Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.5% (628 of 631 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 3.2% (2 of 61 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 4.9% (3 of 61 strings)

Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 6.5% (4 of 61 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 50.8% (31 of 61 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 91.4% (577 of 631 strings)

Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 38.1% (241 of 631 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.2% (626 of 631 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.8% (630 of 631 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 96.5% (609 of 631 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 1.6% (1 of 61 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 55.7% (34 of 61 strings)

Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 50.8% (31 of 61 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 80.3% (49 of 61 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.8% (624 of 631 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.8% (630 of 631 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.0% (625 of 631 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (631 of 631 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Alex25820 <Alexander_sjogren@hotmail.se>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>
Co-authored-by: GnuPGを使うべきだ <dieeeazpnnqbpddh@cock.email>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Human Beeing <thankful_human@mailbox.org>
Co-authored-by: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>
Co-authored-by: JY3 <GeeyunJY3@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Co-authored-by: Naveen <naveen.translator@protonmail.com>
Co-authored-by: Ricardo <contatorms7@tutamail.com>
Co-authored-by: Terry Louwers <t.louwers@gmail.com>
Co-authored-by: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Co-authored-by: chr56 <chr0056@gmail.com>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: nzgha <nzghafoss.ldxwe@slmail.me>
Co-authored-by: rickeesingh <rickeesingh231@gmail.com>
Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Co-authored-by: subba raidu <raidu4u@gmail.com>
Co-authored-by: translator <kvb@tuta.io>
Co-authored-by: Даниил Морозюк <morozdan2003@gmail.com>
Co-authored-by: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/te/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translation: NewPipe/Metadata

