Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 63.3% (57 of 90 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 64.4% (58 of 90 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.8% (772 of 773 strings)

Translated using Weblate (Burmese)

Currently translated at 1.1% (1 of 90 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.6% (755 of 773 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.6% (755 of 773 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 18.8% (17 of 90 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 64.4% (58 of 90 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.8% (764 of 773 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 97.5% (754 of 773 strings)

Deleted translation using Weblate (Aymara (Southern))

Deleted translation using Weblate (Mainfränkisch)

Deleted translation using Weblate (Azerbaijani (Southern))

Deleted translation using Weblate (Azerbaijani (Southern))

Deleted translation using Weblate (Kashmiri)

Deleted translation using Weblate (Sicilian)

Deleted translation using Weblate (Aymara)

Deleted translation using Weblate (Luri (Bakhtiari))

Deleted translation using Weblate (Yiddish)

Deleted translation using Weblate (Romany)

Deleted translation using Weblate (Corsican)

Deleted translation using Weblate (Gaelic)

Deleted translation using Weblate (Arabic (Tunisian))

Deleted translation using Weblate (French (Louisiana))

Deleted translation using Weblate (German (Low))

Deleted translation using Weblate (English (Old))

Deleted translation using Weblate (English (Middle))

Deleted translation using Weblate (Arabic (Najdi))

Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mona Lisa <nickwick@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Morkovka21Vek <morkovka21vek@gmail.com>
Co-authored-by: Nicolás Pérez <nicoperez241@proton.me>
Co-authored-by: Omikorin <git@omikor.in>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: TobiGr <TobiGr@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tun Tun AUNG <tuntunaung@codingclassroom.org>
Co-authored-by: UDP <udp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝) <coool@mail.lv>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/my/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translation: NewPipe/Metadata

