英文国际化补全

[iwanghc]

版本信息（Version）

main

问题描述（Describe）

平台部分内容未实现国际化

截图或日志（Log）

如何复现（To Reproduce）

dms国际化语言切换为英文

问题原因

解决方案

变更影响面

受影响的模块或功能

外部引用的潜在问题或风险

版本兼容性

测试建议

[LordofAvernus]

AC-012 · 提交闭环回帖（英文国际化补全）

覆盖范围

• 前端 locale parity（CE）：dms-ui — base / sqle / dms-kit en-US 缺失模块与叶 key 补齐；P0/P1 硬编码与顶层一次性 t() 改为就近/工厂求值；契约枚举仅展示层映射（字面值未改）。
• 前端 provision（EE）：dms-ui-ee — 新建 packages/provision en-US 全量模块；locale 合并入口注册 provisionEnUS；账号相关页工厂改造。
• 后端 DMS（CE）：dms — 登录/登出/OAuth2 操作记录 OperationI18nContent 改 LocalizeAllWithArgs 写入双语 I18nStr。
• 后端 SQLE（CE + EE）：sqle 固定失败原因读路径本地化；sqle-ee AI Hub Banner metric 文案 LocalizeMsgByCtx。
• 验证：产品测试中英截图（AC-008/011）；本地 CI 两段绿（20260807T154404-fb396564）。

未覆盖 / 明确排除

• diagnosis：整包排除，未改路径、未并入 locale 合并。
• P2 及矩阵外页面：未纳入本轮走查与修复。
• 契约枚举字面值（如 被禁用、exec_fail_stage）：保持不变，仅展示层 i18n。
• provision 后端：无 goi18n，动态/错误原文原样展示（已知跳过）。
• 历史操作记录：改造前仅默认中文 map 的记录在 English 下可能仍中文（不做全量回填）。
• dms 历史 only_zh 权限描述 key：本轮未合入 en（与走查命中脱钩）。

后续建议

1. 若产品要求历史操作记录也可英文化：另开回填或读时兼容任务。
2. 清理 dms 消息包历史 only_zh 权限描述 key 缺口（独立清理，勿在本 PR 全量 start_trans）。
3. 长期可将固定失败原因写入稳定 code，读路径按 code 本地化（替代精确中文串匹配）。
4. 更新 Playwright i18n_matrix_page_nav markers 以匹配英文 chrome 术语（如 DB instances list）。

PR 链接

• dms-ui-ee#751 → main-ee
• dms-ui#875 → main
• sqle-ee#3066 → main-ee
• sqle#3360 → main
• dms#661 → main
• dms-ee / provision 服务仓：本轮无 EE 专有或无 diff，已跳过空 PR