Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 49.2% (32 of 65 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 58.4% (38 of 65 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 23.0% (15 of 65 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 66.1% (43 of 65 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 7.6% (5 of 65 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 38.4% (25 of 65 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 55.3% (36 of 65 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 53.8% (35 of 65 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 7.6% (5 of 65 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 66.1% (43 of 65 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 65.6% (42 of 64 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 71.8% (46 of 64 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 80.4% (493 of 613 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (613 of 613 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Alex25820 <alexs25820@gmail.com>
Co-authored-by: Benedikt Freisen <b.freisen@gmx.net>
Co-authored-by: Corc <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Guillem <guillemglez@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: Issa1553 <fairfull.playing@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Mohammed Anas <triallax@tutanota.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>
Co-authored-by: Ray <ray.cfu@protonmail.com>
Co-authored-by: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>
Co-authored-by: Stypox <stypox@pm.me>
Co-authored-by: TiA4f8R <avdivers84@gmail.com>
Co-authored-by: Vitor Henrique <vitorhcl00@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: mm4c <oldblue@vivaldi.net>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Co-authored-by: Éfrit <efrit@posteo.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/az/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl_BE/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hant_HK/
Translation: NewPipe/Metadata

Author: 21 people

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -329,7 +329,7 @@
 \nتوضح سياسة خصوصية NewPipe بالتفصيل البيانات التي يتم إرسالها وتخزينها عند إرسال تقرير الأعطال.</string>
     <string name="read_privacy_policy">الإطلاع على سياسة الخصوصية</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">من أجل الامتثال للائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR)، فإننا نلفت انتباهك إلى سياسة خصوصية NewPipe. يرجى قراءتها بعناية.
-\nو يجب عليك قبولها لإرسال تقرير الأخطاء إلينا.</string>
+\nويجب عليك قبولها لإرسال تقرير الأخطاء إلينا.</string>
     <string name="accept">قبول</string>
     <string name="decline">رفض</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">لا حدود</string>
@@ -637,7 +637,7 @@
     <string name="georestricted_content">هذا المحتوى غير متوفر في بلدك.</string>
     <string name="crash_the_app">اغلق التطبيق قسريا</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">هذا الفيديو مقيد بالفئة العمرية.
-\nنظرا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية، لا يمكن لـNewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي لا يمكن تشغيلها.</string>
+\nنظرًا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية، لا يمكن لـNewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي لا يمكن تشغيلها.</string>
     <string name="radio">إذاعة</string>
     <string name="featured">المميزة</string>
     <string name="recaptcha_solve">حل</string>
@@ -688,7 +688,7 @@
     <string name="high_quality_larger">جودة عالية (أكبر)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">معاينة مصغرة على شريط التمرير</string>
     <string name="mark_as_watched">علّمه كفيديو تمت مشاهدته</string>
-    <string name="detail_heart_img_view_description">أعجب بها منشئ المحتوى</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">أُعجب بها منشئ المحتوى</string>
     <string name="loading_channel_details">جاري تحميل تفاصيل القناة…</string>
     <string name="error_show_channel_details">خطأ في عرض تفاصيل القناة</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">أظهر أشرطة ملونة لبيكاسو أعلى الصور تشير إلى مصدرها: الأحمر للشبكة والأزرق للقرص والأخضر للذاكرة</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="playback_speed_control">Controls de la velocitat de reproducció</string>
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">To</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Toca la lupa per començar.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toca \"Cerca\" per començar.</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Elimina l\'àudio en algunes resolucions</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Reproductor d\'àudio extern</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Desactiveu-ho per no guardar miniatures i estalviar dades i memòria. Canviant aquesta opció, s\'eliminarà la memòria cau d\'imatges tant de la memòria com de l\'emmagatzematge</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="feed_new_items">Elements de feed nous</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">El mode d\'alimentació ràpida no proporciona més informació sobre això.</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentari fixat</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"tancar de forma violenta el reproductor\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Mostra \"Força el tancament del reproductor\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra una opció de fallada quan s\'utilitza el reproductor</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Mostra les cintes de color Picasso a la part superior de les imatges que indiquen la seva font: vermell per a la xarxa, blau per al disc i verd per a la memòria</string>
     <string name="leak_canary_not_available">El LeakCanary no està disponible</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="title_activity_history">Ιστορικό</string>
     <string name="action_history">Ιστορικό</string>
     <string name="show_info">Εμφάνιση πληροφοριών</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Πατήστε το μεγενθυτικό φακό για να ξεκινήσετε.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Πατήστε το μεγεθυντικό φακό για να ξεκινήσετε.</string>
     <string name="no_player_found_toast">Δε βρέθηκε πρόγραμμα αναπαραγωγής ροής δεδομένων (μπορείτε να εγκαταστήσετε το VLC για να κάνετε αναπαραγωγή).</string>
     <string name="controls_download_desc">Λήψη του αρχείου ροής</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Αφαιρείται ο ήχος από κάποιες αναλύσεις</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="duration_live">En direct</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Impossible de charger toutes les miniatures</string>
     <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Impossible de déchiffrer la signature URL de la vidéo</string>
-    <string name="sorry_string">Désolé, cela n\'aurait pas dû se produire.</string>
+    <string name="sorry_string">Désolé, cela n’aurait pas dû se produire.</string>
     <string name="error_report_button_text">Signaler cette erreur par courriel</string>
     <string name="what_device_headline">Information :</string>
     <string name="what_happened_headline">Ce qui s’est passé :</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="checksum">Somme de contrôle</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="msg_name">Nom du fichier</string>
-    <string name="msg_threads">Nombre de connexions simultanées</string>
+    <string name="msg_threads">Connexions simultanées</string>
     <string name="msg_error">Erreur</string>
     <string name="msg_running">NewPipe télécharge</string>
     <string name="msg_running_detail">Appuyer pour plus de détails</string>
@@ -668,8 +668,8 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Balayez un élément pour le supprimer</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne pas lancer les vidéos dans le mini lecteur mais directement en plein écran si la rotation automatique est verrouillée. Vous pouvez toujours accéder au mini-lecteur en quittant le mode plein écran</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Lancer le lecteur principal en plein écran</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Mettre en file d’attente la suivante</string>
-    <string name="enqueued_next">Placé comme suivant dans liste de lecture</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Ajouter à la liste de lecture</string>
+    <string name="enqueued_next">Suivant dans la liste de lecture</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Traitement en cours… Veuillez patienter</string>
     <string name="manual_update_description">Vérifier manuellement de nouvelles versions</string>
     <string name="checking_updates_toast">Vérification des mises à jour…</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="create_error_notification">Créer une notification d\'erreur</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Aucun gestionnaire de fichiers approprié n\'a été trouvé pour cette action.
 \nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers compatible avec l\'Infrastructure d\'accès au stockage.</string>
-    <string name="show_error_snackbar">Afficher une barre d\'erreur</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Afficher une barre d’erreur</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Aucun gestionnaire de fichier approprié n\'a été trouvé pour cette action.
 \nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers ou essayez de désactiver \'%s\' dans les paramètres de téléchargement.</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Commentaire épinglé</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="manual_update_description">Periksa manual untuk versi baru</string>
     <string name="checking_updates_toast">Memeriksa pembaruan…</string>
     <string name="feed_new_items">Item feed baru</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Tampilkan \"hentikan pemain video\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Tampilkan \"Mogokkan pemutar\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Menampilkan opsi penghentian ketika menggunakan pemain video</string>
     <string name="crash_the_player">Hentikan pemain video</string>
     <string name="error_report_channel_description">Notifikasi untuk melaporkan kegalatan</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="search_history_deleted">Usunięto historię wyszukiwania</string>
     <string name="one_item_deleted">Usunięto jedną pozycję.</string>
     <string name="toast_no_player">Brak zainstalowanej aplikacji do odtworzenia tego pliku</string>
-    <string name="app_license">NewPipe jest wolnym i bezpłatnym oprogramowaniem: Możesz używać, udostępniać i ulepszać je do woli. W szczególności możesz je redystrybuować i/lub modyfikować zgodnie z warunkami GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Fundation w wersji 3 albo (według Twojego wyboru) jakąkolwiek późniejszą wersją.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe jest wolnym i bezpłatnym oprogramowaniem: Możesz używać, udostępniać i ulepszać je do woli. W szczególności możesz je redystrybuować i/lub modyfikować zgodnie z warunkami GNU General Public License, opublikowanej przez Free Software Fundation, w wersji 3 albo (według Twojego wyboru) jakiejkolwiek późniejszej wersji.</string>
     <string name="import_settings">Czy chcesz zaimportować również ustawienia?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Polityka prywatności NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe bardzo poważnie traktuje Twoją prywatność, dlatego aplikacja nie gromadzi żadnych danych bez Twojej zgody.
@@ -377,11 +377,11 @@
     <string name="overwrite_finished_warning">Pobrany plik o tej nazwie już istnieje</string>
     <string name="download_already_running">Trwa już pobieranie pliku o tej samej nazwie</string>
     <string name="show_error">Pokaż błąd</string>
-    <string name="error_file_creation">Nie można utworzyć pliku</string>
-    <string name="error_path_creation">Nie można utworzyć folderu docelowego</string>
+    <string name="error_file_creation">Nie udało się utworzyć pliku</string>
+    <string name="error_path_creation">Nie udało się utworzyć folderu docelowego</string>
     <string name="error_ssl_exception">Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia</string>
     <string name="error_unknown_host">Nie udało się znaleźć serwera</string>
-    <string name="error_connect_host">Nie można połączyć się z serwerem</string>
+    <string name="error_connect_host">Nie udało się połączyć z serwerem</string>
     <string name="error_http_no_content">Serwer nie wysyła danych</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Serwer nie akceptuje pobierania wielowątkowego, spróbuj ponownie za pomocą @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Nie znaleziono</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="watch_history_states_deleted">Usunięto pozycje odtwarzania</string>
     <string name="missing_file">Plik usunięty albo przeniesiony</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Plik z tą nazwą już istnieje</string>
-    <string name="overwrite_failed">nie można nadpisać pliku</string>
+    <string name="overwrite_failed">Nie udało się nadpisać pliku</string>
     <string name="download_already_pending">Plik o tej samej nazwie oczekuje na pobranie</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe został zamknięty podczas pracy nad plikiem</string>
     <string name="error_insufficient_storage">Brak miejsca na urządzeniu</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="most_liked">Najbardziej lubiane</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Wygenerowana automatycznie (nie znaleziono przesyłającego)</string>
     <string name="recovering">odzyskiwanie</string>
-    <string name="error_download_resource_gone">Nie można odzyskać tego pobrania</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Nie udało się odzyskać tego pobrania</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Wybierz serwer</string>
     <string name="clear_download_history">Wyczyść historię pobierania</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Usuń pobrane pliki</string>
@@ -481,7 +481,7 @@
 \n• Pobieranie całego kanału subskrypcji, co jest powolne, ale kompletne.
 \n• Korzystanie z dedykowanego punktu końcowego usługi, co jest szybkie, ale zwykle nie jest kompletne.
 \n
-\nRóżnica między nimi polega na tym, że w szybkim zwykle brakuje pewnych informacji, takich jak czas trwania lub typ pozycji (nie można odróżnić wideo na żywo od zwykłych) i może zwrócić mniej pozycji.
+\nRóżnica między nimi polega na tym, że w szybkim zwykle brakuje pewnych informacji, takich jak czas trwania lub typ pozycji (nie można odróżnić wideo na żywo od zwykłych), i może zwrócić mniej pozycji.
 \n
 \nYouTube jest przykładem usługi, która oferuje tę szybką metodę z kanałem RSS.
 \n
@@ -639,7 +639,7 @@
     <string name="metadata_tags">Tagi</string>
     <string name="metadata_category">Kategoria</string>
     <string name="open_website_license">Otwórz stronę</string>
-    <string name="description_select_note">Teraz możesz zaznaczyć tekst wewnątrz opisu. Pamiętaj, że strona może migotać, a łącza mogą nie być klikalne w trybie zaznaczania.</string>
+    <string name="description_select_note">Teraz możesz zaznaczyć tekst wewnątrz opisu. Pamiętaj, że w trybie zaznaczania strona może migotać i linki nie będą klikalne.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s podaje ten powód:</string>
     <string name="account_terminated">Konto zamknięte</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Tryb szybki dla ładowania kanału nie dostarcza więcej informacji na ten temat.</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
     <string name="confirm_prompt">Excluir todo o histórico de downloads ou excluir todos os arquivos baixados\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limitar fila de downloads</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">Um download será feito por vez</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Faz downloads um de cada vez</string>
     <string name="start_downloads">Iniciar downloads</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar downloads</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Snabbspola vid frånvaro av ljud</string>
     <string name="playback_step">Steg</string>
     <string name="playback_reset">Återställ</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">För att uppfylla den Europeiska dataskyddsförordningen (GDPR) uppmärksammar vi er härmed på NewPipes sekretesspolicy. Var god läs den noggrant.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">För att uppfylla den Europeiska dataskyddsförordningen (GDPR), uppmärksammar vi härmed NewPipes sekretesspolicy. Var god och läs den noggrant.
 \nDu måste acceptera den för att kunna skicka felrapporten.</string>
     <string name="accept">Acceptera</string>
     <string name="decline">Avböj</string>
@@ -673,7 +673,7 @@
     <string name="manual_update_description">Kolla manuellt efter nya versioner</string>
     <string name="checking_updates_toast">Söker efter uppdateringar…</string>
     <string name="feed_new_items">Nya flödes objekt</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Visa \"krascha spelaren\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Visa \"Krascha spelaren\"</string>
     <string name="crash_the_player">Krascha spelaren</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Visar ett kraschalternativ vid användning av spelaren</string>
     <string name="error_report_channel_name">Felrapport-avisering</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projesi, gizliliğinizi çok ciddiye alıyor. Bu nedenle, uygulama sizin izniniz olmadan herhangi bir veri toplamaz.
 \nNewPipe\'ın gizlilik ilkesi, çökme raporu gönderdiğinizde hangi verilerin gönderildiğini ve saklandığını ayrıntılı olarak açıklar.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Gizlilik ilkesini oku</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliğine (GDPR) uymak için, dikkatinizi NewPipe\'ın gizlilik ilkesine çekiyoruz. Lütfen dikkatlice okuyun. 
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliğine (GDPR) uymak için, dikkatinizi NewPipe\'ın gizlilik ilkesine çekiyoruz. Lütfen dikkatlice okuyun.
 \nBize hata bildirimini göndermek için kabul etmelisiniz.</string>
     <string name="accept">Kabul et</string>
     <string name="decline">Reddet</string>