Update translations

Added translation using Weblate (Swahili)
Added translation using Weblate (Sicilian)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings)

Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 12.8% (80 of 624 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (624 of 624 strings)

Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 63.6% (397 of 624 strings)

Author: TobiGr

app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -321,7 +321,7 @@
     <string name="recaptcha_done_button">হয়েছে</string>
     <string name="events">ইভেন্টগুলো</string>
     <string name="settings_category_updates_title">আপডেট</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">না</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">কোনটি না</string>
     <string name="accept">স্বীকার করো</string>
     <string name="decline">অস্বীকার করো</string>
     <string name="caption_setting_title">ক্যাপশন</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -4,8 +4,8 @@
     <string name="upload_date_text">Δημοσιεύθηκε στις %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Δε βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής. Εγκατάσταση του VLC;</string>
     <string name="install">Εγκατάσταση</string>
-    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
-    <string name="open_in_browser">Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού</string>
+    <string name="cancel">Άκυρο</string>
+    <string name="open_in_browser">Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
     <string name="share">Κοινοποίηση</string>
     <string name="download">Λήψη</string>
     <string name="search">Αναζήτηση</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="dismiss">Αγνόηση</string>
     <string name="rename">Μετονομασία</string>
     <string name="add">Νέα αποστολή</string>
-    <string name="finish">ΟΚ</string>
+    <string name="finish">Εντάξει</string>
     <string name="msg_name">Όνομα αρχείου</string>
     <string name="msg_threads">Νήματα</string>
     <string name="msg_server_unsupported">Ο εξυπηρετητής δεν υποστηρίζεται</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="contribution_title">Συνεισφέρετε</string>
     <string name="contribution_encouragement">Αν έχετε ιδέες για μετάφραση, αλλαγή σχεδιασμού, εκκαθάριση ή ριζικές αλλαγές κώδικα της εφαρμογής, η βοήθεια σας είναι πάντα ευπρόσδεκτη. Όσο περισσότερη έχουμε, τόσο καλύτεροι γινόμαστε!</string>
     <string name="view_on_github">Δείτε το στο GitHub</string>
-    <string name="donation_title">Κάντε μια δωρεά</string>
+    <string name="donation_title">Δωρεά</string>
     <string name="donation_encouragement">Το NewPipe αναπτύσσεται από εθελοντές που δαπανούν τον ελεύθερο χρόνο τους για να σας προσφέρουν τη βέλτιστη δυνατή εμπειρία χρήστη. Ανταποδώστε το, για να βοηθήσετε τους προγραμματιστές του NewPipe να το κάνουν ακόμα καλύτερο, όσο απολαμβάνουν ένα φλιτζάνι καφέ.</string>
     <string name="give_back">Προσφέρετε</string>
     <string name="website_title">Ιστότοπος</string>
@@ -575,13 +575,15 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Κλιμάκωση της μικρογραφίας βίντεο που εμφανίζεται στην ειδοποίηση από 16:9 σε αναλογία διαστάσεων 1:1 (μπορεί να προκαλέσει παραμορφώσεις)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Κλιμάκωση μικρογραφίας σε αναλογία διαστάσεων 1:1</string>
     <string name="notification_action_buffering">Φόρτωση</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Πιστεύετε ότι η ροή φορτώνει πολύ αργά; Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε τη γρήγορη φόρτωση (από τις ρυθμίσεις ή το παρακάτω κουμπί).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Πιστεύετε ότι η ροή φορτώνει πολύ αργά; Δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε τη γρήγορη φόρτωση (από τις ρυθμίσεις ή πατώντας το παρακάτω κουμπί).
 \n
-\nΤο NewPipe προσφέρει δύο στρατηγικές φόρτωσης:
-\n- Λήψη ολόκληρου του καναλιού της συνδρομής, η οποία είναι αργή αλλά πλήρης.
-\n- Χρήση ενός αποκλειστικού τελικού σημείου υπηρεσίας, η οποία είναι γρήγορη αλλά συνήθως όχι πλήρης.
+\nΤο NewPipe προσφέρει δύο στρατηγικές φόρτωσης ροής:
+\n- Λήψη ολόκληρου του καναλιού συνδρομής, το οποίο είναι αργό αλλά πλήρες.
+\n- Χρήση ενός αποκλειστικού τελικού σημείου υπηρεσίας, το οποίο είναι γρήγορο αλλά συνήθως δεν είναι πλήρες.
 \n
-\nΤο YouTube είναι ένα παράδειγμα χρήσης της δεύτερης μεθόδου.
