Long Audio/Dubs text label pushes UI Controls on Player Off Screen in Portrait mode.

[SavSanta]

Checklist

• I am able to reproduce the bug with the latest version given here: CLICK THIS LINK.
• I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• I have read the FAQ and my problem isn't listed.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one bug.
• I have read and understood the contribution guidelines.

Affected version

28.0 (but also reproducible in random debug build 27.7 NewPipe fix-fullscreen-clear-queue-prompt)

Steps to reproduce the bug

1. Search and select a video that NewPipe will with a long audio/dub description.

2. Play the video in portrait mode.

3. Notice the UI controls. In particular the downward caret symbol that upon clicking reveals extended controls ("window zoom", "captions", and "share" and mute buttons)

4. Optionally change the video to Landscape to see the downward caret and rest of controls

Expected behavior

The audio/dubs display component to not to push off wcreen the other UI controls.

Actual behavior

It pushes off the other UI controls

Screenshots/Screen recordings

No response

Logs

No response

Affected Android/Custom ROM version

Android 11, Android 12

Affected device model

No response

Additional information

No response

[SavSanta]

Trying to add photos on mobile was a pain using Google Photos built-in. Had to switch to Explorer

Portrait mode you can see the caption title "English United States (original)" pushes the UI controls far over. If you look closely you can see on the right edge after the video rewolution control, a small tinge of white which is the UI control for the video speed.

This is the video in landscape mode for better reference of the missing controls.

[RobindaCoast]

Having the same issue here too.
Samsung J7+ running on android 8.1.0 for reference.

[Ljn0626]

Hi! May I be assigned to this issue?

[TobiGr]

sure, happy coding!