SONARPY-3922 Pin tox version (#965)

GitOrigin-RevId: 51c826f25da66789c08806103df88dc841ce87ea

Author: Seppli11

mise.toml

@@ -3,4 +3,4 @@ java = "21.0"
 maven = "3.9"
 python = "3.9"
 uv = "latest" # required for pipx backend
-"pipx:tox" = { version = "latest", uvx = "true" }
+"pipx:tox" = { version = "4.49.1", uvx = "true" }