Author: 12 people

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -854,4 +854,24 @@
     <string name="kao_dialog_warning">En Agosto de 2025, Google ha anunciado que, a partir de 2026/2027, todas las aplicaciones en dispositivos Android certificados requerirán que los desarrolladores envíen sus datos personales de identidad directamente a Google. Como los desarrolladores de NewPipe no están de acuerdo con este requisito, la aplicación dejará de funcionar en dispositivos Android certificados después de esa fecha.</string>
     <string name="kao_dialog_more_info">Detalles</string>
     <string name="kao_solution">Solución</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="one">Exportando %d suscripción…</item>
+        <item quantity="many">Exportando %d suscripciones…</item>
+        <item quantity="other">Exportando %d suscripciones…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="load_subscriptions">
+        <item quantity="one">Cargando %d suscripción…</item>
+        <item quantity="many">Cargando %d suscripciones…</item>
+        <item quantity="other">Cargando %d suscripciones…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="one">Importando %d suscripción…</item>
+        <item quantity="many">Importando %d suscripciones…</item>
+        <item quantity="other">Importando %d suscripciones…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_title">Importar suscripciones</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Exportar suscripciones</string>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Importar suscripciones desde una exportación .json anterior</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Exportar suscripciones a un archivo .json</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Importar desde exportación anterior</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -478,7 +478,7 @@
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Lagu</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Ambil dari langganan aslinya jika tersedia</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Buang video yang sudah ditonton?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Hapus siaran yang sudah ditonton?</string>
     <string name="remove_watched">Buang ditonton</string>
     <string name="restricted_video">Video ini dibatasi usia.
 \n
@@ -487,7 +487,7 @@
 \n
 \nSemoga akan didukung pada versi berikutnya.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Iya, dan video yang ditonton sebagian</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Video yang sudah ditonton sebelum dan sesudah ditambahkan ke daftar putar akan dibuang. \nApakah Anda yakin? Ini tidak bisa diurungkan!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Siaran yang telah ditonton sebelum dan sesudah ditambahkan ke daftar putar akan dihapus.  \nAnda yakin?</string>
     <string name="unmute">Batal bisukan</string>
     <string name="mute">Bisukan</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Apakah Anda merasa pemuatan langganan sangat lambat\? Jika iya, coba nyalakan pemuatan cepat (Anda bisa mengubahnya di dalam pengaturan atau dengan menekan tombol di bawah)
@@ -836,4 +836,18 @@
     <string name="kao_dialog_warning">Pada Agustus 2025, Google mengumumkan bahwa mulai September 2026, pemasangan aplikasi akan memerlukan verifikasi pengembang untuk semua aplikasi Android pada perangkat bersertifikasi, termasuk yang dipasang di luar Play Store. Karena pengembang NewPipe tidak menyetujui persyaratan ini, NewPipe tidak akan lagi berfungsi pada perangkat Android bersertifikasi setelah waktu tersebut.</string>
     <string name="kao_dialog_more_info">Rincian</string>
     <string name="kao_solution">Solusi</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="other">Mengekspor %d langganan…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="load_subscriptions">
+        <item quantity="other">Memuat %d langganan…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="other">Mengimpor %d langganan…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_title">Impor langganan</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Ekspor langganan</string>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Impor langganan dari ekspor .json sebelumnya</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Ekspor langganan Anda ke berkas .json</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Impor dari ekspor sebelumnya</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -51,11 +51,11 @@
     <string name="delete_item_search_history">Vai tiešām vēlaties izdzēst šo vaicājumu no meklēšanas vēstures?</string>
     <string name="action_history">Vēsture</string>
     <string name="title_activity_history">Vēsture</string>
-    <string name="read_full_license">Izlasīt licenci</string>
+    <string name="read_full_license">Lasīt licenci</string>
     <string name="app_license">Newpipe ir bezmaksas programmatūra: jūs varat izmantot, izpētīt, dalīties un uzlabot to jebkurā brīdī. Tieši jūs varat kopīgot un/ vai modificēt to saskaņā ar GNU Vispārējās Publiskās Licences noteikumiem, ko publicējusi Brīvās Programmatūras Fonds, vai nu 3. licences versija, vai (pēc jūsu izvēles) jebkura vēlāka versija.</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe Licence</string>
     <string name="read_privacy_policy">Izslasīt privātuma politiku</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Datu aizsardzība ir ļoti svarīga NewPipe projektam. Tāpēc lietotne neapkopo datus bez jūsu piekrišanas.\nNewPipe konfidencialitātes politika sīki izskaidro, kādi dati tiek nosūtīti un uzglabāti, kad nosūtiet avārijas ziņojumu.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Datu aizsardzība ir ļoti svarīga NewPipe projektam. Tāpēc lietotne neapkopo datus bez jūsu piekrišanas.\nNewPipe konfidencialitātes politika sīki izskaidro, kādi dati tiek nosūtīti un uzglabāti, kad nosūtiet nobrukšanas ziņojumu.</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe Privātuna Politika</string>
