From b6239b013717e5b1fb98320af36e948540adfa9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tatto05 <95626020+Tatto05@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Oct 2026 18:51:20 +0100
Subject: [PATCH 1/8] Added italian json language file

---
 src/Filee.App/Assets/i18n/it.json | 1237 +++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 1237 insertions(+)
 create mode 100644 src/Filee.App/Assets/i18n/it.json

diff --git a/src/Filee.App/Assets/i18n/it.json b/src/Filee.App/Assets/i18n/it.json
new file mode 100644
index 00000000..c9168d8b
--- /dev/null
+++ b/src/Filee.App/Assets/i18n/it.json
@@ -0,0 +1,1237 @@
+{
+"app.name": "Filee",
+"app.tagline": "Trascina, rilascia, converti.",
+"nav.home": "Home",
+"nav.general": "Generali",
+"nav.triggers": "Scorciatoie",
+"nav.toolbar": "Barra donut",
+"nav.presets": "Preset",
+"nav.watch": "Cartelle monitorate",
+"nav.theme": "Tema",
+"nav.engines": "Motori",
+"nav.about": "Informazioni",
+"tray.open": "Apri Filee",
+"tray.pause": "Sospendi le scorciatoie",
+"tray.resume": "Riattiva le scorciatoie",
+"tray.quit": "Esci",
+"tray.update": "Aggiorna a {0}",
+"tray.tooltip": "Filee: tieni premuto {0} e trascina i file",
+"close.title": "Lasciare Filee in esecuzione?",
+"close.text": "Nell'area di notifica, la barra donut e le cartelle monitorate continuano a funzionare.\\nPuoi cambiarlo più tardi in Impostazioni → Generali.",
+"close.tray": "Lascia nell'area di notifica",
+"close.quit": "Esci",
+"close.dont_ask": "Non chiedere più",
+"home.title": "Home",
+"home.drop_title": "Rilascia qui i file",
+"home.drop_select": "Doppio clic per selezionare i file",
+"home.drop_hint": "Oppure tieni premuto {0} mentre trascini i file in Esplora file. La barra donut si apre sul cursore.",
+"home.drop_hint_macos": "Oppure tieni premuto {0} mentre trascini i file nel Finder. La barra donut si apre sul cursore.",
+"home.drop_hint_linux": "Oppure tieni premuto {0} mentre trascini i file nel gestore file. La barra donut si apre sul cursore.",
+"home.accessibility_needed": "Per aprire il donut trascinando con ⌥ Opzione, consenti Filee in Accessibilità.\\nFunziona non appena lo attivi. Se Filee è già nell'elenco e attivo, rimuovilo con − e aggiungilo di nuovo con +: macOS non conserva l'autorizzazione dopo l'aggiornamento o la reinstallazione di Filee.",
+"home.elevated": "Filee è in esecuzione come amministratore, quindi Esplora file non può trascinarvi i file né usare il suo menu.\\nNemmeno la scorciatoia può leggere la selezione di Esplora file.\\nRiavvia Filee senza privilegi di amministratore per risolvere.",
+"home.elevated_restart": "Riavvia senza privilegi di amministratore",
+"home.elevated_restart_failed": "Filee non è riuscito a riavviarsi.\\nEsci da Filee dall'area di notifica, poi avvialo di nuovo.",
+"elevation.notice_title": "Filee è in esecuzione come amministratore",
+"elevation.notice_text": "Esplora file non può trascinare file su Filee né usare il suo menu in questa modalità.\\nRiavvialo senza privilegi di amministratore.",
+"startup.elevated_other": "Un'altra istanza di Filee è in esecuzione come amministratore.\\nEsplora file non può passarle i file.\\nEsci da Filee dall'area di notifica, poi avvialo di nuovo.",
+"startup.no_answer": "Filee è in esecuzione ma non risponde.\\nSe è eseguito come amministratore, esci dall'area di notifica e avvialo di nuovo.",
+"home.recent": "Conversioni recenti",
+"home.recent_empty": "I file convertiti compariranno qui.",
+"home.no_matches": "Nessuna conversione recente corrisponde alla ricerca.",
+"home.open_folder": "Apri cartella",
+"home.open_file": "Apri file",
+"home.open_with": "Apri con",
+"home.clear_history": "Cancella",
+"home.files": "{0} file",
+"home.failed_files": "{0} non riusciti",
+"home.undo": "Annulla",
+"home.undo_hint": "Sposta i risultati nel Cestino",
+"home.undone": "Annullato: i risultati sono nel Cestino",
+"home.undone_original": "Annullato: i risultati sono nel Cestino, insieme agli originali che avevano sostituito",
+"home.undo_failed": "Impossibile spostare {0} nel Cestino: {1}",
+"donut.center_drag": "Porta qui i file",
+"donut.files_same": "{0} × {1}",
+"donut.files_mixed": "{0} file",
+"donut.drop_to": "Rilascia → {0}",
+"donut.pick_in_group": "Spostati verso l'esterno per scegliere",
+"donut.group_empty": "Nessun preset rimasto in questo gruppo. Modificalo in Impostazioni → Barra donut",
+"donut.click_to": "Clic → {0}",
+"donut.cancel": "Rilascia qui per annullare",
+"donut.close_hint": "Esc per chiudere",
+"donut.edit": "Modifica preset",
+"donut.empty": "Trascina qui i preset",
+"donut.same_format": "Stesso formato",
+"donut.group_caption": "Gruppo di {0}",
+"donut.flip_to_back": "{0}: retro",
+"donut.flip_to_front": "{0}: fronte",
+"toast.converting": "{0} → {1}",
+"toast.done": "Fatto",
+"toast.done_errors": "{0} su {1} non riusciti",
+"toast.failed": "Conversione non riuscita",
+"toast.cancelled": "Annullato",
+"toast.skipped": "Saltato (il file esiste)",
+"toast.open_folder": "Mostra",
+"toast.cancel": "Annulla",
+"toast.missing_fonts": "Font del documento mancanti: {0}",
+"toast.get_fonts": "Scarica i font",
+"download.badge": "{0}/s · {1}",
+"download.badge_files": "{0} · {1} di {2} file",
+"error.unsupported_source": "Questo tipo di file non è supportato",
+"error.empty_file": "Il file è vuoto (0 byte). Un file creato con “Nuovo” nel menu del clic destro resta vuoto finché non lo apri nella sua app e lo salvi",
+"format_request.request": "Richiedi questo formato",
+"format_request.notice_title": "Filee non può ancora convertire i file {0}",
+"format_request.notice_text": "Dicci di quale formato hai bisogno.\\nLe richieste decidono cosa supporterà Filee in futuro.\\nI file cifrati o protetti da copia (DRM) non si possono convertire, qualunque sia il formato.",
+"error.no_route": "Nessun motore può eseguire questa conversione",
+"error.msi_busy": "È in corso un'altra installazione. Riprova quando sarà terminata",
+"error.msi_link": "Windows Installer non è riuscito ad aprire il pacchetto: una cartella nel percorso potrebbe essere un collegamento a un'altra unità",
+"error.cannot_turn": "Ruota e capovolgi funzionano solo sulle immagini",
+"error.images_only": "Funziona solo sulle immagini",
+"error.no_transparency": "Questo formato non ha trasparenza, quindi non c'è nulla da ritagliare",
+"error.ocr_language_download": "Impossibile scaricare la lingua OCR",
+"error.ocr_needs_tesseract": "Apple Vision non riesce a leggere questa lingua. Installa Tesseract in Impostazioni → Motori",
+"error.too_many_frames": "Troppi fotogrammi da salvare come immagini, aumenta “Ogni N-esimo fotogramma”",
+"error.too_many_pictures": "Troppe immagini per un solo video, dividile in più video",
+"error.merged_image_too_large": "L'immagine unita sarebbe troppo grande; unisci meno immagini o immagini più piccole",
+"error.over_size_limit": "Non si può ridurre abbastanza da rispettare il limite di dimensione",
+"error.not_enough_space": "Spazio libero su disco insufficiente per le immagini",
+"error.no_motion_photo": "Questa foto non contiene un video che Filee possa leggere (una Motion Photo di Android, o una Live Photo di iPhone con il suo MOV accanto)",
+"error.live_photo_start": "La clip inizia dopo la fine di questo video. Scegli un “Inizio clip” precedente",
+"error.live_photo_hdr": "Questo FFmpeg non ha il filtro zscale, quindi questo video HDR non può diventare una Live / Motion Photo. L'FFmpeg scaricato da Filee lo include",
+"error.rhwp_timeout": "rhwp non è riuscito a completare in tempo questo documento lungo",
+"error.rhwp_timeout_calibre": "rhwp non è riuscito a completare in tempo questo documento lungo. Per un e-book, sposta Calibre sopra il writer HWPX in Impostazioni → Motori: Calibre crea il PDF molto più in fretta",
+"error.engine_stalled": "Il motore ha smesso di rispondere: non ha mostrato progressi per molto tempo, quindi è stato interrotto",
+"error.needs_shaping": "Questa scrittura richiede LibreOffice per essere convertita correttamente. Installalo in Impostazioni → Motori",
+"error.runtime_missing": "Manca un file di runtime di Microsoft Visual C++ necessario a questo motore, oppure è obsoleto. Aggiorna o reinstalla Filee, oppure installa Microsoft Visual C++ Redistributable (x64)",
+"error.conversion_failed": "Il motore ha segnalato un errore",
+"error.pdf_no_tables": "Questo PDF non ha tabelle disegnate con linee, quindi non c'è nulla da mettere in un foglio di calcolo. Un PDF acquisito da scansione non contiene affatto testo.",
+"error.pdf_password_gone": "La password del PDF del preset non è conservata nella cronologia e il preset non ne ha più una. Converti di nuovo i file con un preset che abbia la password.",
+"error.web_download_failed": "Impossibile scaricare il file",
+"error.web_page": "Il link apre una pagina web, not un file. Filee non può scaricare un file che richiede l'accesso: salvalo prima dal browser",
+"error.web_too_large": "Il file supera i 2 GB",
+"error.web_blocked": "Programmi, installer e script non vengono salvati",
+"error.web_timeout": "Il server ha smesso di rispondere",
+"error.geo_empty": "Il file non contiene elementi",
+"error.geo_unknown_crs": "Le coordinate non sono longitudine e latitudine e il file non indica il proprio sistema di coordinate (accanto a uno Shapefile, conserva il suo file .prj)",
+"error.geo_unsupported_crs": "Questo sistema di coordinate non è ancora supportato",
