feat: refine mobile voice reader interactions

Make Reader open and close feel like one continuous control instead of a view swap. Render assistant markdown consistently in both the compact card and Reader so formatted responses stay readable in either mode.

Author: Ryan Vogel