diff --git a/apps/client/public/locales/de-DE/translation.json b/apps/client/public/locales/de-DE/translation.json
index 4b81d2970a..b978e0b140 100644
--- a/apps/client/public/locales/de-DE/translation.json
+++ b/apps/client/public/locales/de-DE/translation.json
@@ -801,5 +801,6 @@
   "Google Drive": "Google Drive",
   "Embed Google Drive content": "Google Drive-Inhalte einbetten",
   "Google Sheets": "Google Sheets",
-  "Embed Google Sheets content": "Google Sheets-Inhalte einbetten"
+  "Embed Google Sheets content": "Google Sheets-Inhalte einbetten",
+  "Not available": "Nicht verfügbar"
 }
diff --git a/apps/client/public/locales/en-US/translation.json b/apps/client/public/locales/en-US/translation.json
index f2535e65f2..2d464e18b8 100644
--- a/apps/client/public/locales/en-US/translation.json
+++ b/apps/client/public/locales/en-US/translation.json
@@ -816,5 +816,6 @@
   "Google Drive": "Google Drive",
   "Embed Google Drive content": "Embed Google Drive content",
   "Google Sheets": "Google Sheets",
-  "Embed Google Sheets content": "Embed Google Sheets content"
+  "Embed Google Sheets content": "Embed Google Sheets content",
+  "Not available": "Not available"
 }
diff --git a/apps/client/src/features/editor/components/mention/mention-view.tsx b/apps/client/src/features/editor/components/mention/mention-view.tsx
index 6953a37d2e..e2a6dfc245 100644
--- a/apps/client/src/features/editor/components/mention/mention-view.tsx
+++ b/apps/client/src/features/editor/components/mention/mention-view.tsx
@@ -1,8 +1,12 @@
 import { NodeViewProps, NodeViewWrapper } from "@tiptap/react";
-import { ActionIcon, Anchor, Text } from "@mantine/core";
+import { ActionIcon, Anchor, Text, Tooltip } from "@mantine/core";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { IconFileDescription } from "@tabler/icons-react";
 import { Link, useLocation, useNavigate, useParams } from "react-router-dom";
 import { usePageQuery } from "@/features/page/queries/page-query.ts";
+import { useAtomValue } from "jotai";
+import { sharedTreeDataAtom } from "@/features/share/atoms/shared-page-atom";
+import { isPageInTree } from "@/features/share/utils";
 import {
   buildPageUrl,
   buildSharedPageUrl,
@@ -17,18 +21,28 @@ const truncateText = (text: string, maxLength: number = 30): string => {
 
 export default function MentionView(props: NodeViewProps) {
   const { node } = props;
-  const { label, entityType, entityId, slugId, anchorSlug, anchorText } = node.attrs;
+  const { t } = useTranslation();
+  const { label, entityType, slugId, anchorSlug, anchorText } = node.attrs;
   const { spaceSlug, pageSlug } = useParams();
   const { shareId } = useParams();
   const navigate = useNavigate();
+  const sharedTreeData = useAtomValue(sharedTreeDataAtom);
+
+  const location = useLocation();
+  const isShareRoute = location.pathname.startsWith("/share");
+
   const {
     data: page,
-    isLoading,
     isError,
-  } = usePageQuery({ pageId: entityType === "page" ? slugId : null });
+  } = usePageQuery({
+    pageId: entityType === "page" && !isShareRoute ? slugId : null,
+  });
 
-  const location = useLocation();
-  const isShareRoute = location.pathname.startsWith("/share");
+  const isPageAvailableInShareTree =
+    isShareRoute &&
+    !!sharedTreeData &&
+    entityType === "page" &&
+    isPageInTree(sharedTreeData, slugId);
 
   const currentPageSlugId = extractPageSlugId(pageSlug);
   const isSamePage = currentPageSlugId === slugId;
@@ -51,7 +65,9 @@ export default function MentionView(props: NodeViewProps) {
     anchorId: anchorSlug,
   });
 
-  const pageUrl = buildPageUrl(spaceSlug, slugId, label, anchorSlug);
+  const canNavigateToPageMention =
+    entityType === "page" &&
+    (isShareRoute ? isPageAvailableInShareTree : !isError);
 
   return (
     <NodeViewWrapper style={{ display: "inline" }} data-drag-handle>
@@ -61,13 +77,15 @@ export default function MentionView(props: NodeViewProps) {
         </Text>
       )}
 
-      {entityType === "page" && isError && (
-        <Text component="span" c="dimmed" size="sm">
-          {label}
-        </Text>
+      {entityType === "page" && !canNavigateToPageMention && (
+        <Tooltip label={t("Not available")} withArrow>
+          <Text component="span" c="dimmed" size="sm">
+            {label}
+          </Text>
+        </Tooltip>
       )}
 
-       {entityType === "page" && !isError && (
+       {entityType === "page" && canNavigateToPageMention && (
          <Anchor
            component={Link}
            fw={500}