diff --git a/packages/types/src/__tests__/azure-openai.test.ts b/packages/types/src/__tests__/azure-openai.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..7f5dde3a9a
--- /dev/null
+++ b/packages/types/src/__tests__/azure-openai.test.ts
@@ -0,0 +1,37 @@
+import {
+	azureOpenAiDefaultApiVersion,
+	getAzureOpenAiBaseUrl,
+	getAzureOpenAiChatCompletionsUrl,
+} from "../providers/openai.js"
+
+describe("Azure OpenAI URLs", () => {
+	it.each([
+		["https://resource.openai.azure.com", "https://resource.openai.azure.com/openai"],
+		["https://resource.openai.azure.com/", "https://resource.openai.azure.com/openai"],
+		["https://resource.openai.azure.com/openai", "https://resource.openai.azure.com/openai"],
+		["https://resource.openai.azure.com/OpenAI/", "https://resource.openai.azure.com/openai"],
+		["https://models.example.com/azure/", "https://models.example.com/azure/openai"],
+	])("normalizes %s to the /openai root", (baseUrl, expected) => {
+		expect(getAzureOpenAiBaseUrl(baseUrl)).toBe(expected)
+	})
+
+	it.each([
+		{
+			apiVersion: "2025-01-01-preview",
+			expected:
+				"https://resource.openai.azure.com/openai/deployments/brotherhood/chat/completions?api-version=2025-01-01-preview",
+		},
+		{
+			apiVersion: undefined,
+			expected: `https://resource.openai.azure.com/openai/deployments/brotherhood/chat/completions?api-version=${azureOpenAiDefaultApiVersion}`,
+		},
+		{
+			apiVersion: "",
+			expected: `https://resource.openai.azure.com/openai/deployments/brotherhood/chat/completions?api-version=${azureOpenAiDefaultApiVersion}`,
+		},
+	])("builds the deployment chat completions URL for API version $apiVersion", ({ apiVersion, expected }) => {
+		expect(getAzureOpenAiChatCompletionsUrl("https://resource.openai.azure.com/", "brotherhood", apiVersion)).toBe(
+			expected,
+		)
+	})
+})
diff --git a/packages/types/src/providers/openai.ts b/packages/types/src/providers/openai.ts
index 41d00c7a04..27214613d1 100644
--- a/packages/types/src/providers/openai.ts
+++ b/packages/types/src/providers/openai.ts
@@ -978,3 +978,20 @@ export function isAzureOpenAiBaseUrl(baseUrl?: string, useAzure?: boolean): bool
 		return false
 	}
 }
+
+/**
+ * Normalizes an Azure OpenAI resource URL to the `/openai` root the AzureOpenAI
+ * client expects. A trailing `/openai` the user already typed is not repeated.
+ */
+export function getAzureOpenAiBaseUrl(baseUrl: string): string {
+	return `${baseUrl.replace(/\/openai\/?$/i, "").replace(/\/$/, "")}/openai`
+}
+
+/**
+ * Returns the chat completions URL the AzureOpenAI client requests: it inserts
+ * `/deployments/<deployment>` using the configured model ID as the deployment name.
+ */
+export function getAzureOpenAiChatCompletionsUrl(baseUrl: string, deployment: string, apiVersion?: string): string {
+	const version = apiVersion || azureOpenAiDefaultApiVersion
+	return `${getAzureOpenAiBaseUrl(baseUrl)}/deployments/${deployment}/chat/completions?api-version=${version}`
+}
diff --git a/src/api/providers/__tests__/openai.spec.ts b/src/api/providers/__tests__/openai.spec.ts
index 7c45f22180..7c62baa7f0 100644
--- a/src/api/providers/__tests__/openai.spec.ts
+++ b/src/api/providers/__tests__/openai.spec.ts
@@ -20,6 +20,11 @@ vitest.mock("../utils/timeout-config", () => ({
 	getApiRequestTimeout: vitest.fn().mockReturnValue(300_000),
 }))
 
+// Echo the key and interpolation values so tests can assert what reaches the message.
+vitest.mock("../../../i18n", () => ({
+	t: (key: string, options?: Record<string, unknown>) => (options ? `${key} ${JSON.stringify(options)}` : key),
+}))
+
 const MOCK_TIMEOUT_MS = 300_000
 
 const mockCreate = vitest.fn()
@@ -81,7 +86,9 @@ vitest.mock("openai", () => {
 				},
 			}
 		}),
-		AzureOpenAI: mockAzureConstructor,
+		AzureOpenAI: mockAzureConstructor.mockImplementation(function () {
+			return { chat: { completions: { create: mockCreate } } }
+		}),
 	}
 })
 
@@ -941,6 +948,67 @@ describe("OpenAiHandler", () => {
 		})
 	})
 