Author: 24 people

app/src/main/res/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="grid">网格</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe 可更新！</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">服务器不接受多线程下载, 使用 @string/msg_threads = 1 重试</string>
-    <string name="autoplay_title">自动恢复上次播放</string>
+    <string name="autoplay_title">自动播放</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">清空数据</string>
     <string name="watch_history_deleted">播放历史已删除</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">喜欢</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="trending">时下流行</string>
     <string name="top_50">前 50</string>
     <string name="new_and_hot">最新与热门</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">显示“长按添加”说明</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">显示“长按加入播放队列”提示</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">在视频详情页中，长按后台播放或悬浮窗播放按钮时显示提示</string>
     <string name="player_stream_failure">无法播放此串流</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">发生无法处理的播放器错误</string>
@@ -534,7 +534,7 @@
     <string name="search_showing_result_for">显示结果：%s</string>
     <string name="never">从不</string>
     <string name="wifi_only">仅在 Wi-Fi 下</string>
-    <string name="autoplay_summary">视频开始播放后，自动定位到上次播放时的位置 — %s</string>
+    <string name="autoplay_summary">自动开始播放 — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">播放队列</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">无法识别此 URL。是否用其他应用打开\?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">自动加入播放队列</string>
@@ -611,7 +611,7 @@
     <string name="metadata_language">语言</string>
     <string name="metadata_age_limit">年龄限制</string>
     <string name="metadata_privacy">私有性</string>
-    <string name="metadata_licence">发行许可</string>
+    <string name="metadata_licence">许可</string>
     <string name="metadata_tags">标签</string>
     <string name="metadata_category">类别</string>
     <string name="description_select_enable">启用简介中的文本选择功能</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Knopf „Details:“ im Video gedrückt wird</string>
     <string name="new_and_hot">Neu und Heiß</string>
     <string name="hold_to_append">Halten, um zur Wiedergabeliste hinzuzufügen</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">„Zum Anhängen gedrückt halten“ Tipp anzeigen</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">„Halten zum Einreihen“ Tipp anzeigen</string>
     <string name="unknown_content">[Unbekannt]</string>
     <string name="start_here_on_background">Wiedergabe im Hintergrund starten</string>
     <string name="start_here_on_popup">Wiedergabe in einem Pop-up starten</string>
@@ -566,7 +566,7 @@
     <string name="notification_action_repeat">Wiederholen</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nichts</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Warteschlange abspielen</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Automatische Warteschlange</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Auto-Einreihung</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Der Wechsel von einem Player zu einem anderen kann deine Warteschlange überschreiben</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Überschreiben der Warteschlange bestätigen</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Die aktive Player-Warteschlange wird ersetzt</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Κρατήστε ιστορικό των αναπαραχθέντων βίντεο</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Ανάκτηση αναπαραγωγής</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Συνέχιση της αναπαραγωγής έπειτα από διακοπές (π.χ. κλήσεις)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Εμφάνιση επεξήγησης του «Πιέστε παρατεταμένα για προσθήκη»</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Εμφάνιση επεξήγησης του «Πιέστε παρατεταμένα για προσθήκη στην ουρά»</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Εμφάνιση υπόδειξης όταν πατηθεί το κουμπί παρασκηνίου ή αναδυόμενου παραθύρου στη σελίδα λεπτομερειών του βίντεο</string>
     <string name="default_content_country_title">Προεπιλεγμένη χώρα περιεχομένου</string>
     <string name="settings_category_player_title">Αναπαραγωγός</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="play_queue_remove">Αφαίρεση</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Λεπτομέρειες</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Ρυθμίσεις ήχου</string>
-    <string name="hold_to_append">Πιέστε παρατεταμένα για να προστεθεί στην ουρά</string>
+    <string name="hold_to_append">Πιέστε παρατεταμένα για προσθήκη στην ουρά</string>
     <string name="start_here_on_background">Εκκίνηση αναπαραγωγής στο παρασκήνιο</string>
     <string name="start_here_on_popup">Εκκίνηση αναπαραγωγής σε ένα αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="drawer_open">Άνοιγμα συρταριού</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Λειτουργία περιορισμένης πρόσβασης του YouTube</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Ειδοποίηση</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της διεύθυνσης URL. Άνοιγμα με άλλη εφαρμογή;</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Αυτόματη ουρά</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Αυτόματη προσθήκη στην ουρά</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Η ουρά του ενεργού αναπαραγωγού θα αντικατασταθεί</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Η εναλλαγή από έναν αναπαραγωγό σε άλλον, μπορεί να αντικαταστήσει την ουρά σας</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Ζητήστε επιβεβαίωση πριν από την εκκαθάριση μιας ουράς</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="unknown_content">[Desconocido]</string>
     <string name="start_here_on_background">Comenzar a reproducir en segundo plano</string>
     <string name="start_here_on_popup">Reproducir en modo emergente</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar la sugerencia \"Mantener pulsado para añadir a la cola\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar sugerencia de \"Mantener pulsado para añadir a la cola\"</string>
     <string name="new_and_hot">Nuevo y lo mejor</string>
     <string name="hold_to_append">Mantener pulsado para añadir a la cola</string>
     <string name="donation_title">Donar</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forzar informe de excepciones no entregables de RX fuera del fragmento o del ciclo de actividad después del descarte</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Usar búsqueda rápida e inexacta</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">La búsqueda inexacta permite al reproductor buscar posiciones más rápido con menor precisión. Buscar de a 5, 15 o 25 segundos no funciona</string>
-    <string name="auto_queue_title">Poner en cola vídeo relacionado siguiente</string>
+    <string name="auto_queue_title">Poner en cola automáticamente la siguiente transmisión</string>
     <string name="auto_queue_summary">Continuar reproducción sin repetir al añadir de forma automática un vídeo relacionado con el último visto</string>
     <string name="file">Archivo</string>
     <string name="missing_file">Archivo movido o borrado</string>
@@ -553,7 +553,7 @@
     <string name="title_activity_play_queue">Reproducir cola</string>
     <string name="settings_category_notification_title">Notificación</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">No se pudo reconocer la URL. ¿Abrir con otra aplicación\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Poner en cola</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Poner en cola automáticamente</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Cambiar de un reproductor a otro puede reemplazar la cola de reproducción</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">La cola de reproducción activa será reemplazada</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedir confirmación antes de vaciar una cola</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -676,4 +676,9 @@
