Attempt to download leads to crash

Checklist

• I am able to reproduce the bug with the latest version given here: CLICK THIS LINK.
• I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• I have read the FAQ and my problem isn't listed.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one bug.
• I have read and understood the contribution guidelines.
• I have read and understood the AI policy. The content of this bug report is not generated by AI.

Affected version

dev
nightly versions 1121 to 1123

Steps to reproduce the bug

Try to download video

Expected behavior

No response

Actual behavior

No response

Screenshots/Screen recordings

No response

Logs

Exception

• User Action: ui error
• Request: ACRA report
• Content Country: US
• Content Language: en-US
• App Language: en_US
• Service: <unknown_service>
• Timestamp: 2026-02-26T01:07:53.166+09:00
• Package: org.schabi.newpipe.debug
• Service: <unknown_service>
• Version: 0.28.3
• OS: Linux Android 13 - 33

Crash log

java.lang.ClassCastException: androidx.appcompat.view.menu.ActionMenuItemView cannot be cast to android.view.MenuItem
	at org.schabi.newpipe.download.DownloadDialog.initToolbar(DownloadDialog.java:347)
	at org.schabi.newpipe.download.DownloadDialog.onViewCreated(DownloadDialog.java:313)
	at androidx.fragment.app.Fragment.performViewCreated(Fragment.java:3152)
	at androidx.fragment.app.FragmentStateManager.createView(FragmentStateManager.java:608)
	at androidx.fragment.app.FragmentStateManager.moveToExpectedState(FragmentStateManager.java:286)
	at androidx.fragment.app.FragmentManager.executeOpsTogether(FragmentManager.java:2214)
	at androidx.fragment.app.FragmentManager.removeRedundantOperationsAndExecute(FragmentManager.java:2115)
	at androidx.fragment.app.FragmentManager.execPendingActions(FragmentManager.java:2052)
	at androidx.fragment.app.FragmentManager$5.run(FragmentManager.java:703)
	at android.os.Handler.handleCallback(Handler.java:942)
	at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:99)
	at android.os.Looper.loopOnce(Looper.java:201)
	at android.os.Looper.loop(Looper.java:288)
	at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:7924)
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
	at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:548)
	at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:937)

---

Affected Android/Custom ROM version

No response

Affected device model

No response

Additional information

Regression happened in #13194

Bisected to 10b943f