+	describe("Azure OpenAI deployment errors", () => {
+		const azureOptions = {
+			openAiApiKey: "test-api-key",
+			openAiBaseUrl: "https://resource.openai.azure.com/",
+		}
+
+		function makeStatusError(message: string, status: number) {
+			return Object.assign(new Error(message), { status })
+		}
+
+		async function request(
+			entryPoint: "streaming" | "non-streaming" | "o3" | "o3-non-streaming" | "completePrompt",
+			options: Partial<ApiHandlerOptions>,
+		) {
+			const requestHandler = new OpenAiHandler(
+				makeApiHandlerOptions({
+					openAiModelId: entryPoint.startsWith("o3") ? "o3-mini" : "gpt-4o",
+					openAiStreamingEnabled: entryPoint !== "non-streaming" && entryPoint !== "o3-non-streaming",
+					...options,
+				}),
+			)
+
+			if (entryPoint === "completePrompt") {
+				return requestHandler.completePrompt("Test prompt")
+			}
+
+			return collectStream(requestHandler.createMessage("system prompt", [{ role: "user", content: "Hello" }]))
+		}
+
+		it.each(["streaming", "non-streaming", "o3", "o3-non-streaming", "completePrompt"] as const)(
+			"names the missing deployment on an Azure 404 (%s)",
+			async (entryPoint) => {
+				mockCreate.mockRejectedValueOnce(makeStatusError("404 Resource not found", 404))
+
+				const error = await request(entryPoint, azureOptions).catch((e: unknown) => e)
+				const deployment = entryPoint.startsWith("o3") ? "o3-mini" : "gpt-4o"
+
+				expect(error).toBeInstanceOf(Error)
+				expect(error).toMatchObject({ status: 404 })
+				expect((error as Error).message).toContain(
+					`errors.api.azureDeploymentNotFound ${JSON.stringify({ deployment, message: "404 Resource not found" })}`,
+				)
+			},
+		)
+
+		it.each([
+			{ name: "a non-404 Azure error", options: azureOptions, status: 401 },
+			{
+				name: "a 404 from a non-Azure endpoint",
+				options: { ...azureOptions, openAiBaseUrl: "https://api.openai.com/v1" },
+				status: 404,
+			},
+		])("keeps the generic error message for $name", async ({ options, status }) => {
+			mockCreate.mockRejectedValueOnce(makeStatusError("Request failed", status))
+
+			const error = await request("streaming", options).catch((e: unknown) => e)
+
+			expect(error).toMatchObject({ status, message: "OpenAI completion error: Request failed" })
+		})
+	})
+
 	describe("completePrompt", () => {
 		it("should complete prompt successfully", async () => {
 			const result = await handler.completePrompt("Test prompt")
diff --git a/src/api/providers/openai.ts b/src/api/providers/openai.ts
index aaf3bab8fb..653d3e0705 100644
--- a/src/api/providers/openai.ts
+++ b/src/api/providers/openai.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import axios from "axios"
 import {
 	type ModelInfo,
 	azureOpenAiDefaultApiVersion,
+	getAzureOpenAiBaseUrl,
 	isAzureAiInferenceBaseUrl,
 	isAzureOpenAiBaseUrl,
 	openAiModelInfoSaneDefaults,
@@ -15,6 +16,7 @@ import {
 } from "@roo-code/types"
 
 import type { ApiHandlerOptions } from "../../shared/api"
+import { t } from "../../i18n"
 
 import { TagMatcher } from "../../utils/tag-matcher"
 
@@ -27,7 +29,7 @@ import { getModelParams } from "../transform/model-params"
 import { DEFAULT_HEADERS, NOT_PROVIDED } from "./constants"
 import { BaseProvider } from "./base-provider"
 import type { SingleCompletionHandler, ApiHandlerCreateMessageMetadata, CompletePromptOptions } from "../index"
-import { handleOpenAIError } from "./utils/error-handler"
+import { handleOpenAIError, handleProviderError } from "./utils/error-handler"
 import { extractReasoningFromDelta } from "./utils/extract-reasoning"
 
 // TODO: Rename this to OpenAICompatibleHandler. Also, I think the
@@ -38,6 +40,7 @@ export class OpenAiHandler extends BaseProvider implements SingleCompletionHandl
 	protected client: OpenAI
 	private readonly providerName = "OpenAI"
 	private readonly extraBody: Record<string, unknown>
+	private readonly isAzureOpenAi: boolean
 
 	constructor(options: ApiHandlerOptions) {
 		super()
@@ -48,6 +51,7 @@ export class OpenAiHandler extends BaseProvider implements SingleCompletionHandl
 		const apiKey = this.options.openAiApiKey ?? NOT_PROVIDED
 		const isAzureAiInference = this._isAzureAiInference(this.options.openAiBaseUrl)
 		const isAzureOpenAi = isAzureOpenAiBaseUrl(this.options.openAiBaseUrl, options.openAiUseAzure)
+		this.isAzureOpenAi = isAzureOpenAi
 
 		const headers = {
 			...DEFAULT_HEADERS,
@@ -66,9 +70,8 @@ export class OpenAiHandler extends BaseProvider implements SingleCompletionHandl
 		} else if (isAzureOpenAi) {
 			// Azure API shape slightly differs from the core API shape:
 			// https://github.com/openai/openai-node?tab=readme-ov-file#microsoft-azure-openai
-			const azureBaseURL = `${baseURL.replace(/\/openai\/?$/i, "").replace(/\/$/, "")}/openai`
 			this.client = new AzureOpenAI({
-				baseURL: azureBaseURL,
+				baseURL: getAzureOpenAiBaseUrl(baseURL),
 				apiKey,
 				apiVersion: this.options.azureApiVersion || azureOpenAiDefaultApiVersion,
 				defaultHeaders: headers,
@@ -193,7 +196,7 @@ export class OpenAiHandler extends BaseProvider implements SingleCompletionHandl
 					...(isAzureAiInference ? { path: OPENAI_AZURE_AI_INFERENCE_PATH } : {}),
 				})
 			} catch (error) {
-				throw handleOpenAIError(error, this.providerName)
+				throw this.handleRequestError(error, modelId)
 			}
 
