Verfify SBP operator and shape_type match

[JaredCrean2]

Currently we don't check if shape_type and the SBP operator describe the same node distribution. That is bad and should change, to catch user errors. Things to check

• number of nodes matches
• coordinates on the reference element match