diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3dade22..d0a56ba 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Changelog
 
-## 1.0.13 — 2026-07-31 — vendor the flat emitter
+## 1.0.14 — 2026-07-31 — vendor the flat emitter
 
 ### Fixed
 
@@ -48,6 +48,13 @@
   `charge_mode` derivation in `engine.py` and `emitter_adapter/runtime.py`. Both sites
   already produced only valid values; mypy could not see it while `ebus_emitter` was an
   `ignore_missing_imports` module and `BESSConfig` was therefore `Any`.
+
+> **Version note.** This work merged as 1.0.13, the same version the circuit-energy fix
+> below had already published. The add-on image tag is derived from `config.yaml`, so the
+> second merge overwrote the first's image without changing the version — leaving anyone
+> who had already pulled 1.0.13 on the earlier build with no update signal. Re-cut as
+> 1.0.14 so Supervisor sees a change.
+
 ## 1.0.13 — 2026-07-31 — circuit energy reference frame
 
 ### Fixed
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index b146bb7..b0e6c5b 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "hatchling.build"
 
 [project]
 name = "span-panel-simulator"
-version = "1.0.13"
+version = "1.0.14"
 description = "Standalone eBus simulator for SPAN panels"
 requires-python = ">=3.14"
 dependencies = [
diff --git a/span_panel_simulator/Dockerfile b/span_panel_simulator/Dockerfile
index 33cd75e..5cfccfc 100644
--- a/span_panel_simulator/Dockerfile
+++ b/span_panel_simulator/Dockerfile
@@ -32,7 +32,7 @@ EXPOSE 18883 8081 18080
 LABEL io.hass.name="SPAN Panel Simulator" \
       io.hass.description="Simulates a SPAN electrical panel for testing and upgrade modeling" \
       io.hass.type="addon" \
-      io.hass.version="1.0.13" \
+      io.hass.version="1.0.14" \
       io.hass.arch="aarch64|amd64"
 
 CMD ["/run.sh"]
diff --git a/span_panel_simulator/config.yaml b/span_panel_simulator/config.yaml
index 37c047c..a91636e 100644
--- a/span_panel_simulator/config.yaml
+++ b/span_panel_simulator/config.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 name: "SPAN Panel Simulator"
 description: "Simulates a SPAN electrical panel for testing and upgrade modeling"
-version: "1.0.13"
+version: "1.0.14"
 slug: "span_panel_simulator"
 url: "https://github.com/SpanPanel/simulator"
 image: "ghcr.io/spanpanel/simulator/{arch}"
diff --git a/src/span_panel_simulator/__init__.py b/src/span_panel_simulator/__init__.py
index 3681244..2ca4e36 100644
--- a/src/span_panel_simulator/__init__.py
+++ b/src/span_panel_simulator/__init__.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 """Standalone eBus simulator for SPAN panels."""
 
-__version__ = "1.0.13"
+__version__ = "1.0.14"
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index be679f1..4e8945e 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -913,7 +913,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "span-panel-simulator"
-version = "1.0.13"
+version = "1.0.14"
 source = { editable = "." }
 dependencies = [
     { name = "aiohttp" },