 			const matcher = new TagMatcher(
@@ -261,7 +264,7 @@ export class OpenAiHandler extends BaseProvider implements SingleCompletionHandl
 					...(this._isAzureAiInference(modelUrl) ? { path: OPENAI_AZURE_AI_INFERENCE_PATH } : {}),
 				})
 			} catch (error) {
-				throw handleOpenAIError(error, this.providerName)
+				throw this.handleRequestError(error, modelId)
 			}
 
 			const message = response.choices?.[0]?.message
@@ -353,7 +356,7 @@ export class OpenAiHandler extends BaseProvider implements SingleCompletionHandl
 					isAzureAiInference ? { path: OPENAI_AZURE_AI_INFERENCE_PATH } : {},
 				)
 			} catch (error) {
-				throw handleOpenAIError(error, this.providerName)
+				throw this.handleRequestError(error, model.id)
 			}
 
 			return response.choices?.[0]?.message.content || ""
@@ -420,7 +423,7 @@ export class OpenAiHandler extends BaseProvider implements SingleCompletionHandl
 					...(methodIsAzureAiInference ? { path: OPENAI_AZURE_AI_INFERENCE_PATH } : {}),
 				})
 			} catch (error) {
-				throw handleOpenAIError(error, this.providerName)
+				throw this.handleRequestError(error, modelId)
 			}
 
 			yield* this.handleStreamResponse(stream)
@@ -455,7 +458,7 @@ export class OpenAiHandler extends BaseProvider implements SingleCompletionHandl
 					...(methodIsAzureAiInference ? { path: OPENAI_AZURE_AI_INFERENCE_PATH } : {}),
 				})
 			} catch (error) {
-				throw handleOpenAIError(error, this.providerName)
+				throw this.handleRequestError(error, modelId)
 			}
 
 			const message = response.choices?.[0]?.message
@@ -561,6 +564,25 @@ export class OpenAiHandler extends BaseProvider implements SingleCompletionHandl
 		return urlHost === "api.x.ai" || urlHost.endsWith(".x.ai")
 	}
 
+	/**
+	 * Azure OpenAI routes each request to `/openai/deployments/<model>`, so a 404 there
+	 * almost always means the configured deployment name does not exist. Name the
+	 * deployment in the error instead of surfacing a bare "Resource not found".
+	 */
+	private handleRequestError(error: unknown, deploymentName: string): Error {
+		if (this.isAzureOpenAi && isNotFoundError(error)) {
+			return handleProviderError(error, this.providerName, {
+				messageTransformer: (message) =>
+					`${this.providerName} completion error: ${t("common:errors.api.azureDeploymentNotFound", {
+						deployment: deploymentName,
+						message,
+					})}`,
+			})
+		}
+
+		return handleOpenAIError(error, this.providerName)
+	}
+
 	protected _isAzureAiInference(baseUrl?: string): boolean {
 		return isAzureAiInferenceBaseUrl(baseUrl)
 	}
@@ -589,6 +611,10 @@ export class OpenAiHandler extends BaseProvider implements SingleCompletionHandl
 	}
 }
 
