Cleanup YoutubeStreamExtractor and some related classes

* Fixed obvious sonar(lint) warnings
* Abstracted some code (get*Streams)
* Used some new lines to make code better readable
* Chopped down brace-jungle in some methods
* Use StandardCharset (Java 8 4tw)

Author: litetex