+"error.geo_bad_coordinates": "Le coordinate non sono compatibili con questo sistema di coordinate",
+"error.geo_csv_no_coordinates": "Il CSV non ha colonne di longitudine/latitudine né una colonna WKT",
+"error.geo_csv_no_locations": "Nessuna riga del CSV ha una posizione utilizzabile",
+"error.geo_unsupported_shape": "Questo tipo di forma non è supportato",
+"error.geo_too_large": "Lo Shapefile supererebbe il limite di 2 GB del formato",
+"error.fit_not_fit": "Questo non è un file Garmin FIT",
+"error.fit_damaged": "Il file FIT è danneggiato o troncato",
+"error.fit_chained": "Il file contiene più file FIT uno dopo l'altro, cosa non ancora supportata",
+"error.fit_too_large": "Il file FIT è troppo grande per essere convertito",
+"error.fit_no_file_id": "Il file FIT non indica che tipo di file sia",
+"error.fit_not_activity": "Questo file FIT non è un'attività (si convertono solo le attività)",
+"error.fit_no_positions": "L'attività non ha posizioni registrate: convertila in CSV, XLSX o JSON",
+"error.fit_no_records": "L'attività non ha dati registrati",
+"error.fon_vector": "Questo è un font vettoriale; si possono convertire solo i font .fon bitmap",
+"error.fon_unsupported": "Questo tipo di font .fon non è supportato",
+"error.fon_too_large": "Il font .fon è troppo grande per essere convertito",
+"error.fon_damaged": "Il file .fon è danneggiato o troncato",
+"error.m4s_needs_init": "Questo .m4s è un frammento di un video in streaming: non può essere letto senza il suo segmento iniziale (init) separato",
+"notice.pdf_not_smaller": "Impossibile ridurlo, quindi è stato copiato così com'è",
+"notice.cad_newer_left_out": "Gli oggetti che la versione AutoCAD scelta non supporta (multilinee guida, mesh …) sono stati omessi",
+"notice.original_kept": "L'originale è stato conservato, il risultato è stato salvato come copia",
+"notice.original_in_trash": "L'originale è nel Cestino, il risultato ha mantenuto il proprio nome",
+"notice.original_unchanged": "Impossibile ridurlo, quindi l'originale è stato lasciato com'è",
+"trash.no_recycle_bin": "questa unità non ha un Cestino",
+"trash.in_use": "il file è aperto in un altro programma",
+"trash.read_only": "il file è di sola lettura",
+"trash.other_drive": "il Cestino si trova su un'altra unità",
+"trash.no_folder": "non esiste una cartella del Cestino",
+"trash.failed": "non è stato possibile spostarlo nel Cestino",
+"trash.cannot_place": "non è stato possibile salvare il risultato nella cartella dell'originale",
+"trash.changed": "è stato modificato dopo la conversione",
+"notice.empty_spreadsheet_pages_removed": "Le pagine vuote del foglio di calcolo sono state rimosse",
+"notice.ocr_has_text": "Ogni pagina ha già del testo, quindi è stata copiata così com'è",
+"notice.live_photo_pair": "Salvato come foto e MOV con lo stesso nome. Importa entrambi insieme (Foto di iCloud, AirDrop o Foto su Mac) per ottenere una Live Photo",
+"notice.geo_datum_assumed": "Il datum non è WGS 84; le posizioni sono state convertite come se lo fosse e possono essere sfalsate fino a centinaia di metri",
+"notice.geo_gpx_lossy": "GPX contiene solo punti, percorsi e tracce con pochi campi: gli altri attributi sono stati omessi e i poligoni sono diventati tracce",
+"notice.geo_text_cut": "Alcuni testi erano più lunghi di quanto consenta un campo Shapefile (254 byte) e sono stati tagliati",
+"notice.geo_columns_dropped": "Uno Shapefile contiene al massimo 255 colonne: le altre sono state omesse",
+"notice.geo_rows_without_location": "Alcune righe non hanno una posizione utilizzabile e sono state conservate senza forma",
+"notice.geo_field_names": "I nomi dei campi di uno Shapefile hanno al massimo 10 caratteri: alcuni sono stati abbreviati",
+"notice.geo_shapefile_split": "Uno Shapefile contiene un solo tipo di forma, quindi punti, linee e poligoni sono stati salvati in file separati",
+"notice.geo_heights_dropped": "Alcuni punti non hanno quota e uno Shapefile non può ometterla, quindi tutte le quote sono state omesse",
+"engine.reason.not_installed": "Non installato",
+"engine.reason.error": "Errore durante la verifica",
+"engine.reason.unsupported_platform": "Non disponibile su questa piattaforma",
+"engine.reason.needs_package": "Richiede {0}. Installalo in Impostazioni → Motori",
+"engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, RAW delle fotocamere e altro.\\nQualità, dimensioni e DPI seguono il tuo preset.",
+"engine.wic.description": "Immagini JPEG XR (.jxr, .wdp, .hdp), come gli screenshot HDR di Windows, in PNG, JPG e altre immagini, con il codec di Windows.\\nL'HDR viene sottoposto a tone mapping così le alte luci conservano i dettagli.",
+"engine.pdfium.description": "Esegue il rendering delle pagine PDF in PNG, JPG e TIFF (anche TIFF e GIF multipagina) alla risoluzione del preset.",
+"engine.pdfsharp.description": "Crea PDF da immagini e unisce, divide o estrae intervalli di pagine dai PDF.\\nRiduce anche il peso dei PDF ridimensionando le immagini.",
+"engine.rhwp.description": "Esegue il rendering di HWP/HWPX in PDF e converte HWP ↔ HWPX.\\nDisegna anche i documenti che arrivano al PDF passando da HWPX (DOCX, XLSX, PPTX, e-book…).",
+"engine.unhwp.description": "Estrae testo, Markdown e HTML da HWP e HWPX.",
+"engine.markdown.name": "Markdown (integrato)",
+"engine.markdown.description": "Markdown → HTML e testo semplice.\\nFile sorgente di testo e script → TXT UTF-8, senza eseguire gli script.",
+"engine.spreadsheet.name": "Fogli di calcolo (integrato)",
+"engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV e TSV convertibili tra loro (XLS è solo in lettura).\\nUn CSV per foglio.",
+"engine.ooxml.name": "Office Open XML (integrato)",
+"engine.ooxml.description": "File con macro e modelli (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX.\\nLe macro vengono rimosse.",
+"engine.hwpx-writer.name": "Writer HWPX (integrato)",
+"engine.hwpx-writer.description": "Scrive HWPX da Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, e-book e Markdown.\\nÈ il primo passo per trasformare i documenti in PDF senza Office.",
+"engine.docx-writer.name": "Writer DOCX (integrato)",
+"engine.docx-writer.description": "Scrive documenti Word (DOCX) da PDF, OFD, HWP/HWPX, Markdown, HTML, fogli di calcolo, presentazioni ed e-book.",
+"engine.pdf-text.name": "Testo PDF (integrato)",
+"engine.pdf-text.description": "Estrae il testo dei PDF nell'ordine di lettura, anche dalle pagine a due colonne (niente OCR per le scansioni).",
+"engine.pdf-slides.name": "Slide PDF (integrato)",
+"engine.pdf-slides.description": "Trasforma i PDF in slide PowerPoint: ogni pagina diventa un'immagine su una slide a sé (identica al PDF, non modificabile), con il testo della pagina nelle note del relatore.",
+"engine.pdf-tables.name": "Tabelle PDF (integrato)",
+"engine.pdf-tables.description": "Trasforma le tabelle disegnate con linee in un PDF in una cartella di lavoro Excel, un foglio ciascuna, con numeri e date come valori veri.",
+"engine.email.name": "E-mail (integrato)",
+"engine.email.description": "E-mail (EML, Outlook MSG) in HTML e testo con mittente, destinatari e data, immagini incluse; gli allegati in un ZIP.\\nMSG in EML. Pagine web salvate (MHTML) in un unico file HTML con le loro immagini.",
+"engine.data.name": "Dati (integrato)",
+"engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML e CSV convertibili tra loro.\\nContatti vCard ed eventi iCalendar in CSV e viceversa.\\nI commenti vengono eliminati. Il CSV contiene solo tabelle.",
+"engine.vector.name": "Grafica vettoriale (integrato)",
+"engine.vector.description": "SVG e SVGZ in PDF vettoriale, immagini e DXF; immagini vettorializzate in SVG; file Illustrator salvati con contenuto PDF.",
+"engine.icns.name": "ICNS (integrato)",
+"engine.icns.description": "Icone di app macOS (ICNS) da e verso immagini.",
+"engine.font.name": "Font (integrato)",
+"engine.font.description": "Font: TTF, OTF, WOFF, WOFF2 ed EOT convertibili tra loro; font bitmap di Windows (FON) in questi formati.",
+"engine.cad.name": "CAD (integrato)",
+"engine.cad.description": "Disegni AutoCAD: DWG ↔ DXF, ed entrambi in PDF, SVG e PNG.",
+"engine.model3d.name": "Modelli 3D (integrato)",
+"engine.model3d.description": "Modelli 3D: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF e PLY convertibili tra loro, FBX in uno qualsiasi di essi, e un'anteprima PNG.",
+"engine.geo.name": "Dati vettoriali geospaziali (integrato)",
+"engine.geo.description": "Dati vettoriali geospaziali: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile e CSV (longitudine/latitudine o WKT) convertibili tra loro.\\nI risultati sono in longitudine/latitudine WGS 84; gli Shapefile proiettati (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) vengono convertiti.",
+"engine.archive.name": "Archivi (7-Zip)",
+"engine.archive.description": "Estrae ZIP, 7Z, RAR, TAR, ISO e altri, e crea ZIP, 7Z o TAR.GZ (7-Zip).",
+"engine.ebook.name": "E-book (integrato)",
+"engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 e fumetti (CBZ, CBR) in PDF, EPUB, DOCX e testo.\\nAnche documenti in EPUB, EPUB in KEPUB per Kobo e PDF in CBZ.",
+"engine.subtitle.name": "Sottotitoli (integrato)",
+"engine.subtitle.description": "Sottotitoli: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD e SCC convertibili tra loro, salvati in UTF-8.\\nI file SMI e SRT coreani in CP949 / EUC-KR vengono letti correttamente.",
