Update dependencies

[litetex]

Checklist

• I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• I have read the FAQ and my problem isn't listed.
• I'm aware that this is a request for NewPipe itself and that requests for adding a new service need to be made at NewPipeExtractor.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the feature request will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one feature request.
• I have read and understood the contribution guidelines.

Feature description

When opening build.gradle you currently get a nice sidebar that shines like a christmas tree because nearly everything is out of date and can be updated.

The updates should be batched into logical chunks for testing purposes

Why do you want this feature?

Updates usually bring bugfixes and performance improvements.

Additional information

Long term solution: #12731