+function isNotFoundError(error: unknown): boolean {
+	return typeof error === "object" && error !== null && "status" in error && error.status === 404
+}
+
 export async function getOpenAiModels(baseUrl?: string, apiKey?: string, openAiHeaders?: Record<string, string>) {
 	try {
 		if (!baseUrl) {
diff --git a/src/i18n/locales/ca/common.json b/src/i18n/locales/ca/common.json
index 579cd6b7d7..fad0eeaa5b 100644
--- a/src/i18n/locales/ca/common.json
+++ b/src/i18n/locales/ca/common.json
@@ -144,7 +144,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "La clau API conté caràcters no vàlids.",
-			"apiRequestFailed": "La sol·licitud API ha fallat ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "La sol·licitud API ha fallat ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI no ha trobat el desplegament \"{{deployment}}\". Establiu \"Nom de desplegament d'Azure\" al nom exacte del desplegament d'Azure AI Foundry, no al nom del model (per exemple gpt-4o). Detalls: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Si us plau, introdueix una URL de callback vàlida",
 		"manual_url_no_query": "URL de callback no vàlida: falten paràmetres de consulta",
diff --git a/src/i18n/locales/de/common.json b/src/i18n/locales/de/common.json
index 3d8175a77e..6a40b0246f 100644
--- a/src/i18n/locales/de/common.json
+++ b/src/i18n/locales/de/common.json
@@ -141,7 +141,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "API-Schlüssel enthält ungültige Zeichen.",
-			"apiRequestFailed": "API-Anfrage fehlgeschlagen ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "API-Anfrage fehlgeschlagen ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI konnte die Bereitstellung \"{{deployment}}\" nicht finden. Setze \"Azure-Bereitstellungsname\" auf den exakten Bereitstellungsnamen aus Azure AI Foundry, nicht auf den Modellnamen (zum Beispiel gpt-4o). Details: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Bitte gib eine gültige Callback-URL ein",
 		"manual_url_no_query": "Ungültige Callback-URL: Query-Parameter fehlen",
diff --git a/src/i18n/locales/en/common.json b/src/i18n/locales/en/common.json
index a7d616028f..1260574d0c 100644
--- a/src/i18n/locales/en/common.json
+++ b/src/i18n/locales/en/common.json
@@ -142,7 +142,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "API key contains invalid characters.",
-			"apiRequestFailed": "API request failed ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "API request failed ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI could not find the deployment \"{{deployment}}\". Set \"Azure deployment name\" to the exact deployment name from Azure AI Foundry, not the model name (for example gpt-4o). Details: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Please enter a valid callback URL",
 		"manual_url_no_query": "Invalid callback URL: missing query parameters",
diff --git a/src/i18n/locales/es/common.json b/src/i18n/locales/es/common.json
index 2eb6848f11..9580441d2a 100644
--- a/src/i18n/locales/es/common.json
+++ b/src/i18n/locales/es/common.json
@@ -123,7 +123,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "La clave API contiene caracteres inválidos.",
-			"apiRequestFailed": "La solicitud API falló ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "La solicitud API falló ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI no encontró la implementación \"{{deployment}}\". Establece \"Nombre de implementación de Azure\" con el nombre exacto de la implementación de Azure AI Foundry, no el nombre del modelo (por ejemplo gpt-4o). Detalles: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Por favor, introduce una URL de callback válida",
 		"manual_url_no_query": "URL de callback inválida: faltan parámetros de consulta",
diff --git a/src/i18n/locales/fr/common.json b/src/i18n/locales/fr/common.json
index b6b65a88de..d0201ef848 100644
--- a/src/i18n/locales/fr/common.json
+++ b/src/i18n/locales/fr/common.json
@@ -123,7 +123,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "La clé API contient des caractères invalides.",
-			"apiRequestFailed": "La requête API a échoué ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "La requête API a échoué ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI n'a pas trouvé le déploiement \"{{deployment}}\". Définissez \"Nom du déploiement Azure\" sur le nom exact du déploiement dans Azure AI Foundry, et non sur le nom du modèle (par exemple gpt-4o). Détails : {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Veuillez entrer une URL de callback valide",
 		"manual_url_no_query": "URL de callback invalide : paramètres de requête manquants",
diff --git a/src/i18n/locales/hi/common.json b/src/i18n/locales/hi/common.json
index f69b5adccf..3ae7901997 100644
--- a/src/i18n/locales/hi/common.json
+++ b/src/i18n/locales/hi/common.json
@@ -123,7 +123,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "API कुंजी में अमान्य वर्ण हैं।",
-			"apiRequestFailed": "API अनुरोध विफल ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "API अनुरोध विफल ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI को परिनियोजन \"{{deployment}}\" नहीं मिला। \"Azure परिनियोजन नाम\" को Azure AI Foundry के सटीक परिनियोजन नाम पर सेट करें, मॉडल नाम पर नहीं (उदाहरण के लिए gpt-4o)। विवरण: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "कृपया एक वैध callback URL दर्ज करें",
 		"manual_url_no_query": "अवैध callback URL: क्वेरी पैरामीटर गुम हैं",
diff --git a/src/i18n/locales/id/common.json b/src/i18n/locales/id/common.json
index e401612bf3..8884e3d515 100644
--- a/src/i18n/locales/id/common.json
+++ b/src/i18n/locales/id/common.json
@@ -123,7 +123,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "Kunci API mengandung karakter tidak valid.",