+"engine.ffmpeg.description": "Video e audio: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC e altro.\\nEstrae anche l'audio e i sottotitoli, crea animazioni GIF e APNG e salva le immagini come HEIC.",
+"engine.pandoc.description": "Markdown e HTML ↔ ODT e RTF, DOCX → Markdown\\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter e altro ↔ Markdown, HTML, DOCX e ODT\\nMarkdown e Org → slide PPTX",
+"engine.ghostscript.description": "EPS, PostScript e vecchi file Illustrator in PDF e immagini; PDF in EPS e PS.",
+"engine.tesseract.description": "Riconosce il testo di scansioni e immagini (OCR): PDF ricercabile, DOCX, TXT.",
+"engine.vision.description": "Riconosce il testo di scansioni e immagini con il riconoscimento testo di macOS (OCR): PDF ricercabile, DOCX, TXT. Non c'è nulla da scaricare.",
+"engine.calibre.description": "Formati di e-book rari (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) e output per Kindle (MOBI, AZW3).\\nPosto sopra il writer HWPX, crea anche i PDF degli e-book (molto più veloce per i libri lunghi).",
+"engine.libreoffice.description": "Legge formati vecchi e meno comuni: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\\nSalva anche come DOC, XLS, PPT, ODT, ODP, modelli OpenDocument ed EMF.",
+"profile.images": "Immagini",
+"profile.pdf": "PDF",
+"profile.office": "Documenti",
+"profile.spreadsheets": "Fogli di calcolo",
+"profile.presentations": "Presentazioni",
+"profile.hwp": "HWP / HWPX",
+"profile.text": "Testo e Markdown",
+"profile.ebooks": "E-book",
+"profile.video": "Video",
+"profile.audio": "Audio",
+"profile.subtitles": "Sottotitoli",
+"profile.vector": "Grafica vettoriale",
+"profile.archives": "Archivi",
+"profile.cad": "Disegni CAD",
+"profile.fonts": "Font",
+"profile.data": "Dati",
+"profile.models": "Modelli 3D",
+"profile.geo": "Geospaziale",
+"profile.mixed": "File misti",
+"preset.crop": "Ritaglia",
+"crop.save": "Ritaglia e salva",
+"crop.reset": "Ripristina",
+"crop.skip": "Salta",
+"crop.aspect_title": "Proporzioni:",
+"crop.aspect_free": "Libere",
+"crop.aspect_original": "Originali",
+"crop.aspect_custom": "Rapporto personalizzato (digita L e A accanto al pulsante del rapporto)",
+"crop.custom_width": "Larghezza (L)",
+"crop.custom_height": "Altezza (A)",
+"crop.page_counter": "{0} di {1}",
+"crop.save_next": "Ritaglia e avanti",
+"crop.swap": "Scambia verticale e orizzontale (X)",
+"crop.portrait": "Verticale",
+"crop.landscape": "Orizzontale",
+"crop.hint_keys": "I tasti freccia spostano il riquadro, Maiusc × 10 · Esc chiude",
+"crop.close_hint": "Chiudi (Esc)",
+"crop.maximize": "Ingrandisci",
+"crop.restore": "Ripristina",
+"crop.state_current": "Aperto ora",
+"crop.state_waiting": "In attesa",
+"crop.state_done": "Ritagliato",
+"crop.state_skipped": "Saltato",
+"crop.state_failed": "Non riuscito",
+"preset.hide": "Pixella / sfoca",
+"preset.hide.donut": "Pixella",
+"error.cannot_hide": "Solo le immagini possono essere pixellate o sfocate",
+"hide.save": "Nascondi e salva",
+"hide.save_next": "Nascondi e avanti",
+"hide.pixelate": "Pixella",
+"hide.pixelate_hint": "Copri con quadratini del colore medio (P)",
+"hide.blur": "Sfoca",
+"hide.blur_hint": "Copri con una forte sfocatura (B)",
+"hide.strength": "Intensità",
+"hide.strength_value": "Intensità {0} di 10 (− / +)",
+"hide.remove": "Rimuovi riquadro",
+"hide.remove_hint": "Rimuovi il riquadro selezionato (Canc)",
+"hide.clear": "Cancella tutto",
+"hide.empty_hint": "Trascina su ciò che vuoi nascondere",
+"hide.hint_keys": "Tab seleziona un riquadro, le frecce lo spostano, Maiusc × 10 · Canc lo rimuove · Ctrl+Z annulla · Esc chiude",
+"hide.state_done": "Fatto",
+"preset.clip": "Taglia una clip",
+"clip.start": "Inizio",
+"clip.end": "Fine",
+"clip.length": "Durata",
+"clip.timeline": "Timeline",
+"clip.save": "Salva clip",
+"clip.save_next": "Salva e avanti",
+"clip.seconds": "{0} s",
+"clip.length_hint": "Una clip di questi secondi a partire dall'inizio",
+"clip.fast": "Veloce, senza ricodifica",
+"clip.fast_hint": "Copia il video così com'è: fatto in un attimo e senza perdite, ma la clip inizia dal keyframe precedente all'inizio (fino a qualche secondo prima). Disattiva per tagliare esattamente sui fotogrammi scelti (ricodifica, richiede più tempo).",
+"clip.hint_keys": "Spazio riproduce · C taglia · Canc taglia via (lascia un vuoto), Maiusc+Canc richiude · trascina sui pezzi o Ctrl / Maiusc+clic per selezionarne più di uno, Ctrl+A tutti · trascina il bordo di un pezzo per rifilarlo · ← → di 0,1 s, Maiusc di 1 s · S / E / P inizio, fine o indicatore di riproduzione · Ctrl+Z annulla · Z zoom · Invio salva · Esc chiude",
+"clip.playhead": "Indicatore di riproduzione",
+"clip.play": "Riproduci con audio (Spazio)",
+"clip.pause": "Pausa (Spazio)",
+"clip.fast_needs_encode": "Tagli, velocità, volume o dissolvenze: la clip viene ricodificata, quindi non può essere copiata così com'è.",
+"clip.cut": "Taglia",
+"clip.cut_hint": "Divide il pezzo in due sull'indicatore di riproduzione (C)",
+"clip.delete": "Elimina",
+"clip.restore": "Ripristina",
+"clip.delete_hint": "Taglia via il pezzo selezionato, lasciando un vuoto con un pulsante per richiuderlo (Canc); Maiusc+Canc richiude subito. Su A1 disattiva l'audio del pezzo, su A2 rimuove la musica",
+"clip.undo": "Annulla (Ctrl+Z)",
+"clip.redo": "Ripeti (Ctrl+Y)",
+"clip.magnet": "Calamita",
+"clip.magnet_hint": "Calamita (M): l'indicatore di riproduzione, i bordi dei pezzi e la musica si agganciano ai tagli e all'indicatore",
+"clip.zoom": "Zoom",
+"clip.zoom_hint": "Ingrandisce la timeline sulla clip, o la riduce all'intero video (Z)",
+"clip.sequence": "Sequenza: immagini, audio e musica",
+"clip.close_gap": "Chiudi il vuoto",
+"clip.no_music_yet": "A2: musica da un file (Musica…)",
+"clip.remove_music": "Rimuovi musica",
+"clip.mute": "Disattiva audio",
+"clip.unmute": "Riattiva audio",
+"clip.mute_hint": "Disattiva l'audio del pezzo selezionato; l'immagine continua (lo fa anche Canc su A1)",
+"clip.music": "Musica",
+"clip.music_hint": "Metti sotto la clip la musica di un file (A2): trascinala per spostarla, trascina la sua linea per il volume",
+"clip.music_pick": "Musica per la clip",
+"clip.music_files": "File audio e video",
+"clip.no_music": "Questo file non ha audio da usare come musica",
+"clip.preparing": "Preparazione…",
+"clip.finding_silence": "Ricerca dei silenzi…",
+"clip.loading_music": "Lettura della musica…",
+"clip.selected_count": "{0} selezionati",
+"clip.volume": "Volume",
+"clip.volume_hint": "Volume del pezzo selezionato (0–200 %)",
+"clip.speed": "Velocità",
+"clip.speed_hint": "Velocità del pezzo selezionato; l'audio mantiene la sua tonalità",
+"clip.remove_silence": "Rimuovi i silenzi",
+"clip.remove_silence_hint": "Trova i tratti silenziosi della clip e li taglia via (Ctrl+Z li ripristina)",
+"clip.close_gaps": "Chiudi i vuoti",
+"clip.close_gaps_hint": "Chiude tutti i vuoti lasciati dai pezzi tagliati via",
+"clip.fade_in": "Dissolvenza in apertura",
+"clip.fade_in_hint": "Dissolvenza in apertura da nero e silenzio in 1 secondo",
+"clip.fade_out": "Dissolvenza in chiusura",
+"clip.fade_out_hint": "Dissolvenza in chiusura a nero e silenzio in 1 secondo",
+"clip.cannot_cut": "Posiziona l'indicatore dentro la clip, non esattamente su un taglio",
+"clip.last_piece": "L'ultimo pezzo riprodotto non può essere tagliato via",
+"clip.silence_removed": "Silenzi rimossi: {0}",
+"clip.no_silence": "Nessun silenzio trovato",
+"clip.cannot_play": "Impossibile riprodurre la clip",
+"preset.half_size": "Dimezza",
+"preset.half_size.donut": "Dimezza",
+"preset.image_edit": "Modifica immagini",
+"preset.image_edit.donut": "Modifica immagini",
+"image_edit.count": "{0} immagini",
+"image_edit.hint": "Scegli le dimensioni, il formato e la rotazione di queste immagini. Filee conserverà le tue scelte per la prossima volta.",
+"image_edit.convert": "Converti",
+"image_edit.width": "Larghezza",
+"image_edit.height": "Altezza",
+"image_edit.unit": "Unità",
+"image_edit.unit.Pixels": "px",
+"image_edit.unit.Centimetres": "cm",
+"image_edit.unit.Millimetres": "mm",
+"image_edit.unit.Inches": "pollici",
+"preset.grayscale": "Scala di grigi",
+"preset.remove_background": "Rimuovi sfondo",
+"preset.trim_transparent": "Ritaglia i bordi trasparenti",
+"preset.group_rotate": "Ruota",
+"preset.rotate_left": "Ruota a sinistra",
+"preset.rotate_left.short": "Sinistra",
+"preset.rotate_right": "Ruota a destra",
+"preset.rotate_right.short": "Destra",
+"preset.rotate_180": "Ruota di 180°",
+"preset.rotate_180.short": "180°",
+"preset.group_flip": "Capovolgi",
+"preset.flip_horizontal": "Capovolgi orizzontalmente",
+"preset.flip_horizontal.short": "Orizzontale",
+"preset.flip_vertical": "Capovolgi verticalmente",
+"preset.flip_vertical.short": "Verticale",
+"preset.merge_pdf": "Unisci PDF",
+"merge.order_title": "Scegli l'ordine di unione",
+"merge.order_hint": "Seleziona un file e spostalo su o giù. I file vengono uniti dall'alto verso il basso. (Alt+↑ / Alt+↓)",
+"merge.images_hint": "Seleziona un'immagine e spostala su o giù. La prima va in alto, o a sinistra nella disposizione affiancata. (Alt+↑ / Alt+↓)",
+"merge.vertical": "Dall'alto verso il basso",
+"merge.horizontal": "Affiancate",
+"merge.same_width": "Stessa larghezza",
+"merge.same_height": "Stessa altezza",
