fix(@angular/ssr): preserve trailing slashes in query and fragment of redirect URLs

fix(@angular/ssr): preserve trailing slashes in query and fragment of redirect URLs #17313