-			"apiRequestFailed": "Permintaan API gagal ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "Permintaan API gagal ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI tidak dapat menemukan deployment \"{{deployment}}\". Atur \"Nama deployment Azure\" ke nama deployment yang persis dari Azure AI Foundry, bukan nama model (misalnya gpt-4o). Detail: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Silakan masukkan URL callback yang valid",
 		"manual_url_no_query": "URL callback tidak valid: parameter query hilang",
diff --git a/src/i18n/locales/it/common.json b/src/i18n/locales/it/common.json
index aeb984940a..4fadd89ce4 100644
--- a/src/i18n/locales/it/common.json
+++ b/src/i18n/locales/it/common.json
@@ -123,7 +123,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "La chiave API contiene caratteri non validi.",
-			"apiRequestFailed": "Richiesta API fallita ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "Richiesta API fallita ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI non ha trovato la distribuzione \"{{deployment}}\". Imposta \"Nome della distribuzione Azure\" sul nome esatto della distribuzione in Azure AI Foundry, non sul nome del modello (ad esempio gpt-4o). Dettagli: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Inserisci un URL di callback valido",
 		"manual_url_no_query": "URL di callback non valido: parametri di query mancanti",
diff --git a/src/i18n/locales/ja/common.json b/src/i18n/locales/ja/common.json
index a7ec0c4de3..79532f8039 100644
--- a/src/i18n/locales/ja/common.json
+++ b/src/i18n/locales/ja/common.json
@@ -123,7 +123,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "APIキーに無効な文字が含まれています。",
-			"apiRequestFailed": "APIリクエストが失敗しました ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "APIリクエストが失敗しました ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI でデプロイ \"{{deployment}}\" が見つかりませんでした。「Azure デプロイ名」には、モデル名 (例: gpt-4o) ではなく、Azure AI Foundry の正確なデプロイ名を設定してください。詳細: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "有効なコールバック URL を入力してください",
 		"manual_url_no_query": "無効なコールバック URL：クエリパラメータがありません",
diff --git a/src/i18n/locales/ko/common.json b/src/i18n/locales/ko/common.json
index 906652ac14..6df3b55270 100644
--- a/src/i18n/locales/ko/common.json
+++ b/src/i18n/locales/ko/common.json
@@ -123,7 +123,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "API 키에 유효하지 않은 문자가 포함되어 있습니다.",
-			"apiRequestFailed": "API 요청 실패 ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "API 요청 실패 ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI에서 배포 \"{{deployment}}\"을(를) 찾을 수 없습니다. \"Azure 배포 이름\"을 모델 이름(예: gpt-4o)이 아닌 Azure AI Foundry의 정확한 배포 이름으로 설정하세요. 세부 정보: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "유효한 콜백 URL을 입력하세요",
 		"manual_url_no_query": "유효하지 않은 콜백 URL: 쿼리 매개변수 누락",
diff --git a/src/i18n/locales/nl/common.json b/src/i18n/locales/nl/common.json
index 34cdbbbe89..56f5399f69 100644
--- a/src/i18n/locales/nl/common.json
+++ b/src/i18n/locales/nl/common.json
@@ -123,7 +123,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "API-sleutel bevat ongeldige karakters.",
-			"apiRequestFailed": "API-verzoek mislukt ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "API-verzoek mislukt ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI kon de implementatie \"{{deployment}}\" niet vinden. Stel \"Naam van Azure-implementatie\" in op de exacte implementatienaam uit Azure AI Foundry, niet op de modelnaam (bijvoorbeeld gpt-4o). Details: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Voer een geldige callback-URL in",
 		"manual_url_no_query": "Ongeldige callback-URL: query-parameters ontbreken",
diff --git a/src/i18n/locales/pl/common.json b/src/i18n/locales/pl/common.json
index 2a743fc009..422f504ec8 100644
--- a/src/i18n/locales/pl/common.json
+++ b/src/i18n/locales/pl/common.json
@@ -123,7 +123,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "Klucz API zawiera nieprawidłowe znaki.",
-			"apiRequestFailed": "Żądanie API nie powiodło się ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "Żądanie API nie powiodło się ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI nie znalazło wdrożenia \"{{deployment}}\". Ustaw \"Nazwa wdrożenia Azure\" na dokładną nazwę wdrożenia z Azure AI Foundry, a nie na nazwę modelu (na przykład gpt-4o). Szczegóły: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Wprowadź prawidłowy URL callback",
 		"manual_url_no_query": "Nieprawidłowy URL callback: brak parametrów zapytania",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR/common.json b/src/i18n/locales/pt-BR/common.json
index eaf1cae06b..e512d002d0 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR/common.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR/common.json
@@ -127,7 +127,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "A chave API contém caracteres inválidos.",
-			"apiRequestFailed": "Solicitação API falhou ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "Solicitação API falhou ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "O Azure OpenAI não encontrou a implantação \"{{deployment}}\". Defina \"Nome da implantação do Azure\" com o nome exato da implantação no Azure AI Foundry, não o nome do modelo (por exemplo gpt-4o). Detalhes: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Por favor, insira uma URL de callback válida",
 		"manual_url_no_query": "URL de callback inválida: parâmetros de consulta ausentes",
diff --git a/src/i18n/locales/ru/common.json b/src/i18n/locales/ru/common.json
index 6f48365ec1..9bd967f05d 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/common.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/common.json