     <string name="website_encouragement">Apmeklēt NewPipe mājaslapu, lai iegūtu vairāk informācijas un ziņu.</string>
     <string name="website_title">Mājaslapa</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="what_device_headline">Informācija:</string>
     <string name="error_snackbar_action">Ziņot</string>
     <string name="error_snackbar_message">Piedodiet, kaut kas nogāja greizi.</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Lūdzu, pārbaudiet, vai neviens cits jau nav iesniedzis jūsu kļūdu. Veidojot dublētas biļetes, jūs aizņemat laiku, ko mēs varētu izmantot, labojot citas kļūmes.</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Lūdzu, pārliecinieties, ka neviens cits jau nav iesniedzis šo nobrukšanas kļūdu. Dublēti kļūdas ziņojumi atņem izstrādātāju dārgo laiku, ko viņi varētu veltīt reālas kļūdas labošanai.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Ziņot izmantojot GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Kopēt formatētu ziņojumu</string>
     <string name="error_report_button_text">Ziņojiet pa e-pastu</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="player_recoverable_failure">Atgūstas no atskaņotāja kļūdas</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Notika kļūda atskaņotājā</string>
     <string name="player_stream_failure">Nevarēja atskaņot šo video</string>
-    <string name="app_ui_crash">Aplikācijas/UI avārija</string>
+    <string name="app_ui_crash">Nobruka lietotne/lietotāja saskarne</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nevarēja iestatīt lejupielādes izvēlni</string>
     <string name="content_not_available">Saturs nav pieejams</string>
     <string name="parsing_error">Nevarēja apstrādāt mājaslapu</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Rādīt saturu, iespējams nepiemērotu bērniem, jo tam ir vecuma ierobežojums</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Rādīt vecuma ierobežotu saturu</string>
     <string name="content">Saturs</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Atskaņo popup režīmā</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Atskaņo uznirstošā logā</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Atskaņo fonā</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atjauninājumi</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Atkļūdošana</string>
@@ -260,12 +260,12 @@
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video un audio</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Uzvedība</string>
     <string name="settings_category_player_title">Atskaņotājs</string>
-    <string name="peertube_instance_add_exists">Instance jau eksistē</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Tikai HTTPS saišu URL ir atbalstīti</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">Nevarēja apstiprināt instanci</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Ievadīt instances saites URL</string>
-    <string name="peertube_instance_add_title">Pievienot instanci</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Atrodiet instances, kas jums patīk ar %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Šāds serveris (instance) jau eksistē</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Atbalsta tikai HTTPS URL adreses</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Nevarēja apstiprināt serveri (instanci)</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Ievadiet servera (instances) URL</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Pievienot serveri (instanci)</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Atrodiet sev tīkamus serverus (instances) %s vietnē</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Atlasiet savas iecienītākās PeerTube instances</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube serveri (instances)</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Neviena lietotne jūsu ierīcē nevar šo atvērt</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
     <string name="notification_colorize_title">Pielāgot paziņojumu krāsu</string>
     <string name="notification_action_nothing">Neko</string>
     <string name="notification_action_buffering">Ielādējas</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Sajaukt</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Samaisīt</string>
     <string name="notification_action_repeat">Atkārtot</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Jūs variet atlasīt ne vairāk kā 3 darbības, ko rādīt kompaktajā paziņojumā!</string>
     <string name="notification_actions_summary">Rediģējiet katru zemāk redzamo paziņojuma darbību, pieskaroties tai. Atķeksējiet izvēles rūtiņas labajā pusē, lai atlasītu līdz pat trīm darbībām, kuras rādīt kompaktajā paziņojumā.</string>
@@ -531,7 +531,7 @@
     <string name="kore_not_found">Uzstādīt trūkstošo Kore, tālvadības pults, lietotni?</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Atskaņot Kodi</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Ne visas ierīcas var atskaņot 2K/4K izšķirtspējas video</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Rādīt augstākas izšķirtspējas</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Ļaut atlasīt augstākas izšķirtspējas atskaņotājā</string>
     <string name="default_resolution_title">Noklusējuma izšķirtspēja</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Atlasīt lejupielādes mapi, kur glabāt audio datnes</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Lejupielādētās audio datnes tiek glabātas šeit</string>
@@ -548,7 +548,7 @@
     <string name="subscription_update_failed">Abonementu nevarēja atjaunināt</string>
     <string name="subscription_change_failed">Abonementu nevarēja mainīt</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Atcelts kanāla abonements</string>
-    <string name="unsubscribe">Atcelt abonementu</string>
