre adresse peut être saisie." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "Les paramètres DNS précédents sont rétablis" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Les paramètres précédents ont été enregistrés, mais NetworkManager n’a pas pu les appliquer maintenant" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Le produit s’appelle désormais Big Game Mode. La zone de notification est un contrôle rapide avec Turbo, les quatre préréglages et sa propre icône symbolique. Steam, Heroic et Lutris ouverts avant un préréglage peuvent être rouverts depuis un avis. Un profil peut être démarré depuis son éditeur avec Turbo. Accueil nomme le CPU et chaque GPU sur n’importe quelle machine." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Turbo n’a pas pu démarrer" msgid "Turbo Mode" msgstr "Mode Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo comme interrupteur principal de falcond, des profils par jeu proposés au démarrage d’un jeu inconnu, les Graphismes IA avec OptiScaler (sauvegarde, réparation et restauration), un laboratoire de mesure avec verdicts A/B, des diagnostics et une vue unifiée des journaux." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Mode Turbo inactif" msgid "Turbo preset" msgstr "Préréglage Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Des préréglages Turbo choisis avant de l’activer (Plus de FPS, 60 FPS fixes, Graphismes améliorés), un Accueil redessiné avec un bouton d’alimentation, des mesures en direct et les fonctionnalités du jeu en cours sous forme d’étiquettes colorées ; Réglages, les profils de jeu et l’assistant de profil sur un seul modèle, chaque conflit faisant l’objet d’une question ; Gamescope et Wine FSR atteignent les jeux Steam par leurs options de lancement ; les lanceurs ne sont plus pris pour le jeu ; Détails indique quand falcond n’applique pas le profil d’un jeu, et pourquoi." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo revient proprement en arrière quand falcond ne démarre pas, et les préréglages ne laissent aucune trace une fois désactivés" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "chargé dans le jeu (%s), mais aucune mise à l’échelle créée" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "chargé dans le jeu sous forme de DLL : jamais pour les jeux dotés d’un anti-triche" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x : son format de configuration est lu et écrit, et une Lossless.dll qu’il ne peut pas utiliser est signalée au lieu de casser le jeu" diff --git a/locale/he.po b/locale/he.po index 87fe49a..b982c9b 100644 --- a/locale/he.po +++ b/locale/he.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:20\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Hebrew \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "בנייה או הידור. יסתיים מהר יותר אם לא יפ msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "שינוי חל על המשחקים שיופעלו מעכשיו והלאה." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "falcond שקורס בהפעלה כבר לא נשאר מופעל כדי לקרוס שוב בכל אתחול, ואפשר לכבות את Turbo לאחר מכן" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "משחק קורא מתגים כמו WINE_FULLSCREEN_FSR ו-ENABLE_VKBASALT מהסביבה שלו, שאותה הוא מקבל ממי שמפעיל אותו. הקובץ נקרא בכניסה למערכת; מנהל המשתמש של systemd מתעדכן מיד, כך שמשגר שנפתח לאחר מכן מעביר אותם הלאה. משגר שכבר פתוח (Steam) שומר על הסביבה הישנה שלו עד שייפתח מחדש. ערכת Turbo מוסיפה מתגים משלה רק כל עוד היא בתוקף." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "מתזמן sched-ext יכול להחליק את זמני הפריימי msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "מתזמן מכוונן למשחקים, נטען על ידי falcond דרך scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "רכיב עזר מורשה מחמיר יותר, וכ-0.15% מליבת CPU אחת במצב סרק במגש המערכת" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "מכונה וירטואלית או קונטיינר. סגירתם עלו msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "דפדפן אינטרנט. לשוניות שמנגנות וידאו או מריצות סקריפטים עולות הכי הרבה." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "מסך פתיחה, אודות ועזרה שנכתבו מחדש; כוונון עם Gamescope תמיד לנגד העיניים, רזולוציות סטנדרטיות וגודל המסך הראשי, ומראות vkBasalt ‏(CAS או סגנון Nara Linux); פרופילי משחק עם אותן שורות כמו בכוונון, שמגיעים למשחקי Steam ו־Heroic; הפעלה (Turbo) דרך כל משגר ו״פתח שוב״ למשגר שנפתח לפני הערכה; חלון גרפיקת AI בעיצוב מחודש שעוקב אחרי התוכנית הקטנה שהמשגר של המשחק מריץ ורואה מגדילי תמונה המובנים בקובץ ההפעלה; אפשר לסגור או להשהות תוכניות רקע, DNS שנמדד מוחל עם גיבוי, ו־falcond מוחזר ונלקח שוב." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "גרפיקת AI צריכה את תיקיית ההתקנה של המשח msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "גרפיקת AI: התקנת OptiScaler עם גיבויים מאומתים, תיקון ושחזור" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "גרפיקת AI: יצירת פריימים מוצגת כפעילה רק כשהיומן של OptiScaler מוכיח זאת, שחזור ותיקון בטוחים יותר, ומטמון הורדות ששומר רק את הגרסאות שמשחקים משתמשים בהן" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "עובדה" msgid "Failed" msgstr "נכשל" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "זיהוי משחקים מהיר ומדויק יותר עבור Steam, Heroic ו-Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "כיצד המשחק מופעל" msgid "How this is decided" msgstr "כיצד זה נקבע" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "מחשבים ניידים עם NVIDIA היברידי: Gamescope כבר לא קורס, ו-Gamescope מקונן מציג את המשחק בגודל המסך" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "מאנדקס קבצים ברקע. בדרך כלל בטוח להשהות. msgid "Information" msgstr "מידע" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "גרסה ראשונית עם לוח מחוונים ולוחות פרופילים, כוונון ו-gamescope." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "אף מנהל התקן cpufreq אינו מדווח על governor" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "אין נתיב ברירת מחדל — מחשב זה אינו מקוון" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "אין צורך במאגר נוסף: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud ו-vkBasalt הם אופציונליים, ומה שזקוק למאגר מציין זאת ואת אופן ההתקנה" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "תהליך" msgid "Process Name" msgstr "שם תהליך" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "מעבדים ללא AVX2, כמו Sandy Bridge ו-Ivy Bridge: כאשר falcond המותקן אינו יכול לרוץ עליהם, Turbo נדלק בכל זאת עם ההגדרות הכלליות, מסביר מדוע ואינו מפעיל שוב את falcond הזה עד שהחבילה משתנה." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "מציג התראה, לעולם לא חלון מעל המשחק שלך. msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "בדומה ל-Chaos, הוא מעמיס את ה-CPU באגרסיביות על ידי העברה מתמדת של משימות בין ליבות בדרכים הבלתי צפויות ביותר." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "שישה עמודים, כש־פרטים מציג מה באמת בתוקף ואת הראיות לכך; גרפיקת AI מעלה את FSR 3.1 ל־FSR 4 דרך Proton ומוצאת את מגדילי התמונה שמשחקי Unreal Engine מביאים כתוספים; MangoHud לכל משחק עבור Steam,‏ Heroic ו־Lutris; ערכת הנושא Gamer; כל הטקסטים מתורגמים ל־29 שפות; ארגז חול מחמיר יותר לרכיב העזר המורשה." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "ערכת הנושא ברירת מחדל או גיימר, בהירה, כ msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "שכבת העל של MangoHud, עם סגנונות בהשראת Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "כלי מטמון הספריות של סביבת הריצה של Steam כבר לא נחשב בטעות למשחק שרץ" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "הכתובת שנשלח אליה פינג עבור קריאות ההשהיה בדף הבית ובדף הפרטים. האפשרויות הן שרתי ה-DNS שהשוואת ה-DNS מודדת: אלה שמחשב זה משתמש בהם ושרתים ציבוריים מוכרים. אפשר להקליד כל כתובת אחרת." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "הגדרות ה-DNS הקודמות חזרו" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "ההגדרות הקודמות נשמרו, אך NetworkManager לא הצליח להחיל אותן כעת" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "שם המוצר הוא כעת Big Game Mode. המגש הוא בקרה מהירה עם Turbo, ארבע הערכות וסמל סימבולי משלו. את Steam, Heroic ו-Lutris שנפתחו לפני ערכה אפשר לפתוח מחדש מהודעה. אפשר להפעיל פרופיל מהעורך שלו עם Turbo. הבית מציג את שמות ה-CPU וכל GPU בכל מחשב." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "לא ניתן היה להפעיל את Turbo" msgid "Turbo Mode" msgstr "מצב Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo כמתג הראשי מעל falcond, פרופילים לפי משחק שמוצעים כשמשחק לא מוכר מתחיל, גרפיקת AI עם OptiScaler (גיבוי, תיקון ושחזור), מעבדת מדידות עם הכרעות A/B, אבחון ותצוגת יומנים מאוחדת." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "מצב Turbo לא פעיל" msgid "Turbo preset" msgstr "ערכת Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "ערכות Turbo שנבחרות לפני הפעלתו (יותר FPS, נעול על 60 FPS, גרפיקה משופרת), בית בעיצוב מחודש עם כפתור הפעלה, קריאות בזמן אמת והתכונות של המשחק הפועל כתגיות צבעוניות; כוונון, פרופילי משחק ואשף הפרופילים על מודל אחד, עם שאלה על כל התנגשות; Gamescope ו־Wine FSR מגיעים למשחקי Steam דרך אפשרויות ההפעלה שלהם; משגרים כבר לא נחשבים למשחק; פרטים מציין מתי falcond לא מחיל את הפרופיל של משחק, ולמה." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo חוזר לאחור בצורה נקייה כש-falcond נכשל בהפעלה, והערכות אינן משאירות דבר מאחור כשהן מכובות" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "טעון במשחק (%s), אך לא נוצר מנגנון הגדלה" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "נטען למשחק כ-DLL: לעולם לא למשחקים עם אנטי-צ'יט" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: תבנית התצורה שלו נקראת ונכתבת, וקובץ Lossless.dll שאינו יכול להשתמש בו מדווח במקום לשבור את המשחק" diff --git a/locale/hr.po b/locale/hr.po index ce13fa5..16eaf50 100644 --- a/locale/hr.po +++ b/locale/hr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:20\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -599,6 +599,10 @@ msgstr "Izgradnja ili prevođenje. Završit će prije ako se ostavi na miru." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Promjena vrijedi za igre pokrenute od sada." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "falcond koji se sruši pri pokretanju više ne ostaje omogućen da bi se rušio pri svakom pokretanju sustava, a Turbo se nakon toga može isključiti" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Igra čita prekidače kao što su WINE_FULLSCREEN_FSR i ENABLE_VKBASALT iz svog okruženja, koje dobiva od onoga što je pokreće. Datoteka se čita pri prijavi; korisnički upravitelj systemd ažurira se odmah, pa ih pokretač otvoren nakon toga prosljeđuje. Pokretač koji je već otvoren (Steam) zadržava staro okruženje dok ga ponovno ne otvorite. Turbo predložak dodaje vlastite prekidače samo dok je na snazi." @@ -651,7 +655,7 @@ msgstr "sched-ext raspoređivač može izgladiti vremena sličica u nekim igrama msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Raspoređivač podešen za igre, koji falcond učitava putem scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Stroži privilegirani pomoćnik i oko 0,15 % jedne jezgre CPU-a u mirovanju u sistemskoj ladici" @@ -671,7 +675,7 @@ msgstr "Virtualni stroj ili spremnik. Zatvaranje može prekinuti rad." msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Web preglednik. Najviše troše kartice koje reproduciraju video ili izvode skripte." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Zaslon dobrodošlice, prepisani O aplikaciji i Pomoć; Podešavanje u kojem je Gamescope uvijek na vidiku, sa standardnim razlučivostima, veličinom glavnog zaslona i vkBasalt izgledima (CAS ili stil Nara Linux); profili igara s istim redcima kao Podešavanje, koji dosežu Steam i Heroic igre; Pokreni (Turbo) kroz svaki pokretač i Ponovno otvori za onaj otvoren prije predloška; redizajnirani prozor AI grafika koji prati mali program što ga pokreće pokretač igre i vidi upscalere ugrađene u izvršnu datoteku; pozadinski programi mogu se zatvoriti ili pauzirati, izmjereni DNS primjenjuje se uz sigurnosnu kopiju, a falcond se vraća i ponovno preuzima." @@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "AI grafika treba instalacijsku mapu igre, a nijedna instalirana igra ne msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AI grafika: OptiScaler se instalira s provjerenim sigurnosnim kopijama, popravkom i vraćanjem" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AI grafika: generiranje sličica prikazuje se kao aktivno samo kad to dokazuje dnevnik OptiScalera, sigurniji Vrati i Popravi te predmemorija preuzimanja koja čuva samo izdanja koja igre koriste" @@ -2216,7 +2220,7 @@ msgstr "Činjenica" msgid "Failed" msgstr "Neuspjelo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Brže i točnije prepoznavanje igara za Steam, Heroic i Lutris" @@ -2832,7 +2836,7 @@ msgstr "Kako se igra pokreće" msgid "How this is decided" msgstr "Kako se ovo odlučuje" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Hibridna prijenosna računala s NVIDIA-om: Gamescope se više ne ruši, a ugniježđeni Gamescope prikazuje igru u veličini zaslona" @@ -2910,7 +2914,7 @@ msgstr "Indeksira datoteke u pozadini. Obično se može sigurno pauzirati." msgid "Information" msgstr "Informacija" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Prvo izdanje s nadzornom pločom te pločama za profile, podešavanje i gamescope." @@ -3638,7 +3642,7 @@ msgstr "Nijedan cpufreq upravljački program ne javlja regulator" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Nema zadane rute — ovo računalo nije povezano" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Nije potreban dodatni repozitorij: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud i vkBasalt su neobavezni, a ono što treba neki od njih to i navodi te objašnjava kako ga instalirati" @@ -4523,6 +4527,10 @@ msgstr "Proces" msgid "Process Name" msgstr "Naziv procesa" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Procesori bez AVX2, poput Sandy Bridgea i Ivy Bridgea: kada instalirani falcond na njima ne može raditi, Turbo se svejedno uključuje s općim postavkama, kaže zašto i ne pokreće taj falcond ponovno dok se paket ne promijeni." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5246,7 +5254,7 @@ msgstr "Prikazuje obavijest, nikad prozor preko vaše igre. Profil se izrađuje msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Slično Chaosu, agresivno opterećuje CPU stalnim premještanjem zadataka između jezgri na najnepredvidljivije moguće načine." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Šest stranica, pri čemu Detalji pokazuju što je stvarno na snazi i dokaz za to; AI grafika podiže FSR 3.1 na FSR 4 putem Protona i pronalazi upscalere koje igre na Unreal Engineu donose kao dodatke; MangoHud po igri za Steam, Heroic i Lutris; tema Gamer; svi tekstovi prevedeni na 29 jezika; stroži sandbox za privilegiranog pomoćnika." @@ -5532,6 +5540,10 @@ msgstr "Tema Zadano ili Gamerski, svijetla, tamna ili prema radnoj površini. Mi msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "MangoHud prekrivni sloj sa stilovima nadahnutima Steam Deckom." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Alat predmemorije biblioteka Steamovog okruženja za izvođenje više se ne smatra pokrenutom igrom" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Adresa koja se pinga za očitanja latencije na stranicama Početna i Detalji. Mogući su izbori razrješivači koje mjeri usporedba DNS-a: oni koje ovo računalo koristi i poznati javni. Može se upisati i bilo koja druga adresa." @@ -5749,7 +5761,7 @@ msgstr "Prethodne DNS postavke su vraćene" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Prethodne postavke su spremljene, ali ih NetworkManager sada nije mogao primijeniti" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Proizvod se sada zove Big Game Mode. Sistemska ladica je brza kontrola s Turbom, četiri predloška i vlastitom simboličkom ikonom. Steam, Heroic i Lutris otvoreni prije predloška mogu se ponovno otvoriti iz obavijesti. Profil se može pokrenuti iz svog uređivača s Turbom. Početna imenuje CPU i svaki GPU na bilo kojem računalu." @@ -5959,7 +5971,7 @@ msgstr "Turbo se nije mogao pokrenuti" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo način" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo kao glavni prekidač za falcond, profili po igri koji se nude kad se pokrene nepoznata igra, AI grafika s OptiScalerom (sigurnosna kopija, popravak i vraćanje), laboratorij za mjerenje performansi s A/B presudama, dijagnostika i objedinjeni prikaz dnevnika." @@ -6005,11 +6017,11 @@ msgstr "Turbo način neaktivan" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo predložak" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Turbo predlošci koji se biraju prije uključivanja (Više FPS-a, Fiksno 60 FPS, Poboljšana grafika), ponovno iscrtana Početna s gumbom za uključivanje, očitanja uživo i značajke pokrenute igre kao obojene oznake; Podešavanje, profili igara i čarobnjak za profile na jednom modelu, uz pitanje za svaki sukob; Gamescope i Wine FSR dolaze do Steam igara kroz njihove opcije pokretanja; pokretači se više ne smatraju igrom; Detalji govore kada falcond ne primjenjuje profil igre, i zašto." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo se čisto vraća kad se falcond ne uspije pokrenuti, a predlošci ne ostavljaju ništa iza sebe kad se isključe" @@ -7318,7 +7330,7 @@ msgstr "učitano u igri (%s), ali nije stvoren alat za povećanje rezolucije" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "učitava se u igru kao DLL: nikad za igre s anti-cheat zaštitom" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: njegov format konfiguracije čita se i zapisuje, a Lossless.dll koji ne može koristiti prijavljuje se umjesto da pokvari igru" diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po index 74ce30b..ee6efea 100644 --- a/locale/hu.po +++ b/locale/hu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:21\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Fordítás vagy build. Hamarabb végez, ha hagyod dolgozni." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "A változás a mostantól indított játékokra érvényes." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Az indításkor összeomló falcond már nem marad engedélyezve, hogy minden rendszerindításkor újra összeomoljon, és a Turbo ezután kikapcsolható" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "A játék a környezetéből olvassa az olyan kapcsolókat, mint a WINE_FULLSCREEN_FSR és az ENABLE_VKBASALT, és ezt a környezetet attól kapja, ami elindítja. A fájl bejelentkezéskor töltődik be; a felhasználói systemd-kezelő azonnal frissül, így egy utána megnyitott indító továbbadja őket. Egy már nyitott indító (Steam) a régi környezetét tartja meg, amíg újra meg nem nyitod. Egy Turbo-előbeállítás csak addig adja hozzá a saját kapcsolóit, amíg érvényben van." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "Egy sched-ext ütemező egyes játékokban egyenletesebbé teheti a kép msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Játékokra hangolt ütemező, amelyet a falcond az scx_loader segítségével tölt be" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Szigorúbb privilegizált segédprogram, és a tálcán tétlenül nagyjából egy processzormag 0,15%-a" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Virtuális gép vagy konténer. A bezárása megszakíthatja a munkát." msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Webböngésző. A videót lejátszó vagy szkripteket futtató lapok terhelik a legjobban." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Üdvözlőképernyő, újraírt Névjegy és Súgó; Hangolás mindig szem előtt lévő Gamescope-pal, szabványos felbontásokkal és a fő képernyő méretével, valamint vkBasalt-megjelenésekkel (CAS vagy a Nara Linux stílus); játékprofilok ugyanazokkal a sorokkal, mint a Hangolás, amelyek a Steam- és Heroic-játékokat is elérik; Indítás (Turbo) bármelyik indítón keresztül és Újranyitás az előbeállítás előtt megnyitott indítóhoz; újratervezett MI-grafika ablak, amely követi a játék indítója által futtatott kis programot, és látja a futtatható fájlba beépített felskálázókat; a háttérprogramok bezárhatók vagy szüneteltethetők, a mért DNS biztonsági mentéssel alkalmazható, a falcond pedig visszaadható és újra átvehető." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Az MI-grafikához szükség van a játék telepítési mappájára, és msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "MI-grafika: az OptiScaler telepítése ellenőrzött biztonsági mentésekkel, javítással és visszaállítással" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "MI-grafika: a képkocka-generálás csak akkor látszik aktívnak, ha az OptiScaler naplója igazolja, biztonságosabb Visszaállítás és Javítás, valamint letöltési gyorsítótár, amely csak a játékok által használt kiadásokat tartja meg" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Tény" msgid "Failed" msgstr "Sikertelen" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Gyorsabb, pontosabb játékfelismerés a Steamhez, a Heroichoz és a Lutrishoz" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Hogyan indul a játék" msgid "How this is decided" msgstr "Hogyan születik a döntés" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Hibrid NVIDIA laptopok: a Gamescope már nem omlik össze, és a beágyazott Gamescope a képernyő méretében jeleníti meg a játékot" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Fájlokat indexel a háttérben. Általában nyugodtan szüneteltethető msgid "Information" msgstr "Tájékoztatás" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Első kiadás irányítópulttal, profilokkal, hangolással és gamescope panelekkel." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Egyetlen cpufreq illesztőprogram sem jelez governort" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Nincs alapértelmezett útvonal — ez a gép offline" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Nincs szükség további tárolóra: a falcond, az lsfg-vk, a sched-ext, a Gamescope, a MangoHud és a vkBasalt opcionális, és ami tárolót igényel, az jelzi ezt, és azt is, hogyan telepíthető" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Folyamat" msgid "Process Name" msgstr "Folyamat neve" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "AVX2 nélküli processzorok, például Sandy Bridge és Ivy Bridge: ha a telepített falcond nem tud rajtuk futni, a Turbo az általános beállításokkal mégis bekapcsol, megmondja az okát, és addig nem indítja újra azt a falcondot, amíg a csomag nem változik." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Értesítést jelenít meg, soha nem ablakot a játékod fölött. A pro msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "A Chaoshoz hasonlóan agresszíven terheléses tesztnek veti alá a processzort azzal, hogy a lehető legkiszámíthatatlanabb módon folyamatosan mozgatja a feladatokat a magok között." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Hat oldal, ahol a Részletek megmutatja, mi van ténylegesen érvényben, és ennek bizonyítékát; az MI-grafika a Protonon keresztül FSR 3.1-ről FSR 4-re emel, és megtalálja azokat a felskálázókat, amelyeket az Unreal Engine-es játékok bővítményként hoznak magukkal; játékonkénti MangoHud a Steamhez, a Heroichoz és a Lutrishoz; a Gamer téma; minden szöveg 29 nyelvre lefordítva; szigorúbb homokozó a privilegizált segédprogramnak." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Az Alapértelmezett vagy a Gamer téma, világos, sötét vagy az asztal msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "A MangoHud átfedés, a Steam Deck által ihletett stílusokkal." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "A Steam futtatókörnyezet könyvtár-gyorsítótár eszközét már nem tévesztjük össze a futó játékkal" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "A cím, amelyet a Kezdőlap és a Részletek oldal pingel a késleltetési értékekhez. A választható elemek a DNS-összehasonlítás által mért feloldók: amelyeket ez a számítógép használ, és jól ismert nyilvános feloldók. Bármely más cím is beírható." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "Az előző DNS-beállítások visszaálltak" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Az előző beállítások mentve lettek, de a NetworkManager most nem tudta alkalmazni őket" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "A termék neve mostantól Big Game Mode. A tálca gyors vezérlőként szolgál a Turbóval, a négy előbeállítással és saját szimbolikus ikonnal. Az előbeállítás előtt megnyitott Steam, Heroic és Lutris egy értesítésből újranyitható. Egy profil a szerkesztőjéből a Turbóval indítható. A Kezdőlap bármely gépen megnevezi a CPU-t és minden GPU-t." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "A Turbo nem tudott elindulni" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo mód" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "A Turbo mint a falcond főkapcsolója, játékonkénti profilok felajánlása ismeretlen játék indulásakor, MI-grafika az OptiScalerrel (biztonsági mentés, javítás és visszaállítás), benchmark-labor A/B ítéletekkel, diagnosztika és egységes naplónézet." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Turbo mód inaktív" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo-előbeállítás" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Turbo-előbeállítások, amelyeket a bekapcsolás előtt választasz (Több FPS, Fix 60 FPS, Szebb grafika), újrarajzolt Kezdőlap bekapcsológombbal, élő mérések és a futó játék funkciói színes címkékként; a Hangolás, a játékprofilok és a profilvarázsló egyetlen modellen, minden ütközésnél rákérdezve; a Gamescope és a Wine FSR az indítási opciókon keresztül jut el a Steam-játékokhoz; az indítókat már nem tekinti játéknak; a Részletek megmondja, mikor nem alkalmazza a falcond egy játék profilját, és miért." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "A Turbo tisztán visszaáll, ha a falcond nem indul el, és az előbeállítások kikapcsoláskor nem hagynak maguk után semmit" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "betöltve a játékba (%s), de nem jött létre felskálázó" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "DLL-ként töltődik be a játékba: csalásgátlót használó játékoknál soha" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: a konfigurációs formátumát olvassa és írja, és a nem használható Lossless.dll fájlt jelzi ahelyett, hogy elrontaná a játékot" diff --git a/locale/is.po b/locale/is.po index ae09e63..efd49bb 100644 --- a/locale/is.po +++ b/locale/is.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:21\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Icelandic \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Smíði eða þýðing. Lýkur fyrr ef hún fær frið." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Breyting gildir fyrir leiki sem ræstir eru héðan í frá." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "falcond sem hrynur við ræsingu er ekki lengur virkt til að hrynja aftur við hverja ræsingu, og hægt er að slökkva á Turbo eftir það" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Leikur les rofa eins og WINE_FULLSCREEN_FSR og ENABLE_VKBASALT úr umhverfi sínu, sem hann fær frá því sem ræsir hann. Skráin er lesin við innskráningu; notandastjóri systemd er uppfærður strax, svo ræsiforrit sem er opnað eftir það sendir þá áfram. Ræsiforrit sem er þegar opið (Steam) heldur gamla umhverfinu þar til það er opnað aftur. Turbo-forstilling bætir sínum eigin rofum við aðeins á meðan hún er í gildi." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "sched-ext-verkstjóri getur jafnað rammatíma í sumum leikjum. Hafðu msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Verkstjóri stilltur fyrir leiki, hlaðinn af falcond í gegnum scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Strangara hjálparforrit með aukin réttindi og um 0,15 % af einum örgjörvakjarna þegar það er aðgerðalaust í kerfisbakkanum" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Sýndarvél eða gámur. Að loka henni getur truflað vinnu." msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Vafri. Flipar sem spila myndskeið eða keyra skriftur kosta mest." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Velkomuskjár, endurskrifuð Um og Hjálp; Fínstilling með Gamescope alltaf í sjónmáli, staðlaðar upplausnir og stærð aðalskjásins, og vkBasalt-útlit (CAS eða Nara Linux-stíllinn); leikjasnið með sömu línum og Fínstilling, sem ná til Steam- og Heroic-leikja; Ræsa (Turbo) í gegnum hvaða ræsiforrit sem er og Opna aftur fyrir ræsiforrit sem var opnað á undan forstillingunni; endurhannaður Gervigreindargrafík-gluggi sem fylgir litla forritinu sem ræsiforrit leiks keyrir og sér uppskalara sem eru innbyggðir í keyrsluskrána; hægt er að loka bakgrunnsforritum eða gera hlé á þeim, mældur DNS er tekinn í notkun með öryggisafriti, og falcond er skilað og tekinn aftur." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Gervigreindargrafík þarf uppsetningarmöppu leiksins, og enginn uppset msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "Gervigreindargrafík: OptiScaler sett upp með staðfestum öryggisafritum, viðgerð og endurheimt" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "Gervigreindargrafík: rammamyndun aðeins sýnd virk þegar annáll OptiScaler sannar það, öruggara Endurheimta og Gera við, og skyndiminni niðurhala sem heldur aðeins útgáfunum sem leikir nota" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Staðreynd" msgid "Failed" msgstr "Mistókst" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Hraðari og nákvæmari greining leikja fyrir Steam, Heroic og Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Hvernig leikurinn ræsist" msgid "How this is decided" msgstr "Hvernig þetta er ákveðið" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Fartölvur með blönduð NVIDIA-skjákort: Gamescope hrynur ekki lengur, og hreiðrað Gamescope sýnir leikinn í stærð skjásins" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Skráir skrár í bakgrunni. Yfirleitt óhætt að gera hlé á." msgid "Information" msgstr "Upplýsingar" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Fyrsta útgáfa með stjórnborði, sniðum, fínstillingu og Gamescope-spjöldum." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Enginn cpufreq-rekill tilkynnir tíðnistýringu" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Engin sjálfgefin leið — þessi vél er ótengd" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Ekkert auka hugbúnaðarsafn þarf: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud og vkBasalt eru valfrjáls, og það sem þarf eitthvert þeirra segir frá því og hvernig á að setja það upp" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Ferli" msgid "Process Name" msgstr "Heiti ferlis" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Örgjörvar án AVX2, svo sem Sandy Bridge og Ivy Bridge: þegar uppsett falcond getur ekki keyrt á þeim kveikir Turbo samt á sér með almennu stillingunum, segir hvers vegna og ræsir ekki það falcond aftur fyrr en pakkinn breytist." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Sýnir tilkynningu, aldrei glugga yfir leiknum. Sniðið er búið til f msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Líkt og Chaos álagsprófar hann örgjörvann harkalega með því að flytja verk stöðugt milli kjarna á eins ófyrirsjáanlegan hátt og hægt er." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Sex síður, þar sem Nánar sýnir hvað er raunverulega í gildi og sönnunina fyrir því; gervigreindargrafík lyftir FSR 3.1 upp í FSR 4 í gegnum Proton og finnur uppskalarana sem Unreal Engine-leikir fylgja með sem viðbætur; MangoHud fyrir hvern leik í Steam, Heroic og Lutris; Gamer-þemað; allir textar þýddir á 29 tungumál; strangari sandkassi fyrir hjálparforritið með aukin réttindi." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Sjálfgefið- eða Leikjaspilari-þemað, ljóst, dökkt eða þema skj msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "MangoHud-yfirlagið, með stílum innblásnum af Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Verkfæri Steam-keyrsluumhverfisins fyrir skyndiminni safna er ekki lengur tekið fyrir leikinn sem er í gangi" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Vistfangið sem er pingað fyrir biðtímamælingarnar á Heim- og Nánar-síðunum. Valkostirnir eru DNS-þjónarnir sem DNS-samanburðurinn mælir: þeir sem þessi tölva notar og vel þekktir opinberir þjónar. Hægt er að slá inn hvaða annað vistfang sem er." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "Fyrri DNS-stillingar eru komnar aftur" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Fyrri stillingarnar voru vistaðar, en NetworkManager gat ekki virkjað þær núna" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Varan heitir nú Big Game Mode. Kerfisbakkinn er flýtistjórnun með Turbo, forstillingunum fjórum og eigin táknmynd. Steam, Heroic og Lutris sem voru opnuð á undan forstillingu er hægt að opna aftur úr tilkynningu. Hægt er að ræsa snið úr ritli þess með Turbo. Heim sýnir heiti örgjörvans og allra skjákorta á hvaða vél sem er." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Ekki tókst að ræsa Turbo" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo-hamur" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo sem aðalrofi yfir falcond, snið boðin þegar óþekktur leikur ræsist, Gervigreindargrafík með OptiScaler (afritun, viðgerð og endurheimt), prófunarstofa með A/B-niðurstöðum, greining og sameinuð annálasýn." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Turbo-hamur óvirkur" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo-forstilling" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Turbo-forstillingar valdar áður en kveikt er á því (Fleiri FPS, Læst í 60 FPS, Betri grafík), endurteiknuð Heim-síða með aflhnappi, rauntímamælingar og eiginleikar leiksins í gangi sem litaðir merkimiðar; Fínstilling, leikjasnið og sniðleiðsögnin á einu líkani, þar sem spurt er um hvern árekstur; Gamescope og Wine FSR ná til Steam-leikja í gegnum ræsivalkosti þeirra; ræsiforrit eru ekki lengur tekin fyrir leikinn; Nánar segir hvenær falcond beitir ekki sniði leiks, og hvers vegna." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo afturkallast hreint þegar falcond tekst ekki að ræsast, og forstillingar skilja ekkert eftir þegar slökkt er á þeim" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "hlaðið inn í leikinn (%s), en enginn uppskalari búinn til" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "hlaðið inn í leikinn sem DLL: aldrei fyrir leiki með svindlvörn" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: stillingasnið þess er lesið og skrifað, og tilkynnt er um Lossless.dll sem það getur ekki notað í stað þess að leikurinn bili" diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po index 9b30812..fd1e438 100644 --- a/locale/it.po +++ b/locale/it.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:22\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Una build o compilazione. Finirà prima se lasciata in pace." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Una modifica si applica ai giochi avviati da ora in poi." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Un falcond che si blocca all'avvio non resta più abilitato per bloccarsi di nuovo a ogni avvio, e Turbo può essere disattivato dopo" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Un gioco legge variabili come WINE_FULLSCREEN_FSR ed ENABLE_VKBASALT dal suo ambiente, che riceve da ciò che lo avvia. Il file viene letto all’accesso; il gestore utente di systemd viene aggiornato subito, così un launcher aperto dopo le trasmette. Un launcher già aperto (Steam) mantiene il vecchio ambiente finché non viene riaperto. Un preset Turbo aggiunge le proprie variabili solo mentre è in vigore." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "Uno scheduler sched-ext può rendere più regolari i frametime in alcuni msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Uno scheduler ottimizzato per i giochi, caricato da falcond tramite scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Un helper privilegiato più rigoroso, e circa lo 0,15 % di un core della CPU quando è inattivo nell’area di notifica" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Una macchina virtuale o un container. Chiuderla può interrompere il lav msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Un browser web. Le schede che riproducono video o eseguono script costano di più." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Una schermata di benvenuto, Informazioni e Aiuto riscritti; Ottimizzazione con Gamescope sempre in vista, risoluzioni standard e la dimensione dello schermo principale, e gli stili di vkBasalt (CAS o lo stile Nara Linux); profili dei giochi con le stesse righe di Ottimizzazione, che raggiungono i giochi di Steam e Heroic; Avvia (Turbo) tramite qualsiasi launcher e Riapri per uno aperto prima del preset; una finestra Grafica IA ridisegnata, che segue il piccolo programma avviato dal launcher di un gioco e vede gli upscaler integrati nell’eseguibile; i programmi in background si possono chiudere o mettere in pausa, un DNS misurato viene applicato con un backup, e falcond viene restituito e ripreso." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "La Grafica IA richiede la cartella di installazione del gioco, e nessun msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "Grafica IA: OptiScaler installato con backup verificati, riparazione e ripristino" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "Grafica IA: la generazione di frame è mostrata come attiva solo quando il log di OptiScaler lo dimostra, Ripristina e Ripara più sicuri, e una cache dei download che conserva solo le versioni usate dai giochi" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Fatto" msgid "Failed" msgstr "Non riuscito" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Rilevamento dei giochi più veloce e preciso per Steam, Heroic e Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Come si avvia il gioco" msgid "How this is decided" msgstr "Come viene deciso" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Portatili ibridi NVIDIA: Gamescope non va più in crash, e Gamescope annidato mostra il gioco alle dimensioni dello schermo" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Indicizza i file in background. Di solito si può mettere in pausa senza msgid "Information" msgstr "Informazione" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Prima versione con i pannelli dashboard, profili, ottimizzazione e gamescope." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Nessun driver cpufreq riporta un governor" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Nessuna route predefinita — questo computer è offline" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Nessun repository aggiuntivo necessario: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud e vkBasalt sono opzionali, e ciò che ne richiede uno lo indica e spiega come installarlo" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Processo" msgid "Process Name" msgstr "Nome Processo" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Processori senza AVX2, come Sandy Bridge e Ivy Bridge: quando il falcond installato non può funzionare su di essi, Turbo si attiva comunque con le impostazioni generali, spiega il motivo e non riavvia quel falcond finché il pacchetto non cambia." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Mostra una notifica, mai una finestra sopra il gioco. Il profilo è crea msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Simile a Chaos, mette sotto stress la CPU in modo aggressivo spostando continuamente i task tra i core nei modi più imprevedibili possibili." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Sei pagine, con Dettagli che mostra ciò che è davvero in vigore e le prove; la Grafica IA porta FSR 3.1 a FSR 4 tramite Proton e trova gli upscaler che i giochi Unreal Engine includono come plugin; MangoHud per gioco per Steam, Heroic e Lutris; il tema Gamer; tutti i testi tradotti in 29 lingue; una sandbox più rigorosa per l’helper privilegiato." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Il tema Predefinito o Gamer, chiaro, scuro o quello del desktop. Cambia msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "L’overlay di MangoHud, con stili ispirati a Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Lo strumento della cache delle librerie del runtime di Steam non viene più scambiato per il gioco in esecuzione" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "L’indirizzo pingato per le letture di latenza nelle pagine Home e Dettagli. Le scelte sono i resolver che misura il confronto DNS: quelli usati da questo computer e resolver pubblici noti. Si può digitare qualsiasi altro indirizzo." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "Le impostazioni DNS precedenti sono tornate" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Le impostazioni precedenti sono state salvate, ma NetworkManager non ha potuto applicarle ora" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Il prodotto ora si chiama Big Game Mode. L’area di notifica è un controllo rapido con Turbo, i quattro preset e una propria icona simbolica. Steam, Heroic e Lutris aperti prima di un preset possono essere riaperti da un avviso. Un profilo può essere avviato dal suo editor con Turbo. Home indica il nome della CPU e di ogni GPU su qualsiasi macchina." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Impossibile avviare Turbo" msgid "Turbo Mode" msgstr "Modalità Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo come interruttore principale di falcond, profili per gioco proposti quando si avvia un gioco sconosciuto, Grafica IA con OptiScaler (backup, riparazione e ripristino), un laboratorio di benchmark con verdetti A/B, diagnostica e una vista unificata dei log." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Modalità Turbo inattiva" msgid "Turbo preset" msgstr "Preset Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Preset Turbo scelti prima di attivarlo (Più FPS, 60 FPS fissi, Grafica migliorata), una Home ridisegnata con un pulsante di accensione, letture in tempo reale e le funzionalità del gioco in esecuzione come etichette colorate; Ottimizzazione, profili dei giochi e la procedura guidata dei profili su un unico modello, con una domanda per ogni conflitto; Gamescope e Wine FSR raggiungono i giochi di Steam tramite le loro opzioni di avvio; i launcher non vengono più scambiati per il gioco; Dettagli indica quando falcond non applica il profilo di un gioco, e perché." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo torna indietro in modo pulito quando falcond non si avvia, e i preset non lasciano nulla quando vengono disattivati" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "caricato nel gioco (%s), ma nessun upscaler creato" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "caricato nel gioco come DLL: mai per i giochi con anti-cheat" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: il suo formato di configurazione viene letto e scritto, e una Lossless.dll che non può usare viene segnalata invece di rompere il gioco" diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po index d533c67..90f3969 100644 --- a/locale/ja.po +++ b/locale/ja.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:22\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "ビルドまたはコンパイルです。そのままにしておけば msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "変更は、これから起動するゲームに適用されます。" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "起動時にクラッシュするfalcondが有効なまま残って起動のたびにクラッシュすることはなくなり、その後Turboをオフにできます" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "ゲームはWINE_FULLSCREEN_FSRやENABLE_VKBASALTなどのスイッチを環境から読み取ります。環境は、ゲームを起動したものから受け継がれます。このファイルはログイン時に読み込まれます。systemdのユーザーマネージャーはすぐに更新されるため、その後に開いたランチャーはこれらを引き継ぎます。すでに開いているランチャー（Steam）は、開き直すまで古い環境のままです。Turboプリセットは、有効な間だけ独自のスイッチを追加します。" @@ -615,7 +619,7 @@ msgstr "sched-extスケジューラーを使うと、一部のゲームでフレ msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "ゲーム向けに調整されたスケジューラー。falcondがscx_loader経由で読み込みます" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "より厳格な特権ヘルパー、そしてトレイで待機中のCPU使用率はCPU 1コアの約0.15%" @@ -635,7 +639,7 @@ msgstr "仮想マシンまたはコンテナーです。終了すると作業が msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Webブラウザーです。動画を再生中のタブやスクリプトを実行中のタブが最も負荷をかけます。" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "ようこそ画面、書き直した「このアプリについて」と「ヘルプ」。Gamescopeを常に表示し、標準解像度とメイン画面のサイズ、vkBasaltの見た目（CASまたはNara Linuxスタイル）を備えた「チューニング」。「チューニング」と同じ行を持ち、SteamとHeroicのゲームにも届くゲームプロファイル。あらゆるランチャー経由の「起動 (Turbo)」と、プリセットより前に開いたランチャーのための「開き直す」。ゲームのランチャーが起動する小さなプログラムを追跡し、実行ファイルに組み込まれたアップスケーラーも検出する、再設計した「AIグラフィックス」ウィンドウ。バックグラウンドのプログラムを終了または一時停止でき、計測したDNSをバックアップ付きで適用し、falcondを返却して再び引き継げます。" @@ -682,7 +686,7 @@ msgstr "AIグラフィックスにはゲームのインストールフォルダ msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AIグラフィックス: 検証済みのバックアップ、修復、復元を備えたOptiScalerのインストール" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AIグラフィックス: フレーム生成はOptiScalerのログで確認できた場合にのみ有効と表示、より安全な「元に戻す」と「修復」、ゲームが使用するリリースだけを保持するダウンロードキャッシュ" @@ -2178,7 +2182,7 @@ msgstr "事実" msgid "Failed" msgstr "失敗" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Steam、Heroic、Lutrisのゲーム検出がより高速かつ正確に" @@ -2794,7 +2798,7 @@ msgstr "ゲームの起動方法" msgid "How this is decided" msgstr "判定方法" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "ハイブリッドNVIDIAノートPC: Gamescopeがクラッシュしなくなり、ネストされたGamescopeでゲームが画面サイズで表示されるように" @@ -2872,7 +2876,7 @@ msgstr "バックグラウンドでファイルのインデックスを作成し msgid "Information" msgstr "情報" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "ダッシュボード、プロファイル、チューニング、Gamescopeパネルを備えた最初のリリース。" @@ -3600,7 +3604,7 @@ msgstr "ガバナーを報告するcpufreqドライバーがありません" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "デフォルトルートがありません — このマシンはオフラインです" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "追加のリポジトリは不要: falcond、lsfg-vk、sched-ext、Gamescope、MangoHud、vkBasaltはオプションで、リポジトリが必要なものはその旨とインストール方法を表示" @@ -4485,6 +4489,10 @@ msgstr "プロセス" msgid "Process Name" msgstr "プロセス名" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Sandy BridgeやIvy BridgeなどAVX2のないプロセッサー: インストールされたfalcondが動作できない場合でも、Turboは全般設定で有効になり、理由を示し、パッケージが変わるまでそのfalcondを再起動しません。" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5208,7 +5216,7 @@ msgstr "ゲームの上にウィンドウを出すことはなく、通知を表 msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Chaosと同様に、予測不能な方法でタスクをコア間で絶えず移動させ、CPUに積極的に負荷をかけてテストします。" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "6つのページ。「詳細」では実際に有効になっているものとその根拠を表示。AIグラフィックスはProton経由でFSR 3.1をFSR 4に引き上げ、Unreal Engineのゲームがプラグインとして同梱するアップスケーラーも検出。Steam、Heroic、Lutris向けのゲームごとのMangoHud。Gamerテーマ。すべてのテキストを29言語に翻訳。特権ヘルパーのより厳格なサンドボックス。" @@ -5494,6 +5502,10 @@ msgstr "デフォルトまたはゲーマーテーマ、ライト、ダーク、 msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "Steam Deckにインスパイアされたスタイルを備えたMangoHudオーバーレイ。" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Steamランタイムのライブラリキャッシュツールが実行中のゲームと誤認されなくなりました" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "ホームと詳細ページのレイテンシー測定でpingを送るアドレス。選択肢はDNS比較で測定するリゾルバー（このコンピューターが使用しているものと、よく知られた公開リゾルバー）です。他のアドレスも入力できます。" @@ -5711,7 +5723,7 @@ msgstr "以前のDNS設定に戻りました" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "以前の設定は保存されましたが、NetworkManagerは今すぐには適用できませんでした" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "製品名がBig Game Modeになりました。トレイはTurbo、4つのプリセット、専用のシンボリックアイコンを備えたクイックコントロールです。プリセットより前に開いていたSteam、Heroic、Lutrisは、通知から開き直せます。プロファイルはそのエディターからTurboとともに起動できます。ホームはどのマシンでもCPUとすべてのGPUの名前を表示します。" @@ -5921,7 +5933,7 @@ msgstr "Turboを開始できませんでした" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turboモード" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "falcondのマスタースイッチとしてのTurbo、未知のゲーム起動時に提案されるゲームごとのプロファイル、OptiScalerによるAIグラフィックス（バックアップ、修復、復元）、A/B判定付きのベンチマークラボ、診断、統合ログビュー。" @@ -5967,11 +5979,11 @@ msgstr "Turboモード無効" msgid "Turbo preset" msgstr "Turboプリセット" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "オンにする前に選べるTurboプリセット（FPS向上、60 FPS固定、画質向上）。電源ボタン、リアルタイムの測定値、実行中のゲームの機能を色付きのフラグで表示する、描き直した「ホーム」。「チューニング」、ゲームプロファイル、プロファイルウィザードを1つのモデルに統一し、競合はすべて確認。GamescopeとWine FSRを起動オプション経由でSteamのゲームに適用。ランチャーをゲームと誤認しなくなりました。「詳細」では、falcondがゲームのプロファイルを適用しない場合とその理由を表示。" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "falcondの起動に失敗したときTurboはきれいに元に戻り、プリセットはオフにしても何も残しません" @@ -7278,7 +7290,7 @@ msgstr "ゲーム内に読み込まれています (%s) が、アップスケー msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "DLLとしてゲームに読み込まれます: アンチチートのあるゲームでは使用しません" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: 設定形式の読み書きに対応し、使用できないLossless.dllはゲームを壊さずに報告" diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po index ae2bdcf..fb731fe 100644 --- a/locale/ko.po +++ b/locale/ko.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:23\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "빌드 또는 컴파일입니다. 그대로 두면 더 빨리 끝납니 msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "변경 사항은 지금부터 시작하는 게임에 적용됩니다." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "시작 시 충돌하는 falcond가 더 이상 활성화된 채로 남아 부팅할 때마다 다시 충돌하지 않으며, 그 후 Turbo를 끌 수 있습니다" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "게임은 WINE_FULLSCREEN_FSR, ENABLE_VKBASALT 같은 스위치를 환경에서 읽으며, 이 환경은 게임을 시작한 프로그램에서 물려받습니다. 이 파일은 로그인할 때 읽힙니다. systemd 사용자 관리자는 즉시 업데이트되므로 그 뒤에 연 런처는 이를 전달합니다. 이미 열려 있는 런처(Steam)는 다시 열 때까지 이전 환경을 유지합니다. Turbo 프리셋은 적용되는 동안에만 자체 스위치를 추가합니다." @@ -615,7 +619,7 @@ msgstr "sched-ext 스케줄러는 일부 게임에서 프레임타임을 고르 msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "falcond가 scx_loader를 통해 로드하는 게임용으로 조정된 스케줄러" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "더 엄격한 권한 있는 도우미, 그리고 트레이에서 유휴 상태일 때 CPU 코어 1개의 약 0.15%만 사용" @@ -635,7 +639,7 @@ msgstr "가상 머신 또는 컨테이너입니다. 닫으면 작업이 중단 msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "웹 브라우저입니다. 동영상을 재생하거나 스크립트를 실행하는 탭이 가장 많은 자원을 사용합니다." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "환영 화면, 새로 쓴 정보와 도움말, Gamescope를 항상 보여 주고 표준 해상도와 주 화면 크기, vkBasalt 효과(CAS 또는 Nara Linux 스타일)를 갖춘 조정, 조정과 같은 행을 갖추고 Steam과 Heroic 게임에도 적용되는 게임 프로필, 모든 런처를 통한 실행 (Turbo)과 프리셋보다 먼저 열린 런처를 위한 다시 열기, 게임 런처가 실행하는 작은 프로그램을 따라가고 실행 파일에 내장된 업스케일러를 감지하는 새로 디자인한 AI 그래픽 창, 백그라운드 프로그램 닫기 또는 일시 중지, 측정한 DNS를 백업과 함께 적용, falcond 반환 및 다시 가져오기." @@ -682,7 +686,7 @@ msgstr "AI 그래픽에는 게임 설치 폴더가 필요한데, 이 프로그 msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AI 그래픽: 검증된 백업, 복구, 복원을 갖춘 OptiScaler 설치" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AI 그래픽: OptiScaler 로그로 확인될 때만 프레임 생성을 활성으로 표시, 더 안전한 복원과 복구, 게임이 사용하는 릴리스만 유지하는 다운로드 캐시" @@ -2178,7 +2182,7 @@ msgstr "사실" msgid "Failed" msgstr "실패" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Steam, Heroic, Lutris의 더 빠르고 정확한 게임 감지" @@ -2794,7 +2798,7 @@ msgstr "게임 시작 방식" msgid "How this is decided" msgstr "결정 방식" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "하이브리드 NVIDIA 노트북: Gamescope가 더 이상 충돌하지 않으며, 중첩된 Gamescope가 게임을 화면 크기로 표시" @@ -2872,7 +2876,7 @@ msgstr "백그라운드에서 파일을 색인합니다. 대개 일시 중지해 msgid "Information" msgstr "정보" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "대시보드, 프로필, 조정, Gamescope 패널을 포함한 첫 릴리스." @@ -3600,7 +3604,7 @@ msgstr "거버너를 보고하는 cpufreq 드라이버가 없습니다" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "기본 경로 없음 — 이 컴퓨터는 오프라인입니다" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "추가 저장소 불필요: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud, vkBasalt는 선택 사항이며, 저장소가 필요한 항목은 그 사실과 설치 방법을 알려 줍니다" @@ -4485,6 +4489,10 @@ msgstr "프로세스" msgid "Process Name" msgstr "프로세스 이름" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Sandy Bridge, Ivy Bridge처럼 AVX2가 없는 프로세서: 설치된 falcond가 실행될 수 없으면 Turbo는 일반 설정으로 그대로 켜지고, 이유를 알려 주며, 패키지가 바뀔 때까지 그 falcond를 다시 시작하지 않습니다." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5208,7 +5216,7 @@ msgstr "게임 위에 창을 띄우지 않고 알림만 표시합니다. 프로 msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Chaos와 비슷하게, 가장 예측할 수 없는 방식으로 코어 간에 작업을 끊임없이 옮겨 CPU를 강하게 스트레스 테스트합니다." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "여섯 개의 페이지, 그중 세부 정보는 실제로 적용 중인 항목과 그 근거를 보여 줍니다. AI 그래픽은 Proton을 통해 FSR 3.1을 FSR 4로 올리고 Unreal Engine 게임이 플러그인으로 포함한 업스케일러를 찾아냅니다. Steam, Heroic, Lutris용 게임별 MangoHud, Gamer 테마, 29개 언어로 번역된 모든 텍스트, 권한 있는 도우미를 위한 더 엄격한 샌드박스." @@ -5494,6 +5502,10 @@ msgstr "기본값 또는 게이머 테마, 밝게, 어둡게 또는 데스크톱 msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "Steam Deck에서 영감을 받은 스타일의 MangoHud 오버레이." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Steam 런타임의 라이브러리 캐시 도구를 더 이상 실행 중인 게임으로 오인하지 않습니다" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "홈과 세부 정보 페이지의 지연 시간 측정을 위해 핑을 보내는 주소입니다. 선택지는 DNS 비교에서 측정하는 리졸버, 즉 이 컴퓨터가 사용하는 리졸버와 잘 알려진 공용 리졸버입니다. 다른 주소를 직접 입력할 수도 있습니다." @@ -5711,7 +5723,7 @@ msgstr "이전 DNS 설정으로 돌아왔습니다" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "이전 설정은 저장되었지만 NetworkManager가 지금 적용할 수 없었습니다" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "이제 제품 이름이 Big Game Mode입니다. 트레이는 Turbo, 네 가지 프리셋, 전용 심볼릭 아이콘을 갖춘 빠른 제어 도구입니다. 프리셋보다 먼저 열린 Steam, Heroic, Lutris는 알림에서 다시 열 수 있습니다. 프로필은 편집기에서 Turbo와 함께 시작할 수 있습니다. 홈은 어떤 컴퓨터에서든 CPU와 모든 GPU의 이름을 표시합니다." @@ -5921,7 +5933,7 @@ msgstr "Turbo를 시작할 수 없음" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo 모드" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "falcond를 총괄하는 마스터 스위치 Turbo, 알 수 없는 게임이 시작될 때 제안되는 게임별 프로필, OptiScaler를 이용한 AI 그래픽(백업, 복구, 복원), A/B 판정을 제공하는 벤치마크 실험실, 진단 및 통합 로그 보기." @@ -5967,11 +5979,11 @@ msgstr "Turbo 모드 비활성" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo 프리셋" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "켜기 전에 고르는 Turbo 프리셋(FPS 향상, 60 FPS 고정, 그래픽 향상), 전원 버튼과 실시간 측정값, 실행 중인 게임의 기능을 색상 플래그로 보여 주는 새로 그린 홈, 조정·게임 프로필·프로필 마법사를 하나의 모델로 통합하고 모든 충돌은 사용자에게 확인, Gamescope와 Wine FSR이 실행 옵션을 통해 Steam 게임에 적용, 런처를 더 이상 게임으로 오인하지 않음, 세부 정보에서 falcond가 게임 프로필을 적용하지 않는 경우와 그 이유를 알려 줌." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "falcond 시작에 실패하면 Turbo가 깔끔하게 되돌아가고, 프리셋은 끌 때 아무것도 남기지 않습니다" @@ -7278,7 +7290,7 @@ msgstr "게임에 로드되었지만(%s) 업스케일러가 생성되지 않음" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "DLL로 게임에 로드됨: 안티치트가 있는 게임에는 절대 사용하지 않음" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: 해당 설정 형식을 읽고 쓰며, 사용할 수 없는 Lossless.dll은 게임을 망가뜨리는 대신 보고" diff --git a/locale/nb.po b/locale/nb.po index b0c4220..6b25218 100644 --- a/locale/nb.po +++ b/locale/nb.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:24\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Norwegian \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "En bygging eller kompilering. Blir ferdig raskere hvis den får være i msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "En endring gjelder spill som startes fra nå av." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "En falcond som krasjer ved oppstart forblir ikke lenger aktivert for å krasje igjen ved hver oppstart, og Turbo kan slås av etterpå" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Et spill leser brytere som WINE_FULLSCREEN_FSR og ENABLE_VKBASALT fra miljøet sitt, som det får fra det som starter det. Filen leses ved innlogging; systemds brukerbehandler oppdateres med en gang, så en spillstarter som åpnes etterpå, sender dem videre. En spillstarter som allerede er åpen (Steam), beholder det gamle miljøet til den åpnes på nytt. En Turbo-forhåndsinnstilling legger til sine egne brytere bare mens den er i kraft." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "En sched-ext-planlegger kan jevne ut frametimes i noen spill. La den st msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "En planlegger justert for spill, lastet av falcond via scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "En strengere privilegert hjelper, og omtrent 0,15 % av en CPU-kjerne i hvile i systemkurven" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "En virtuell maskin eller container. Å lukke den kan avbryte arbeid." msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "En nettleser. Faner som spiller video eller kjører skript koster mest." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "En velkomstskjerm, omskrevne Om og Hjelp; Justering med Gamescope alltid synlig, standardoppløsninger og hovedskjermens størrelse samt vkBasalt-utseender (CAS eller Nara Linux-stilen); spillprofiler med de samme radene som Justering, som også når Steam- og Heroic-spill; Start (Turbo) gjennom enhver spillstarter og Åpne igjen for en som ble åpnet før forhåndsinnstillingen; et nytt AI-grafikk-vindu som følger det lille oppstartsprogrammet et spills spillstarter kjører, og ser oppskalerere innebygd i den kjørbare filen; bakgrunnsprogrammer kan lukkes eller settes på pause, en målt DNS tas i bruk med sikkerhetskopi, og falcond gis tilbake og tas over igjen." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "AI-grafikk trenger spillets installasjonsmappe, og ingen installerte spi msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AI-grafikk: OptiScaler installeres med bekreftede sikkerhetskopier, reparasjon og gjenoppretting" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AI-grafikk: bildegenerering vises som aktiv bare når OptiScalers logg beviser det, tryggere Gjenopprett og Reparer, og en nedlastingsbuffer som bare beholder utgivelsene spillene bruker" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Fakta" msgid "Failed" msgstr "Mislyktes" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Raskere og mer nøyaktig spillgjenkjenning for Steam, Heroic og Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Hvordan spillet starter" msgid "How this is decided" msgstr "Slik avgjøres dette" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Bærbare med hybrid NVIDIA-grafikk: Gamescope krasjer ikke lenger, og nøstet Gamescope viser spillet i skjermens størrelse" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Indekserer filer i bakgrunnen. Vanligvis trygt å sette på pause." msgid "Information" msgstr "Informasjon" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Første utgivelse med panelene oversikt, profiler, justering og gamescope." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Ingen cpufreq-driver rapporterer en governor" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Ingen standardrute — denne maskinen er frakoblet" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Ingen ekstra pakkebrønn trengs: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud og vkBasalt er valgfrie, og det som trenger en av dem, sier fra og forteller hvordan den installeres" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Prosess" msgid "Process Name" msgstr "Prosessnavn" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Prosessorer uten AVX2, som Sandy Bridge og Ivy Bridge: når den installerte falcond ikke kan kjøre på dem, slås Turbo likevel på med de generelle innstillingene, sier hvorfor og starter ikke den falcond igjen før pakken endres." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Viser et varsel, aldri et vindu over spillet ditt. Profilen lages for de msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "I likhet med Chaos stresstester den CPU-en aggressivt ved hele tiden å flytte oppgaver mellom kjerner på mest mulig uforutsigbare måter." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Seks sider, der Detaljer viser hva som faktisk er i kraft, og bevisene for det; AI-grafikk løfter FSR 3.1 til FSR 4 via Proton og finner oppskalererne som Unreal Engine-spill leveres med som programtillegg; MangoHud per spill for Steam, Heroic og Lutris; Gamer-temaet; alle tekster oversatt til 29 språk; en strengere sandkasse for den privilegerte hjelperen." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Standard- eller Gamer-temaet, lyst, mørkt eller skrivebordets. Bare uts msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "MangoHud-overlegget, med stiler inspirert av Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Steam-kjøremiljøets verktøy for bibliotekbuffer forveksles ikke lenger med spillet som kjører" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Adressen som pinges for forsinkelsesmålingene på Hjem- og Detaljer-sidene. Valgene er resolverne DNS-sammenligningen måler: de denne datamaskinen bruker, og velkjente offentlige. Enhver annen adresse kan skrives inn." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "De forrige DNS-innstillingene er tilbake" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "De forrige innstillingene ble lagret, men NetworkManager kunne ikke ta dem i bruk nå" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Produktet heter nå Big Game Mode. Systemkurven er en hurtigkontroll med Turbo, de fire forhåndsinnstillingene og sitt eget symbolske ikon. Steam, Heroic og Lutris som ble åpnet før en forhåndsinnstilling, kan åpnes på nytt fra en melding. En profil kan startes fra redigeringsvinduet sitt med Turbo. Hjem viser navnet på prosessoren og hver GPU på enhver maskin." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Turbo kunne ikke starte" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo-modus" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo som hovedbryter for falcond, profiler per spill som tilbys når et ukjent spill starter, AI-grafikk med OptiScaler (sikkerhetskopi, reparasjon og gjenoppretting), et ytelseslaboratorium med A/B-konklusjoner, diagnostikk og en samlet loggvisning." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Turbo-modus inaktiv" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo-forhåndsinnstilling" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Turbo-forhåndsinnstillinger som velges før den slås på (Flere FPS, Låst 60 FPS, Bedre grafikk), en nytegnet Hjem-side med av/på-knapp, sanntidsmålinger og funksjonene til spillet som kjører, som fargede merker; Justering, spillprofiler og profilveiviseren på én modell, der hver konflikt avklares med et spørsmål; Gamescope og Wine FSR når Steam-spill via oppstartsvalgene deres; spillstartere forveksles ikke lenger med spillet; Detaljer forteller når falcond ikke bruker et spills profil, og hvorfor." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo rulles rent tilbake når falcond ikke starter, og forhåndsinnstillinger etterlater ingenting når de slås av" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "lastet i spillet (%s), men ingen oppskalerer opprettet" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "lastes inn i spillet som en DLL: aldri for spill med antijuks" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: konfigurasjonsformatet leses og skrives, og en Lossless.dll den ikke kan bruke, rapporteres i stedet for å ødelegge spillet" diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po index 889db67..393da6f 100644 --- a/locale/nl.po +++ b/locale/nl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:23\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Een build of compilatie. Is sneller klaar als je hem met rust laat." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Een wijziging geldt voor spellen die vanaf nu worden gestart." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Een falcond die bij het starten crasht, blijft niet langer ingeschakeld om bij elke systeemstart opnieuw te crashen, en Turbo kan daarna worden uitgeschakeld" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Een spel leest schakelaars zoals WINE_FULLSCREEN_FSR en ENABLE_VKBASALT uit zijn omgeving, die het krijgt van wat het start. Het bestand wordt bij het inloggen gelezen; de systemd-gebruikersbeheerder wordt meteen bijgewerkt, zodat een launcher die daarna wordt geopend ze doorgeeft. Een launcher die al open is (Steam) houdt zijn oude omgeving tot hij opnieuw wordt geopend. Een Turbo-voorinstelling voegt haar eigen schakelaars alleen toe zolang ze van kracht is." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "Een sched-ext-scheduler kan de frametimes in sommige spellen gelijkmatig msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Een scheduler afgestemd op spellen, geladen door falcond via scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Een strengere geprivilegieerde helper, en ongeveer 0,15 % van een CPU-kern bij inactiviteit in het systeemvak" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Een virtuele machine of container. Sluiten kan werk onderbreken." msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Een webbrowser. Tabbladen die video afspelen of scripts uitvoeren kosten het meest." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Een welkomstscherm, herschreven Over en Hulp; Afstemming met Gamescope altijd in beeld, standaardresoluties en de grootte van het hoofdscherm, en vkBasalt-looks (CAS of de Nara Linux-stijl); spelprofielen met dezelfde rijen als Afstemming, die ook Steam- en Heroic-spellen bereiken; Starten (Turbo) via elke launcher en Opnieuw openen voor een launcher die vóór de voorinstelling werd geopend; een opnieuw ontworpen AI-graphics-venster dat het kleine programma volgt dat de launcher van een spel start, en upscalers ziet die in het uitvoerbare bestand zijn ingebouwd; achtergrondprogramma's kunnen worden gesloten of gepauzeerd, een gemeten DNS wordt toegepast met een back-up, en falcond wordt teruggegeven en weer overgenomen." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "AI-graphics heeft de installatiemap van het spel nodig, en geen enkel ge msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AI-graphics: OptiScaler geïnstalleerd met gecontroleerde back-ups, reparatie en herstel" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AI-graphics: framegeneratie wordt alleen als actief getoond wanneer het logboek van OptiScaler dat bewijst, veiliger Herstellen en Repareren, en een downloadcache die alleen de versies bewaart die spellen gebruiken" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Feit" msgid "Failed" msgstr "Mislukt" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Snellere, nauwkeurigere spelherkenning voor Steam, Heroic en Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Hoe het spel start" msgid "How this is decided" msgstr "Hoe dit wordt bepaald" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Hybride NVIDIA-laptops: Gamescope crasht niet meer, en geneste Gamescope toont het spel op schermgrootte" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Indexeert bestanden op de achtergrond. Meestal veilig om te pauzeren." msgid "Information" msgstr "Informatie" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Eerste uitgave met dashboard, profielen, afstemming en Gamescope-panelen." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Geen enkel cpufreq-stuurprogramma meldt een governor" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Geen standaardroute — deze computer is offline" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Geen extra repository nodig: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud en vkBasalt zijn optioneel, en wat er een nodig heeft, meldt dat en hoe je het installeert" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Proces" msgid "Process Name" msgstr "Procesnaam" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Processors zonder AVX2, zoals Sandy Bridge en Ivy Bridge: als de geïnstalleerde falcond er niet op kan draaien, gaat Turbo toch aan met de algemene instellingen, zegt waarom en start die falcond pas opnieuw als het pakket verandert." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Toont een melding, nooit een venster over je spel. Het profiel wordt voo msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Net als Chaos zet het de CPU agressief onder druk door taken voortdurend op zo onvoorspelbaar mogelijke manieren tussen cores te verplaatsen." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Zes pagina's, waarbij Details laat zien wat echt actief is en het bewijs daarvan; AI-graphics tilt FSR 3.1 via Proton naar FSR 4 en vindt de upscalers die Unreal Engine-games als plug-ins meeleveren; MangoHud per game voor Steam, Heroic en Lutris; het Gamer-thema; alle teksten vertaald in 29 talen; een strengere sandbox voor de geprivilegieerde helper." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Het thema Standaard of Gamer, licht, donker of dat van het bureaublad. A msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "De MangoHud-overlay, met stijlen geïnspireerd op de Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Het bibliotheekcachehulpmiddel van de Steam-runtime wordt niet langer voor het lopende spel aangezien" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Het adres dat wordt gepingd voor de latentiemetingen op de pagina's Start en Details. De keuzes zijn de resolvers die de DNS-vergelijking meet: die deze computer gebruikt en bekende publieke. Elk ander adres kan worden ingetypt." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "De vorige DNS-instellingen zijn terug" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "De vorige instellingen zijn opgeslagen, maar NetworkManager kon ze nu niet toepassen" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Het product heet nu Big Game Mode. Het systeemvak is een snelle bediening met Turbo, de vier voorinstellingen en een eigen symbolisch pictogram. Steam, Heroic en Lutris die vóór een voorinstelling zijn geopend, kunnen vanuit een melding opnieuw worden geopend. Een profiel kan vanuit de editor ervan met Turbo worden gestart. Start noemt de CPU en elke GPU op elke machine." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Turbo kon niet starten" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo-modus" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo als hoofdschakelaar voor falcond, profielen per spel aangeboden wanneer een onbekend spel start, AI-graphics met OptiScaler (back-up, reparatie en herstel), een benchmarklab met A/B-oordelen, diagnose en één gezamenlijk logboekoverzicht." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Turbo-modus inactief" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo-voorinstelling" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Turbo-voorinstellingen die je kiest voordat je hem inschakelt (Meer FPS, Vast op 60 FPS, Betere graphics), een opnieuw getekende Start-pagina met een aan/uit-knop, live metingen en de functies van het actieve spel als gekleurde labels; Afstemming, spelprofielen en de profielwizard op één model, waarbij bij elk conflict wordt gevraagd; Gamescope en Wine FSR bereiken Steam-spellen via hun startopties; launchers worden niet langer voor het spel aangezien; Details vertelt wanneer falcond het profiel van een spel niet toepast, en waarom." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo wordt netjes teruggedraaid wanneer falcond niet start, en voorinstellingen laten niets achter wanneer ze worden uitgeschakeld" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "geladen in het spel (%s), maar geen upscaler aangemaakt" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "als DLL in het spel geladen: nooit voor spellen met anti-cheat" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: het configuratieformaat wordt gelezen en geschreven, en een Lossless.dll die het niet kan gebruiken wordt gemeld in plaats van het spel te breken" diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po index 26297c8..f8db690 100644 --- a/locale/pl.po +++ b/locale/pl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:24\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -599,6 +599,10 @@ msgstr "Budowanie lub kompilacja. Skończy się szybciej, jeśli nie będzie prz msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Zmiana dotyczy gier uruchamianych od teraz." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "falcond, który ulega awarii przy starcie, nie pozostaje już włączony, by ulegać awarii przy każdym uruchomieniu systemu, a Turbo można potem wyłączyć" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Gra odczytuje przełączniki, takie jak WINE_FULLSCREEN_FSR i ENABLE_VKBASALT, ze swojego środowiska, które otrzymuje od tego, co ją uruchamia. Plik jest odczytywany przy logowaniu; menedżer użytkownika systemd jest aktualizowany od razu, więc launcher otwarty później przekazuje je dalej. Launcher już otwarty (Steam) zachowuje stare środowisko, dopóki nie zostanie ponownie otwarty. Preset Turbo dodaje własne przełączniki tylko wtedy, gdy obowiązuje." @@ -651,7 +655,7 @@ msgstr "Planista sched-ext może wygładzić czasy klatek w niektórych grach. P msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Planista dostrojony do gier, ładowany przez falcond za pomocą scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Bardziej restrykcyjny uprzywilejowany pomocnik i około 0,15% rdzenia CPU w stanie bezczynności w zasobniku systemowym" @@ -671,7 +675,7 @@ msgstr "Maszyna wirtualna lub kontener. Zamknięcie może przerwać pracę." msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Przeglądarka internetowa. Najwięcej kosztują karty odtwarzające wideo lub uruchamiające skrypty." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Ekran powitalny, przepisane O programie i Pomoc; Strojenie z Gamescope zawsze na widoku, standardowymi rozdzielczościami i rozmiarem ekranu głównego oraz wyglądami vkBasalt (CAS lub styl Nara Linux); profile gier z tymi samymi wierszami co Strojenie, docierające do gier ze Steam i Heroic; Uruchom (Turbo) przez każdy launcher i Otwórz ponownie dla launchera otwartego przed presetem; przeprojektowane okno Grafika AI, które podąża za małym programem uruchamianym przez launcher gry i widzi upscalery wbudowane w plik wykonywalny; programy w tle można zamknąć lub wstrzymać, zmierzony DNS zastosować z kopią zapasową, a falcond oddać i przejąć ponownie." @@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "Grafika AI potrzebuje folderu instalacji gry, a żadna zainstalowana gra msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "Grafika AI: OptiScaler instalowany ze zweryfikowanymi kopiami zapasowymi, naprawą i przywracaniem" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "Grafika AI: generowanie klatek pokazywane jako aktywne tylko wtedy, gdy dziennik OptiScalera to potwierdza, bezpieczniejsze Przywróć i Napraw oraz pamięć podręczna pobrań, która zachowuje tylko wydania używane przez gry" @@ -2216,7 +2220,7 @@ msgstr "Fakt" msgid "Failed" msgstr "Niepowodzenie" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Szybsze i dokładniejsze wykrywanie gier dla Steam, Heroic i Lutris" @@ -2832,7 +2836,7 @@ msgstr "Jak gra jest uruchamiana" msgid "How this is decided" msgstr "Jak to jest ustalane" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Laptopy z hybrydową grafiką NVIDIA: Gamescope już się nie zawiesza, a zagnieżdżony Gamescope pokazuje grę w rozmiarze ekranu" @@ -2910,7 +2914,7 @@ msgstr "Indeksuje pliki w tle. Zwykle można bezpiecznie wstrzymać." msgid "Information" msgstr "Informacja" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Pierwsze wydanie z panelami: pulpit, profile, strojenie i gamescope." @@ -3638,7 +3642,7 @@ msgstr "Żaden sterownik cpufreq nie zgłasza regulatora" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Brak trasy domyślnej — ten komputer jest offline" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Bez dodatkowego repozytorium: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud i vkBasalt są opcjonalne, a to, co wymaga któregoś z nich, informuje o tym i podaje, jak go zainstalować" @@ -4523,6 +4527,10 @@ msgstr "Proces" msgid "Process Name" msgstr "Nazwa procesu" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Procesory bez AVX2, takie jak Sandy Bridge i Ivy Bridge: gdy zainstalowany falcond nie może na nich działać, Turbo i tak się włącza z ustawieniami ogólnymi, podaje powód i nie uruchamia ponownie tego falcond, dopóki pakiet się nie zmieni." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5246,7 +5254,7 @@ msgstr "Pokazuje powiadomienie, nigdy okno nad grą. Profil jest tworzony dla te msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Podobnie jak Chaos, agresywnie obciąża CPU testami, nieustannie przenosząc zadania między rdzeniami w możliwie najbardziej nieprzewidywalny sposób." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Sześć stron, w tym Szczegóły pokazujące, co naprawdę działa, wraz z dowodami; Grafika AI podnosi FSR 3.1 do FSR 4 przez Protona i znajduje upscalery, które gry na Unreal Engine dostarczają jako wtyczki; MangoHud dla każdej gry w Steam, Heroic i Lutris; motyw Gamer; wszystkie teksty przetłumaczone na 29 języków; ściślejsza piaskownica dla uprzywilejowanego pomocnika." @@ -5532,6 +5540,10 @@ msgstr "Motyw Domyślny lub Gamingowy, jasny, ciemny lub zgodny z pulpitem. Zmie msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "Nakładka MangoHud ze stylami inspirowanymi Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Narzędzie pamięci podręcznej bibliotek środowiska uruchomieniowego Steam nie jest już brane za uruchomioną grę" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Adres pingowany dla odczytów opóźnienia na stronach Start i Szczegóły. Do wyboru są serwery DNS mierzone w porównaniu DNS: te, których używa ten komputer, i znane serwery publiczne. Można też wpisać dowolny inny adres." @@ -5749,7 +5761,7 @@ msgstr "Przywrócono poprzednie ustawienia DNS" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Poprzednie ustawienia zostały zapisane, ale NetworkManager nie mógł ich teraz zastosować" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Produkt nazywa się teraz Big Game Mode. Zasobnik systemowy to szybkie sterowanie z Turbo, czterema presetami i własną ikoną symboliczną. Steam, Heroic i Lutris otwarte przed wybraniem presetu można otworzyć ponownie z powiadomienia. Profil można uruchomić z Turbo z poziomu jego edytora. Start podaje nazwę procesora i każdego GPU na dowolnym komputerze." @@ -5959,7 +5971,7 @@ msgstr "Nie udało się uruchomić Turbo" msgid "Turbo Mode" msgstr "Tryb Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo jako główny przełącznik falcond, profile dla poszczególnych gier proponowane przy uruchomieniu nieznanej gry, Grafika AI z OptiScaler (kopia zapasowa, naprawa i przywracanie), laboratorium benchmarków z werdyktami A/B, diagnostyka i ujednolicony widok dzienników." @@ -6005,11 +6017,11 @@ msgstr "Tryb Turbo nieaktywny" msgid "Turbo preset" msgstr "Preset Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Presety Turbo wybierane przed jego włączeniem (Więcej FPS, Stałe 60 FPS, Lepsza grafika), przerysowany Start z przyciskiem zasilania, odczyty na żywo i funkcje uruchomionej gry jako kolorowe znaczniki; Strojenie, profile gier i kreator profili w jednym modelu, z pytaniem przy każdym konflikcie; Gamescope i Wine FSR docierają do gier ze Steam przez ich opcje uruchamiania; launchery nie są już brane za grę; Szczegóły mówią, kiedy falcond nie stosuje profilu gry, i dlaczego." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo czysto się wycofuje, gdy falcond nie uruchomi się, a presety po wyłączeniu nie pozostawiają niczego" @@ -7318,7 +7330,7 @@ msgstr "załadowane w grze (%s), ale nie utworzono skalera" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "ładowane do gry jako DLL: nigdy w grach z anti-cheatem" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: jego format konfiguracji jest odczytywany i zapisywany, a plik Lossless.dll, którego nie może użyć, jest zgłaszany zamiast psuć grę" diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt.po index 7b46a8b..20748f2 100644 --- a/locale/pt.po +++ b/locale/pt.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:25\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Uma compilação. Termina mais cedo se for deixada em paz." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Uma alteração aplica-se aos jogos iniciados a partir de agora." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Um falcond que falha ao iniciar já não fica ativado para voltar a falhar em cada arranque, e o Turbo pode ser desligado depois disso" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Um jogo lê variáveis como WINE_FULLSCREEN_FSR e ENABLE_VKBASALT do seu ambiente, que recebe de quem o inicia. O ficheiro é lido ao iniciar sessão; o gestor systemd do utilizador é atualizado de imediato, por isso um lançador aberto depois passa-as ao jogo. Um lançador já aberto (Steam) mantém o ambiente antigo até ser reaberto. Uma predefinição do Turbo acrescenta as suas próprias variáveis apenas enquanto está em vigor." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "Um escalonador sched-ext pode suavizar os frametimes em alguns jogos. De msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Um escalonador afinado para jogos, carregado pelo falcond através do scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Um assistente privilegiado mais rigoroso, e cerca de 0,15 % de um núcleo do CPU quando inativo na área de notificação" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Uma máquina virtual ou contentor. Fechá-lo pode interromper trabalho." msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Um navegador web. Os separadores que reproduzem vídeo ou executam scripts são os que mais custam." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Um ecrã de boas-vindas, Acerca de e Ajuda reescritos; Ajustes com o Gamescope sempre à vista, resoluções padrão e o tamanho do ecrã principal, e visuais do vkBasalt (CAS ou o estilo Nara Linux); perfis de jogo com as mesmas linhas de Ajustes, que chegam aos jogos do Steam e do Heroic; Iniciar (Turbo) através de qualquer lançador e Reabrir para um aberto antes da predefinição; uma janela de Gráficos com IA redesenhada, que segue o pequeno programa que o lançador de um jogo arranca e vê os upscalers incorporados no executável; os programas em segundo plano podem ser fechados ou pausados, um DNS medido aplicado com cópia de segurança, e o falcond devolvido e retomado." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Os Gráficos com IA precisam da pasta de instalação do jogo, e nenhum msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "Gráficos com IA: OptiScaler instalado com cópias de segurança verificadas, reparação e reposição" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "Gráficos com IA: a geração de fotogramas só aparece como ativa quando o registo do OptiScaler o prova, Repor e Reparar mais seguros, e uma cache de transferências que guarda só as versões que os jogos usam" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Facto" msgid "Failed" msgstr "Falhou" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Deteção de jogos mais rápida e precisa para Steam, Heroic e Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Como o jogo arranca" msgid "How this is decided" msgstr "Como isto é decidido" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Portáteis híbridos NVIDIA: o Gamescope já não falha, e o Gamescope aninhado mostra o jogo com o tamanho do ecrã" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Indexa ficheiros em segundo plano. Normalmente é seguro pausar." msgid "Information" msgstr "Informação" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Versão inicial com os painéis de visão geral, perfis, ajustes e gamescope." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Nenhum controlador cpufreq indica um governador" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Sem rota predefinida — esta máquina está offline" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Nenhum repositório extra necessário: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud e vkBasalt são opcionais, e o que precisa de um indica-o e explica como o instalar" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Processo" msgid "Process Name" msgstr "Nome do processo" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Processadores sem AVX2, como Sandy Bridge e Ivy Bridge: quando o falcond instalado não consegue correr neles, o Turbo liga na mesma com as definições gerais, explica porquê e não volta a iniciar esse falcond até o pacote mudar." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Mostra uma notificação, nunca uma janela por cima do jogo. O perfil é msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Semelhante ao Chaos, testa agressivamente o CPU sob stress, migrando constantemente tarefas entre núcleos das formas mais imprevisíveis possíveis." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Seis páginas, com Detalhes a mostrar o que está realmente em vigor e a respetiva evidência; os Gráficos com IA elevam o FSR 3.1 ao FSR 4 através do Proton e encontram os upscalers que os jogos da Unreal Engine trazem como plugins; MangoHud por jogo para Steam, Heroic e Lutris; o tema Gamer; todos os textos traduzidos para 29 idiomas; uma sandbox mais rigorosa para o auxiliar privilegiado." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "O tema Predefinição ou Gamer, claro, escuro ou o do ambiente de trabal msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "A sobreposição do MangoHud, com estilos inspirados no Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "A ferramenta de cache de bibliotecas do runtime do Steam já não é confundida com o jogo em execução" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "O endereço a que se faz ping para as leituras de latência nas páginas Início e Detalhes. As opções são os resolvedores que a comparação de DNS mede: os que este computador usa e resolvedores públicos conhecidos. Pode escrever-se qualquer outro endereço." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "As definições de DNS anteriores foram repostas" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "As definições anteriores foram guardadas, mas o NetworkManager não as conseguiu aplicar agora" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "O produto chama-se agora Big Game Mode. A área de notificação é um controlo rápido com o Turbo, as quatro predefinições e um ícone simbólico próprio. O Steam, o Heroic e o Lutris abertos antes de uma predefinição podem ser reabertos a partir de um aviso. Um perfil pode ser iniciado a partir do seu editor com o Turbo. O Início indica o nome do CPU e de cada GPU em qualquer máquina." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Não foi possível iniciar o Turbo" msgid "Turbo Mode" msgstr "Modo Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "O Turbo como interruptor principal sobre o falcond, perfis por jogo oferecidos quando arranca um jogo desconhecido, Gráficos com IA com OptiScaler (cópia de segurança, reparação e reposição), um laboratório de benchmarks com veredictos A/B, diagnósticos e uma vista unificada de registos." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Modo Turbo inativo" msgid "Turbo preset" msgstr "Predefinição do Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Predefinições do Turbo escolhidas antes de o ligar (Mais FPS, 60 FPS fixos, Gráficos melhorados), um Início redesenhado com botão de ligar, leituras em tempo real e as funcionalidades do jogo em execução como etiquetas coloridas; Ajustes, perfis de jogo e o assistente de perfis num só modelo, com cada conflito perguntado; o Gamescope e o Wine FSR chegam aos jogos do Steam através das opções de arranque; os lançadores já não são confundidos com o jogo; Detalhes indica quando o falcond não aplica o perfil de um jogo, e porquê." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "O Turbo reverte de forma limpa quando o falcond não arranca, e as predefinições não deixam nada para trás quando desligadas" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "carregado no jogo (%s), mas nenhum upscaler criado" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "carregado no jogo como DLL: nunca para jogos com anti-cheat" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: o seu formato de configuração é lido e escrito, e uma Lossless.dll que não consegue usar é assinalada em vez de estragar o jogo" diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po index 38ce372..461d8e6 100644 --- a/locale/pt_BR.po +++ b/locale/pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode 0.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 00:27-0300\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" @@ -586,6 +586,10 @@ msgstr "Uma compilação. Termina mais rápido se for deixada em paz." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "A troca vale para os jogos iniciados a partir de agora." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Um falcond que trava ao iniciar não fica mais habilitado para travar de novo a cada inicialização, e o Turbo pode ser desligado depois disso" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Um jogo lê variáveis como WINE_FULLSCREEN_FSR e ENABLE_VKBASALT do seu ambiente, que ele recebe de quem o inicia. O arquivo é lido no login; o gerenciador systemd do usuário é atualizado na hora, então um lançador aberto depois as repassa. Um lançador já aberto (Steam) mantém o ambiente antigo até ser reaberto. Um preset do Turbo acrescenta as próprias variáveis só enquanto está em vigor." @@ -638,7 +642,7 @@ msgstr "Um escalonador sched-ext pode suavizar os tempos de quadro em alguns jog msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Um escalonador ajustado para jogos, carregado pelo falcond pelo scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Um auxiliar privilegiado mais rigoroso, e cerca de 0,15 % de um núcleo de CPU quando ocioso na bandeja do sistema" @@ -658,7 +662,7 @@ msgstr "Uma máquina virtual ou contêiner. Fechá-la pode interromper um trabal msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Um navegador. Abas tocando vídeo ou rodando scripts são as que mais pesam." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Uma tela de boas-vindas, Sobre e Ajuda reescritos; Ajustes com o Gamescope sempre à vista, resoluções padrão e o tamanho da tela principal, e visuais do vkBasalt (CAS ou o estilo Nara Linux); perfis de jogos com as mesmas linhas dos Ajustes, chegando aos jogos da Steam e do Heroic; Iniciar (Turbo) por qualquer lançador e Reabrir para um aberto antes do preset; uma janela de Gráficos com IA redesenhada, que segue o pequeno programa que o lançador de um jogo inicia e enxerga os upscalers embutidos no executável; programas em segundo plano podem ser fechados ou pausados, um DNS medido é aplicado com backup, e o falcond é devolvido e retomado." @@ -705,7 +709,7 @@ msgstr "Os Gráficos com IA precisam da pasta de instalação do jogo, e nenhum msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "Gráficos com IA: OptiScaler instalado com backups verificados, reparo e restauração" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "Gráficos com IA: a geração de quadros só aparece como ativa quando o log do OptiScaler comprova, Restaurar e Reparar mais seguros, e um cache de downloads que guarda só as versões que os jogos usam" @@ -2202,7 +2206,7 @@ msgstr "Fato" msgid "Failed" msgstr "Falhou" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Detecção de jogos mais rápida e precisa para Steam, Heroic e Lutris" @@ -2818,7 +2822,7 @@ msgstr "Como o jogo inicia" msgid "How this is decided" msgstr "Como isto é decidido" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Notebooks híbridos com NVIDIA: o Gamescope não trava mais, e o Gamescope aninhado mostra o jogo no tamanho da tela" @@ -2896,7 +2900,7 @@ msgstr "Indexa arquivos em segundo plano. Geralmente pode ser pausado sem proble msgid "Information" msgstr "Informação" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Versão inicial com as seções Painel, Perfis, Ajustes e Gamescope." @@ -3624,7 +3628,7 @@ msgstr "Nenhum driver cpufreq informa um governador" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Sem rota padrão — esta máquina está sem conexão" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Nenhum repositório extra necessário: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud e vkBasalt são opcionais, e o que precisa de um avisa e mostra como instalá-lo" @@ -4509,6 +4513,10 @@ msgstr "Processo" msgid "Process Name" msgstr "Nome do Processo" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Processadores sem AVX2, como Sandy Bridge e Ivy Bridge: quando o falcond instalado não consegue rodar neles, o Turbo liga mesmo assim com as configurações gerais, explica o motivo e não inicia esse falcond de novo até o pacote mudar." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5232,7 +5240,7 @@ msgstr "Mostra uma notificação, nunca uma janela sobre o jogo. O perfil é mon msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Parecido com o Chaos, ele testa a CPU sob estresse de forma agressiva, migrando tarefas entre os núcleos o tempo todo da maneira mais imprevisível possível." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Seis páginas, com Detalhes mostrando o que está mesmo em vigor e a evidência disso; os Gráficos com IA elevam o FSR 3.1 ao FSR 4 pelo Proton e encontram os upscalers que jogos da Unreal Engine trazem como plugins; MangoHud por jogo para Steam, Heroic e Lutris; o tema Gamer; todos os textos traduzidos para 29 idiomas; um sandbox mais rígido para o auxiliar privilegiado." @@ -5518,6 +5526,10 @@ msgstr "O tema Padrão ou Gamer, claro, escuro ou o da área de trabalho. Só a msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "O overlay do MangoHud, com estilos inspirados no Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "A ferramenta de cache de bibliotecas do runtime do Steam não é mais confundida com o jogo em execução" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "O endereço que recebe o ping das leituras de latência nas páginas Início e Detalhes. As opções são os servidores DNS que a comparação de DNS mede: os que este computador usa e servidores públicos conhecidos. Qualquer outro endereço pode ser digitado." @@ -5735,7 +5747,7 @@ msgstr "As configurações de DNS anteriores estão de volta" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "As configurações anteriores foram salvas, mas o NetworkManager não conseguiu aplicá-las agora" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "O produto agora se chama Big Game Mode. A bandeja do sistema é um controle rápido com o Turbo, os quatro presets e um ícone simbólico próprio. A Steam, o Heroic e o Lutris abertos antes de um preset podem ser reabertos a partir de um aviso. Um perfil pode ser iniciado pelo próprio editor com o Turbo. O Início mostra o nome da CPU e de cada GPU em qualquer máquina." @@ -5945,7 +5957,7 @@ msgstr "O Turbo não pôde iniciar" msgid "Turbo Mode" msgstr "Modo Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo como chave principal do falcond, perfis por jogo oferecidos quando um jogo desconhecido abre, Gráficos com IA com OptiScaler (backup, reparo e restauração), um laboratório de benchmark com veredito A/B, diagnóstico e uma visão única dos registros." @@ -5991,11 +6003,11 @@ msgstr "Modo Turbo inativo" msgid "Turbo preset" msgstr "Preset do Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Presets do Turbo escolhidos antes de ligar (Mais FPS, 60 FPS Fixo, Gráficos aprimorados), uma Início redesenhada com botão power, leituras ao vivo e os recursos do jogo em execução como flags coloridas; Ajustes, perfis de jogo e o assistente num só modelo, com todo conflito perguntado; Gamescope e Wine FSR chegam aos jogos da Steam pelas opções de inicialização; lançadores não são mais tomados pelo jogo; Detalhes diz quando o falcond não aplica o perfil de um jogo, e por quê." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "O Turbo é revertido de forma limpa quando o falcond não inicia, e os presets não deixam nada para trás quando desligados" @@ -7303,7 +7315,7 @@ msgstr "carregado no jogo (%s), mas nenhum upscaler foi criado" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "carregado no jogo como DLL: nunca em jogos com antitrapaça" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: o formato de configuração dele é lido e gravado, e uma Lossless.dll que ele não consegue usar é informada em vez de quebrar o jogo" diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po index 9645cc1..9b67f9d 100644 --- a/locale/ro.po +++ b/locale/ro.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:25\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -599,6 +599,10 @@ msgstr "O compilare. Se va termina mai repede dacă este lăsată în pace." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "O modificare se aplică jocurilor pornite de acum înainte." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Un falcond care se blochează la pornire nu mai rămâne activat ca să se blocheze din nou la fiecare pornire, iar Turbo poate fi oprit după aceea" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Un joc citește comutatoare precum WINE_FULLSCREEN_FSR și ENABLE_VKBASALT din mediul său, pe care îl primește de la ce îl pornește. Fișierul este citit la autentificare; managerul de utilizator systemd este actualizat imediat, așa că un lansator deschis după aceea le transmite. Un lansator deja deschis (Steam) își păstrează vechiul mediu până când este redeschis. O presetare Turbo își adaugă propriile comutatoare doar cât timp este în vigoare." @@ -651,7 +655,7 @@ msgstr "Un planificator sched-ext poate netezi timpii de cadru în unele jocuri. msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Un planificator reglat pentru jocuri, încărcat de falcond prin scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Un utilitar privilegiat mai strict și circa 0,15 % dintr-un nucleu CPU în repaus în zona de notificare" @@ -671,7 +675,7 @@ msgstr "O mașină virtuală sau un container. Închiderea poate întrerupe lucr msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Un navigator web. Filele care redau video sau rulează scripturi costă cel mai mult." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Un ecran de bun venit, Despre și Ajutor rescrise; Reglaje cu Gamescope mereu la vedere, rezoluții standard și dimensiunea ecranului principal, plus aspecte vkBasalt (CAS sau stilul Nara Linux); profiluri de joc cu aceleași rânduri ca Reglaje, care ajung la jocurile Steam și Heroic; Lansează (Turbo) prin orice lansator și Redeschide pentru unul deschis înainte de presetare; o fereastră Grafică AI reproiectată, care urmărește micul program pornit de lansatorul unui joc și vede upscalerele integrate în executabil; programele din fundal pot fi închise sau puse pe pauză, un DNS măsurat se aplică cu o copie de rezervă, iar falcond este cedat și preluat din nou." @@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "Grafica AI are nevoie de dosarul de instalare al jocului și niciun joc msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "Grafică AI: OptiScaler instalat cu copii de siguranță verificate, reparare și restabilire" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "Grafică AI: generarea de cadre apare activă doar când jurnalul OptiScaler o dovedește, Restabilește și Repară mai sigure și un cache de descărcări care păstrează doar versiunile folosite de jocuri" @@ -2216,7 +2220,7 @@ msgstr "Fapt" msgid "Failed" msgstr "Eșuat" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Detectare mai rapidă și mai precisă a jocurilor pentru Steam, Heroic și Lutris" @@ -2832,7 +2836,7 @@ msgstr "Cum pornește jocul" msgid "How this is decided" msgstr "Cum se decide" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Laptopuri hibride cu NVIDIA: Gamescope nu se mai blochează, iar Gamescope imbricat afișează jocul la dimensiunea ecranului" @@ -2910,7 +2914,7 @@ msgstr "Indexează fișiere în fundal. De obicei poate fi întrerupt în sigura msgid "Information" msgstr "Informații" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Versiune inițială cu panourile tablou de bord, profiluri, reglaje și gamescope." @@ -3638,7 +3642,7 @@ msgstr "Niciun driver cpufreq nu raportează un guvernator" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Nicio rută implicită — acest sistem este offline" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Niciun depozit suplimentar necesar: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud și vkBasalt sunt opționale, iar ce are nevoie de unul dintre ele o spune și arată cum se instalează" @@ -4523,6 +4527,10 @@ msgstr "Proces" msgid "Process Name" msgstr "Nume proces" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Procesoare fără AVX2, precum Sandy Bridge și Ivy Bridge: când falcond-ul instalat nu poate rula pe ele, Turbo pornește oricum cu setările generale, spune de ce și nu mai pornește acel falcond până nu se schimbă pachetul." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5246,7 +5254,7 @@ msgstr "Afișează o notificare, niciodată o fereastră peste joc. Profilul est msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Similar cu Chaos, supune agresiv procesorul la teste de stres, migrând constant sarcinile între nuclee în cele mai imprevizibile moduri posibile." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Șase pagini, iar Detalii arată ce este cu adevărat în vigoare și dovada pentru asta; Grafica AI ridică FSR 3.1 la FSR 4 prin Proton și găsește upscalerele pe care jocurile Unreal Engine le livrează ca pluginuri; MangoHud per joc pentru Steam, Heroic și Lutris; tema Gamer; toate textele traduse în 29 de limbi; un sandbox mai strict pentru asistentul privilegiat." @@ -5532,6 +5540,10 @@ msgstr "Tema Implicit sau Gamer, deschisă, întunecată sau cea a desktopului. msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "Suprapunerea MangoHud, cu stiluri inspirate de Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Instrumentul de cache al bibliotecilor din mediul de rulare Steam nu mai este confundat cu jocul în execuție" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Adresa la care se dă ping pentru citirile de latență de pe paginile Acasă și Detalii. Opțiunile sunt resolverele pe care le măsoară comparația DNS: cele pe care le folosește acest computer și unele publice cunoscute. Se poate tasta orice altă adresă." @@ -5749,7 +5761,7 @@ msgstr "Setările DNS anterioare au revenit" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Setările anterioare au fost salvate, dar NetworkManager nu le-a putut aplica acum" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Produsul se numește acum Big Game Mode. Zona de notificare oferă control rapid cu Turbo, cele patru presetări și propria pictogramă simbolică. Steam, Heroic și Lutris deschise înainte de o presetare pot fi redeschise dintr-o notificare. Un profil poate fi pornit din editorul său cu Turbo. Acasă numește CPU-ul și fiecare GPU pe orice computer." @@ -5959,7 +5971,7 @@ msgstr "Turbo nu a putut porni" msgid "Turbo Mode" msgstr "Modul Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo ca întrerupător principal peste falcond, profiluri per joc oferite când pornește un joc necunoscut, Grafică AI cu OptiScaler (copie de rezervă, reparare și restabilire), un laborator de benchmark cu verdicte A/B, diagnosticare și o vedere unificată a jurnalelor." @@ -6005,11 +6017,11 @@ msgstr "Modul Turbo inactiv" msgid "Turbo preset" msgstr "Presetare Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Presetări Turbo alese înainte de pornirea lui (Mai multe FPS, 60 FPS fixe, Grafică mai bună), o pagină Acasă redesenată cu un buton de pornire, citiri în timp real și funcțiile jocului în rulare ca etichete colorate; Reglaje, profilurile de joc și asistentul de profil pe un singur model, cu o întrebare pentru fiecare conflict; Gamescope și Wine FSR ajung la jocurile Steam prin opțiunile lor de lansare; lansatoarele nu mai sunt luate drept joc; Detalii spune când falcond nu aplică profilul unui joc, și de ce." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo revine curat când falcond nu reușește să pornească, iar presetările nu lasă nimic în urmă când sunt oprite" @@ -7318,7 +7330,7 @@ msgstr "încărcat în joc (%s), dar nu a creat niciun upscaler" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "încărcat în joc ca DLL: niciodată pentru jocurile cu anti-cheat" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: formatul său de configurare este citit și scris, iar un Lossless.dll pe care nu îl poate folosi este raportat în loc să strice jocul" diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po index 42f6dc0..50e3602 100644 --- a/locale/ru.po +++ b/locale/ru.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:26\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -599,6 +599,10 @@ msgstr "Сборка или компиляция. Завершится быст msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Изменение применяется к играм, запущенным с этого момента." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "falcond, который падает при запуске, больше не остаётся включённым, чтобы падать при каждой загрузке, и Turbo после этого можно выключить" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Игра читает переключатели вроде WINE_FULLSCREEN_FSR и ENABLE_VKBASALT из своего окружения, которое получает от того, что её запускает. Файл читается при входе в систему; пользовательский менеджер systemd обновляется сразу, поэтому лаунчер, открытый после этого, передаёт их дальше. Уже открытый лаунчер (Steam) сохраняет старое окружение, пока его не откроют заново. Пресет Turbo добавляет свои переключатели, только пока он действует." @@ -651,7 +655,7 @@ msgstr "Планировщик sched-ext может сгладить время msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Планировщик, настроенный для игр, загружаемый falcond через scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Более строгий привилегированный помощник и около 0,15 % ядра CPU в простое в трее" @@ -671,7 +675,7 @@ msgstr "Виртуальная машина или контейнер. Закр msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Веб-браузер. Больше всего ресурсов потребляют вкладки с видео или скриптами." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Экран приветствия, переписанные «О программе» и «Справка»; «Тонкая настройка» с Gamescope всегда на виду, стандартными разрешениями и размером основного экрана, а также визуальными стилями vkBasalt (CAS или стиль Nara Linux); игровые профили с теми же строками, что и в «Тонкой настройке», доходящие до игр Steam и Heroic; «Запустить (Turbo)» через любой лаунчер и «Снова открыть» для лаунчера, открытого до пресета; переработанное окно «ИИ-графика», которое следует за маленькой программой, запускаемой лаунчером игры, и видит апскейлеры, встроенные в исполняемый файл; фоновые программы можно закрыть или приостановить, измеренный DNS применяется с резервной копией, а falcond можно отдать и снова забрать." @@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "ИИ-графике нужна папка установки игры, msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "ИИ-графика: OptiScaler устанавливается с проверенными резервными копиями, починкой и восстановлением" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "ИИ-графика: генерация кадров показывается активной, только когда это подтверждает журнал OptiScaler, более безопасные «Восстановить» и «Починить», а кеш загрузок хранит только те выпуски, которые используют игры" @@ -2216,7 +2220,7 @@ msgstr "Факт" msgid "Failed" msgstr "Ошибка" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Более быстрое и точное обнаружение игр для Steam, Heroic и Lutris" @@ -2832,7 +2836,7 @@ msgstr "Как запускается игра" msgid "How this is decided" msgstr "Как это определяется" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Гибридные ноутбуки с NVIDIA: Gamescope больше не падает, а вложенный Gamescope показывает игру в размер экрана" @@ -2910,7 +2914,7 @@ msgstr "Индексирует файлы в фоне. Обычно можно msgid "Information" msgstr "Информация" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Первый выпуск с панелями обзора, профилей, тонкой настройки и gamescope." @@ -3638,7 +3642,7 @@ msgstr "Ни один драйвер cpufreq не сообщает регуля msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Нет маршрута по умолчанию — компьютер не в сети" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Дополнительный репозиторий не нужен: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud и vkBasalt необязательны, а то, чему нужен один из них, сообщает об этом и о том, как его установить" @@ -4523,6 +4527,10 @@ msgstr "Процесс" msgid "Process Name" msgstr "Имя процесса" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Процессоры без AVX2, такие как Sandy Bridge и Ivy Bridge: если установленный falcond не может на них работать, Turbo всё равно включается с общими настройками, объясняет причину и не запускает этот falcond снова, пока не изменится пакет." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5246,7 +5254,7 @@ msgstr "Показывает уведомление, а не окно повер msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Как и Chaos, агрессивно нагружает CPU для тестирования, постоянно перемещая задачи между ядрами самым непредсказуемым образом." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Шесть страниц, где «Подробности» показывают, что действительно действует, и доказательства этого; ИИ-графика повышает FSR 3.1 до FSR 4 через Proton и находит апскейлеры, которые игры на Unreal Engine поставляют как плагины; MangoHud для каждой игры в Steam, Heroic и Lutris; тема Gamer; все тексты переведены на 29 языков; более строгая песочница для привилегированного помощника." @@ -5532,6 +5540,10 @@ msgstr "Тема «По умолчанию» или «Геймерская», с msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "Оверлей MangoHud со стилями, вдохновлёнными Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Инструмент кэша библиотек среды выполнения Steam больше не принимается за запущенную игру" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Адрес, который пингуется для показаний задержки на страницах «Главная» и «Подробности». Варианты — резолверы, которые измеряет сравнение DNS: используемые этим компьютером и известные публичные. Можно ввести любой другой адрес." @@ -5749,7 +5761,7 @@ msgstr "Предыдущие настройки DNS возвращены" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Предыдущие настройки сохранены, но NetworkManager не смог применить их сейчас" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Продукт теперь называется Big Game Mode. Трей — это быстрое управление с Turbo, четырьмя пресетами и собственной символьной иконкой. Steam, Heroic и Lutris, открытые до выбора пресета, можно заново открыть из уведомления. Профиль можно запустить из его редактора с Turbo. «Главная» называет CPU и каждый GPU на любом компьютере." @@ -5959,7 +5971,7 @@ msgstr "Не удалось запустить Turbo" msgid "Turbo Mode" msgstr "Режим Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo как главный переключатель falcond, профили для каждой игры, предлагаемые при запуске неизвестной игры, ИИ-графика с OptiScaler (резервное копирование, починка и восстановление), лаборатория бенчмарков с A/B-вердиктами, диагностика и единый просмотр журналов." @@ -6005,11 +6017,11 @@ msgstr "Режим Turbo неактивен" msgid "Turbo preset" msgstr "Пресет Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Пресеты Turbo, выбираемые до его включения (Больше FPS, Ровные 60 FPS, Лучшая графика), перерисованная «Главная» с кнопкой питания, показания в реальном времени и возможности запущенной игры в виде цветных меток; «Тонкая настройка», игровые профили и мастер профилей на одной модели, с вопросом при каждом конфликте; Gamescope и Wine FSR попадают в игры Steam через их параметры запуска; лаунчеры больше не принимаются за игру; «Подробности» сообщают, когда falcond не применяет профиль игры, и почему." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo чисто откатывается, если falcond не удаётся запустить, а пресеты не оставляют следов после выключения" @@ -7318,7 +7330,7 @@ msgstr "загружено в игре (%s), но апскейлер не соз msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "загружается в игру как DLL: никогда для игр с античитом" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: его формат конфигурации читается и записывается, а о Lossless.dll, который он не может использовать, сообщается вместо того, чтобы ломать игру" diff --git a/locale/sk.po b/locale/sk.po index 302617f..eef211b 100644 --- a/locale/sk.po +++ b/locale/sk.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:26\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -599,6 +599,10 @@ msgstr "Zostavovanie alebo kompilácia. Skončí skôr, ak sa nechá tak." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Zmena platí pre hry spustené odteraz." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "falcond, ktorý zlyhá pri spustení, už nezostane povolený, aby zlyhával pri každom štarte systému, a Turbo sa dá potom vypnúť" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Hra číta prepínače ako WINE_FULLSCREEN_FSR a ENABLE_VKBASALT zo svojho prostredia, ktoré dostane od toho, čo ju spúšťa. Súbor sa číta pri prihlásení; používateľský správca systemd sa aktualizuje hneď, takže spúšťač otvorený potom ich odovzdá ďalej. Spúšťač, ktorý je už otvorený (Steam), si ponechá staré prostredie, kým ho znova neotvoríte. Predvoľba Turbo pridáva vlastné prepínače len počas toho, ako platí." @@ -651,7 +655,7 @@ msgstr "Plánovač sched-ext môže v niektorých hrách vyhladiť časy snímok msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Plánovač vyladený pre hry, načítaný falcond cez scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Prísnejší privilegovaný pomocník a približne 0,15 % jadra CPU pri nečinnosti v systémovej lište" @@ -671,7 +675,7 @@ msgstr "Virtuálny počítač alebo kontajner. Jeho zatvorenie môže prerušiť msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Webový prehliadač. Najviac stoja karty prehrávajúce video alebo spúšťajúce skripty." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Uvítacia obrazovka, prepísané stránky O aplikácii a Pomocník; Ladenie s Gamescope stále na očiach, štandardnými rozlíšeniami a veľkosťou hlavnej obrazovky a vzhľadmi vkBasalt (CAS alebo štýl Nara Linux); herné profily s rovnakými riadkami ako Ladenie, ktoré sa dostanú aj k hrám zo Steamu a Heroicu; Spustiť (Turbo) cez každý spúšťač a Znova otvoriť pre spúšťač otvorený pred predvoľbou; prepracované okno AI grafika, ktoré sleduje zavádzací program spúšťača hry a vidí upscalery zabudované v spustiteľnom súbore; programy na pozadí možno zavrieť alebo pozastaviť, zmerané DNS sa použije so zálohou a falcond možno vrátiť a znova prevziať." @@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "AI grafika potrebuje inštalačný priečinok hry a žiadna nainštalova msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AI grafika: OptiScaler sa inštaluje s overenými zálohami, opravou a obnovením" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AI grafika: generovanie snímok sa zobrazuje ako aktívne, len keď to dokazuje záznam OptiScaleru, bezpečnejšie Obnoviť a Opraviť a vyrovnávacia pamäť stiahnutí, ktorá uchováva len vydania, ktoré hry používajú" @@ -2216,7 +2220,7 @@ msgstr "Fakt" msgid "Failed" msgstr "Zlyhalo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Rýchlejšie a presnejšie rozpoznávanie hier pre Steam, Heroic a Lutris" @@ -2832,7 +2836,7 @@ msgstr "Ako sa hra spúšťa" msgid "How this is decided" msgstr "Ako sa o tom rozhoduje" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Hybridné notebooky s NVIDIA: Gamescope už nepadá a vnorený Gamescope zobrazí hru vo veľkosti obrazovky" @@ -2910,7 +2914,7 @@ msgstr "Indexuje súbory na pozadí. Zvyčajne je bezpečné pozastaviť." msgid "Information" msgstr "Informácia" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Prvé vydanie s nástenkou, profilmi, ladením a panelmi Gamescope." @@ -3638,7 +3642,7 @@ msgstr "Žiadny ovládač cpufreq nehlási governor" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Žiadna predvolená trasa — tento počítač je offline" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Nie je potrebný žiadny ďalší repozitár: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud a vkBasalt sú voliteľné a to, čo niektorý z nich potrebuje, to oznámi aj to, ako ho nainštalovať" @@ -4523,6 +4527,10 @@ msgstr "Proces" msgid "Process Name" msgstr "Názov procesu" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Procesory bez AVX2, napríklad Sandy Bridge a Ivy Bridge: keď na nich nainštalovaný falcond nemôže bežať, Turbo sa aj tak zapne so všeobecnými nastaveniami, povie prečo a tento falcond znova nespustí, kým sa balík nezmení." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5246,7 +5254,7 @@ msgstr "Zobrazí upozornenie, nikdy okno nad vašou hrou. Profil je zostavený p msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Podobne ako Chaos agresívne záťažovo testuje CPU neustálym presúvaním úloh medzi jadrami čo najnepredvídateľnejším spôsobom." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Šesť stránok, pričom Podrobnosti ukazujú, čo skutočne platí, aj s dôkazmi; AI grafika povyšuje FSR 3.1 na FSR 4 cez Proton a nájde upscalery, ktoré hry na Unreal Engine dodávajú ako pluginy; MangoHud pre každú hru v Steame, Heroicu a Lutrise; motív Gamer; všetky texty preložené do 29 jazykov; prísnejší sandbox pre privilegovaného pomocníka." @@ -5532,6 +5540,10 @@ msgstr "Téma Predvolená alebo Hráč, svetlá, tmavá alebo podľa pracovného msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "Prekryvná vrstva MangoHud so štýlmi inšpirovanými Steam Deckom." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Nástroj vyrovnávacej pamäte knižníc behového prostredia Steam sa už nepovažuje za spustenú hru" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Adresa, na ktorú sa posiela ping pre údaje o latencii na stránkach Domov a Podrobnosti. Na výber sú resolvery, ktoré meria porovnanie DNS: tie, ktoré tento počítač používa, a známe verejné. Dá sa zadať aj akákoľvek iná adresa." @@ -5749,7 +5761,7 @@ msgstr "Predchádzajúce nastavenia DNS sú späť" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Predchádzajúce nastavenia boli uložené, ale NetworkManager ich teraz nemohol použiť" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Produkt sa teraz volá Big Game Mode. Systémová lišta ponúka rýchle ovládanie s Turbo, štyrmi predvoľbami a vlastnou symbolickou ikonou. Steam, Heroic a Lutris otvorené pred predvoľbou možno znova otvoriť z upozornenia. Profil možno spustiť z jeho editora s Turbo. Domov pomenuje CPU a každú GPU na akomkoľvek počítači." @@ -5959,7 +5971,7 @@ msgstr "Turbo sa nepodarilo spustiť" msgid "Turbo Mode" msgstr "Režim Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo ako hlavný prepínač nad falcond, profily pre jednotlivé hry ponúkané pri spustení neznámej hry, AI grafika s OptiScaler (záloha, oprava a obnovenie), benchmarkové laboratórium s verdiktmi A/B, diagnostika a jednotné zobrazenie záznamov." @@ -6005,11 +6017,11 @@ msgstr "Režim Turbo neaktívny" msgid "Turbo preset" msgstr "Predvoľba Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Predvoľby Turbo vyberané pred jeho zapnutím (Viac FPS, Pevných 60 FPS, Lepšia grafika), prekreslená stránka Domov s tlačidlom napájania, živé údaje a funkcie spustenej hry ako farebné štítky; Ladenie, herné profily a sprievodca profilom na jednom modeli, s otázkou pri každom konflikte; Gamescope a Wine FSR sa k hrám zo Steamu dostanú cez ich možnosti spustenia; spúšťače sa už nepovažujú za hru; Podrobnosti povedia, kedy falcond nepoužije profil hry, a prečo." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo sa čisto vráti späť, keď sa falcond nepodarí spustiť, a predvoľby po vypnutí nič nezanechajú" @@ -7318,7 +7330,7 @@ msgstr "načítané v hre (%s), ale nevytvoril sa žiadny upscaler" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "načítava sa do hry ako DLL: nikdy pre hry s anti-cheatom" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: jeho formát konfigurácie sa číta aj zapisuje a Lossless.dll, ktorý nemôže použiť, sa nahlási namiesto toho, aby pokazil hru" diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po index b2b753c..eaaf054 100644 --- a/locale/sv.po +++ b/locale/sv.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:27\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "En bygg- eller kompileringsprocess. Blir klar snabbare om den lämnas i msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "En ändring gäller spel som startas från och med nu." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "En falcond som kraschar vid start förblir inte längre aktiverad för att krascha igen vid varje uppstart, och Turbo kan stängas av efteråt" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Ett spel läser växlar som WINE_FULLSCREEN_FSR och ENABLE_VKBASALT från sin miljö, som det får från det som startar det. Filen läses vid inloggning; systemd-användarhanteraren uppdateras direkt, så en startare som öppnas efteråt för dem vidare. En startare som redan är öppen (Steam) behåller sin gamla miljö tills den öppnas igen. En Turboförinställning lägger bara till sina egna växlar medan den gäller." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "En sched-ext-schemaläggare kan jämna ut frametimes i vissa spel. Låt msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "En schemaläggare anpassad för spel, laddad av falcond via scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "En striktare privilegierad hjälpare och cirka 0,15 % av en CPU-kärna i viloläge i systemfältet" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "En virtuell maskin eller container. Att stänga den kan avbryta arbete." msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "En webbläsare. Flikar som spelar video eller kör skript kostar mest." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "En välkomstskärm, omskrivna Om och Hjälp; Justering med Gamescope alltid synligt, standardupplösningar och huvudskärmens storlek samt vkBasalt-utseenden (CAS eller Nara Linux-stilen); spelprofiler med samma rader som Justering, som också når Steam- och Heroic-spel; Starta (Turbo) via varje startare och Öppna igen för en som öppnades före förinställningen; ett omgjort AI-grafik-fönster som följer det lilla startprogram som ett spels startare kör, och ser uppskalare inbyggda i den körbara filen; bakgrundsprogram kan stängas eller pausas, en uppmätt DNS tillämpas med säkerhetskopia, och falcond lämnas tillbaka och tas över igen." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "AI-grafik behöver spelets installationsmapp, och inget installerat spel msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AI-grafik: OptiScaler installeras med verifierade säkerhetskopior, reparation och återställning" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AI-grafik: bildgenerering visas som aktiv bara när OptiScalers logg bevisar det, säkrare Återställ och Reparera samt en nedladdningscache som bara behåller de versioner som spelen använder" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Fakta" msgid "Failed" msgstr "Misslyckades" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Snabbare och mer exakt spelidentifiering för Steam, Heroic och Lutris" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Hur spelet startar" msgid "How this is decided" msgstr "Hur detta avgörs" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Bärbara datorer med hybrid NVIDIA-grafik: Gamescope kraschar inte längre, och nästlad Gamescope visar spelet i skärmens storlek" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Indexerar filer i bakgrunden. Oftast säkert att pausa." msgid "Information" msgstr "Information" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Första versionen med panelerna översikt, profiler, justering och gamescope." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Ingen cpufreq-drivrutin rapporterar någon regulator" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Ingen standardväg — den här datorn är frånkopplad" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Inget extra förråd behövs: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud och vkBasalt är valfria, och det som behöver något av dem säger det och hur det installeras" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "Process" msgid "Process Name" msgstr "Processnamn" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Processorer utan AVX2, som Sandy Bridge och Ivy Bridge: när den installerade falcond inte kan köras på dem slås Turbo ändå på med de allmänna inställningarna, säger varför och startar inte den falcond igen förrän paketet ändras." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Visar en avisering, aldrig ett fönster över ditt spel. Profilen byggs msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Likt Chaos stresstestar den processorn aggressivt genom att ständigt flytta uppgifter mellan kärnor på så oförutsägbara sätt som möjligt." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Sex sidor, där Detaljer visar vad som verkligen gäller och beläggen för det; AI-grafik lyfter FSR 3.1 till FSR 4 via Proton och hittar de uppskalare som Unreal Engine-spel levereras med som insticksmoduler; MangoHud per spel för Steam, Heroic och Lutris; Gamer-temat; alla texter översatta till 29 språk; en striktare sandlåda för den privilegierade hjälparen." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Temat Standard eller Gamer, ljust, mörkt eller skrivbordets. Bara utsee msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "MangoHud-överlägget, med stilar inspirerade av Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Steam-körmiljöns verktyg för bibliotekscache tas inte längre för det spel som körs" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Adressen som pingas för latensvärdena på sidorna Hem och Detaljer. Valen är de resolvrar som DNS-jämförelsen mäter: de som den här datorn använder och välkända publika. Vilken annan adress som helst kan skrivas in." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "De tidigare DNS-inställningarna är tillbaka" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "De tidigare inställningarna sparades, men NetworkManager kunde inte tillämpa dem nu" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Produkten heter nu Big Game Mode. Systemfältet är en snabbkontroll med Turbo, de fyra förinställningarna och en egen symbolisk ikon. Steam, Heroic och Lutris som öppnats före en förinställning kan öppnas igen från ett meddelande. En profil kan startas från sin redigerare med Turbo. Hem visar namnet på processorn och varje GPU på alla datorer." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Turbo kunde inte starta" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turboläge" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo som huvudbrytare över falcond, profiler per spel som erbjuds när ett okänt spel startar, AI-grafik med OptiScaler (säkerhetskopiering, reparation och återställning), ett testlabb med A/B-utlåtanden, diagnostik och en samlad loggvy." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Turboläge inaktivt" msgid "Turbo preset" msgstr "Turboförinställning" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Turboförinställningar som väljs innan den slås på (Fler FPS, Låst 60 FPS, Bättre grafik), en omritad Hem-sida med en strömknapp, direktavläsningar och det körande spelets funktioner som färgade märken; Justering, spelprofiler och profilguiden på en och samma modell, där varje konflikt avgörs med en fråga; Gamescope och Wine FSR når Steam-spel via deras startalternativ; startare tas inte längre för spelet; Detaljer berättar när falcond inte tillämpar ett spels profil, och varför." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo återställs rent när falcond inte startar, och förinställningar lämnar inget kvar när de stängs av" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "laddad i spelet (%s), men ingen uppskalare skapades" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "laddas in i spelet som en DLL: aldrig för spel med anti-fusk" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: dess konfigurationsformat läses och skrivs, och en Lossless.dll som den inte kan använda rapporteras i stället för att förstöra spelet" diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po index 6cb6853..791f098 100644 --- a/locale/tr.po +++ b/locale/tr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:27\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -581,6 +581,10 @@ msgstr "Bir derleme işlemi. Kendi haline bırakılırsa daha çabuk biter." msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Değişiklik, bundan sonra başlatılan oyunlara uygulanır." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "Başlangıçta çöken bir falcond artık her açılışta yeniden çökmek üzere etkin kalmaz ve ardından Turbo kapatılabilir" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Bir oyun, WINE_FULLSCREEN_FSR ve ENABLE_VKBASALT gibi anahtarları ortamından okur; bu ortamı da onu başlatan şeyden alır. Dosya oturum açılışında okunur; kullanıcı systemd yöneticisi hemen güncellenir, böylece sonrasında açılan bir başlatıcı bunları aktarır. Zaten açık olan bir başlatıcı (Steam) yeniden açılana kadar eski ortamını korur. Bir Turbo ön ayarı kendi anahtarlarını yalnızca geçerli olduğu sürece ekler." @@ -633,7 +637,7 @@ msgstr "Bir sched-ext zamanlayıcısı bazı oyunlarda kare sürelerini düzgün msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Oyunlar için ayarlanmış, falcond tarafından scx_loader aracılığıyla yüklenen bir zamanlayıcı" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Daha sıkı bir ayrıcalıklı yardımcı ve sistem tepsisinde boştayken bir CPU çekirdeğinin yaklaşık %0,15'i" @@ -653,7 +657,7 @@ msgstr "Bir sanal makine veya konteyner. Kapatmak çalışmayı kesintiye uğrat msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Bir web tarayıcısı. En çok, video oynatan veya betik çalıştıran sekmeler kaynak tüketir." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Bir karşılama ekranı, yeniden yazılan Hakkında ve Yardım; Gamescope'un hep göz önünde olduğu, standart çözünürlükler, ana ekranın boyutu ve vkBasalt görünümleri (CAS ya da Nara Linux stili) sunan Ayarlama; Ayarlama ile aynı satırlara sahip, Steam ve Heroic oyunlarına da ulaşan oyun profilleri; her başlatıcı üzerinden Başlat (Turbo) ve ön ayardan önce açılmış bir başlatıcı için Yeniden aç; bir oyunun başlatıcısının çalıştırdığı küçük programı izleyen ve çalıştırılabilir dosyaya gömülü ölçekleyicileri gören, yeniden tasarlanmış Yapay Zeka Grafikleri penceresi; arka plan programları kapatılabiliyor ya da duraklatılabiliyor, ölçülen bir DNS yedekle uygulanıyor ve falcond geri verilip yeniden devralınabiliyor." @@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Yapay Zeka Grafikleri oyunun kurulum klasörüne ihtiyaç duyar ve hiçb msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "Yapay Zeka Grafikleri: doğrulanmış yedekler, onarma ve geri yükleme ile OptiScaler kurulumu" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "Yapay Zeka Grafikleri: kare oluşturma yalnızca OptiScaler'ın kaydı bunu kanıtladığında etkin gösterilir, daha güvenli Geri Yükle ve Onar, ve yalnızca oyunların kullandığı sürümleri tutan bir indirme önbelleği" @@ -2197,7 +2201,7 @@ msgstr "Olgu" msgid "Failed" msgstr "Başarısız" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Steam, Heroic ve Lutris için daha hızlı, daha doğru oyun algılama" @@ -2813,7 +2817,7 @@ msgstr "Oyun nasıl başlar" msgid "How this is decided" msgstr "Bu nasıl belirlenir" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Hibrit NVIDIA dizüstü bilgisayarlar: Gamescope artık çökmüyor ve iç içe Gamescope oyunu ekran boyutunda gösteriyor" @@ -2891,7 +2895,7 @@ msgstr "Arka planda dosyaları dizinler. Genellikle duraklatmak güvenlidir." msgid "Information" msgstr "Bilgi" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Pano, profiller, ayarlama ve gamescope panelleriyle ilk sürüm." @@ -3619,7 +3623,7 @@ msgstr "Hiçbir cpufreq sürücüsü bir yönetici bildirmiyor" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Varsayılan rota yok — bu makine çevrimdışı" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Ek depo gerekmez: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud ve vkBasalt isteğe bağlıdır; depo gerektiren bunu ve nasıl kurulacağını belirtir" @@ -4504,6 +4508,10 @@ msgstr "İşlem" msgid "Process Name" msgstr "İşlem Adı" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Sandy Bridge ve Ivy Bridge gibi AVX2 olmayan işlemciler: kurulu falcond bunlarda çalışamadığında Turbo yine de genel ayarlarla açılır, nedenini söyler ve paket değişene kadar o falcond'u yeniden başlatmaz." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr "Oyununuzun üzerinde asla bir pencere değil, bir bildirim gösterir. Pr msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Chaos'a benzer şekilde, görevleri çekirdekler arasında mümkün olan en öngörülemez biçimde sürekli taşıyarak CPU'yu agresif biçimde stres testine sokar." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Altı sayfa; Ayrıntılar gerçekte neyin geçerli olduğunu ve bunun kanıtını gösteriyor; Yapay Zekâ Grafikleri, FSR 3.1'i Proton üzerinden FSR 4'e yükseltiyor ve Unreal Engine oyunlarının eklenti olarak getirdiği ölçekleyicileri buluyor; Steam, Heroic ve Lutris için oyun başına MangoHud; Gamer teması; tüm metinler 29 dile çevrildi; ayrıcalıklı yardımcı için daha sıkı bir korumalı alan." @@ -5513,6 +5521,10 @@ msgstr "Varsayılan veya Oyuncu teması; açık, koyu ya da masaüstününki. Ya msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "Steam Deck'ten esinlenen stillerle MangoHud kaplaması." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Steam çalışma ortamının kitaplık önbelleği aracı artık çalışan oyun sanılmıyor" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Ana Sayfa ve Ayrıntılar sayfalarındaki gecikme ölçümleri için ping atılan adres. Seçenekler, DNS karşılaştırmasının ölçtüğü çözümleyicilerdir: bu bilgisayarın kullandıkları ve iyi bilinen genel çözümleyiciler. Başka herhangi bir adres de yazılabilir." @@ -5730,7 +5742,7 @@ msgstr "Önceki DNS ayarları geri geldi" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Önceki ayarlar kaydedildi, ancak NetworkManager bunları şu anda uygulayamadı" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Ürünün adı artık Big Game Mode. Sistem tepsisi; Turbo, dört ön ayar ve kendine ait sembolik simgesiyle hızlı bir denetim noktasıdır. Bir ön ayardan önce açılmış Steam, Heroic ve Lutris bir bildirimden yeniden açılabilir. Bir profil, düzenleyicisinden Turbo ile başlatılabilir. Ana Sayfa, her makinede CPU'yu ve her GPU'yu adıyla gösterir." @@ -5940,7 +5952,7 @@ msgstr "Turbo Başlatılamadı" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo Modu" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "falcond üzerinde ana anahtar olarak Turbo, bilinmeyen bir oyun başladığında önerilen oyun başına profiller, OptiScaler ile Yapay Zeka Grafikleri (yedekleme, onarma ve geri yükleme), A/B kararlarıyla bir performans ölçüm laboratuvarı, tanılama ve birleşik bir kayıt görünümü." @@ -5986,11 +5998,11 @@ msgstr "Turbo Modu kapalı" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo ön ayarı" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Açmadan önce seçilen Turbo ön ayarları (Daha fazla FPS, Sabit 60 FPS, Gelişmiş grafik), güç düğmesi, canlı ölçümler ve çalışan oyunun özelliklerini renkli etiketler olarak gösteren yeniden çizilmiş bir Ana Sayfa; Ayarlama, oyun profilleri ve profil sihirbazı tek bir modelde, her çakışma sorularak; Gamescope ve Wine FSR, Steam oyunlarına başlatma seçenekleri üzerinden ulaşıyor; başlatıcılar artık oyun sanılmıyor; Ayrıntılar, falcond'un bir oyunun profilini ne zaman ve neden uygulamadığını söylüyor." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "falcond başlatılamadığında Turbo temiz bir şekilde geri alınır ve ön ayarlar kapatıldığında geride hiçbir şey bırakmaz" @@ -7298,7 +7310,7 @@ msgstr "oyunda yüklü (%s), ancak hiçbir ölçekleyici oluşturulmadı" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "oyuna bir DLL olarak yüklenir: hile önleyicili oyunlar için asla" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: yapılandırma biçimi okunur ve yazılır; kullanamadığı bir Lossless.dll, oyunu bozmak yerine bildirilir" diff --git a/locale/uk.po b/locale/uk.po index 831c2b4..0e56251 100644 --- a/locale/uk.po +++ b/locale/uk.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:28\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -599,6 +599,10 @@ msgstr "Збирання чи компіляція. Завершиться шв msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "Зміна застосовується до ігор, запущених відтепер." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "falcond, що падає під час запуску, більше не лишається увімкненим, щоб падати під час кожного завантаження, і Turbo після цього можна вимкнути" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "Гра читає перемикачі на кшталт WINE_FULLSCREEN_FSR і ENABLE_VKBASALT зі свого оточення, яке отримує від того, що її запускає. Файл читається під час входу в систему; менеджер користувача systemd оновлюється одразу, тож лаунчер, відкритий після цього, передає їх далі. Уже відкритий лаунчер (Steam) зберігає старе оточення, доки його не відкрити знову. Пресет Turbo додає власні перемикачі лише доти, доки діє." @@ -651,7 +655,7 @@ msgstr "Планувальник sched-ext може згладити час ка msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "Планувальник, налаштований для ігор, який falcond завантажує через scx_loader" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "Суворіший привілейований помічник і близько 0,15 % ядра CPU у простої в треї" @@ -671,7 +675,7 @@ msgstr "Віртуальна машина чи контейнер. Закрит msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "Веббраузер. Найбільше ресурсів забирають вкладки, що відтворюють відео чи виконують скрипти." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "Екран привітання, переписані «Про програму» й «Довідка»; «Тюнінг» із Gamescope завжди на виду, стандартними роздільностями й розміром основного екрана, а також візуальними стилями vkBasalt (CAS або стиль Nara Linux); ігрові профілі з тими самими рядками, що й у «Тюнінгу», які доходять до ігор Steam і Heroic; «Запустити (Turbo)» через будь-який лаунчер і «Знову відкрити» для лаунчера, відкритого до пресету; перероблене вікно «ШІ-графіка», яке стежить за маленькою програмою, що її запускає лаунчер гри, і бачить апскейлери, вбудовані у виконуваний файл; фонові програми можна закрити або призупинити, виміряний DNS застосовується з резервною копією, а falcond можна віддати й знову забрати." @@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "ШІ-графіці потрібна тека встановлення msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "ШІ-графіка: OptiScaler встановлюється з перевіреними резервними копіями, ремонтом і відновленням" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "ШІ-графіка: генерація кадрів показується активною, лише коли це підтверджує журнал OptiScaler, безпечніші «Відновити» й «Відремонтувати», а кеш завантажень зберігає лише ті випуски, які використовують ігри" @@ -2216,7 +2220,7 @@ msgstr "Факт" msgid "Failed" msgstr "Не вдалося" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Швидше й точніше виявлення ігор для Steam, Heroic і Lutris" @@ -2832,7 +2836,7 @@ msgstr "Як запускається гра" msgid "How this is decided" msgstr "Як це визначається" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "Гібридні ноутбуки з NVIDIA: Gamescope більше не падає, а вкладений Gamescope показує гру в розмір екрана" @@ -2910,7 +2914,7 @@ msgstr "Індексує файли у фоні. Зазвичай можна б msgid "Information" msgstr "Інформація" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "Перший випуск із панелями огляду, профілів, тюнінгу й Gamescope." @@ -3638,7 +3642,7 @@ msgstr "Жоден драйвер cpufreq не повідомляє регуля msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "Немає типового маршруту — цей комп’ютер офлайн" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "Додатковий репозиторій не потрібен: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud і vkBasalt необов’язкові, а те, чому потрібен один із них, повідомляє про це й про те, як його встановити" @@ -4523,6 +4527,10 @@ msgstr "Процес" msgid "Process Name" msgstr "Назва процесу" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "Процесори без AVX2, як-от Sandy Bridge та Ivy Bridge: якщо встановлений falcond не може на них працювати, Turbo все одно вмикається із загальними налаштуваннями, пояснює причину і не запускає цей falcond знову, доки не зміниться пакет." + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5246,7 +5254,7 @@ msgstr "Показує сповіщення, а не вікно поверх г msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "Схожий на Chaos, він агресивно навантажує CPU, постійно переносячи завдання між ядрами якнайнепередбачуванішим чином." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "Шість сторінок, де «Подробиці» показують, що насправді діє, і докази цього; ШІ-графіка підвищує FSR 3.1 до FSR 4 через Proton і знаходить апскейлери, які ігри на Unreal Engine постачають як плагіни; MangoHud для кожної гри в Steam, Heroic і Lutris; тема Gamer; усі тексти перекладено 29 мовами; суворіша пісочниця для привілейованого помічника." @@ -5532,6 +5540,10 @@ msgstr "Тема «Типова» або «Ігрова», світла, тем msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "Оверлей MangoHud зі стилями, натхненними Steam Deck." +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Інструмент кешу бібліотек середовища виконання Steam більше не сприймається як запущена гра" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "Адреса, яку пінгують для показників затримки на сторінках «Головна» і «Подробиці». Варіанти — резолвери, які вимірює порівняння DNS: ті, що використовує цей комп’ютер, і відомі публічні. Можна ввести будь-яку іншу адресу." @@ -5749,7 +5761,7 @@ msgstr "Попередні налаштування DNS повернуто" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "Попередні налаштування збережено, але NetworkManager не зміг застосувати їх зараз" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "Продукт тепер називається Big Game Mode. Трей — це швидке керування з Turbo, чотирма пресетами й власною символьною піктограмою. Steam, Heroic і Lutris, відкриті до вибору пресета, можна знову відкрити зі сповіщення. Профіль можна запустити з його редактора з Turbo. «Головна» називає CPU і кожен GPU на будь-якому комп’ютері." @@ -5959,7 +5971,7 @@ msgstr "Не вдалося запустити Turbo" msgid "Turbo Mode" msgstr "Режим Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo як головний перемикач над falcond, профілі для кожної гри, що пропонуються під час запуску невідомої гри, ШІ-графіка з OptiScaler (резервне копіювання, ремонт і відновлення), лабораторія тестування з вердиктами A/B, діагностика та єдиний перегляд журналів." @@ -6005,11 +6017,11 @@ msgstr "Режим Turbo неактивний" msgid "Turbo preset" msgstr "Пресет Turbo" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "Пресети Turbo, які вибирають до його ввімкнення (Більше FPS, Рівні 60 FPS, Краща графіка), перемальована «Головна» з кнопкою живлення, показники в реальному часі та можливості запущеної гри у вигляді кольорових позначок; «Тюнінг», ігрові профілі та майстер профілів на одній моделі, із запитанням щодо кожного конфлікту; Gamescope і Wine FSR потрапляють до ігор Steam через їхні параметри запуску; лаунчери більше не вважаються грою; «Подробиці» повідомляють, коли falcond не застосовує профіль гри, і чому." -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "Turbo чисто відкочується, якщо falcond не вдається запустити, а пресети не залишають слідів після вимкнення" @@ -7318,7 +7330,7 @@ msgstr "завантажено в гру (%s), але апскейлер не с msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "завантажується в гру як DLL: ніколи для ігор з античитом" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x: його формат конфігурації читається й записується, а про Lossless.dll, який він не може використати, повідомляється замість того, щоб ламати гру" diff --git a/locale/zh.po b/locale/zh.po index 596e407..13d5d2c 100644 --- a/locale/zh.po +++ b/locale/zh.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bigame-mode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/biglinux/bigamemode/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2026-10-08 15:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-08 23:50-0300\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-20 22:28\n" "Last-Translator: Translation Automator \n" "Language-Team: Chinese \n" @@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "构建或编译任务。不去打扰它会更快完成。" msgid "A change applies to the games started from now on." msgstr "更改将应用于此后启动的游戏。" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +msgid "A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it" +msgstr "启动时崩溃的 falcond 不再保持启用而在每次开机时再次崩溃,之后也可以关闭 Turbo" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/tuning.rs:1621 msgid "A game reads switches such as WINE_FULLSCREEN_FSR and ENABLE_VKBASALT from its environment, which it gets from whatever starts it. The file is read at login; the systemd user manager is updated at once, so a launcher opened afterwards passes them on. A launcher already open (Steam) keeps its old environment until it is reopened. A Turbo preset adds its own switches only while it is in force." msgstr "游戏从其环境中读取 WINE_FULLSCREEN_FSR 和 ENABLE_VKBASALT 等开关，而环境来自启动它的程序。此文件在登录时读取；systemd 用户管理器会立即更新，因此之后打开的启动器会把它们传递下去。已经打开的启动器（Steam）会保留旧环境，直到重新打开。Turbo 预设只在生效期间添加它自己的开关。" @@ -615,7 +619,7 @@ msgstr "sched-ext 调度器可以让部分游戏的帧时间更平稳。除非 msgid "A scheduler tuned for games, loaded by falcond through scx_loader" msgstr "为游戏调优的调度器，由 falcond 通过 scx_loader 加载" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:56 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:65 msgid "A stricter privileged helper, and about 0.15 % of a CPU core when idle in the tray" msgstr "更严格的特权辅助程序，在托盘中空闲时仅占用约 0.15% 的单个 CPU 核心" @@ -635,7 +639,7 @@ msgstr "虚拟机或容器。关闭它可能会中断工作。" msgid "A web browser. Tabs playing video or running scripts cost the most." msgstr "网页浏览器。播放视频或运行脚本的标签页开销最大。" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:72 msgid "A welcome screen, a rewritten About and Help; Tuning with Gamescope always in view, standard resolutions and the main screen's size, and vkBasalt looks (CAS or the Nara Linux style); game profiles with the same rows as Tuning, reaching Steam and Heroic games; Launch (Turbo) through every launcher and Reopen for one opened before the preset; a redesigned AI Graphics window that follows a game's launcher stub and sees upscalers built into the executable; background programs can be closed or paused, a measured DNS applied with a backup, and falcond handed back and taken again." msgstr "欢迎界面，重写的“关于”和“帮助”；“调优”中 Gamescope 始终可见，提供标准分辨率和主屏幕尺寸，以及 vkBasalt 画面风格（CAS 或 Nara Linux 风格）；游戏配置文件与“调优”拥有相同的选项行，并可作用于 Steam 和 Heroic 游戏；可通过任意启动器使用“启动（Turbo）”，对在预设之前打开的启动器可使用“重新打开”；重新设计的“AI 图形”窗口会跟随游戏启动器所运行的小程序，并能识别内置于可执行文件中的超分辨率组件；后台程序可以关闭或暂停，测得的 DNS 会连同备份一起应用，falcond 可以交还并再次接管。" @@ -682,7 +686,7 @@ msgstr "AI 图形需要游戏的安装文件夹，但没有已安装的游戏以 msgid "AI Graphics: OptiScaler installed with verified backups, repair and restore" msgstr "AI 图形：安装 OptiScaler，并提供经过验证的备份、修复和恢复" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:55 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:64 msgid "AI Graphics: frame generation shown active only when OptiScaler's log proves it, safer Restore and Repair, and a download cache that keeps only the releases games use" msgstr "AI 图形：仅在 OptiScaler 日志证实时才显示帧生成已启用，更安全的“恢复”和“修复”，以及只保留游戏所用版本的下载缓存" @@ -2178,7 +2182,7 @@ msgstr "已证实" msgid "Failed" msgstr "失败" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:54 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:63 msgid "Faster, more accurate game detection for Steam, Heroic and Lutris" msgstr "Steam、Heroic 和 Lutris 的游戏检测更快、更准确" @@ -2794,7 +2798,7 @@ msgstr "游戏如何启动" msgid "How this is decided" msgstr "如何做出此决定" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:61 msgid "Hybrid NVIDIA laptops: Gamescope no longer crashes, and nested Gamescope shows the game the screen's size" msgstr "NVIDIA 混合显卡笔记本：Gamescope 不再崩溃，嵌套的 Gamescope 会以屏幕尺寸显示游戏" @@ -2872,7 +2876,7 @@ msgstr "在后台索引文件。通常可以安全暂停。" msgid "Information" msgstr "信息" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:83 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:92 msgid "Initial release with dashboard, profiles, tuning, and gamescope panels." msgstr "首个版本，包含仪表盘、配置文件、调优和 gamescope 面板。" @@ -3600,7 +3604,7 @@ msgstr "没有 cpufreq 驱动报告调速器" msgid "No default route — this machine is offline" msgstr "没有默认路由 — 本机处于离线状态" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:57 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:66 msgid "No extra repository needed: falcond, lsfg-vk, sched-ext, Gamescope, MangoHud and vkBasalt are optional, and what needs one says so and how to install it" msgstr "无需额外软件源：falcond、lsfg-vk、sched-ext、Gamescope、MangoHud 和 vkBasalt 均为可选，需要软件源的组件会说明这一点以及安装方法" @@ -4485,6 +4489,10 @@ msgstr "进程" msgid "Process Name" msgstr "进程名称" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +msgid "Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes." +msgstr "没有 AVX2 的处理器(如 Sandy Bridge 和 Ivy Bridge):当已安装的 falcond 无法在其上运行时,Turbo 仍会以常规设置开启,说明原因,并且在软件包更新之前不会再次启动该 falcond。" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/profile_offer.rs:267 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/details/overview.rs:33 #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/report.rs:181 @@ -5208,7 +5216,7 @@ msgstr "只显示通知，绝不会在游戏上方弹出窗口。配置文件是 msgid "Similar to Chaos, it aggressively stress-tests the CPU by constantly migrating tasks between cores in the most unpredictable ways possible." msgstr "与 Chaos 类似，它以最不可预测的方式不断在核心之间迁移任务，对 CPU 进行激进的压力测试。" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:73 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:82 msgid "Six pages, with Details showing what is really in effect and the evidence for it; AI Graphics raises FSR 3.1 to FSR 4 through Proton and finds the upscalers Unreal Engine games ship as plugins; MangoHud per game for Steam, Heroic and Lutris; the Gamer theme; every text translated into 29 languages; a stricter sandbox for the privileged helper." msgstr "六个页面，其中“详情”显示真正生效的内容及其依据；AI 图形通过 Proton 将 FSR 3.1 提升到 FSR 4，并能找到 Unreal Engine 游戏以插件形式附带的超分辨率组件；为 Steam、Heroic 和 Lutris 提供按游戏设置的 MangoHud；Gamer 主题；所有文本已翻译为 29 种语言；为特权辅助程序提供更严格的沙箱。" @@ -5494,6 +5502,10 @@ msgstr "默认或玩家风格主题，浅色、深色或跟随桌面。只改变 msgid "The MangoHud overlay, with styles inspired by the Steam Deck." msgstr "MangoHud 叠加层，风格灵感来自 Steam Deck。" +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:52 +msgid "The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game" +msgstr "Steam 运行时的库缓存工具不再被误认为正在运行的游戏" + #: bigame-engine/bigame-ui/src/views/settings.rs:273 msgid "The address pinged for the latency readings on the Home and Details pages. The choices are the resolvers the DNS comparison measures: the ones this computer uses and well-known public ones. Any other address can be typed in." msgstr "主页和“详情”页面测量延迟时 ping 的地址。可选项是 DNS 对比所测量的解析器：本机使用的以及知名的公共解析器。也可以输入任何其他地址。" @@ -5711,7 +5723,7 @@ msgstr "先前的 DNS 设置已恢复" msgid "The previous settings were saved, but NetworkManager could not apply them now" msgstr "先前的设置已保存，但 NetworkManager 现在无法应用它们" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:49 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:58 msgid "The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine." msgstr "产品现更名为 Big Game Mode。托盘成为快速控制入口，提供 Turbo、四个预设以及专属的符号图标。在启用预设之前已打开的 Steam、Heroic 和 Lutris 可从通知中重新打开。可以从配置文件编辑器中以 Turbo 启动该配置文件。“主页”可在任何机器上显示 CPU 和每个 GPU 的名称。" @@ -5921,7 +5933,7 @@ msgstr "Turbo 无法启动" msgid "Turbo Mode" msgstr "Turbo 模式" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:78 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:87 msgid "Turbo as the master switch over falcond, per-game profiles offered when an unknown game starts, AI Graphics with OptiScaler (backup, repair and restore), a benchmark lab with A/B verdicts, diagnostics and a unified log view." msgstr "Turbo 作为控制 falcond 的总开关；未知游戏启动时提示创建按游戏配置文件；基于 OptiScaler 的 AI 图形（备份、修复和恢复）；提供 A/B 结论的基准测试实验室；诊断以及统一的日志视图。" @@ -5967,11 +5979,11 @@ msgstr "Turbo 模式未开启" msgid "Turbo preset" msgstr "Turbo 预设" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:68 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:77 msgid "Turbo presets chosen before switching it on (More FPS, Locked 60 FPS, Enhanced graphics), a redrawn Home with a power button, live readings and the running game's features as coloured flags; Tuning, game profiles and the profile wizard on one model, with every conflict asked; Gamescope and Wine FSR reach Steam games through their launch options; launchers are no longer taken for the game; Details tells when falcond does not apply a game's profile, and why." msgstr "开启前即可选择的 Turbo 预设（更高 FPS、锁定 60 FPS、增强画质）；重新设计的“主页”，带电源按钮、实时读数，并以彩色标记显示正在运行游戏的特性；“调优”、游戏配置文件和配置文件向导统一为同一模型，每处冲突都会询问；Gamescope 和 Wine FSR 通过启动选项作用于 Steam 游戏；启动器不再被误认为游戏；“详情”会说明 falcond 何时不应用某个游戏的配置文件及其原因。" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:53 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:62 msgid "Turbo rolls back cleanly when falcond fails to start, and presets leave nothing behind when switched off" msgstr "falcond 启动失败时 Turbo 会干净地回滚，预设关闭后不留任何残留" @@ -7278,7 +7290,7 @@ msgstr "已在游戏中加载（%s），但未创建超分辨率" msgid "loaded into the game as a DLL: never for games with anti-cheat" msgstr "以 DLL 形式加载到游戏中：绝不用于带反作弊的游戏" -#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:51 +#: data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml:60 msgid "lsfg-vk 2.x: its configuration format is read and written, and a Lossless.dll it cannot use is reported instead of breaking the game" msgstr "lsfg-vk 2.x：可读写其配置格式，无法使用的 Lossless.dll 会被报告，而不会导致游戏出错" From 22fc12e4fd4f8acc613550497481142d1bb2ddbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ruscher Date: Thu, 8 Oct 2026 23:53:24 -0300 Subject: [PATCH 2/2] release: 2.3.1 pkgver, the workspace version and the AppStream release agree, as the package check requires. The release notes and the README's "What's new" cover what was merged since 2.3.0: - Turbo comes on without a falcond build that crashes on the processor (x86-64-v3 falcond on Sandy Bridge, Ivy Bridge), and that build is not started again until the package changes (#4, #12, #13); - a falcond that crashes at start is left disabled, and Turbo can be turned off after it (#12); - the Steam runtime's ldconfig is not taken for the game (#13); - fix commands with && no longer log a markup error (#13); - the BigLinux builders receive only the branches they can build (#14). --- README.md | 37 ++++++++++++++--------- bigame-engine/Cargo.lock | 6 ++-- bigame-engine/Cargo.toml | 2 +- data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml | 9 ++++++ pkgbuild/PKGBUILD | 2 +- 5 files changed, 37 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index a5ab0b7..82f205e 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -9,7 +9,7 @@ One switch for per-game performance, presets for what games should favour, AI Graphics with full backup and undo, and a page that shows — with evidence — what is really in effect. -[![Version](https://img.shields.io/badge/version-2.3.0-6c5ce7?style=for-the-badge)](https://github.com/biglinux/bigamemode/releases) +[![Version](https://img.shields.io/badge/version-2.3.1-6c5ce7?style=for-the-badge)](https://github.com/biglinux/bigamemode/releases) [![License](https://img.shields.io/badge/license-GPL--3.0--or--later-2ea44f?style=for-the-badge)](LICENSE) [![Rust](https://img.shields.io/badge/Rust-1.85%2B-dea584?style=for-the-badge&logo=rust&logoColor=white)](https://www.rust-lang.org/) [![GTK4](https://img.shields.io/badge/GTK4-libadwaita-4a86cf?style=for-the-badge&logo=gnome&logoColor=white)](https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/libadwaita/) @@ -47,19 +47,28 @@ a way back. > One rule runs through the project: **nothing is offered that the machine > cannot do, and nothing is called an improvement without a measurement.** -## Unreleased - -- **Fixed falcond compatibility handling on older x86-64 CPUs.** falcond 2.0.14 - built for x86-64-v3 dies with an illegal instruction (SIGILL) on processors - without AVX2/BMI2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge - ([#4](https://github.com/biglinux/bigamemode/issues/4)); those processors - need a falcond built for the x86-64 baseline. Big Game Mode now names that - failure (Home, Details, the tray and the support report) instead of - suggesting a restart, keeps Turbo off and disables falcond when it crashes - right after starting, and can turn Turbo off again after such a failure. - See [docs/issue-4-falcond-sigill.md](docs/issue-4-falcond-sigill.md). - -## What's new in 2.3.0 +## What's new in 2.3.1 + +- **Processors without AVX2/BMI2** (Sandy Bridge, Ivy Bridge and older): + falcond 2.0.14 built for x86-64-v3 dies there with an illegal instruction + ([#4](https://github.com/biglinux/bigamemode/issues/4)). Big Game Mode now + names that failure (Home, Details, the tray and the support report) instead + of suggesting a restart, and **Turbo still comes on** with the general + settings, as on a system without falcond. That falcond build is not started + again until the package changes; a falcond built for the x86-64 baseline is + used as soon as it is installed. See + [docs/issue-4-falcond-sigill.md](docs/issue-4-falcond-sigill.md). +- **A falcond that crashes at start** no longer stays enabled to crash again + at every boot, and Turbo can be turned off after it. +- **Game detection:** the Steam runtime's library cache tool (`ldconfig`) is + no longer taken for the running game. +- **Details:** fix commands with `&&` no longer log a markup error. +- **Packaging:** the BigLinux package builders receive only the branches they + can build (`main`, `testing-*`, `stable-*`); pull requests are checked by a + separate workflow. See + [docs/ci-workflows-audit.md](docs/ci-workflows-audit.md). + +### 2.3.0 - **Big Game Mode** is the name you see everywhere; package names, the application id and file locations are unchanged. diff --git a/bigame-engine/Cargo.lock b/bigame-engine/Cargo.lock index b437999..fc9e6dd 100644 --- a/bigame-engine/Cargo.lock +++ b/bigame-engine/Cargo.lock @@ -59,7 +59,7 @@ checksum = "c08606f8c3cbf4ce6ec8e28fb0014a2c086708fe954eaa885384a6165172e7e8" [[package]] name = "bigame-core" -version = "2.3.0" +version = "2.3.1" dependencies = [ "anyhow", "libc", @@ -77,7 +77,7 @@ dependencies = [ [[package]] name = "bigame-daemon" -version = "2.3.0" +version = "2.3.1" dependencies = [ "anyhow", "bigame-core", @@ -92,7 +92,7 @@ dependencies = [ [[package]] name = "bigame-ui" -version = "2.3.0" +version = "2.3.1" dependencies = [ "anyhow", "bigame-core", diff --git a/bigame-engine/Cargo.toml b/bigame-engine/Cargo.toml index de50c90..c9e24f9 100644 --- a/bigame-engine/Cargo.toml +++ b/bigame-engine/Cargo.toml @@ -3,7 +3,7 @@ resolver = "2" members = ["bigame-core", "bigame-daemon", "bigame-ui"] [workspace.package] -version = "2.3.0" +version = "2.3.1" authors = ["Rafael Ruscher "] edition = "2024" license = "GPL-3.0-or-later" diff --git a/data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml b/data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml index 6624ef8..896fc79 100644 --- a/data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml +++ b/data/com.biglinux.BiGameMode.metainfo.xml @@ -44,6 +44,15 @@ + + +

Processors without AVX2, such as Sandy Bridge and Ivy Bridge: when the installed falcond cannot run on them, Turbo still comes on with the general settings, says why, and does not start that falcond again until the package changes.

+
    +
  • A falcond that crashes at start no longer stays enabled to crash again at every boot, and Turbo can be turned off after it
    • +
  • The Steam runtime's library cache tool is no longer taken for the running game
    • +
+ +

The product is now called Big Game Mode. The tray is a quick control with Turbo, the four presets and its own symbolic icon. Steam, Heroic and Lutris opened before a preset can be reopened from a notice. A profile can be started from its editor with Turbo. Home names the CPU and every GPU on any machine.

diff --git a/pkgbuild/PKGBUILD b/pkgbuild/PKGBUILD index 2b08321..5cd7fc8 100644 --- a/pkgbuild/PKGBUILD +++ b/pkgbuild/PKGBUILD @@ -1,7 +1,7 @@ # Maintainer: Rafael Ruscher pkgname=bigame-mode -pkgver=2.3.0 +pkgver=2.3.1 pkgrel=1 pkgdesc="Big Game Mode, BigLinux's game mode: Turbo and per-game profiles on falcond, AI Graphics (OptiScaler) and a live view of what each game really gets" arch=('x86_64')