@@ -123,7 +123,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "API-ключ содержит недопустимые символы.",
-			"apiRequestFailed": "Запрос API не удался ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "Запрос API не удался ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI не удалось найти развёртывание \"{{deployment}}\". Укажите в поле \"Имя развёртывания Azure\" точное имя развёртывания из Azure AI Foundry, а не имя модели (например, gpt-4o). Подробности: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Введи действительный URL обратного вызова",
 		"manual_url_no_query": "Недействительный URL обратного вызова: отсутствуют параметры запроса",
diff --git a/src/i18n/locales/tr/common.json b/src/i18n/locales/tr/common.json
index b5c543c405..a71a3e8079 100644
--- a/src/i18n/locales/tr/common.json
+++ b/src/i18n/locales/tr/common.json
@@ -123,7 +123,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "API anahtarı geçersiz karakterler içeriyor.",
-			"apiRequestFailed": "API isteği başarısız oldu ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "API isteği başarısız oldu ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI \"{{deployment}}\" dağıtımını bulamadı. \"Azure dağıtım adı\" alanını model adına (örneğin gpt-4o) değil, Azure AI Foundry'deki tam dağıtım adına ayarlayın. Ayrıntılar: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Lütfen geçerli bir callback URL'si girin",
 		"manual_url_no_query": "Geçersiz callback URL'si: sorgu parametreleri eksik",
diff --git a/src/i18n/locales/vi/common.json b/src/i18n/locales/vi/common.json
index cb2ed8e9b8..4fca68cf6a 100644
--- a/src/i18n/locales/vi/common.json
+++ b/src/i18n/locales/vi/common.json
@@ -123,7 +123,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "Khóa API chứa ký tự không hợp lệ.",
-			"apiRequestFailed": "Yêu cầu API thất bại ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "Yêu cầu API thất bại ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI không tìm thấy triển khai \"{{deployment}}\". Hãy đặt \"Tên triển khai Azure\" thành tên triển khai chính xác trong Azure AI Foundry, không phải tên mô hình (ví dụ gpt-4o). Chi tiết: {{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "Vui lòng nhập URL callback hợp lệ",
 		"manual_url_no_query": "URL callback không hợp lệ: thiếu tham số truy vấn",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/common.json b/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
index 08cfe736b5..bb3daf0c2a 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
@@ -128,7 +128,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "API 密钥包含无效字符.",
-			"apiRequestFailed": "API 请求失败 ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "API 请求失败 ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI 找不到部署 \"{{deployment}}\"。请将\"Azure 部署名称\"设置为 Azure AI Foundry 中的准确部署名称，而不是模型名称（例如 gpt-4o）。详细信息：{{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "请输入有效的回调 URL",
 		"manual_url_no_query": "无效的回调 URL：缺少查询参数",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/common.json b/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
index 92fdbaeb96..344c76bfac 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -122,7 +122,8 @@
 		},
 		"api": {
 			"invalidKeyInvalidChars": "API 金鑰包含無效字元。",
-			"apiRequestFailed": "API 請求失敗 ({{status}})"
+			"apiRequestFailed": "API 請求失敗 ({{status}})",
+			"azureDeploymentNotFound": "Azure OpenAI 找不到部署 \"{{deployment}}\"。請將「Azure 部署名稱」設定為 Azure AI Foundry 中的確切部署名稱，而非模型名稱（例如 gpt-4o）。詳細資訊：{{message}}"
 		},
 		"manual_url_empty": "請輸入有效的回呼 URL",
 		"manual_url_no_query": "無效的回呼 URL：缺少查詢參數",
diff --git a/webview-ui/src/components/settings/providers/OpenAICompatible.tsx b/webview-ui/src/components/settings/providers/OpenAICompatible.tsx
index efb839a7fc..9cf85c4321 100644
--- a/webview-ui/src/components/settings/providers/OpenAICompatible.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/settings/providers/OpenAICompatible.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
 	type OrganizationAllowList,
 	type ExtensionMessage,
 	azureOpenAiDefaultApiVersion,
+	getAzureOpenAiChatCompletionsUrl,
 	isAzureOpenAiBaseUrl,
 	openAiModelInfoSaneDefaults,
 	DEFAULT_OPEN_AI_STRICT_TOOL_SCHEMAS,
@@ -169,6 +170,18 @@ export const OpenAICompatible = ({
 			{isAzureOpenAi && (
 				<div className="text-sm text-vscode-descriptionForeground">
 					{t("settings:providers.azureOpenAiDeploymentNameDescription")}
+					{apiConfiguration?.openAiBaseUrl && (
+						<div className="mt-1 break-all" data-testid="azure-request-url">
+							{t("settings:providers.azureOpenAiRequestUrl")}{" "}
+							<code>
+								{getAzureOpenAiChatCompletionsUrl(
+									apiConfiguration.openAiBaseUrl,
+									apiConfiguration.openAiModelId || "<deployment>",
+									apiConfiguration.azureApiVersion,
+								)}
+							</code>
+						</div>
+					)}
 				</div>
 			)}
 			<R1FormatSetting
diff --git a/webview-ui/src/components/settings/providers/__tests__/OpenAICompatible.spec.tsx b/webview-ui/src/components/settings/providers/__tests__/OpenAICompatible.spec.tsx
index ce7337b67a..0c80d99bd9 100644
--- a/webview-ui/src/components/settings/providers/__tests__/OpenAICompatible.spec.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/settings/providers/__tests__/OpenAICompatible.spec.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import React from "react"
 import { render, screen, fireEvent } from "@/utils/test-utils"
 import { OpenAICompatible } from "../OpenAICompatible"
-import { ProviderSettings } from "@roo-code/types"
+import { ProviderSettings, azureOpenAiDefaultApiVersion } from "@roo-code/types"
 
