diff --git a/ui/index.html b/ui/index.html
index 5b43df3..7f03cad 100644
--- a/ui/index.html
+++ b/ui/index.html
@@ -548,7 +548,7 @@ <h3 data-i18n="settings.account">账户</h3>
             <label class="f"><span data-i18n="settings.account.nickname">昵称</span> <input class="input" id="settings-nickname" readonly value=""></label>
             <span class="hint" style="display:block" data-i18n="settings.account.nickname.hint">昵称暂不支持修改</span>
             <label class="f"><span data-i18n="settings.account.email">邮箱</span> <input class="input" id="settings-email" readonly placeholder="you@company.com"></label>
-            <span class="hint" style="display:block" data-i18n="settings.account.email.hint">邮箱即登录账号，如需变更请联系管理员</span>
+            <span class="hint" style="display:block" data-i18n="settings.account.email.hint">邮箱即登录账号，暂不支持修改</span>
           </div>
         </div>
         <div class="card">
@@ -864,7 +864,7 @@ <h3 id="chat-title">使用模型</h3>
 
 <script src="js/api.js?v=20260929-1"></script>
 <script src="js/data.js?v=20260914-11"></script>
-<script src="js/i18n.js?v=20261010-2"></script>
+<script src="js/i18n.js?v=20261010-3"></script>
 <script src="js/app.js?v=20261009-9"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/ui/js/i18n.js b/ui/js/i18n.js
index 5779787..0dd78f6 100644
--- a/ui/js/i18n.js
+++ b/ui/js/i18n.js
@@ -469,7 +469,7 @@
     "settings.account.nickname": "昵称",
     "settings.account.nickname.hint": "昵称暂不支持修改",
     "settings.account.email": "邮箱",
-    "settings.account.email.hint": "邮箱即登录账号，如需变更请联系管理员",
+    "settings.account.email.hint": "邮箱即登录账号，暂不支持修改",
     "settings.notify": "通知",
     "settings.notify.balance": "点数余额低于阈值时提醒",
     "settings.notify.consume": "共享 key 被消费时通知",
@@ -1300,7 +1300,7 @@
     "settings.account.nickname": "Nickname",
     "settings.account.nickname.hint": "Editing your nickname is not supported yet",
     "settings.account.email": "Email",
-    "settings.account.email.hint": "The email is your login account; contact an admin to change it",
+    "settings.account.email.hint": "Your email is your login account; editing it is not supported yet",
     "settings.notify": "Notifications",
     "settings.notify.balance": "Remind me when points balance is below threshold",
     "settings.notify.consume": "Notify when my shared key is consumed",