Update hilt for compatibility with newer kotlin version

Author: TobiGr

gradle/libs.versions.toml

@@ -23,7 +23,7 @@ documentfile = "1.1.0"
 exoplayer = "2.19.1"
 fragment-compose = "1.8.9"
 groupie = "2.10.1"
-hilt = "2.57.2"
+hilt = "2.58" # Newer version requires AGP 9
 jsoup = "1.21.2"
 junit = "4.13.2"
 junit-ext = "1.3.0"