Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 58.6% (51 of 87 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (87 of 87 strings)

Co-authored-by: Agnieszka C <aga_04@o2.pl>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
Co-authored-by: Mickaël Binos <mickaelbinos@outlook.com>
Co-authored-by: Milan <mobrcian@hotmail.com>
Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: VfBFan <drop0815@posteo.de>
Co-authored-by: tct123 <tct1234@protonmail.com>
Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/zh_Hans/
Translation: NewPipe/Metadata

Author: 10 people

fastlane/metadata/android/cs/changelogs/1006.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Vylepšení
+Ponechání aktuálního přehrávače při klepnutí na časová razítka
+Pokus o obnovení čekajících stahování, pokud to jde
+Možnost odstranění stahování bez smazání souboru
+Oprávnění Zobrazení přes ostatní aplikace: zobrazení vysvětlení pro Android > R
+Podpora odkazů on.soundcloud
+Spousta malých vylepšení a optimalizací
+
+# Opravy
+Oprava formátování pro verze Androidu nižší než 7
+Oprava falešných oznámení
+Opravy souborů titulků SRT
+Oprava spousty pádů
+
+# Vývoj
+Interní modernizace kódu

fastlane/metadata/android/de/changelogs/1006.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Verbesserungen
+Aktuellen Player beim Klick auf Zeitstempel beibehalten
+Wiederherstellen ausstehender Downloadaufträge
+Downloads löschen, ohne gleichzeitiges Löschen der Datei
+Overlay-Berechtigung: Erklärendes Dialogfeld für Android > R
+Unterstützung von on.soundcloud-Links
+Viele kleine Verbesserungen und Optimierungen
+
+# Behoben
+Kurzformatierung für Android-Versionen unter 7
+Geisterbenachrichtigungen
+SRT-Untertiteldateien
+Zahlreiche Abstürze
+
+# Entwicklung
+Modernisierung des internen Codes

fastlane/metadata/android/de/changelogs/63.txt

@@ -4,5 +4,5 @@
 - Kleine Codeverbesserungen #1375 
 - Alles über DSGVO hinzugefügt #1420
 
-### Repariert
+### Behoben
 - Downloader: Absturz beim Laden unvollendeter Downloads von .giga-Dateien behoben #1407

fastlane/metadata/android/de/changelogs/68.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 # Änderungen von v0.14.1
 
-### Fixed
+### Behoben
 - nicht entschlüsselt Video url #1659
 - Beschreibungs Link nicht extrahierbar #1657
 
 # Änderungen von v0.14.0
 
-### New
+### Neu
 - Neues Schubladendesign #1461
 - Neue anpassbare Titelseite #1461
 
 ### Verbesserungen
 - Reworked Gesture Controls #1604
 - Neue Möglichkeit, den Pop-up-Player #1597 zu schließen
 
-### Fixed
+### Behoben
 - Fehler beheben, wenn die Anzahl der Abonnements nicht verfügbar ist. Schließt #1649.
 - Zeigen Sie "Abonnentenzählung nicht verfügbar" in diesen Fällen.

fastlane/metadata/android/de/changelogs/69.txt

@@ -1,14 +1,15 @@
-### New
-- Long-tap Löschen & Teilen in Abonnements #1516
-- Tablet UI & Rasterlistenlayout #1617
+### Neu
+- Langes Tippen zum Löschen/Teilen in Abonnements #1516
+- Tablet-UI und Rasterlistenlayout #1617
 
 ### Verbesserungen
-- Speichern und Nachladen des zuletzt verwendeten Seitenverhältnisses #1748
-- Separate Einstellungen für Lautstärke & Helligkeitsgesten #1644
+- Speichern/Neuladen des zuletzt verwendeten Seitenverhältnisses #1748
+- Separate Einstellungen für Lautstärke-/Helligkeitsgesten #1644
+- Unterstützung für Lokalisierung #1792
 
-### Fixes
+### Fehlerbehebungen
 - Anzahl der Abonnements
-- Foreground Service Erlaubnis für API 28+ Geräte #1830 hinzugefügt
+- Vordergrund-Dienstberechtigung für Geräte mit API 28+ hinzugefügt #1830
 
-### Known Bugs
-- Wiedergabe kann nicht auf Android P gespeichert werden
+### Bekannte Fehler
+- Wiedergabestatus wird unter Android P nicht gespeichert

fastlane/metadata/android/de/changelogs/70.txt

@@ -5,6 +5,6 @@ ACHTUNG: Diese Version ist wahrscheinlich ein Bugfest.
 * Drop-Unterstützung für Android 4.1 - 4.3 #1884
 * Streams aus der aktuellen Warteschlange entfernt, indem sie nach rechts swipen #1915
 
