diff --git a/app/[locale]/dictionaries/es.json b/app/[locale]/dictionaries/es.json
index 4bf1419..f1190c7 100644
--- a/app/[locale]/dictionaries/es.json
+++ b/app/[locale]/dictionaries/es.json
@@ -476,7 +476,7 @@
         "tao-burga": "Technology Fellow, Institute for Progress",
         "luis-enrique-urtubey": "Director, CEGIA",
         "guido-bergman": "Ex lead de cursos · Research Engineer, Equistamp",
-        "mayra-ameneiros": "Senior Fellow, IBBIS · IA × bioseguridad"
+        "mayra-ameneiros": "Senior Fellow, IBBIS · IA × biocustodia"
       },
       "bios": {
         "eitan-sprejer": "Eitán es Research Manager Lead en {apartResearchLink} y director cofundador de BAISH. Es coautor de {eitanPaperLink} aceptados en workshops de NeurIPS, {eitanArxivPaperLink}, {eitanCoTPaperLink} y un paper en un workshop de ICLR 2026 sobre monitoreo white-box. Es Licenciado en Física por la Universidad de Buenos Aires, fue asistente de enseñanza en dos campamentos de {ml4gLink}, facilitó el {aisesLink} del Center for AI Safety y cofundó EA Argentina.",