+"merge.same_size_tip": "Scalerà le immagini in modo che i bordi siano allineati. Disattivato: ciascuna mantiene le proprie dimensioni, centrata.",
+"merge.gap": "Spazio (px)",
+"merge.background": "Sfondo",
+"merge.transparent": "Trasparente",
+"merge.transparent_tip": "Per PNG, WEBP e altri formati che mantengono la trasparenza. Un file JPG otterrà lo sfondo bianco.",
+"preset.group_pdf_edit": "Modifica",
+"preset.pdf_crop": "Ritaglia PDF",
+"preset.pdf_crop.short": "Ritaglia",
+"preset.pdf_pages": "Riordina / elimina pagine",
+"preset.pdf_pages.short": "Pagine",
+"preset.pdf_add": "Aggiungi pagine",
+"preset.pdf_add.short": "Aggiungi",
+"preset.pdf_extract": "Estrai pagina",
+"preset.pdf_extract.short": "Estrai",
+"preset.split_pdf.short": "Dividi",
+"pdf_editor.title": "Modifica le pagine del PDF",
+"pdf_editor.hint": "Riordina, ruota o elimina le pagine. Aggiungi pagine da un altro PDF, oppure estrai la pagina selezionata come file a sé.",
+"pdf_editor.add": "Aggiungi PDF",
+"pdf_editor.delete": "Elimina",
+"pdf_editor.page": "Pagina {0}",
+"pdf_editor.rotation": "Ruotata di {0}°",
+"pdf_editor.loading": "Caricamento delle pagine…",
+"pdf_editor.saving": "Salvataggio del PDF…",
+"pdf_editor.saved": "Salvato {0}",
+"preset.split_pdf": "Dividi PDF",
+"preset.compress_pdf": "Comprimi PDF",
+"preset.searchable_pdf": "PDF ricercabile",
+"preset.long_image": "Immagine lunga",
+"preset.pdf_slides": "PPTX (slide)",
+"preset.extract": "Estrai",
+"preset.zip_all": "Un unico ZIP",
+"preset.extract_subtitles": "Estrai sottotitoli",
+"preset.trace_svg": "Vettorializza in SVG",
+"preset.trace_svg.donut": "Vettorializza",
+"preset.trace_line_art": "Disegno al tratto in SVG",
+"preset.trace_line_art.donut": "Al tratto",
+"preset.extract_frames_png": "Estrai fotogrammi (PNG)",
+"preset.extract_frames_jpg": "Estrai fotogrammi (JPG)",
+"preset.extract_motion": "Estrai il video della Live Photo",
+"preset.live_photo_iphone": "Live Photo (iPhone)",
+"preset.motion_photo_android": "Motion Photo (Android)",
+"preset.compress_image": "Comprimi immagine",
+"preset.compress_video": "Comprimi video",
+"preset.for_email": "Video per e-mail (sotto i 18 MB)",
+"preset.for_discord": "Video per Discord (sotto i 10 MB)",
+"preset.for_whatsapp": "Video per WhatsApp (720p, sotto i 16 MB)",
+"preset.for_instagram": "Foto per Instagram (JPG, larghezza 1080 px)",
+"preset.video_from_images": "Video da immagini",
+"preset.extract_audio": "Estrai audio",
+"preset.merge_videos": "Unisci video",
+"preset.compress_audio": "Comprimi audio",
+"preset.merge_audio": "Unisci audio",
+"preset.merge_images": "Unisci immagini",
+"preset.remove_metadata": "Rimuovi metadati",
+"format.folder": "Cartella",
+"format.category.Image": "Immagine",
+"format.category.Pdf": "PDF",
+"format.category.Document": "Documento",
+"format.category.Spreadsheet": "Foglio di calcolo",
+"format.category.Presentation": "Presentazione",
+"format.category.Hwp": "HWP",
+"format.category.Text": "Testo",
+"format.category.Video": "Video",
+"format.category.Audio": "Audio",
+"format.category.Ebook": "E-book",
+"format.category.Archive": "Archivio",
+"format.category.Vector": "Vettoriale",
+"format.category.Cad": "CAD",
+"format.category.Font": "Font",
+"format.category.Subtitle": "Sottotitoli",
+"format.category.Data": "Dati",
+"format.category.Model3D": "Modello 3D",
+"format.category.Geo": "Geospaziale",
+"general.title": "Generali",
+"general.language": "Lingua",
+"general.language_auto": "Predefinita del sistema",
+"general.start_with_system": "Avvia Filee quando accedo",
+"general.show_in_dock": "Mostra Filee nel Dock",
+"general.show_menu_bar_icon": "Mostra Filee nella barra dei menu",
+"general.dock_failed": "Impossibile cambiare l'icona di Filee nel Dock.",
+"general.context_menu": "Mostra “Converti con Filee” nel menu contestuale di Esplora file",
+"general.context_menu_label": "Converti con Filee",
+"general.context_menu_macos": "Mostra “Converti con Filee” quando fai clic destro sui file nel Finder",
+"general.context_menu_linux": "Aggiungi “Converti con Filee” al gestore file",
+"general.integration_macos": "Il Finder lo mostra nel menu del clic destro (in Azioni rapide o Servizi quando il menu è lungo).\\nTieni Filee in Applicazioni.",
+"general.integration_linux": "Aggiunge azioni sui file a Thunar, Nautilus, Nemo e Dolphin.\\nPer cambiare la scorciatoia di Thunar, chiudi prima Thunar e riaprilo dopo.",
+"general.integration_failed": "Impossibile applicare l'integrazione di sistema: {0}",
+"general.startup_entry_missing": "La voce di avvio all'accesso è stata rimossa o modificata subito dopo il salvataggio. Potrebbe essere bloccata da un software di sicurezza.",
+"general.modern_menu_hint": "In Windows 11 questa voce si trova in “Mostra altre opzioni”.\\nPuò comparire anche nel menu principale (Windows chiede una volta l'autorizzazione di amministratore).",
+"general.modern_menu_on": "“Converti con Filee” è nel menu principale di Windows 11.",
+"general.modern_menu_outdated": "La voce del menu principale appartiene a una copia di Filee più vecchia o spostata.\\nAggiungila di nuovo per aggiornarla.",
+"general.modern_menu_add": "Aggiungi al menu principale",
+"general.modern_menu_remove": "Rimuovi dal menu principale",
+"general.modern_menu_busy": "In attesa di Windows…",
+"general.modern_menu_cancelled": "Annullato. La voce resta in “Mostra altre opzioni”.",
+"general.modern_menu_failed": "Windows non ha aggiunto la voce: {0}",
+"general.modern_menu_remove_failed": "Windows non ha rimosso la voce: {0}",
+"general.default_output": "Posizione di salvataggio predefinita",
+"general.default_output_hint": "I preset impostati su “Posizione di salvataggio predefinita” salvano qui.\\nUn preset con una posizione propria la mantiene.",
+"general.keep_dates": "Mantieni le date originali dei file per ogni conversione",
+"general.keep_dates_hint": "I file convertiti mantengono le date di creazione e modifica dell'originale, con ogni preset.\\nDisattivato: lo fanno solo i preset con “Mantieni le date originali dei file”.",
+"general.browser_drops": "File trascinati da un browser",
+"general.browser_drops_hint": "Tieni premuto il tasto e trascina un'immagine, un link a un file o un download fuori da Chrome, Edge, Firefox o Safari: la barra donut si apre come per i tuoi file. Il file viene salvato in questa cartella e i preset che salvano accanto all'originale mettono qui anche il file convertito.\\nFilee scarica da solo un link, senza l'accesso del tuo browser.",
+"general.browser_drops_folder": "Salva in",
+"general.browser_drops_only_converted": "Salva solo il file convertito",
+"general.browser_drops_only_converted_hint": "L'originale resta in una cartella temporanea e viene eliminato dopo la conversione.",
+"general.zip_geo": "Salva ogni risultato geospaziale come ZIP",
+"general.zip_geo_hint": "Shapefile, GeoJSON, KML, GPX e gli altri risultati geospaziali vengono raccolti in un ZIP per file, con ogni preset.\\nDisattivato: lo fanno solo i preset con “Salva il risultato come ZIP”.",
+"general.check_updates": "Controlla automaticamente gli aggiornamenti",
+"general.close_action": "Quando chiudo la finestra",
+"general.close.Ask": "Chiedi ogni volta",
+"general.close.Tray": "Lascia Filee in esecuzione nell'area di notifica",
+"general.close.Quit": "Esci da Filee",
+"general.history": "Cronologia delle conversioni",
+"general.no_history": "Non conservare la cronologia delle conversioni recenti",
+"general.history_limit": "Conversioni da conservare nella cronologia",
+"general.clear_history": "Cancella cronologia",
+"general.history_count": "{0} conversioni nella cronologia",
+"general.history_cleared": "Cronologia cancellata.",
+"general.check_now": "Controlla ora",
+"general.update_available": "È disponibile la versione {0}",
+"general.update_none": "Sei aggiornato ({0})",
+"update.sidebar": "Aggiorna a {0}",
+"update.notice_title": "È disponibile Filee {0}",
+"update.notice_text": "Premi Aggiorna e Filee scarica e installa la nuova versione. Le tue impostazioni vengono conservate.",
+"update.download": "Scarica",
+"update.later": "Più tardi",
+"update.install": "Aggiorna",
+"update.notice_text_portable": "Questa è la versione portatile.\\nScarica il nuovo zip e decomprimilo sopra questa cartella. Le tue impostazioni vengono conservate.",
+"update.downloading": "Download dell'aggiornamento… {0}%",
+"update.installing_short": "Installazione…",
+"update.installing": "Il programma di installazione è in esecuzione. Filee riparte al termine.",
+"update.failed": "Impossibile aggiornare automaticamente. Scarica la nuova versione da filee.sh.",
+"update.failed_alert": "Impossibile scaricare l'aggiornamento.\\nPremi OK per aprire filee.sh e scaricare lì la nuova versione.",
+"update.rolled_back_alert": "Impossibile installare l'aggiornamento, quindi Filee ha mantenuto la versione che avevi.\\nPremi OK per aprire filee.sh e scaricare lì la nuova versione.",
+"update.rolled_back_log": "I dettagli sono nel log: {0}",
+"update.cancelled": "Aggiornamento annullato. Premi di nuovo Aggiorna per installarlo.",
+"update.level.Required": "Aggiornamento obbligatorio",
+"update.level.Recommended": "Aggiornamento consigliato",
+"update.level.Optional": "Aggiornamento facoltativo",
+"update.level_hint.Required": "Risolve problemi che interessano i tuoi file. Aggiorna.",
+"update.level_hint.Recommended": "Corregge dei bug.",
+"update.level_hint.Optional": "Nuove funzioni. Aggiorna quando vuoi.",
