diff --git a/.github/workflows/image-audit.yml b/.github/workflows/image-audit.yml
index 9fe2bde227..8b43c30fe8 100644
--- a/.github/workflows/image-audit.yml
+++ b/.github/workflows/image-audit.yml
@@ -2,17 +2,18 @@ name: Image audit
 
 # bun audit sees only the npm dependencies. This scan reads the published panel
 # image: its Debian packages, the Go binaries of the bundled tools (Docker CLI,
-# rclone, Railpack, pack) and the npm packages inside it. It fails on critical
-# and high findings that already have a fix; .trivyignore.yaml lists the ones
-# still waiting for a tool release. GitHub notifies the person who last changed
-# the cron line when a scheduled run fails.
+# rclone, Railpack, pack) and the npm packages inside it. It also reads the
+# pinned Traefik, Postgres and Redis images that run next to the panel and on
+# servers. It fails on critical and high findings that already have a fix;
+# .trivyignore.yaml lists the ones still waiting for a release. GitHub notifies
+# the person who last changed the cron line when a scheduled run fails.
 on:
   schedule:
     - cron: "53 5 * * 1"
   workflow_dispatch:
     inputs:
       image:
-        description: Image to scan
+        description: Panel image to scan
         type: string
         default: ghcr.io/agenthits/dokploy:agenthits-dev
 
@@ -27,18 +28,46 @@ env:
 
 jobs:
   scan:
-    name: image audit
+    name: image audit (${{ matrix.name }})
     runs-on: ubuntu-24.04
     timeout-minutes: 20
+    strategy:
+      fail-fast: false
+      matrix:
+        # component-versions-sync.test.ts keeps the Traefik, Postgres and Redis
+        # tags equal to PINNED_VERSIONS.
+        include:
+          - name: panel
+            image: ghcr.io/agenthits/dokploy:agenthits-dev
+          - name: traefik
+            image: traefik:v3.7.16
+          - name: postgres
+            image: postgres:18.6
+            # gosu only switches to the postgres user when the container
+            # starts. postgres:18.6 still ships gosu 1.19, built with Go 1.24.6;
+            # its 26 Go stdlib advisories would each need an entry in
+            # .trivyignore.yaml. gosu 1.20 came out on 2026-10-25, so the skip
+            # ends with the date below and the scan reports gosu again.
+            skip-files: usr/local/bin/gosu
+            skip-until: "2026-11-27"
+          - name: redis
+            image: redis:8.10.2
     steps:
       - uses: actions/checkout@v7
         with:
           persist-credentials: false
       - name: Scan image
         env:
-          IMAGE: ${{ inputs.image || 'ghcr.io/agenthits/dokploy:agenthits-dev' }}
+          IMAGE: ${{ matrix.name == 'panel' && inputs.image || matrix.image }}
+          SKIP_FILES: ${{ matrix.skip-files }}
+          SKIP_UNTIL: ${{ matrix.skip-until }}
         run: |
+          skip=()
+          if [ -n "$SKIP_FILES" ] && [[ "$(date -u +%F)" < "$SKIP_UNTIL" ]]; then
+            skip=(--skip-files "$SKIP_FILES")
+          fi
           docker run --rm -v "$PWD:/src:ro" -w /src "$TRIVY_IMAGE" image \
-            --image-src remote --scanners vuln --severity CRITICAL,HIGH \
-            --ignore-unfixed --ignorefile .trivyignore.yaml --exit-code 1 \
-            --no-progress "$IMAGE"
+            --image-src remote --platform linux/amd64 --scanners vuln \
+            --severity CRITICAL,HIGH --ignore-unfixed \
+            --ignorefile .trivyignore.yaml --exit-code 1 --no-progress \
+            "${skip[@]}" "$IMAGE"
diff --git a/.trivyignore.yaml b/.trivyignore.yaml
index f38e7226d8..177b4f864a 100644
--- a/.trivyignore.yaml
+++ b/.trivyignore.yaml
@@ -1,4 +1,5 @@
-# Fixable findings in bundled tools whose latest release still carries them.
+# Fixable findings in bundled tools and pinned images whose latest release
+# still carries them.
 # Each entry expires, so the image audit fails again and the tool gets checked
 # for a new release.
 vulnerabilities:
@@ -19,3 +20,8 @@ vulnerabilities:
       - usr/libexec/docker/cli-plugins/docker-buildx
     statement: buildx 0.38.1, the latest release, uses moby/go-archive 0.2.0.
     expired_at: 2026-11-27
+  - id: CVE-2026-116587
+    paths:
+      - usr/local/bin/traefik
+    statement: Traefik 3.7.16, the latest release, uses go-jose 4.1.5; the fix is in 4.1.6.
+    expired_at: 2026-11-27
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 87744d8a95..99cad9b28e 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -27,4 +27,4 @@ One GitHub release `agenthits-vX.Y.Z` covers a batch of work, not a single PR (o
 - The one-day age is `minimumReleaseAge` in `bunfig.toml` and `MIN_RELEASE_AGE` in the workflow; change both together.
 - A commit pushed to the branch of the open PR stops its daily rebuild until the PR is merged or closed.
 - `.github/workflows/dependency-audit.yml` runs `bun audit` every Monday for advisories published between updates.
-- `bun audit` does not see the image. Trivy scans the published `agenthits-dev` image every Monday (`.github/workflows/image-audit.yml`) and the image a PR builds (`bun-migration-docker-check.yml`). Both fail on critical and high findings that have a fix in Debian packages, in the Go binaries of the bundled tools (Docker CLI, rclone, Railpack, pack) or in npm packages inside the image. `.trivyignore.yaml` holds findings whose latest tool release still carries them; each entry expires, so the audit fails again and the tool gets rechecked. Trivy is pinned by digest in both workflows; move them together.
+- `bun audit` does not see the image. Trivy scans the published `agenthits-dev` image and the pinned Traefik, Postgres and Redis images every Monday (`.github/workflows/image-audit.yml`), and the image a PR builds (`bun-migration-docker-check.yml`). Both fail on critical and high findings that have a fix in Debian packages, in the Go binaries of the bundled tools (Docker CLI, rclone, Railpack, pack) or in npm packages inside the image. `.trivyignore.yaml` holds findings whose latest tool release still carries them; each entry expires, so the audit fails again and the tool gets rechecked. Trivy is pinned by digest in both workflows; move them together.
diff --git a/apps/dokploy/__test__/server/component-versions-sync.test.ts b/apps/dokploy/__test__/server/component-versions-sync.test.ts
index d1148c7a5b..ca0997a107 100644
--- a/apps/dokploy/__test__/server/component-versions-sync.test.ts
+++ b/apps/dokploy/__test__/server/component-versions-sync.test.ts
@@ -121,6 +121,22 @@ describe("CI workflow", () => {
 	});
 });
 