 // Mock the vscrui Checkbox component
 vi.mock("vscrui", () => ({
@@ -175,6 +175,49 @@ describe("OpenAICompatible Component - includeMaxTokens checkbox", () => {
 			expect(screen.getByText("settings:providers.azureOpenAiDeploymentNameDescription")).toBeInTheDocument()
 		})
 
+		it.each([
+			{
+				name: "the configured deployment and API version",
+				apiConfiguration: {
+					openAiBaseUrl: "https://resource.openai.azure.com/openai/",
+					openAiModelId: "brotherhood",
+					azureApiVersion: "2025-01-01-preview",
+				},
+				expectedUrl:
+					"https://resource.openai.azure.com/openai/deployments/brotherhood/chat/completions?api-version=2025-01-01-preview",
+			},
+			{
+				name: "a placeholder deployment and the default API version",
+				apiConfiguration: { openAiBaseUrl: "https://resource.openai.azure.com" },
+				expectedUrl: `https://resource.openai.azure.com/openai/deployments/<deployment>/chat/completions?api-version=${azureOpenAiDefaultApiVersion}`,
+			},
+		])("shows the Azure request URL with $name", ({ apiConfiguration, expectedUrl }) => {
+			render(
+				<OpenAICompatible
+					apiConfiguration={apiConfiguration as ProviderSettings}
+					setApiConfigurationField={mockSetApiConfigurationField}
+					organizationAllowList={mockOrganizationAllowList}
+				/>,
+			)
+
+			expect(screen.getByTestId("azure-request-url")).toHaveTextContent(
+				`settings:providers.azureOpenAiRequestUrl ${expectedUrl}`,
+			)
+		})
+
+		it("omits the Azure request URL until a base URL is entered", () => {
+			render(
+				<OpenAICompatible
+					apiConfiguration={{ openAiUseAzure: true } as ProviderSettings}
+					setApiConfigurationField={mockSetApiConfigurationField}
+					organizationAllowList={mockOrganizationAllowList}
+				/>,
+			)
+
+			expect(screen.getByText("settings:providers.azureOpenAiDeploymentNameDescription")).toBeInTheDocument()
+			expect(screen.queryByTestId("azure-request-url")).not.toBeInTheDocument()
+		})
+
 		it("keeps generic OpenAI-compatible guidance for non-Azure endpoints", () => {
 			render(
 				<OpenAICompatible
@@ -189,6 +232,7 @@ describe("OpenAICompatible Component - includeMaxTokens checkbox", () => {
 			expect(
 				screen.queryByText("settings:providers.azureOpenAiDeploymentNameDescription"),
 			).not.toBeInTheDocument()
+			expect(screen.queryByTestId("azure-request-url")).not.toBeInTheDocument()
 		})
 