+"update.pill.Required": "Obbligatorio",
+"update.pill.Optional": "Facoltativo",
+"update.more_changes": "… e altre {0}",
+"general.data_folder": "Cartella delle impostazioni",
+"general.open_data_folder": "Apri",
+"general.library": "Preset e barre",
+"general.export": "Esporta…",
+"general.import": "Importa…",
+"general.reset_library": "Ripristina i valori predefiniti",
+"general.reset_confirm": "Sostituire tutti i preset e i profili delle barre con quelli predefiniti?",
+"general.imported": "Importati {0} elementi",
+"triggers.title": "Scorciatoie",
+"triggers.description": "Scegli come si apre la barra donut. Puoi aggiungere tutti i gesti che vuoi.",
+"triggers.macos_permissions": "Consenti Filee in Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza > Accessibilità.\\nSe Filee è già attivo ma i gesti non partono, rimuovilo con − e aggiungilo di nuovo con +.\\nIl Finder chiede anche l'autorizzazione per l'Automazione la prima volta che usi una scorciatoia sulla selezione.",
+"triggers.linux_x11": "I gesti di trascinamento funzionano su X11.\\nCon l'integrazione del gestore file attiva, la prima scorciatoia da tastiera esegue l'azione Filee di Thunar (riapri Thunar dopo averla cambiata).\\nI gesti con pressione prolungata e le scorciatoie negli altri gestori file non sono disponibili. Usa il menu di Filee o l'area di rilascio.",
+"triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: attiva “Filee donut at the cursor” nell'app Estensioni, poi tieni premuto Ctrl e trascina un file in File.\\nDopo la prima installazione o un aggiornamento dell'estensione, esci e accedi di nuovo se non è stata caricata. Non servono privilegi di amministratore né il gruppo input.\\nSono supportati i gesti di trascinamento, i modificatori personalizzati, la Pausa e le app escluse. Questa integrazione non offre scorciatoie globali sulla selezione, gesti con pressione prolungata né il capovolgimento con Tab o rotellina durante un trascinamento.",
+"triggers.gnome_waiting": "In attesa dell'estensione GNOME di Filee.\\nAttiva “Filee donut at the cursor” in Estensioni. Dopo l'installazione o un aggiornamento, esci e accedi di nuovo se serve. L'area di rilascio e le azioni del gestore file restano disponibili.",
+"triggers.gnome_version_mismatch": "L'estensione GNOME di Filee in esecuzione appartiene a un'altra versione di Filee.\\nEsci e accedi di nuovo perché GNOME carichi l'estensione installata. Se il problema persiste, reinstalla Filee.\\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
+"triggers.linux_wayland": "I gesti che seguono il cursore non sono disponibili su Wayland.\\nUsa una sessione X11, oppure converti con il menu del gestore file e l'area di rilascio.\\nThunar può usare la prima scorciatoia da tastiera dopo il riavvio.",
+"triggers.linux_wayland_experimental": "I gesti su Wayland sono sperimentali e funzionano su KDE Plasma e Hyprland.\\nFilee legge il mouse da /dev/input. Su KDE Plasma uno script KWin posiziona il donut sul cursore; su Hyprland lo fa una regola di finestra in hyprland.conf (vedi INSTALL.txt). Ctrl+trascinamento in altre app può essere interrotto; usa un altro modificatore come Ctrl+Maiusc se dà fastidio.",
+"triggers.open_accessibility": "Apri le impostazioni di Accessibilità",
+"triggers.retry_hook": "Riprova i gesti",
+"triggers.hook_running": "Il rilevamento globale dell'input è attivo.",
+"triggers.hook_stopped": "Il rilevamento globale dell'input è fermo.\\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
+"triggers.hook_failed": "Rilevamento globale dell'input non riuscito: {0}",
+"triggers.hook_linux_backend": "I gesti non sono potuti partire perché le librerie di input X11 non sono state caricate.\\nUsa una sessione X11 e installa libxtst6 e libxt6 (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6), poi riprova.\\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
+"triggers.add": "Aggiungi gesto",
+"triggers.remove": "Rimuovi",
+"triggers.enabled": "Attivo",
+"triggers.kind": "Gesto",
+"triggers.kind.Drag": "Modificatore + trascinamento dei file",
+"triggers.kind.Hold": "Modificatore + pressione prolungata",
+"triggers.kind.KeyChord": "Scorciatoia da tastiera (file selezionati)",
+"triggers.modifiers": "Tasti modificatori",
+"triggers.button": "Pulsante del mouse",
+"triggers.button.None": "Nessuno",
+"triggers.button.Left": "Sinistro",
+"triggers.button.Right": "Destro",
+"triggers.button.Middle": "Centrale",
+"triggers.button.X1": "Indietro (X1)",
+"triggers.button.X2": "Avanti (X2)",
+"triggers.key": "Tasto",
+"triggers.record": "Registra",
+"triggers.recording": "Premi una combinazione di tasti…",
+"triggers.clear": "Cancella",
+"triggers.recording_key": "Premi un tasto…",
+"triggers.flip_title": "Capovolgi il donut",
+"triggers.flip_description": "Mentre il donut è aperto, questo tasto o un giro della rotellina del mouse ne mostra il retro. Ogni donut ha il suo retro in Barra donut.",
+"triggers.flip_wheel": "La rotellina del mouse capovolge il donut",
+"triggers.flip_reset": "Usa Tab",
+"triggers.flip_key_taken": "{0} non può capovolgere il donut: è già usato dal donut o da una scorciatoia.",
+"triggers.flip_key_unknown": "Questo tasto non può essere usato. Provane un altro.",
+"triggers.threshold": "Distanza di trascinamento",
+"triggers.threshold_system": "Predefinita del sistema",
+"triggers.hold_ms": "Durata della pressione",
+"triggers.scope": "Attivo in",
+"triggers.scope.FileManager": "Gestori file e desktop",
+"triggers.scope.FileManager_macos": "Finder e desktop",
+"triggers.scope.FileManager_linux": "Gestore file e desktop",
+"triggers.scope.Anywhere": "Ovunque",
+"triggers.excluded": "Non attivare mai in queste app",
+"triggers.excluded_hint": "Digita il nome di un'app e premi Invio, ad es. photoshop",
+"triggers.excluded_pick": "Scegli un'app in esecuzione",
+"triggers.excluded_none_running": "Nessun'altra app ha una finestra aperta.",
+"triggers.excluded_note": "Gesti e scorciatoie non fanno nulla mentre il puntatore è su queste app.",
+"triggers.paused": "Le scorciatoie sono sospese",
+"toolbar.title": "Barra donut",
+"toolbar.step_profile": "1. Scegli un profilo",
+"toolbar.step_arrange": "2. Disponi i preset",
+"toolbar.add_profile": "Nuovo profilo",
+"toolbar.profile_up": "Sposta il profilo in su",
+"toolbar.profile_down": "Sposta il profilo in giù",
+"toolbar.profile_order_hint": "Quando due profili hanno la stessa estensione, si apre quello più in alto. Alt+↑ / Alt+↓ sposta il profilo selezionato.",
+"toolbar.profile_new": "Nuovo profilo",
+"toolbar.delete_profile": "Elimina profilo",
+"toolbar.reset_profile": "Ripristina predefinito",
+"toolbar.reset_profile_confirm": "Ripristinare “{0}” ai suoi preset ed estensioni predefiniti? Gli altri profili e preset restano come sono.",
+"toolbar.name": "Nome",
+"toolbar.extensions": "Usato per queste estensioni",
+"toolbar.extensions_hint": "Aggiungi un'estensione, ad es. jpg",
+"toolbar.available": "Preset disponibili",
+"toolbar.hint_add": "Trascina un chip sul donut per aggiungerlo",
+"toolbar.hint_remove": "Trascina una fetta qui per rimuoverla",
+"toolbar.hint_reorder": "Trascina le fette l'una sull'altra per riordinarle",
+"toolbar.hint_edit": "Clic destro su una fetta o usa ✎ per modificare",
+"toolbar.max_reached": "Un donut contiene fino a {0} preset",
+"toolbar.appearance": "Aspetto",
+"toolbar.size": "Dimensione",
+"toolbar.hole": "Foro",
+"toolbar.opacity": "Opacità",
+"toolbar.new_preset": "Nuovo preset",
+"toolbar.new_group": "Nuovo gruppo",
+"toolbar.face_front": "Fronte",
+"toolbar.face_back": "Retro",
+"toolbar.face_hint": "Capovolgi il donut aperto: {0}",
+"toolbar.face_hint_wheel": "rotellina del mouse",
+"toolbar.face_hint_off": "Scegli un tasto o la rotellina del mouse in Scorciatoie per capovolgere il donut aperto",
+"toolbar.tab.all": "Tutti",
+"toolbar.tab.media": "Video e audio",
+"toolbar.tab.edit": "Modifica",
+"toolbar.tab.model3d_cad": "3D e CAD",
+"group.editor_title": "Gruppo",
+"group.hint": "Un gruppo è una fetta del donut per più preset: fermati su di essa o spostati verso l'esterno e si aprono a ventaglio attorno.",
+"group.members": "Preset ({0} / {1})",
+"group.empty": "Ancora nessun preset. Aggiungine qui sotto.",
+"group.add": "Aggiungi",
+"group.add_placeholder": "Scegli un preset",
+"group.full": "Un gruppo contiene fino a {0} preset.",
+"group.move_up": "Sposta in su",
+"group.move_down": "Sposta in giù",
+"group.remove": "Rimuovi dal gruppo",
+"group.delete": "Elimina gruppo",
+"group.delete_confirm": "Eliminare il gruppo “{0}”? I suoi preset restano.",
+"toolbar.ext_none": "Ancora nessuna estensione. Questo profilo viene usato solo dopo che ne avrai aggiunte.",
+"toolbar.ext_invalid": "“{0}” non è un'estensione di file (ad es. jpg o tar.gz).",
+"toolbar.ext_duplicate": "{0} è già nell'elenco.",
+"toolbar.ext_also_in": "Presente anche in “{0}”",
+"toolbar.ext_in_profile": "in {0}",
+"toolbar.ext_claimed_first": "{0}: presente anche in “{1}”, che viene prima nell'elenco, quindi questi file aprono ancora “{1}”. Sposta questo profilo sopra “{1}” per aprirli qui.",
+"toolbar.ext_claimed_later": "{0}: presente anche in “{1}”.\\nQuesto profilo viene prima nell'elenco, quindi questi file ora aprono questo.",
+"toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee non conosce questo tipo di file.\\nPuoi tenerlo, ma questi file non possono essere convertiti.",
