diff --git a/service/src/egress-gateway.test.ts b/service/src/egress-gateway.test.ts
index 34d03805..51f63c86 100644
--- a/service/src/egress-gateway.test.ts
+++ b/service/src/egress-gateway.test.ts
@@ -1767,12 +1767,10 @@ describe('egress gateway routes', () => {
       close: () => undefined,
     }));
     let commitAttempts = 0;
-    const completionOutcomes: unknown[] = [];
+    const completions: Record<string, unknown>[] = [];
     const originalLoggerInfo = logger.info;
-    logger.info = ((message: string, fields?: Record<string, unknown>) => {
-      if (message === 'Egress gateway request completed' && fields?.route === 'external-fetch') {
-        completionOutcomes.push(fields.outcome);
-      }
+    logger.info = ((_message: string, fields?: Record<string, unknown>) => {
+      if (fields?.route === 'external-fetch' && fields.outcome !== undefined) completions.push(fields);
     }) as typeof logger.info;
     setEgressFetchCommitForTest(async args => {
       commitAttempts += 1;
@@ -1793,7 +1791,11 @@ describe('egress gateway routes', () => {
       expect(response.status).toBe(200);
       expect(response.body).toBe(body.toString('utf8'));
       expect(commitAttempts).toBe(2);
-      expect(completionOutcomes).toContain('success');
+      const success = completions.find(fields => fields.outcome === 'success');
+      expect(success).toMatchObject({
+        destinationHost: 'temp.4d4f16c61d89ec64e760039c4ec50717.r2.cloudflarestorage.com',
+      });
+      expect(success?.destinationHostHash).toBeUndefined();
       const ledger = await assertEgressGrantActive(grant);
       expect(ledger.fetched_bytes).toBe(body.length);
     } finally {
@@ -1886,15 +1888,37 @@ describe('egress gateway routes', () => {
     expect(opaque.status).toBe(404);
     expect(await opaque.text()).toBe('not found');
 
-    const denied = await gatewayFetch('/https-passthrough', {
-      method: 'POST',
-      headers: { ...grantHeader(), 'Content-Type': 'application/json' },
-      body,
-    });
+    const rejections: Record<string, unknown>[] = [];
+    const originalLoggerWarn = logger.warn;
+    logger.warn = ((_message: string, fields?: Record<string, unknown>) => {
+      if (fields?.route === 'https-passthrough' && fields.outcome === 'HOST_NOT_ALLOWED')
+        rejections.push(fields);
+    }) as typeof logger.warn;
+    let denied: Response;
+    try {
+      denied = await gatewayFetch('/https-passthrough', {
+        method: 'POST',
+        headers: { ...grantHeader(), 'Content-Type': 'application/json' },
+        body,
+      });
+    } finally {
+      logger.warn = originalLoggerWarn;
+    }
     expect(denied.status).toBe(403);
         expect(await denied.json()).toMatchObject({
             error: 'HOST_NOT_ALLOWED',
         });
+    // A refusal names what was asked for by hash, so an operator can tell which host it was.
+    const hash = (value: string) =>
+      crypto.createHash('sha256').update(value, 'utf8').digest('base64url').slice(0, 16);
+    expect(rejections).toHaveLength(1);
+    expect(rejections[0]).toMatchObject({
+      route: 'https-passthrough',
+      outcome: 'HOST_NOT_ALLOWED',
+      destinationHostHash: hash('unlisted.example'),
+      pathHash: hash('/api/optale/mcp'),
+    });
+    expect(JSON.stringify(rejections[0])).not.toContain('unlisted.example');
   });
 
   test('rejects non-POST external-fetch methods and caller-selected envelope fields', async () => {
diff --git a/service/src/egress-gateway.ts b/service/src/egress-gateway.ts
index b7ad0446..cf0fcf13 100644
--- a/service/src/egress-gateway.ts
+++ b/service/src/egress-gateway.ts
@@ -264,6 +264,7 @@ type EgressAuditFields = {
   principalSource?: string;
   grantHash?: string;
   destinationHost?: string;
+  destinationHostHash?: string;
   pathHash?: string;
   queryPresent?: boolean;
   redirectCount?: number;
@@ -278,6 +279,7 @@ type ExternalFetchAuditFields = Pick<
   | 'userHash'
   | 'grantHash'
   | 'destinationHost'
+  | 'destinationHostHash'
   | 'pathHash'
   | 'queryPresent'
   | 'redirectCount'
@@ -338,6 +340,27 @@ function auditFields(res: Response): EgressAuditFields {
     );
 }
 
+/**
+ * Hashes of the host and path a sandbox asked for, recorded before policy validation so that a
+ * refused request is attributable too: `destinationHostHash` is hashLabel of the lowercased host,
+ * comparable against hashLabel of a candidate host; `pathHash` uses the same algorithm as the
+ * validated one. The host itself is not logged for refusals, since code chooses it freely.
+ */
+function recordRequestedTarget(res: Response, rawUrl: unknown): void {
+  if (typeof rawUrl !== 'string') return;
+  let url: URL;
+  try {
+    url = new URL(rawUrl);
+  } catch {
+    return;
+  }
+  const fields = auditFields(res);
+  fields.destinationHostHash = hashLabel(url.hostname.toLowerCase());
+  fields.pathHash = hashLabel(url.pathname);
+  fields.queryPresent = url.search.length > 0;
+  res.locals.egressAuditFields = fields;
+}
+
 function externalFetchAuditFields(res: Response): ExternalFetchAuditFields {
   const fields = auditFields(res);
   return {
@@ -346,6 +369,9 @@ function externalFetchAuditFields(res: Response): ExternalFetchAuditFields {
     userHash: fields.userHash,
     grantHash: fields.grantHash,
     destinationHost: fields.destinationHost,
+    // Only for requests that never reached a validated destination: once the host passed
+    // validation, destinationHost names it and the hash adds nothing.
+    destinationHostHash: fields.destinationHost ? undefined : fields.destinationHostHash,
     pathHash: fields.pathHash,
     queryPresent: fields.queryPresent,
     redirectCount: fields.redirectCount,
@@ -1675,6 +1701,7 @@ app.post('/package-transport', async (req, res) => {
         }
         const activeGrant = await getGrant(req, res);
         grant = activeGrant;
+        recordRequestedTarget(res, envelope.url);
         const policy = effectivePolicyForGrant(activeGrant);
         opened = await packageTransportOpen({
             ...envelope,
@@ -1840,6 +1867,7 @@ app.post('/https-passthrough', async (req, res) => {
     }
     const activeGrant = await getGrant(req, res);
     grant = activeGrant;
+    recordRequestedTarget(res, envelope.url);
         const policy = effectivePolicyForGrant(activeGrant);
     opened = await httpsPassthroughOpen({
       ...envelope,
@@ -2004,6 +2032,7 @@ app.post('/external-fetch', async (req, res) => {
     }
     const activeGrant = await getGrant(req, res);
     grant = activeGrant;
+    recordRequestedTarget(res, url);
         const policy = effectivePolicyForGrant(activeGrant);
     const initial = validateExternalFetchUrl(url, policy);
     const fields = auditFields(res);