+    <string name="unsubscribe">Pārtraukt abonementu</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonēts</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonēt</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Izmantot ārējo audio atskaņotāju</string>
@@ -572,7 +572,7 @@
     <string name="private_content">Šis saturs ir privāts, tāpēc Newpipe to nevar straumēt vai lejupielādēt.</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Šis ir SoundCloud Go+ audio, vismaz jūsu valstī, tāpēc to nevar straumēt vai lejupielādēt ar Newpipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Šis saturs nav pieejams jūsu valstī.</string>
-    <string name="crash_the_app">Avarēt aplikāciju</string>
+    <string name="crash_the_app">Izraisīt lietotnes nobrukšanu</string>
     <string name="show_channel_details">Rādīt kanāla informāciju</string>
     <string name="recaptcha_solve">Atrisināt</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Šis video ir ierobežots ar vecumu.
@@ -585,7 +585,7 @@
     <string name="metadata_support">Atbalsts</string>
     <string name="metadata_language">Valoda</string>
     <string name="metadata_age_limit">Vecuma ierobežojums</string>
-    <string name="metadata_licence">License</string>
+    <string name="metadata_licence">Licence</string>
     <string name="metadata_tags">Birkas</string>
     <string name="metadata_category">Kategorija</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Jums tiks jautāts, kur saglabāt katru lejupielādi</string>
@@ -615,7 +615,7 @@
     <string name="description_select_disable">Izslēgt teksta atlasīšanu video aprakstā</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Iekšeji</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Autors piekrīt</string>
-    <string name="open_website_license">Atvērt mājaslapu</string>
+    <string name="open_website_license">Atvērt vietni</string>
     <string name="tablet_mode_title">Planšetes režīms</string>
     <string name="low_quality_smaller">Zemas kvalitātes (mazāks)</string>
     <string name="metadata_privacy">Privātums</string>
@@ -636,10 +636,10 @@
     </plurals>
     <string name="description_select_note">Tagad variet atlasīt tekstu video aprakstā.</string>
     <string name="notifications">Paziņojumi</string>
-    <string name="crash_the_player">Avarēt atskaņotāju</string>
+    <string name="crash_the_player">Izraisīt atskaņotāja nobrukšanu</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Pielāgojiet pašlaik atskaņotās plūsmas paziņojumu</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Atskaņotāja paziņojums</string>
-    <string name="streams_notification_channel_name">Jaunās tiešraides</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Jauni video</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Radās kļūda, detalizētāku informāciju skatiet paziņojumā</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="zero">%s jaunas tiešraides</item>
@@ -656,7 +656,7 @@
     <string name="msg_failed_to_copy">Neizdevās kopēt starpliktuvē</string>
     <string name="unset_playlist_thumbnail">Noņemt pastāvīgo sīktēlu</string>
     <string name="check_new_streams">Pārbaudīt, vai nav jaunas tiešraides</string>
-    <string name="show_crash_the_player_summary">Rāda avarēšanas iespēju, kad lietojat atskaņotāju</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Rāda nobrukšanas izsaukšanas funkciju, kad izmantojiet atskaņotāju</string>
     <string name="remove_duplicates">Dzēst dublikātus</string>
     <string name="feed_hide_streams_title">Rādīt sekojošās tiešraides</string>
     <string name="duplicate_in_playlist">Saraksti, kas atzīmēti pelēkā, jau satur šo objektu.</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="audio_track">Skaņu celiņš</string>
     <string name="loading_stream_details">Ielādē straumes informāciju…</string>
     <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Dublikāts pievienots %d reizi(-es)</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Rādīt \"avarēt atskaņotāju\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Rādīt \"Izraisīt atskaņotāja nobrukšanu\"</string>
     <string name="card">Karte</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Nospiediet, lai lejupielādētu %s</string>
     <string name="remove_duplicates_title">Vai tiešām vēlaties dzēst dublikātus?</string>
@@ -833,4 +833,24 @@
     <string name="kao_solution">Risinājums</string>
     <string name="migration_info_6_7_message">SoundCloud likvidēja oriģinālos Top 50 topus. Atbilstošā cilne noņemta no jūsu galvenās lapas.</string>
     <string name="permission_display_over_apps_message">Lai varētu izmantot uznirstošo atskaņotāju, lūdzu, atlasiet %1$s šajā Android iestatījumu izvēlnē un iespējojiet %2$s.</string>
+    <string name="import_subscriptions_title">Ievietot abonementus</string>
+    <string name="export_subscriptions_title">Izgūt abonementus</string>
+    <string name="import_from_previous_export">Ievietot no iepriekšējās izgūšanas</string>
+    <plurals name="export_subscriptions">
+        <item quantity="zero">Izgūst %d abonementus…</item>
+        <item quantity="one">Izgūst %d abonementu…</item>
+        <item quantity="other">Izgūst %d abonementus…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="load_subscriptions">
+        <item quantity="zero">Ielādē %d abonementus…</item>
+        <item quantity="one">Ielādē %d abonementu…</item>
+        <item quantity="other">Ielādē %d abonementus…</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="import_subscriptions">
+        <item quantity="zero">Ievieto %d abonementus…</item>
+        <item quantity="one">Ievieto %d abonementu…</item>
+        <item quantity="other">Ievieto %d abonementus…</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_subscriptions_summary">Ievieto abonementus no iepriekšējās .json izgūšanas</string>
+    <string name="export_subscriptions_summary">Izgūst jūsu abonementus .json datnē</string>
 </resources>