 		it("keeps generic OpenAI-compatible guidance for Azure AI Inference endpoints", () => {
diff --git a/webview-ui/src/components/settings/providers/__tests__/OpenAICompatible.visual.fixture.tsx b/webview-ui/src/components/settings/providers/__tests__/OpenAICompatible.visual.fixture.tsx
index 9e0aeb71bc..98905523c5 100644
--- a/webview-ui/src/components/settings/providers/__tests__/OpenAICompatible.visual.fixture.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/settings/providers/__tests__/OpenAICompatible.visual.fixture.tsx
@@ -27,7 +27,7 @@ const translations = flattenTranslations(enSettings as Record<string, unknown>)
 
 const apiConfiguration: ProviderSettings = {
 	apiProvider: providerIdentifiers.openai,
-	openAiBaseUrl: "",
+	openAiBaseUrl: "https://my-resource.openai.azure.com/",
 	openAiModelId: "my-gpt4o-deployment",
 	openAiUseAzure: true,
 }
diff --git a/webview-ui/src/components/settings/providers/__tests__/__screenshots__/openai-compatible-azure-guidance-dark.png b/webview-ui/src/components/settings/providers/__tests__/__screenshots__/openai-compatible-azure-guidance-dark.png
index e8d6bb3b4b..ca7ff8ca97 100644
Binary files a/webview-ui/src/components/settings/providers/__tests__/__screenshots__/openai-compatible-azure-guidance-dark.png and b/webview-ui/src/components/settings/providers/__tests__/__screenshots__/openai-compatible-azure-guidance-dark.png differ
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json
index d39d8edd6a..ff9340ca44 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Nom de desplegament d'Azure",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Introduïu el nom del desplegament d'Azure AI Studio, no el nom del model subjacent.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "Les sol·licituds s'envien a:",
 		"getOpenAiApiKey": "Obtenir clau API d'OpenAI",
 		"mistralApiKey": "Clau API de Mistral",
 		"getMistralApiKey": "Obtenir clau API de Mistral / Codestral",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json
index 983db1df5d..392c937fb1 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Azure-Bereitstellungsname",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Gib den Bereitstellungsnamen aus Azure AI Studio ein, nicht den Namen des zugrunde liegenden Modells.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "Anfragen werden gesendet an:",
 		"getOpenAiApiKey": "OpenAI API-Schlüssel erhalten",
 		"mistralApiKey": "Mistral API-Schlüssel",
 		"getMistralApiKey": "Mistral / Codestral API-Schlüssel erhalten",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/en/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/en/settings.json
index ea924ce79e..8733e09e53 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/en/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/en/settings.json
@@ -630,6 +630,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Azure deployment name",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Enter the deployment name from Azure AI Studio, not the underlying model name.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "Requests are sent to:",
 		"getOpenAiApiKey": "Get OpenAI API Key",
 		"mistralApiKey": "Mistral API Key",
 		"getMistralApiKey": "Get Mistral / Codestral API Key",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json
index 57612bf3e5..8b36c12ee3 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Nombre de implementación de Azure",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Introduce el nombre de la implementación de Azure AI Studio, no el nombre del modelo subyacente.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "Las solicitudes se envían a:",
 		"getOpenAiApiKey": "Obtener clave API de OpenAI",
 		"mistralApiKey": "Clave API de Mistral",
 		"getMistralApiKey": "Obtener clave API de Mistral / Codestral",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json
index a91a5137d3..8cc5b5d04f 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Nom du déploiement Azure",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Saisissez le nom du déploiement défini dans Azure AI Studio, et non le nom du modèle sous-jacent.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "Les requêtes sont envoyées à :",
 		"getOpenAiApiKey": "Obtenir la clé API OpenAI",
 		"mistralApiKey": "Clé API Mistral",
 		"getMistralApiKey": "Obtenir la clé API Mistral / Codestral",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json
index bc6e973623..fc56e7a3cd 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Azure परिनियोजन नाम",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "अंतर्निहित मॉडल नाम के बजाय Azure AI Studio में दिया गया परिनियोजन नाम दर्ज करें।",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "अनुरोध यहाँ भेजे जाते हैं:",
 		"getOpenAiApiKey": "OpenAI API कुंजी प्राप्त करें",
 		"mistralApiKey": "Mistral API कुंजी",
 		"getMistralApiKey": "Mistral / Codestral API कुंजी प्राप्त करें",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json
index 3ed57f373e..9ee6ce807a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Nama deployment Azure",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Masukkan nama deployment dari Azure AI Studio, bukan nama model dasarnya.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "Permintaan dikirim ke:",
 		"getOpenAiApiKey": "Dapatkan OpenAI API Key",
 		"mistralApiKey": "Mistral API Key",
 		"getMistralApiKey": "Dapatkan Mistral / Codestral API Key",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json
index b708304e63..25af599912 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Nome della distribuzione Azure",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Inserisci il nome della distribuzione configurato in Azure AI Studio, non il nome del modello sottostante.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "Le richieste vengono inviate a:",
 		"getOpenAiApiKey": "Ottieni chiave API OpenAI",
 		"mistralApiKey": "Chiave API Mistral",
 		"getMistralApiKey": "Ottieni chiave API Mistral / Codestral",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json
index f6959b50dc..f289deec08 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Azure デプロイ名",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "基盤モデル名ではなく、Azure AI Studio のデプロイ名を入力してください。",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "リクエストの送信先:",
 		"getOpenAiApiKey": "OpenAI APIキーを取得",
 		"mistralApiKey": "Mistral APIキー",
 		"getMistralApiKey": "Mistral / Codestral APIキーを取得",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json
index 6cadbd8a3b..2f7c078f5a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Azure 배포 이름",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "기반 모델 이름이 아닌 Azure AI Studio의 배포 이름을 입력하세요.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "요청 전송 위치:",
 		"getOpenAiApiKey": "OpenAI API 키 받기",
 		"mistralApiKey": "Mistral API 키",
 		"getMistralApiKey": "Mistral / Codestral API 키 받기",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json
index 992e9c53e0..41cf6dc4ef 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Naam van Azure-implementatie",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Voer de implementatienaam uit Azure AI Studio in, niet de naam van het onderliggende model.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "Verzoeken worden verzonden naar:",
 		"getOpenAiApiKey": "OpenAI API-sleutel ophalen",
 		"mistralApiKey": "Mistral API-sleutel",
 		"getMistralApiKey": "Mistral / Codestral API-sleutel ophalen",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json
index 459675b0e1..ad83a4c914 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Nazwa wdrożenia Azure",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Wprowadź nazwę wdrożenia z Azure AI Studio, a nie nazwę bazowego modelu.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "Żądania są wysyłane do:",
 		"getOpenAiApiKey": "Uzyskaj klucz API OpenAI",
 		"mistralApiKey": "Klucz API Mistral",
 		"getMistralApiKey": "Uzyskaj klucz API Mistral / Codestral",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
index 500babaaa8..a6a2ed1226 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Nome da implantação do Azure",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Insira o nome da implantação configurado no Azure AI Studio, não o nome do modelo subjacente.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "As solicitações são enviadas para:",
 		"getOpenAiApiKey": "Obter chave de API OpenAI",
 		"mistralApiKey": "Chave de API Mistral",
 		"getMistralApiKey": "Obter chave de API Mistral / Codestral",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json
index 053ff0684d..c63d5a4f46 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Имя развёртывания Azure",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Введите имя развёртывания из Azure AI Studio, а не имя базовой модели.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "Запросы отправляются на:",
 		"getOpenAiApiKey": "Получить OpenAI API-ключ",
 		"mistralApiKey": "Mistral API-ключ",
 		"getMistralApiKey": "Получить Mistral / Codestral API-ключ",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json
index b37f28d44d..7ac3ef6495 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Azure dağıtım adı",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Temel model adı yerine Azure AI Studio'daki dağıtım adını girin.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "İstekler şuraya gönderilir:",
 		"getOpenAiApiKey": "OpenAI API Anahtarı Al",
 		"mistralApiKey": "Mistral API Anahtarı",
 		"getMistralApiKey": "Mistral / Codestral API Anahtarı Al",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json
index 94843217ae..c4b39e9a1d 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Tên triển khai Azure",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "Nhập tên triển khai trong Azure AI Studio, không phải tên mô hình cơ sở.",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "Yêu cầu được gửi đến:",
 		"getOpenAiApiKey": "Lấy khóa API OpenAI",
 		"mistralApiKey": "Khóa API Mistral",
 		"getMistralApiKey": "Lấy khóa API Mistral / Codestral",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
index 8be0fe1532..e2dd9117c6 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/settings.json
@@ -550,6 +550,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Azure 部署名称",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "请输入 Azure AI Studio 中的部署名称，而不是底层模型名称。",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "请求发送至：",
 		"getOpenAiApiKey": "获取 OpenAI API 密钥",
 		"mistralApiKey": "Mistral API 密钥",
 		"getMistralApiKey": "获取 Mistral / Codestral API 密钥",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
index 65eb5c67a5..f07f2c9ab3 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/settings.json
@@ -577,6 +577,7 @@
 		"azureOpenAiBaseUrlPlaceholder": "https://<resource>.openai.azure.com/openai",
 		"azureOpenAiDeploymentName": "Azure 部署名稱",
 		"azureOpenAiDeploymentNameDescription": "請輸入 Azure AI Studio 中的部署名稱，而不是底層模型名稱。",
+		"azureOpenAiRequestUrl": "請求傳送至：",
 		"getOpenAiApiKey": "取得 OpenAI API 金鑰",
 		"mistralApiKey": "Mistral API 金鑰",
 		"getMistralApiKey": "取得 Mistral/Codestral API 金鑰",