+"toolbar.ext_unknown_tip": "Tipo di file sconosciuto",
+"toolbar.mixed_toggle": "Usa per le selezioni miste (file di tipi diversi)",
+"toolbar.mixed_locked": "Filee ha bisogno di almeno un profilo per le selezioni miste, quindi questo resta.",
+"toolbar.mixed_badge": "Per selezioni miste",
+"toolbar.mixed_title": "Mostra questa barra quando ogni file selezionato è uno tra:",
+"toolbar.mixed_expand": "Mostra le estensioni",
+"toolbar.mixed_other_group": "Altre estensioni",
+"toolbar.mixed_catch_all": "Nulla selezionato: usato per qualsiasi combinazione di file che nessun altro profilo prende.",
+"toolbar.mixed_shadowed": "Nulla è selezionato, quindi “{0}”, che viene prima nell'elenco, prende ogni combinazione.\\nSeleziona alcune estensioni per usare questo profilo.",
+"toolbar.mixed_covered": "“{0}” viene prima e accetta tutte le estensioni selezionate qui, quindi questo profilo non viene mai usato.",
+"toolbar.mixed_others": "Le altre combinazioni di file aprono “{0}”.",
+"toolbar.mixed_others_self": "Non è rimasto nessun profilo misto senza selezioni, quindi questo viene usato anche per ogni altra combinazione.",
+"toolbar.chip_tip.makes": "→ {0} · {1}",
+"toolbar.chip_tip.makes_same": "→ Stesso formato",
+"toolbar.chip_tip.makes_name": "→ {0}",
+"toolbar.chip_tip.works_with": "Formati accettati: {0}",
+"toolbar.chip_tip.kind": "{0} ({1})",
+"toolbar.chip_tip.name_separator": ", ",
+"toolbar.chip_tip.names_more": "{0} +{1}",
+"toolbar.chip_tip.more_shift": "+{0} altri · Maiusc per mostrarli tutti",
+"toolbar.chip_tip.shift_all": "Maiusc per mostrarli tutti",
+"toolbar.chip_tip.any_file": "Qualsiasi file",
+"tags.remove": "Rimuovi",
+"presets.title": "Preset",
+"presets.add": "Nuovo",
+"presets.add_empty": "Preset vuoto",
+"presets.add_ready": "Già pronti, in base alla destinazione del file:",
+"presets.duplicate": "Duplica",
+"presets.delete": "Elimina",
+"presets.save": "Salva",
+"presets.revert": "Annulla modifiche",
+"presets.name": "Nome",
+"presets.target": "Converti in",
+"presets.same_as_source": "Stesso formato dell'origine",
+"presets.cad_version": "Versione AutoCAD",
+"presets.cad_version.same": "Come l'origine",
+"presets.cad_version_hint": "Le versioni più vecchie si aprono nei vecchi AutoCAD e programmi CAD. Prima del 2007, il testo viene salvato nella tabella codici adatta (coreano, cinese, giapponese …) e ogni altro carattere come codice \\U+. Gli oggetti che la versione non ha, come multilinee guida e mesh, vengono omessi. Un DWG 2007 viene salvato come 2004, che AutoCAD 2007 apre.",
+"presets.cad_colors": "Colori",
+"presets.cad_colors.AsDrawn": "Come disegnato",
+"presets.cad_colors.BlackAndWhite": "Bianco e nero",
+"presets.cad_colors.Grayscale": "Scala di grigi",
+"presets.cad_colors_hint": "Usato quando un disegno DWG o DXF diventa un PDF, SVG o un'immagine. Bianco e nero disegna ogni linea e testo in nero, come un tracciato monocromatico; le aree riempite assumono il grigio della loro luminosità, in modo che un riempimento chiaro non diventi un blocco nero. Scala di grigi trasforma ogni colore in un grigio e scurisce le linee chiare, come il giallo, quanto basta per renderle leggibili.",
+"presets.group.image": "Immagine",
+"presets.quality": "Qualità",
+"presets.resize": "Ridimensiona",
+"presets.resize.None": "Dimensione originale",
+"presets.resize.Percent": "Scala in percentuale",
+"presets.resize.LongEdge": "Limita il lato lungo",
+"presets.resize.Width": "Imposta la larghezza",
+"presets.resize.Custom": "Imposta larghezza e altezza",
+"presets.resize.MinShortEdge": "Limita il lato corto minimo",
+"presets.rotation": "Ruota",
+"presets.rotation.None": "Non ruotare",
+"presets.rotation.Right90": "90° a destra",
+"presets.rotation.Left90": "90° a sinistra",
+"presets.rotation.Rotate180": "180°",
+"presets.flip": "Capovolgi",
+"presets.flip.None": "Non capovolgere",
+"presets.flip.Horizontal": "Sinistra ↔ destra",
+"presets.flip.Vertical": "Alto ↔ basso",
+"presets.percent": "Percentuale",
+"presets.long_edge": "Lato lungo (px)",
+"presets.width": "Larghezza (px)",
+"presets.height": "Altezza (px)",
+"presets.lock_aspect": "Mantieni proporzioni",
+"presets.min_short_edge": "Lato corto minimo (px)",
+"presets.min_short_edge_hint": "Le immagini più piccole vengono ingrandite finché il loro lato corto non raggiunge questa lunghezza. Le immagini più grandi vengono lasciate così come sono.",
+"presets.dpi": "DPI",
+"presets.dpi_keep": "Mantieni",
+"presets.keep_metadata": "Mantieni i metadati (EXIF)",
+"presets.keep_color_profile": "Mantieni il profilo colore (ICC)",
+"presets.keep_color_profile_hint": "Disponibile quando i metadati vengono rimossi.\\nSenza, le foto con gamma ampia (Display P3 dei telefoni) possono apparire sbiadite.",
+"presets.grayscale": "Scala di grigi",
+"presets.remove_background": "Rimuovi sfondo",
+"presets.remove_background_hint": "Rende trasparente uno sfondo uniforme: la carta dietro una firma o un timbro, lo sfondo di un logo.\\nIl colore lungo il bordo conta come sfondo, quindi lascia un po' di carta attorno al disegno.\\nIl JPG non ha trasparenza e riceve il colore qui sotto. Non adatto alle foto di persone.",
+"presets.background_tolerance": "Tolleranza dello sfondo",
+"presets.background_tolerance_hint": "Più alta rimuove di più, come carta ombreggiata o sbavature. Troppo alta assottiglia i tratti chiari.\\nPer mantenere un riempimento chiaro dentro un contorno, attiva “Mantieni le aree racchiuse”.",
+"presets.keep_enclosed_background": "Mantieni le aree racchiuse",
+"presets.keep_enclosed_background_hint": "Rimuove solo lo sfondo che tocca il bordo, così il bianco dentro un logo resta.\\nLascia disattivato per la scrittura a mano (conserverebbe la carta dentro lettere come “o”).",
+"presets.background": "Sfondo per la trasparenza",
+"presets.tiff_compression": "Compressione TIFF",
+"presets.webp_lossless": "WEBP senza perdita",
+"presets.multipage_tiff": "Metti tutti i file in un unico TIFF multipagina",
+"presets.multipage_tiff_hint": "Ogni immagine e ogni pagina di PDF o TIFF diventa una pagina, in ordine.\\nBasta un PDF per un TIFF multipagina.",
+"presets.fits_tiff": "FITS (astronomia) in TIFF",
+"presets.fits_tiff.Linear": "Lineare: i dati così come sono",
+"presets.fits_tiff.Stretched": "Stirato, come un'anteprima",
+"presets.fits_tiff_hint": "Per le immagini di una fotocamera da telescopio. Il TIFF mantiene la profondità di bit del file: 8 e 16 bit restano come sono, i dati a 32 bit e in virgola mobile diventano virgola mobile a 32 bit.",
+"presets.fits_debayer": "Esegui il debayering dei FITS di una fotocamera a colori",
+"presets.fits_debayer_hint": "Le immagini FITS vengono stirate automaticamente. Un fotogramma raw di una fotocamera a colori diventa a colori con la matrice di Bayer indicata nell'intestazione; disattivato lo mantiene monocromatico.",
+"presets.animation_speed": "Velocità di riproduzione",
+"presets.animation_speed_hint": "Mostra ogni fotogramma di un'animazione per un tempo più breve o più lungo.\\nI lettori mostrano al massimo 50 fotogrammi al secondo, quindi un'animazione più veloce salta dei fotogrammi.",
+"presets.animation_speed.original": "1× (originale)",
+"presets.save_every_frame": "Salva ogni fotogramma di un video",
+"presets.save_every_frame_hint": "Un video diventa una cartella con un'immagine di ogni fotogramma invece di un solo fotogramma fisso.\\nUn video lungo produce molti file.",
+"presets.frame_interval": "Ogni N-esimo fotogramma",
+"presets.frame_estimate": "Un minuto di video a 30 fps produce {0} immagini, al massimo {1} per video.",
+"presets.extract_motion_photo": "Estrai il video della Live/Motion Photo",
+"presets.extract_motion_photo_hint": "Una foto diventa il video salvato con essa: quello dentro una Motion Photo di Android, o il MOV accanto a una Live Photo di iPhone.\\nLe altre immagini diventano un video dell'immagine fissa.",
+"presets.slide_seconds": "Secondi per immagine",
+"presets.crossfade": "Dissolvenza incrociata tra le immagini",
+"presets.crossfade_hint": "Ogni immagine sfuma nella successiva in un secondo invece di stacco netto.",
+"presets.group.live_photo": "Live / Motion Photo",
+"presets.live_photo": "Un video diventa",
+"presets.live_photo.None": "Un fotogramma fisso",
+"presets.live_photo.Apple": "Live Photo (iPhone): foto + MOV",
+"presets.live_photo.Android": "Motion Photo (Android): un JPG",
+"presets.live_photo_hint.apple": "Una clip breve diventa una foto e un MOV con lo stesso nome e un identificatore Live Photo condiviso. Importali insieme in Foto. Il video è al massimo 1440 px sul lato più corto. Sperimentale: non ancora verificato su ogni iPhone.",
+"presets.live_photo_hint.android": "Una clip breve diventa un unico JPG (NOME.MP.jpg) con il video all'interno, come salvano le Motion Photo i telefoni Pixel, per Google Foto e altre gallerie che le leggono. Il video è al massimo 1440 px sul lato più corto. Sperimentale: non ancora verificato su ogni telefono.",
+"presets.live_photo_start": "Inizio clip (s)",
+"presets.live_photo_length": "Durata clip (s)",
+"presets.live_photo_cover": "Foto a (s)",
+"presets.live_photo_quality": "Qualità della foto",
+"presets.live_photo_video_quality": "Qualità del video",
+"presets.ico_sizes": "Dimensioni dell'icona",
+"presets.group.pdf": "PDF",
+"presets.merge": "Unisci tutti i file in un unico PDF",
+"presets.page_size": "Formato pagina",