-### Fixed
+### Behoben
 * Crash mit Standard-Auflösung eingestellt auf beste und begrenzte mobile Datenauflösung #1835
 * Pop-up-Spieler-Absturz behoben #1874

fastlane/metadata/android/de/changelogs/71.txt

@@ -1,8 +1,10 @@
 ### Verbesserungen
-* App-Update-Benachrichtigung für GitHub build hinzufügen (#1608 von @krtkush)
-* Verschiedene Verbesserungen des Downloaders (#1944 von @kapodamy):
-* Fügen Sie fehlende weiße Icons hinzu und verwenden Sie hardcored Weg, um die Icon Farben zu ändern
-* neue MPEG-4 muxer fixieren nicht-synchrone Video- und Audiostreams (#2039)
+* Benachrichtigung über App-Updates für GitHub-Build (#1608 von @krtkush)
+* Verschiedene Verbesserungen am Downloader (#1944 von @kapodamy):
+  * Weiße Symbole und Hardcoded-Methode zum Ändern der Symbolfarben
+  * Überprüfung, ob der Iterator initialisiert ist (behebt #2031)
+  * Erlaubt erneute Downloads mit dem Fehler „Nachbearbeitung fehlgeschlagen“ im neuen Muxer
+  * Neuer MPEG-4-Muxer (#2039)
 
-### Fixed
-* YouTube Live-Streams spielen nach kurzer Zeit (#1996 von @yausername)
+### Behoben
+* YouTube-Livestreams werden nicht abgespielt (#1996 von @yausername)

fastlane/metadata/android/de/changelogs/730.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 # Behoben
-- erneuter Hotfix des Entschlüsselungsfunktionsfehlers.
+- Fehler bei der Entschlüsselungsfunktion erneut behoben.

fastlane/metadata/android/de/changelogs/740.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
 <h4>Verbesserungen</h4>
 <ul>
-<li>Make Links in Kommentare klickbar, erhöhen Textgröße</li>
-<li>seek zum Klicken von Zeitstempel-Links in Kommentare</li>
-<li>Beliebte Registerkarte basierend auf kürzlich ausgewähltem Zustand anzeigen</li>
-<li>Add-Unterstützung für Invidious links</li>
+<li>Links in Kommentaren anklickbar machen, Textgröße erhöhen</li>
+<li>Bei Anklicken von Zeitstempel-Links in Kommentaren suchen</li>
+<li>Bevorzugte Registerkarte basierend auf zuletzt ausgewähltem Status anzeigen</li>
+<li>Unterstützung für Invidious-Links</li>
 </ul>
-<h4>Fixed</h4>
+<h4>Behoben</h4>
 <ul>
-<li>fixed scroll w/kommentare und verwandten Streams deaktiviert</li>
-<li>fixiert CheckForNewAppVersionTask wird ausgeführt, wenn es sollten&#39;t</li>
+<li>Scrollen mit deaktivierten Kommentaren und verwandten Streams behoben</li>
+<li>CheckForNewAppVersionTask wird nicht mehr ausgeführt, wenn es nicht sollte</li>
 </ul>

fastlane/metadata/android/de/changelogs/750.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 Neu
-Playback Lebenslauf #2288
-• Resume Streams, wo Sie letztes Mal aufgehört haben
-Downloader Verbesserungen #2149
-
+Wiedergabe fortsetzen #2288
+Downloader-Verbesserungen #2149 
 
 Verbessert
-• Gemaketten entfernen #2295
-• Handle (auto)Rotationsänderungen während des Aktivitätszyklus #2444
+• GEMA-Strings entfernt #2295
+• (Automatische) Rotationsänderungen #2444
+• Menüs bei langem Drücken #2368
 
 Behoben
-• Fixed Downloads bei 99,9% #2440
-• Aktualisieren der Spielwarteschlange Metadaten #2453
-• [SoundCloud] Fester Absturz beim Laden von Wiedergabelisten TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
-• [YouTube] Feste Dauer kann nicht paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
+• Untertitelnamenanzeige #2394
+• Absturz, wenn die Überprüfung auf App-Updates fehlschlägt (GitHub-Version) #2423 
+• Downloads, die bei 99,9 % hängen bleiben #2440
+• Metadaten der Wiedergabeliste aktualisieren #2453 
+• [SoundCloud] Absturz beim Laden von Wiedergabelisten TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170