+\nΗ διαφορά μεταξύ των δύο είναι ότι η γρήγορη συνήθως στερείται κάποιες πληροφορίες, όπως η διάρκεια ή ο τύπος του στοιχείου (δεν μπορεί να διακρίνει μεταξύ ζωντανών βίντεο και κανονικών) και μπορεί να επιστρέψει λιγότερα στοιχεία.
+\n
+\nΤο YouTube είναι ένα παράδειγμα υπηρεσίας της γρήγορης μεθόδου με τη ροή RSS.
 \n
 \nΣυνεπώς επιλέγετε ανάλογα: ταχύτητα ή ακριβείς πληροφορίες.</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Η ροή ανανεώθηκε: %s</string>
@@ -625,7 +627,7 @@
     <string name="autoplay_summary">Αυτόματη έναρξη αναπαραγωγής — %s</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Τα αυθεντικά κείμενα των υπηρεσιών θα εμφανίζονται στα αντικείμενα ροής</string>
     <string name="show_memory_leaks">Εμφάνιση διαρροών μνήμης</string>
-    <string name="unmute">Αποσίγαση</string>
+    <string name="unmute">Κατάργηση σίγασης</string>
     <string name="enqueued">Προστέθηκε στην ουρά</string>
     <string name="enqueue_stream">Προσθήκη στην ουρά</string>
     <string name="most_liked">Πιο αγαπημένα</string>
@@ -642,7 +644,7 @@
     <string name="peertube_instance_url_help">Βρείτε τα instances που σας αρέσουν στο %s</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Επιλογή των αγαπημένων σας PeerTube instances</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Εμφάνιση αυθεντικού παρελθόντος χρόνου στα αντικείμενα</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube instances</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Στιγμιότυπα PeerTube</string>
     <string name="notification_colorize_title">Χρωματισμός ειδοποιήσεων</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Επιτρέπει στο Android να τροποποιήσει το χρώμα της ειδοποίησης, σύμφωνα με το κύριο χρώμα του εικονιδίου (δεν διατίθεται σε όλες τις συσκευές)</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Χρήση των εικονιδίων στην οθόνη κλειδώματοςως φόντο και στις ειδοποιήσεις</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -333,7 +333,7 @@
 \n6. A partir do zip descarregado extraia o ficheiro .json (normalmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json\") e importe-o aqui.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importe o seu perfil SoundCloud digitando o URL ou a ID.:
 \n
-\n1. Ative o modo desktop do seu navegador web (o site não está disponível para aparelhos móveis)
+\n1. Ative o modo desktop do seu navegador web (o site não está disponível para dispositivos móveis)
 \n2. Aceda a este URL: %1$s
 \n3. Inicie a sessão
 \n4. Copie o URL do seu perfil.</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="video_detail_by">Por %s</string>
     <string name="channel_created_by">Criado por %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar do canal</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar apenas assinaturas não agrupadas</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar apenas subscrições não agrupadas</string>
     <string name="playlist_page_summary">Página da lista de reprodução</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ainda não há listas de reprodução favoritas</string>
     <string name="select_a_playlist">Selecione uma lista de reprodução</string>
@@ -652,10 +652,10 @@
     <string name="msg_calculating_hash">A calcular \'hash\'</string>
     <string name="hash_channel_description">Notificar sobre o progresso das \'hash\' de vídeos</string>
     <string name="hash_channel_name">Notificação \'hash\' do vídeo</string>
-    <string name="recent">Recente</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Desligue para ocultar caixas de informações meta com informações adicionais sobre o criador do fluxo, conteúdo de fluxo ou uma solicitação de pesquisa.</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Mostrar informação meta</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">Isto não pode ser aberto por nenhuma app neste aparelho</string>
+    <string name="recent">Recentes</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas com informações adicionais acerca do criador, do conteúdo ou de um pedido de pesquisa.</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Mostrar meta-informação</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Não possui qualquer aplicação para abrir este ficheiro</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
     <string name="description_tab_description">Descrição</string>
     <string name="related_streams_tab_description">Emissões relacionadas</string>