+describe("image audit workflow", () => {
+	const audit = read(".github/workflows/image-audit.yml");
+
+	it("scans the pinned Traefik", () => {
+		expect(pinIn(audit, /image: traefik:v(\S+)/)).toBe(PINNED_VERSIONS.traefik);
+	});
+	it("scans the pinned Postgres", () => {
+		expect(pinIn(audit, /image: postgres:(\S+)/)).toBe(
+			PINNED_VERSIONS.postgres,
+		);
+	});
+	it("scans the pinned Redis", () => {
+		expect(pinIn(audit, /image: redis:(\S+)/)).toBe(PINNED_VERSIONS.redis);
+	});
+});
+
 describe("application Railpack picker", () => {
 	const picker = read(
 		"apps/dokploy/components/dashboard/application/build/show.tsx",
diff --git a/docs/agenthits-install.md b/docs/agenthits-install.md
index 113e2f906e..b5abb0f381 100644
--- a/docs/agenthits-install.md
+++ b/docs/agenthits-install.md
@@ -48,7 +48,7 @@ Installer сам определяет систему:
 
 ```text
 Dokploy: ghcr.io/agenthits/dokploy:agenthits-dev
-Traefik: traefik:v3.7.14
+Traefik: traefik:v3.7.16
 Postgres: postgres:18.6
 Redis: redis:8.10.2
 ```
diff --git a/docs/server-components-update.md b/docs/server-components-update.md
index 4aa4201e50..3a66769282 100644
--- a/docs/server-components-update.md
+++ b/docs/server-components-update.md
@@ -6,6 +6,7 @@
 - установщик панели `install-agenthits.sh` (значения по умолчанию, плюс Nixpacks, Railpack, pack и RClone на хосте панели);
 - образ панели `Dockerfile` (Docker, RClone, Railpack, pack);
 - CI `.github/workflows/pull-request.yml` (Nixpacks, Railpack);
+- еженедельный аудит образов `.github/workflows/image-audit.yml` (Traefik, Postgres, Redis);
 - список версий Railpack в форме приложения (значение по умолчанию и список).
 
 Тест `apps/dokploy/__test__/server/component-versions-sync.test.ts` сверяет каждый из этих файлов с `PINNED_VERSIONS` и падает при расхождении.
@@ -16,7 +17,7 @@
 |---|---|---|
 | Node.js (базовый образ панели и CI) | 26.12.1 | `node:26.12.1-bookworm-slim`, последний релиз; ветка 26 — LTS с 2026-10-28 |
 | Docker Engine | 29.9.2 | docker-ce для noble и resolute, amd64 и arm64; в образе панели только docker-ce-cli для bookworm |
-| Traefik | 3.7.14 | последний стабильный релиз (GitHub), образ `traefik:v3.7.14` |
+| Traefik | 3.7.16 | последний стабильный релиз (GitHub), образ `traefik:v3.7.16` |
 | Postgres (база панели) | 18.6 | `postgres:18.6`, более новых тегов 18.x нет |
 | Redis (база панели) | 8.10.2 | `redis:8.10.2`, более новых тегов 8.10.x нет |
 | Nixpacks | 1.41.0 | последний релиз |
@@ -39,7 +40,7 @@ Postgres и Redis относятся к базе панели. На сервер
 ## Как поменять версию
 
 1. Поменять значение в `PINNED_VERSIONS` (`component-versions.ts`). Для Traefik также можно переопределить переменной окружения `TRAEFIK_VERSION`, но для одинаковой установки этого делать не стоит.
-2. Поменять то же значение в `install-agenthits.sh` (значения по умолчанию), `Dockerfile` (ARG) и `.github/workflows/pull-request.yml`. Если тест не проходит, какой-то файл остался со старым значением.
+2. Поменять то же значение в `install-agenthits.sh` (значения по умолчанию), `Dockerfile` (ARG), `.github/workflows/pull-request.yml` и `.github/workflows/image-audit.yml`. Если тест не проходит, какой-то файл остался со старым значением.
 3. Выпустить панель обычным путём: PR, merge, образ.
 4. На каждом сервере нажать Components → Update.
 
diff --git a/docs/server-hardening.md b/docs/server-hardening.md
index 21254213fb..366de31a2a 100644
--- a/docs/server-hardening.md
+++ b/docs/server-hardening.md
@@ -12,7 +12,7 @@
 | `--harden` | все три | Все три флага сразу. |
 | — | `DOKPLOY_SERVER_HARDENING=ssh,ufw,fail2ban` | То же самое панель применяет к новым серверам в «Setup Server». Если задан флаг установки, переменная выставляется автоматически. |
 
-Версия Traefik для серверов берётся из установщика: `TRAEFIK_IMAGE`, сейчас `traefik:v3.7.14`. Тест `apps/dokploy/__test__/server/component-versions-sync.test.ts` падает, если версия по умолчанию в панели расходится с установщиком.
+Версия Traefik для серверов берётся из установщика: `TRAEFIK_IMAGE`, сейчас `traefik:v3.7.16`. Тест `apps/dokploy/__test__/server/component-versions-sync.test.ts` падает, если версия по умолчанию в панели расходится с установщиком.
 
 Флаги усиления принимают только `install` и `harden`. `install-agenthits.sh update` обновляет панель и её стек, но не меняет SSH, UFW и Fail2Ban.
 
diff --git a/install-agenthits.sh b/install-agenthits.sh
index fc38f9427e..a460a9d900 100755
--- a/install-agenthits.sh
+++ b/install-agenthits.sh
@@ -4,7 +4,7 @@ set -euo pipefail
 DOKPLOY_IMAGE="${DOKPLOY_IMAGE:-ghcr.io/agenthits/dokploy:agenthits-dev}"
 DOKPLOY_RELEASE_TAG="${DOKPLOY_RELEASE_TAG:-agenthits-dev}"
 DOKPLOY_OFFICIAL_VERSION="${DOKPLOY_OFFICIAL_VERSION:-v0.29.8}"
-TRAEFIK_IMAGE="${TRAEFIK_IMAGE:-traefik:v3.7.14}"
+TRAEFIK_IMAGE="${TRAEFIK_IMAGE:-traefik:v3.7.16}"
 POSTGRES_IMAGE="${POSTGRES_IMAGE:-postgres:18.6}"
 REDIS_IMAGE="${REDIS_IMAGE:-redis:8.10.2}"
 POSTGRES_DATA_TARGET="${POSTGRES_DATA_TARGET:-}"
diff --git a/packages/server/src/setup/component-versions.ts b/packages/server/src/setup/component-versions.ts
index 5830f4cc99..c74e6b9f7a 100644
--- a/packages/server/src/setup/component-versions.ts
+++ b/packages/server/src/setup/component-versions.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
 export const PINNED_VERSIONS = {
 	node: "26.12.1",
 	docker: "29.9.2",
-	traefik: "3.7.14",
+	traefik: "3.7.16",
 	postgres: "18.6",
 	redis: "8.10.2",
 	nixpacks: "1.41.0",