bug: following & followed by information missing from user calls

I'm 99% sure i forgot about this because of caching of translated users (since we need to get them for every post). This could *probably* be fixed by just making the cache per user