     <string name="checking_updates_toast">Vérification des mises à jour…</string>
     <string name="manual_update_title">Vérifier les mises à jours</string>
     <string name="feed_new_items">Nouveaux éléments du flux</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">Reporter les erreurs du lecteur en détail au lieu de montrer un bref message éphémère (utile pour diagnostiquer les problèmes)</string>
+    <string name="report_player_errors_title">Reporter des erreurs du lecteur</string>
+    <string name="crash_the_player">Couper le lecteur</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Montrer \"Couper le lecteur\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Montrer une option couper lors de l\'utilisation du lecteur</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -661,4 +661,9 @@
     <string name="manual_update_description">Periksa manual untuk versi baru</string>
     <string name="checking_updates_toast">Memeriksa pembaruan…</string>
     <string name="feed_new_items">Item feed baru</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Tampilkan \"hentikan pemain video\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Menampilkan opsi penghentian ketika menggunakan pemain video</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">Melaporkan kesalahan pemain video dalam detail yang penuh daripada menampilkan pesan toast yang muncul sebentar (berguna untuk memeriksa masalah)</string>
+    <string name="report_player_errors_title">Laporkan kesalahan pemain video</string>
+    <string name="crash_the_player">Hentikan pemain video</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -661,4 +661,8 @@
     <string name="enqueue_next_stream">次をキューに追加</string>
     <string name="enqueued_next">次をキューに追加しました</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">クリエイターの心をこめて</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">プレーヤーのエラーを、短時間のトーストメッセージではなく、詳細に報告する（問題の診断に役立ちます）</string>
+    <string name="report_player_errors_title">プレイヤーのエラーを報告</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">\"プレイヤーがクラッシュ\"を表示</string>
+    <string name="crash_the_player">プレイヤーがクラッシュ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -564,7 +564,7 @@
     <string name="notification_action_0_title">Eerste actieknop</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Schaal de miniatuurafbeelding van de video die getoond wordt in de notificatie van verhouding 16:9 naar 1:1 (dit kan vervorming creëren)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Schaal de miniatuurafbeelding tot verhouding 1:1</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Auto-wachtrij</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Automatisch in de wachtrij plaatsen</string>
     <string name="show_memory_leaks">Toon memory leaks</string>
     <string name="enqueued">In de wachtrij geplaatst</string>
     <string name="enqueue_stream">In de wachtrij plaatsen</string>
@@ -669,4 +669,14 @@
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Veeg items om ze te verwijderen</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Start geen video\'s in de minispeler, maar ga direct naar de volledige schermmodus, als automatisch draaien is vergrendeld. Je hebt nog steeds toegang tot de minispeler door de volledige schermmodus af te sluiten</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Start hoofdspeler als volledig scherm</string>
+    <string name="report_player_errors_summary">Rapporteer fouten van de speler in volledig detail in plaats van een kortstondige toastmelding te tonen (handig voor het diagnosticeren van problemen)</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Verwerken... Dit kan even duren</string>
+    <string name="crash_the_player">Crash de speler</string>
+    <string name="report_player_errors_title">Rapporteer fouten van de speler</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Toon \"crash de speler\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Toon een crash overzicht bij gebruik van de speler</string>
+    <string name="manual_update_description">Controleer handmatig op nieuwe versies</string>
+    <string name="manual_update_title">Controleer op updates</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Bezig met controleren op updates…</string>
+    <string name="feed_new_items">Nieuwe feed items</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਚ ਦਬਾਓ</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕੱਚ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
     <string name="no_player_found">ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਵੀਐੱਲਸੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਤੁਸੀਂ ਵੀਐੱਲਸੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ)।</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -252,8 +252,8 @@
     <string name="resize_zoom">Powiększ</string>
     <string name="caption_auto_generated">Wygenerowane automatycznie</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorowanie wycieków pamięci może powodować niestabilność aplikacji podczas zrzutu pamięci</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Zgłoś błędy spoza cyklu życia</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Wymuś raportowanie niedostarczonych wyjątków Rx poza cyklem życia fragmentu lub aktywności</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Zgłaszaj błędy spoza cyklu życia</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Wymuś raportowanie niedostarczonych wyjątków Rx poza cyklem życia fragmentu lub aktywności po usunięciu</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Używaj szybkiego, niedokładnego przewijania</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Niedokładne przewijanie umożliwia szybsze przewijanie ze zmniejszoną dokładnością. Przewijanie o 5, 15 lub 25 sekund nie działa w tym przypadku</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Wczytuj miniatury</string>
@@ -544,7 +544,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_title">Usunąć obejrzane wideo\?</string>
     <string name="remove_watched">Usuń obejrzane</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Oryginalne teksty z usług będą widoczne w strumieniowanych pozycjach</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">Pokaż oryginalny czas</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Pokazuj oryginalny czas na pozycjach</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Włącz tryb ograniczonego dostępu YouTube\'a</string>
     <string name="video_detail_by">Przez %s</string>
     <string name="channel_created_by">Utworzony przez %s</string>
@@ -667,8 +667,8 @@
     <string name="mark_as_watched">Oznacz jako obejrzane</string>
     <string name="loading_channel_details">Ładowanie szczegółów kanału…</string>
     <string name="error_show_channel_details">Błąd podczas wyświetlania szczegółów kanału</string>
-    <string name="show_image_indicators_summary">Pokaż kolorowe wstążki Picasso nad obrazami wskazujące ich źródło: czerwone dla sieci, niebieskie dla dysku i zielone dla pamięci</string>
-    <string name="show_image_indicators_title">Pokaż wskaźniki obrazu</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Pokazuj kolorowe wstążki Picasso nad obrazami wskazujące ich źródło: czerwone dla sieci, niebieskie dla dysku i zielone dla pamięci</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Pokazuj wskaźniki obrazu</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Zdalne podpowiedzi wyszukiwania</string>
     <string name="local_search_suggestions">Lokalne podpowiedzi wyszukiwania</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">