Create context menu for servers

[aszecsei]

Should be able to:

• Connect to the server (if disconnected)
• Disconnect from the server (if connected)
• Delete the server
• Add a channel (and optionally join it)
• Edit per-server settings (nickname, server name, server URL, etc)