+"presets.page_size.FitImage": "Adatta all'immagine",
+"presets.page_size.A4": "A4",
+"presets.page_size.Letter": "Letter",
+"presets.margin": "Margine (mm)",
+"presets.render_dpi": "DPI di rendering (PDF → immagine)",
+"presets.page_range": "Pagine",
+"presets.page_range_hint": "Tutte le pagine, oppure ad es. 1-3, 5",
+"presets.split": "Un file per pagina",
+"presets.pdf_tables_note": "Da un PDF, ogni tabella disegnata con linee diventa un foglio a sé (una tabella che continua nella pagina successiva resta un solo foglio), con numeri e date come valori veri. Il testo fuori dalle tabelle viene omesso.",
+"presets.pdf_compression": "Comprimi",
+"presets.pdf_compression.None": "Non comprimere",
+"presets.pdf_compression.Screen": "Minima (immagini a 72 dpi)",
+"presets.pdf_compression.Ebook": "Bilanciata (immagini a 150 dpi)",
+"presets.pdf_compression.Print": "Alta qualità (immagini a 300 dpi)",
+"presets.pdf_compression_hint": "Le immagini vengono ridimensionate e salvate come JPEG.\\nTesto, font e disegni restano come sono.\\nSe il risultato non è più piccolo, viene mantenuto l'originale.",
+"presets.pdf_ghostscript": "Prova anche Ghostscript (se installato)",
+"presets.pdf_ghostscript_hint": "Spesso più piccolo, ma riscrive l'intero file.\\nViene mantenuto il risultato più piccolo.",
+"presets.ocr": "Riconosci il testo (OCR)",
+"presets.ocr_hint": "Scansioni e immagini ottengono testo ricercabile e modificabile. Richiede Tesseract (Impostazioni → Motori).\\nLe pagine che hanno già testo restano come sono.",
+"presets.ocr_hint_macos": "Scansioni e immagini ottengono testo ricercabile e modificabile, con il riconoscimento testo di macOS (Apple Vision). Le lingue che non riesce a leggere richiedono Tesseract (Impostazioni → Motori).\\nLe pagine che hanno già testo restano come sono.",
+"presets.ocr_language": "Lingua del testo",
+"presets.ocr_language_size": "Download di {0}",
+"presets.pdf_keep_metadata": "Mantieni i metadati di pagine e immagini (XMP)",
+"presets.watermark": "Filigrana",
+"presets.watermark_hint": "ad es. BOZZA",
+"presets.pdf_password": "Password di apertura",
+"presets.pdf_password_hint": "Vuoto per nessuna. Viene salvata con il preset, quindi usane una solo per questo tipo di file. Il PDF/A non può avere una password, quindi è disattivata finché PDF/A è spuntato.",
+"presets.page_numbers": "Numeri di pagina (1 / 5 in basso)",
+"presets.combine_pages_hint": "Mette tutte le pagine una sotto l'altra in una sola immagine.\\nI risultati molto lunghi vengono ridotti al limite del formato (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).",
+"presets.combine_pages": "Impila le pagine in un'unica immagine alta (quando si converte un PDF)",
+"presets.trim_page_margins": "Taglia lo spazio vuoto sopra e sotto ogni pagina",
+"presets.split_tall_image": "Troppo alta per il formato: dividi in più immagini",
+"presets.split_tall_image_hint": "Disattivato: un'immagine lunga viene ridotta al limite del formato (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).\\nAttivato: mantiene la sua dimensione e viene divisa tra una pagina e l'altra in più file (nome_1, nome_2, …).",
+"presets.group.document": "Documenti",
+"presets.pdfa": "PDF/A (archiviazione)",
+"presets.leave_out_pictures": "Escludi le immagini (solo testo)",
+"presets.leave_out_pictures_hint": "Disattivato: le immagini vengono salvate in una cartella “nome_files” accanto al file Markdown e collegate da esso.\\nAttivato: solo il testo, nessuna cartella.",
+"presets.target_folder": "Cartella (estrazione archivi)",
+"presets.group.media": "Video e audio",
+"presets.media_quality": "Qualità",
+"presets.media_quality_hint": "Quando il nuovo formato può contenere i codec così come sono (MOV di iPhone → MP4), il video viene solo reincapsulato.\\nNessuna perdita di qualità, HDR mantenuto, fatto in pochi secondi.\\n“Piccola” ricodifica sempre il video per ridurre il file.",
+"presets.media_quality.High": "Alta (file più grandi)",
+"presets.media_quality.Balanced": "Bilanciata",
+"presets.media_quality.Small": "Piccola (per condividere)",
+"presets.max_height": "Altezza massima",
+"presets.max_height.original": "Originale",
+"presets.max_size": "Limite di dimensione (MB)",
+"presets.max_size_hint_image": "0 = nessun limite. Un'immagine più grande viene salvata di nuovo a qualità più bassa, poi più piccola, finché non rientra.",
+"presets.max_size_hint_video": "0 = nessun limite. Un video più grande viene ricodificato al bitrate che la sua durata consente.",
+"presets.audio_bitrate": "Bitrate audio",
+"presets.audio_bitrate.auto": "Automatico",
+"presets.remove_audio": "Rimuovi l'audio",
+"presets.audio_channels": "Canali",
+"presets.audio_channels.0": "Come l'origine",
+"presets.audio_channels.1": "Mono",
+"presets.audio_channels.2": "Stereo",
+"presets.sample_rate": "Frequenza di campionamento",
+"presets.sample_rate.source": "Come l'origine",
+"presets.wav_format": "Profondità di bit",
+"presets.wav_format.Pcm16": "16 bit",
+"presets.wav_format.Pcm8": "8 bit",
+"presets.wav_format.Pcm24": "24 bit",
+"presets.wav_format.Pcm32": "32 bit",
+"presets.wav_format.Float32": "32 bit float",
+"presets.video_codec": "Codec video",
+"presets.video_codec_hint": "H.264 si riproduce ovunque.\\nI file HEVC sono circa la metà e si riproducono sulla maggior parte di telefoni, TV e PC recenti.\\nAV1 è ancora più piccolo ma lento da codificare e richiede un dispositivo recente.\\nUn video già nel codec scelto viene solo reincapsulato.",
+"presets.video_codec.h264": "H.264 (si riproduce ovunque)",
+"presets.video_codec.vp9": "VP9",
+"presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (più piccolo)",
+"presets.video_codec.av1": "AV1 (il più piccolo, lento)",
+"presets.hardware_encoding": "Usa l'accelerazione hardware (chip grafico)",
+"presets.hardware_encoding_hint": "Codifica H.264, HEVC e AV1 sul chip grafico.\\nMolto più veloce e consuma meno energia.\\nQualità leggermente inferiore a parità di dimensione del file.\\nSenza un chip utilizzabile (AV1 ne richiede uno recente), il video viene codificato normalmente.",
+"presets.audio_codec": "Codec audio",
+"presets.audio_codec.aac": "AAC",
+"presets.audio_codec.alac": "ALAC (senza perdita)",
+"presets.group.archive": "Archivio",
+"presets.archive_level": "Compressione",
+"presets.archive_level.Store": "Nessuna (solo archiviazione)",
+"presets.archive_level.Fast": "Veloce",
+"presets.archive_level.Normal": "Normale",
+"presets.archive_level.Maximum": "Massima (più lenta)",
+"presets.combine": "Metti tutti i file in un unico archivio",
+"presets.extract_note": "Ogni archivio viene estratto in una cartella a sé. La destinazione si imposta in Output.",
+"presets.group.trace": "Vettorializzazione",
+"presets.group.cad": "Disegno CAD",
+"presets.trace_note": "Usato quando un'immagine (PNG, JPG, …) viene vettorializzata in forme vettoriali.",
+"presets.trace_mode": "Modalità",
+"presets.trace_mode.Color": "Colore",
+"presets.trace_mode.BlackAndWhite": "Bianco e nero (disegno al tratto)",
+"presets.trace_colors": "Colori",
+"presets.trace_detail": "Dettaglio",
+"presets.trace_detail_hint": "Basso leviga i contorni ed elimina le macchioline.\\nAlto segue da vicino i pixel e mantiene i piccoli dettagli.",
+"presets.group.output": "Output",
+"presets.location": "Salva in",
+"presets.location.Default": "Posizione di salvataggio predefinita (Impostazioni > Generali)",
+"presets.location.SameFolder": "Stessa cartella dell'origine",
+"presets.location.Subfolder": "Una sottocartella",
+"presets.location.CustomFolder": "Una cartella fissa",
+"presets.location.Ask": "Chiedi ogni volta",
+"ask.save_title": "Salva il risultato come",
+"ask.folder_title": "Scegli dove salvare i risultati",
+"presets.subfolder": "Nome della sottocartella",
+"presets.subfolder_only_several": "Solo quando un file diventa più file",
+"presets.subfolder_only_several_hint": "Un file convertito in un solo file viene salvato accanto all'originale; solo uno che diventa più file (un PDF diviso in pagine) ottiene la sottocartella.",
+"presets.custom_folder": "Cartella",
+"presets.browse": "Sfoglia…",
+"presets.pattern": "Nome del file",
+"presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
+"presets.keep_dates": "Mantieni le date originali dei file",
+"presets.keep_dates_hint": "I file convertiti ricevono le date di creazione e modifica dell'originale, così le foto continuano a ordinarsi per data.",
+"presets.zip_result": "Salva il risultato come ZIP",
+"presets.zip_result_hint": "I file del risultato (i .shp, .shx, .dbf, .prj e .cpg di uno Shapefile) vengono raccolti in un unico ZIP accanto all'origine, al posto dei file sciolti.",
+"presets.replace_original": "Sostituisci l'originale",
+"presets.replace_original_hint": "Il risultato prende il nome e il posto dell'originale, e l'originale va nel Cestino. Solo quando il risultato ha lo stesso formato, mai per le cartelle monitorate o i file da un browser. Quando l'originale non può andarci, resta dov'è e il risultato viene salvato come copia. Il risultato viene salvato nella cartella dell'originale, qualunque cosa dica “Salva in”.",
+"presets.conflict": "Se il file esiste",
+"presets.conflict.Rename": "Aggiungi un numero",
+"presets.conflict.Overwrite": "Sostituiscilo",
+"presets.conflict.Skip": "Salta",
+"presets.editor_title": "Modifica preset",
+"presets.delete_confirm": "Eliminare “{0}”? Verrà rimosso anche da ogni barra e gruppo.",
