diff --git a/data/shopify_system_translations.json b/data/shopify_system_translations.json
index 84b4804..6936883 100644
--- a/data/shopify_system_translations.json
+++ b/data/shopify_system_translations.json
@@ -644,7 +644,7 @@
   "shopify.checkout.order_summary.multiple_shipping_lines_label": "Shipping total",
   "shopify.checkout.order_summary.recurring_subtotal_label": "Recurring subtotal",
   "shopify.checkout.order_summary.recurring_total_label": "Recurring total",
-  "shopify.checkout.order_summary.recurring_total_tooltip": "Does not include shipping, tax, duties, or any applicable discounts.",
+  "shopify.checkout.order_summary.recurring_total_tooltip": "Does not include shipping, tax, duties, or any applicable discounts",
   "shopify.checkout.order_summary.confirmation_number_label": "Confirmation #%{confirmation_number}",
   "shopify.checkout.order_summary.higher_value_discount_applied": "<strong style=\"text-transform:uppercase\">%{code}<\/strong> couldn't be used with your existing discounts.",
   "shopify.checkout.order_summary.percent_off_shipping": "%{percent}% off shipping",
@@ -677,7 +677,7 @@
   "shopify.checkout.order_summary.total_updated_label_with_price": "Updated total price: %{totalPrice}",
   "shopify.checkout.order_summary.updated_shipping_method": "Updated shipping method: %{shipping_method}",
   "shopify.checkout.order_summary.recurring_payments": "Recurring Payments",
-  "shopify.checkout.order_summary.recurring_total_multiple_label": "This order has a recurring charge for multiple items.",
+  "shopify.checkout.order_summary.recurring_total_multiple_label": "This order has a recurring charge for multiple items",
   "shopify.checkout.order_summary.deferred_total_due_date_label": "Total due {{date}}",
   "shopify.checkout.order_summary.deferred_total_due_date_label_next": "Due %{date}",
   "shopify.checkout.order_summary.full_price": "Full price: %{price}",