See [Mind Your Ps and Qs: The Interrelation between Period (P) and Mass-ratio (Q) Distributions of Binary Stars](https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2017ApJS..230...15M/abstract). Figure 39:  could be used (summing binar+tri+qua) as an alternative to the Offner 2023 distribution in place
See Mind Your Ps and Qs: The Interrelation between Period (P) and Mass-ratio (Q) Distributions of Binary Stars. Figure 39:
could be used (summing binar+tri+qua) as an alternative to the Offner 2023 distribution in place