esp32: Update esp_tinyusb component to v1.7.6.

Reported to fix issues reported with serial corruption when interacting
with MicroPython from macOS hosts.

This work was funded through GitHub Sponsors.

Signed-off-by: Angus Gratton <angus@redyak.com.au>

Author: projectgus

ports/esp32/main/idf_component.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ dependencies:
   espressif/esp_tinyusb:
     rules:
       - if: "target in [esp32s2, esp32s3]"
-    version: "~1.0.0"
+    version: "~1.7.6"
   espressif/lan867x:
     version: "~1.0.0"
     rules: