Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 71.5% (547 of 764 strings)

Translated using Weblate (Somali)

Currently translated at 71.5% (547 of 764 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 98.5% (753 of 764 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 98.5% (753 of 764 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 80.4% (615 of 764 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 73.5% (562 of 764 strings)

Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 73.5% (562 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 92.5% (707 of 764 strings)

Translated using Weblate (Kurdish)

Currently translated at 60.9% (466 of 764 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 96.0% (734 of 764 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 96.0% (734 of 764 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 95.5% (730 of 764 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 98.8% (755 of 764 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.3% (759 of 764 strings)

Translated using Weblate (Odia)

Currently translated at 95.2% (728 of 764 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 98.4% (752 of 764 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 98.4% (752 of 764 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 31.1% (238 of 764 strings)

Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 31.1% (238 of 764 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Tamazight (Central Atlas))

Currently translated at 18.5% (142 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Arabic (Libya))

Currently translated at 93.4% (714 of 764 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 98.9% (756 of 764 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 98.9% (756 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 60.6% (463 of 764 strings)

Translated using Weblate (Asturian)

Currently translated at 60.6% (463 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 97.9% (748 of 764 strings)

Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 97.9% (748 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))

Currently translated at 95.1% (727 of 764 strings)

Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 76.3% (583 of 764 strings)

Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 76.3% (583 of 764 strings)

Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 56.2% (430 of 764 strings)

Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 56.2% (430 of 764 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 94.2% (720 of 764 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 94.2% (720 of 764 strings)

Translated using Weblate (Uzbek (Latin script))

Currently translated at 59.2% (453 of 764 strings)

Translated using Weblate (Uzbek (Latin script))

Currently translated at 59.2% (453 of 764 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Northern))

Currently translated at 62.5% (478 of 764 strings)

Translated using Weblate (Kurdish (Northern))

Currently translated at 62.5% (478 of 764 strings)

Translated using Weblate (Icelandic)

Currently translated at 98.1% (750 of 764 strings)

Translated using Weblate (N’Ko)

Currently translated at 85.7% (655 of 764 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 74.2% (567 of 764 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.6% (746 of 764 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 97.6% (746 of 764 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (ryu (generated) (ryu))

Currently translated at 95.2% (728 of 764 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 95.2% (728 of 764 strings)

Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 95.2% (728 of 764 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 73.0% (558 of 764 strings)

Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 73.0% (558 of 764 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 95.6% (731 of 764 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 89.9% (687 of 764 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 89.9% (687 of 764 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.7% (762 of 764 strings)

Co-authored-by: 2-Seol <2Seol.0117@gmail.com>
Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Andreas Westrell <andreas.westrell@gmail.com>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Anxhelo Lushka <github@lushka.al>
Co-authored-by: AudricV <AudricV@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Aurelian Ciocîltan <aurelianciociltan@gmail.com>
Co-authored-by: Bakary Kaba <mbkaba@live.fr>
Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: D D <keptawesome@gmail.com>
Co-authored-by: David Rebolo Magariños <davidre345@hotmail.com>
Co-authored-by: Deleted User <jsdelvani@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+10474@weblate.org>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+19964@weblate.org>
Co-authored-by: Dormin <nkzo3d+1uozh1scczh8c@sharklasers.com>
Co-authored-by: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Co-authored-by: Enol P. <enolp@softastur.org>
Co-authored-by: Femini <nizamismidov4@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Francesco Saltori <francescosaltori@gmail.com>
Co-authored-by: GET100PERCENT <eraofphysics@yahoo.com>
Co-authored-by: Guillem <guillemglez@gmail.com>
Co-authored-by: Hakim Oubouali <hakim.oubouali.skr@gmail.com>
Co-authored-by: Hoseok Seo <ddinghoya@gmail.com>
Co-authored-by: Igor Nedoboy <i.nedoboy@mail.ru>
Co-authored-by: Ishwor Ghimire <ghimire.esor09@gmail.com>
Co-authored-by: Kiss Attila <gaxeco4855@pro5g.com>
Co-authored-by: Ldm Public <ldmpub@gmail.com>
Co-authored-by: MS-PC <MSPCtranslator@gmail.com>
Co-authored-by: Marian Hanzel <marulinko@gmail.com>
Co-authored-by: Mathias Hamza Vedsted-Mirza <mathiashamzamirza@outlook.com>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Mukhamadjonov <abdukodir.9507@gmail.com>
Co-authored-by: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>
Co-authored-by: Nadir Nour <dudethatwascool2@gmail.com>
Co-authored-by: Nikoloz <nukushatugushi@gmail.com>
Co-authored-by: Olivia Ng <uloo592@gmail.com>
Co-authored-by: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>
Co-authored-by: ShareASmile <ShareASmile@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Co-authored-by: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>
Co-authored-by: Theophine Savio Theodore <theophinetheodore@gmail.com>
Co-authored-by: Ville Rantanen <v.r@iki.fi>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: cat <catsnote@proton.me>
Co-authored-by: cehnemdark <cehennem1001@gmail.com>
Co-authored-by: gymka <gymka@archlinux.lt>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: ngocanhtve <ngocanh.tve@gmail.com>
Co-authored-by: winqooq <winqooq@gmail.com>
Co-authored-by: zmni <zmni@outlook.com>
Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Co-authored-by: Слободан Симић(Slobodan Simić) <slsimic@gmail.com>

Author: 60 people

app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml

@@ -428,8 +428,7 @@
     <string name="msg_popup_permission">هذا الإذن مطلوب
 \nللفتح في وضع النافذة المنبثقة</string>
     <string name="settings_category_feed_title">الموجز</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ستتم إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها قبل وبعد إضافتها إلى قائمة التشغيل.
-\nهل أنت واثق؟ لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ستتم إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها قبل وبعد إضافتها إلى قائمة التشغيل. \nهل أنت واثق؟ لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">عدم الإعجاب</string>
     <string name="faq">مشاهدة على الموقع</string>
     <string name="night_theme_available">هذا الخيار متاح فقط إذا تم تحديد %s للسمة</string>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -548,8 +548,7 @@
 \n
 \nقم بتشغيل \"%1$s\" في الإعدادات إذا كنت تريد رؤيته.</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">نعم، ومقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها جزئيًا</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ستتم إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها قبل وبعد إضافتها إلى قائمة التشغيل.
-\nهل أنت واثق؟ لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ستتم إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها قبل وبعد إضافتها إلى قائمة التشغيل. \nهل أنت واثق؟ لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها؟</string>
     <string name="remove_watched">إزالة ما تمت مشاهدته</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">ستكون النصوص الأصلية من الخدمات مرئية في عناصر البث</string>

app/src/main/res/values-az/strings.xml

@@ -397,8 +397,7 @@
     <string name="error_http_unsupported_range">Server çox iş parçalı endirmələri qəbul etmir, @string/msg_threads = 1 ilə yenidən cəhd edin</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Bütün endirilmiş fayllar diskdən silinsin\?</string>
     <string name="max_retry_msg">Maksimum təkrar cəhdlər</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistə əlavə olunandan əvvəl və sonrakı baxılmış videolar silinəcək.
-\nSiz əminsiniz? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistə əlavə olunandan əvvəl və sonrakı baxılmış videolar silinəcək. \nSiz əminsiniz? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Kanal qrupları</string>
     <string name="feed_new_items">Yeni axın elementləri</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Abunəlik köhnəlmiş hesab edilənə qədərki son yeniləmədən sonrakı vaxt — %s</string>
@@ -529,7 +528,7 @@
     </plurals>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standartı</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Mövcud olduqda xüsusi axından al</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Baxılmış videolar silinsin\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Baxılmış videolar silinsin?</string>
     <string name="remove_watched">İzləniləni sil</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Sistem qovluğu seçicisini (SAF) istifadə et</string>
     <string name="error_timeout">Bağlantı fasiləsi</string>

app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml

@@ -313,9 +313,8 @@
     <string name="feed_groups_header_title">Grupos de canales</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Pola mor de les torgues d\'ExoPlayer la duración afitóse en %d segundos</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Sí, y tamién los vistos parcialmente</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Van desaniciase los vídeos que se vieren enantes y dempués d\'amestase a la llista de reproducción.
-\n¿De xuru\? ¡Esto nun pue desfacese!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">¿Desaniciar los vídeos vistos\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Van desaniciase los vídeos que se vieren enantes y dempués d\'amestase a la llista de reproducción. \n¿De xuru? ¡Esto nun pue desfacese!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">¿Desaniciar los vídeos vistos?</string>
     <string name="remove_watched">Desaniciar lo visto</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Escoyeta d\'una instancia</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El «Storage Access Framework» permite les descargues nuna tarxeta SD esterna.

app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml

@@ -385,9 +385,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer cheklovlari tufayli qidiruv davomiyligi %d soniya qilib belgilandi</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Ha, va qisman videolarni tomosha qildim</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistga qo\'shilishdan oldin va keyin ko\'rilgan videolar o\'chiriladi.
-\nIshonchingiz komilmi\? Buni qaytarib bo\'lmaydi!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Ko\'rilgan videolar olib tashlansinmi\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistga qo\'shilishdan oldin va keyin ko\'rilgan videolar o\'chiriladi. \nIshonchingiz komilmi? Buni qaytarib bo\'lmaydi!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Ko\'rilgan videolar olib tashlansinmi?</string>
     <string name="remove_watched">Ko\'rilganlarni olib tashlash</string>
     <string name="systems_language">Tizimning standart qiymati</string>
     <string name="app_language_title">Ilova tili</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -616,7 +616,7 @@
     <string name="feed_processing_message">Апрацоўка стужкі…</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Пры кожным спампоўванні вам будзе прапанавана выбраць месца захавання</string>
     <string name="feed_notification_loading">Загрузка канала…</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Выдаліць прагледжаныя відэа\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Выдаліць прагледжаныя відэа?</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Так, часткова прагледжаныя відэа таксама</string>
     <string name="percent">Працэнт</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Відэа, якія прагледжаны перад дадаваннем і пасля дадавання ў спіс прайгравання, будуць выдалены. \nВы ўпэўнены? Гэта дзеянне немагчыма скасаваць!</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -464,8 +464,7 @@
 \nЕвентуално може да бъде поддържано в бъдещи версии.</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Обработка… Ще отнеме момент</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Поради ограничения в ExoPlayer, стъпката за превъртане е зададена на %d секунди</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Видата, които са били изгледани преди и след добавянето към плейлиста ще бъдат премахнати.
-\nСигурни ли сте\? Това не може да бъде отменено!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Видата, които са били изгледани преди и след добавянето към плейлиста ще бъдат премахнати. \nСигурни ли сте? Това не може да бъде отменено!</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework“ позволява изтегляния във външна SD-карта</string>
     <string name="start_downloads">Започни изтеглянията</string>
     <string name="close">Затвори</string>
@@ -501,7 +500,7 @@
     <string name="channel_created_by">Създаден от %s</string>
     <string name="paid_content">Съдържанието е достъпно само за хора, които са си платили, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Това видео е достъпно за абонати на YouTube Music Premium, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Премахни изгледаните видеа\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Премахни изгледаните видеа?</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Да, както и само частично изгледаните видеа</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Брой на абонати не е наличен</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Инстанцията вече съществува</string>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">খালি গ্রুপ নাম</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">কোনো সদস্যতা নির্বাচিত হয়নি</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">%d: লোড হয়নি</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">দেখা ভিডিওগুলো সরাও\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">দেখা ভিডিওগুলো সরাও?</string>
     <string name="choose_instance_prompt">একটি ইন্সট্যান্স নাও</string>
     <string name="enable_queue_limit">ডাউনলোড সারি সীমিত করো</string>
     <string name="generate_unique_name">অনন্য নাম বানাও</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -509,9 +509,8 @@
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">A causa de les limitacions d\'ExoPlayer, la durada de cerca és de %d segons</string>
     <string name="remove_watched_popup_partially_watched_streams">Sí, i també els vídeos vistos parcialment</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Els vídeos que ja heu vist tant abans com després d\'haver estat afegits a la llista de reproducció seran suprimits.
-\nN\'esteu segurs\? Aquesta acció no pot desfer-se!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Esborrar els vídeos ja vistos\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Els vídeos que ja heu vist tant abans com després d\'haver estat afegits a la llista de reproducció seran suprimits. \nN\'esteu segurs? Aquesta acció no pot desfer-se!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Esborrar els vídeos ja vistos?</string>
     <string name="remove_watched">Esborra els ja vistos</string>
     <string name="systems_language">Valors per defecte</string>
     <string name="app_language_title">Llengua de l\'aplicació</string>

app/src/main/res/values-ckb/strings.xml

@@ -191,8 +191,7 @@
     <string name="top_50">باشترین ٥٠</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">تەنها بەستەرەکانی https پشتگیریکراون</string>
     <string name="error_ssl_exception">پەیوەستبوونی پارێزراو هه‌ره‌سی هێنا</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ئەو ڤیدیۆیانەی پێشتر سەیرت کردوون و دواتر زیادت کردوون بۆ خشتەلێدان لادەدرێن.
-\nئایا دڵنیایت؟ ئەمە ناگەڕێنرێتەوە!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ئەو ڤیدیۆیانەی پێشتر سەیرت کردوون و دواتر زیادت کردوون بۆ خشتەلێدان لادەدرێن. \nئایا دڵنیایت؟ ئەمە ناگەڕێنرێتەوە!</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی سه‌روێنه‌ی کەناڵ</string>
     <string name="import_settings">دەتەوێت ڕێکخستنەکانیش هاوردە بكرینه‌وه‌؟</string>
     <string name="no_player_found">هیچ لێدەرێکی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه‌. ده‌ته‌وێت VLC دابمەزرێنیت؟</string>