app/src/main/res/values-sat/strings.xml

@@ -13,11 +13,11 @@
     <string name="view_count_text">%1$s ᱧᱮᱞᱠᱚ</string>
     <string name="main_bg_subtitle">ᱮᱦᱲᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ \"ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ\" ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ
 \n</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱞᱮᱭᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮᱸ</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱞᱮᱭᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
     <string name="search_showing_result_for">ᱛᱮᱞᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟᱺ%s</string>
     <string name="did_you_mean">ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱨᱛᱷᱚ \"%1$s\" ᱥᱮ\?</string>
-    <string name="controls_download_desc">ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱫ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮᱸ</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">ᱯᱚᱯᱚᱯ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮᱸ</string>
+    <string name="controls_download_desc">ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱫ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱢᱮ</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">ᱯᱚᱯᱚᱯ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ</string>
     <string name="no_player_found_toast">ᱚᱠᱟ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱯᱞᱮᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (ᱟᱢ VLC ᱯᱞᱮᱭᱟᱹᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱯᱞᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ)᱾</string>
     <string name="no_player_found">ᱚᱠᱟ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱯᱞᱮᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ VLC ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱢ ᱥᱮ\?</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s ᱨᱮ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱮᱱᱟ</string>
@@ -27,19 +27,19 @@
     <string name="subscription_change_failed">ᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱭᱤᱯᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱟᱜᱽ ᱠᱟᱱᱟ</string>
     <string name="channel_unsubscribed">ᱪᱟᱱᱱᱮᱹᱞ ᱟᱹᱱᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱟᱭᱤᱵᱽ ᱮᱱᱟ</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">ᱯᱚᱯᱟᱹᱯ ᱢᱳᱰ</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤᱭᱚ ᱯᱞᱮᱭᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱽᱦᱟᱨ ᱢᱮᱸ</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱹᱰᱤᱭᱚ ᱯᱞᱮᱭᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱽᱦᱟᱨ ᱢᱮ</string>
     <string name="tab_new">ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵ</string>
     <string name="tab_bookmarks">ᱵᱩᱻᱠᱢᱟᱨᱠ ᱯᱞᱮᱞᱤᱥᱴ ᱠᱚ</string>
     <string name="tab_subscriptions">ᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ</string>
     <string name="tab_main">ᱢᱩᱞ</string>
-    <string name="show_info">ᱤᱱᱯᱷᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮᱸ</string>
+    <string name="show_info">ᱤᱱᱯᱷᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
     <string name="subscription_update_failed">ᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱜᱟᱱᱚᱜᱽ ᱱᱟᱠᱟ</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">ᱥᱟᱲᱮ ᱠᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱝ ᱜᱟᱱ ᱨᱤᱡᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟᱭ</string>
     <string name="download_path_title">ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱯᱚᱴᱚᱢ</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮᱸ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
     <string name="controls_popup_title">ᱯᱳᱯᱟᱹᱯ</string>
     <string name="controls_background_title">ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱩᱸᱰ</string>
-    <string name="tab_choose">ᱴᱮᱵᱽ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮᱸ</string>
+    <string name="tab_choose">ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
     <string name="download_path_summary">ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱟᱱ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱨᱮᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱨᱤᱡᱽᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ ᱯᱚᱯ-ᱚᱯ ᱨᱤᱡᱽᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ</string>
@@ -54,4 +54,5 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱛᱤᱱᱟᱹᱝ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ 2K/4K ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ</string>
     <string name="open_with">ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore ᱮᱯ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟ ᱥᱮ\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-scn/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

app/src/main/res/values-sw/strings.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>