Bump Trivy from v0.67.2 to v0.69.2 (#39)

Trivy suffered a security incident on March 1 where an attacker
deleted all GitHub Releases from v0.27.0 through v0.69.1. The install
script finds the git tag but the binary assets are gone, causing the
Docker build to fail with exit code 1.

v0.69.2 is the only version with restored release assets.

Ref: https://github.com/aquasecurity/trivy/discussions/10265

Author: dc-larsen

Dockerfile

@@ -19,7 +19,7 @@ RUN curl -fsSL https://deb.nodesource.com/setup_22.x | bash - && \
 RUN npm install -g socket
 
 # Install Trivy
-ARG TRIVY_VERSION=v0.67.2
+ARG TRIVY_VERSION=v0.69.2
 RUN curl -sfL https://raw.githubusercontent.com/aquasecurity/trivy/main/contrib/install.sh | sh -s -- -b /usr/local/bin "${TRIVY_VERSION}"
 
 # Install Trufflehog