Map Detail: Starting points get clustered again when clicking todo/done buttons

[tallistroan]

When the user clicks on the Todo/Done Button, the starting points of the missions get somehow clustered again and in a different way than the original way.

If the user reloads the site it seems to use the normal clustering method again, independent of the chosen state of the banner.

[NineBerry]

The same happens when expanding any mission either from the map or the mission list. So it seems the problem is that the initial clustering is different / "wrong" in some way.