+"presets.name_required": "Inserisci un nome",
+"presets.select": "Seleziona un preset per modificarlo",
+"theme.title": "Tema",
+"theme.style": "Stile del tema",
+"theme.style.Soft": "Filee Soft",
+"theme.style.MaterialYou": "Material You",
+"theme.style.soft_hint": "L'aspetto classico di Filee con angoli arrotondati morbidi e superfici pastello.",
+"theme.style.material_you_hint": "Design Google Material 3 con superfici tonali dinamiche e ruoli di colore d'accento adattivi.",
+"theme.style.m3_badge": "Material 3",
+"theme.style.m3_tag": "M3",
+"theme.mode": "Aspetto",
+"theme.mode.System": "Sistema",
+"theme.mode.Light": "Chiaro",
+"theme.mode.Dark": "Scuro",
+"theme.accent": "Colore d'accento",
+"theme.presets_pastel": "Preset pastello",
+"theme.presets_vibrant": "Campioni vivaci",
+"theme.preset.monochrome": "Monocromatico",
+"theme.preset.lavender": "Lavanda",
+"theme.preset.peach": "Pesca",
+"theme.preset.mint": "Menta",
+"theme.preset.rose": "Rosa",
+"theme.preset.sky": "Cielo",
+"theme.preset.amber": "Ambra",
+"theme.preset.sage": "Salvia",
+"theme.custom_color": "Personalizzato",
+"theme.corner_radius": "Morbidezza",
+"theme.donut_opacity": "Opacità della barra donut",
+"theme.reduce_motion": "Riduci le animazioni",
+"theme.reduce_motion_hint": "Consigliato per i PC più vecchi. Disattiva le transizioni e il rimbalzo del donut.",
+"theme.window_size": "Dimensione delle finestre",
+"theme.window_size_smaller": "Più piccola",
+"theme.window_size_larger": "Più grande",
+"theme.window_size_reset": "Ripristina",
+"theme.window_size_hint": "Ingrandisce o riduce tutto nelle finestre di Filee. In qualsiasi finestra, {0} + rotellina del mouse e {0} + più / meno fanno lo stesso, e {0} + 0 torna al 100%.",
+"theme.preview": "Anteprima",
+"theme.preview_toggle": "Interruttore di esempio (solo anteprima, non è un'impostazione)",
+"theme.preview_toggle_hint": "Mostra l'aspetto degli interruttori in questo tema. Non cambia alcuna impostazione.",
+"engines.title": "Motori di conversione",
+"engines.description": "Filee sceglie il motore migliore disponibile per ogni conversione.\\nQuando più motori possono fare lo stesso lavoro, vince quello più in alto.",
+"engines.available": "Pronto",
+"engines.unavailable": "Non disponibile",
+"engines.move_up": "Sposta in su",
+"engines.move_down": "Sposta in giù",
+"engines.recheck": "Controlla di nuovo",
+"engines.conversions": "{0} conversioni",
+"engines.optional_title": "Motori facoltativi",
+"engines.optional_description": "I motori di grandi dimensioni vengono scaricati solo quando li vuoi.\\nSi conservano quando Filee si aggiorna e si rimuovono quando lo disinstalli.",
+"engines.all_title": "Tutti i motori",
+"engines.update": "Aggiorna",
+"engines.state.update_available": "Nuova versione {0}",
+"engines.update_notice_title": "I motori che hai installato hanno una nuova versione",
+"engines.settings": "Impostazioni",
+"engines.all_description": "Trascina una scheda (o usa le sue frecce) per cambiare l'ordine.",
+"engines.lo_title": "Quando LibreOffice è installato",
+"engines.lo_description": "LibreOffice può occuparsi delle conversioni che esegue con maggiore fedeltà.\\nSenza LibreOffice questi interruttori non cambiano nulla.",
+"engines.lo_slides": "Usa LibreOffice per presentazioni → PDF",
+"engines.lo_slides_hint": "Gli sfondi delle slide e le posizioni delle forme risultano come in PowerPoint.\\nDisattivato: il percorso integrato, che può perdere sfondi o spostare forme.",
+"engines.lo_documents": "Usa LibreOffice per documenti Word → PDF",
+"engines.lo_documents_hint": "Impaginati come in Word, comprese le regole di punteggiatura cinese e giapponese.\\nDisattivato: il percorso integrato.",
+"engines.lo_sheets": "Usa LibreOffice per fogli di calcolo → PDF",
+"engines.lo_sheets_hint": "Stampati come in Excel, con area di stampa, impostazione della pagina e interruzioni di pagina.\\nDisattivato: il percorso integrato adatta ogni foglio alla larghezza della pagina (interruzioni di pagina mantenute).",
+"engines.lo_hwp": "Usa LibreOffice per HWP·HWPX → PDF",
+"engines.lo_hwp_hint": "Disattivato per impostazione predefinita: rhwp di solito assomiglia di più a 한글.\\nAttivalo per confrontare quando rhwp sbaglia un documento (testo sovrapposto, tabelle fuori posto).",
+"engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (formati vecchi e rari)",
+"engines.package.libreoffice.description": "Necessario per formati vecchi o poco comuni: DOC·PPT, presentazioni OpenDocument, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio e altro.\\nSalva anche come DOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF e rende più fedeli le presentazioni → PDF.\\nWord, Excel, PowerPoint, PDF e HWP si convertono senza.",
+"engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown, LaTeX, Org e altro)",
+"engines.package.pandoc.description": "Aggiunge Markdown e HTML ↔ ODT e RTF, DOCX → Markdown, e LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter e altri linguaggi di markup.\\nCrea anche slide PPTX da Markdown.\\nMarkdown e HTML → PDF, DOCX e HWPX funzionano senza.",
+"engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS e PostScript)",
+"engines.package.ghostscript.description": "EPS, PS e vecchi file Illustrator → PDF e immagini, PDF o SVG → EPS/PS.\\nSVG e file AI compatibili con PDF si convertono senza.",
+"engines.package.tesseract.name": "Tesseract (riconoscimento del testo, OCR)",
+"engines.package.tesseract.description": "Legge il testo di PDF acquisiti da scansione e di immagini: PDF ricercabile, DOCX, TXT.\\nOgni lingua viene scaricata la prima volta che la usi.",
+"engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (video e audio)",
+"engines.package.ffmpeg.description": "Aggiunge la conversione di video e audio, video → GIF o immagine fissa, audio dai video e GIF → MP4.\\nServe solo per video e audio.",
+"engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle e formati di e-book rari)",
+"engines.package.calibre.description": "Salva MOBI e AZW3 per Kindle e converte formati di e-book rari (LIT, LRF, PDB, CHM…).\\nEPUB, MOBI, AZW3, FB2 e fumetti si leggono senza.",
+"engines.package.size": "Download {0} · {1} su disco",
+"engines.package.system_required": "Usa una copia installata su questo computer.",
+"engines.guidance.macos": "Installa {0} per questo Mac, poi scegli “Usa la mia copia…” e seleziona il suo programma o la cartella .app.",
+"engines.guidance.macos.ffmpeg": "Installalo con Homebrew (brew install ffmpeg), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
+"engines.guidance.macos.ghostscript": "Installalo con Homebrew (brew install ghostscript), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
+"engines.guidance.macos.tesseract": "Installalo con Homebrew (brew install tesseract), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
+"engines.guidance.macos.calibre": "Il calibre che scarica Filee richiede macOS 14 o successivo. Installa calibre 7.26, l'ultima versione per questo macOS, da calibre-ebook.com, poi scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella .app.",
+"engines.guidance.linux": "Installa {0} con il gestore di pacchetti della tua distribuzione, poi scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la cartella del suo programma.",
+"engines.guidance.linux.libreoffice": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nPer aprire HWP servono anche Java e l'estensione H2Orestart.",
+"engines.guidance.linux.ghostscript": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install ghostscript), poi scegli “Controlla di nuovo”.",
+"engines.guidance.linux.tesseract": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install tesseract-ocr), poi scegli “Controlla di nuovo”.",
+"engines.guidance.windows": "Filee non ha un download di {0} per questo PC.\\nScegli “Usa la mia copia…” e seleziona una copia installata.",
+"engines.use_own_app_folder": "Scegli la cartella che contiene {0}.app",
+"engines.progress_detail": "{0} di {1} · {2}/s · {3}",
+"engines.eta.estimating": "stima del tempo rimanente…",
+"engines.eta.seconds": "{0} s rimanenti",
+"engines.eta.minutes": "{0} min rimanenti",
+"engines.install": "Installa",
+"engines.cancel": "Annulla",
+"engines.remove": "Rimuovi",
+"engines.remove_confirm": "Rimuovere {0}? Potrai scaricarlo di nuovo più tardi.",
+"engines.state.own_copy": "La tua copia",
+"engines.state.system_copy": "Trovato su questo PC",
+"engines.update_recommended": "Aggiornamento consigliato: questa copia è {0}, Filee è testato con {1}.\\nLa maggior parte delle conversioni funziona comunque.",
+"engines.use_own": "Usa la mia copia…",
+"engines.use_own_hint": "Ce l'hai già? Scegli il suo programma e Filee userà quello invece di scaricarne uno proprio.",
+"engines.use_own_title": "Scegli il programma del tuo {0}",
+"engines.use_own_missing": "Quella cartella non contiene tutto ciò che serve a Filee: {0}.",
+"engines.stop_own": "Smetti di usarla",
+"engines.remove_failed": "Il motore è in uso. Riprova dopo che le conversioni in corso saranno terminate.",
+"engines.state.not_installed": "Non installato",
+"engines.state.queued": "In attesa…",
+"engines.state.downloading": "Download {0}%",
+"engines.state.unpacking": "Installazione…",
+"engines.state.installed": "Installato",
+"engines.state.failed": "Non riuscito: {0}",
+"about.title": "Informazioni",
+"about.updates": "Aggiornamenti",
+"common.search": "Cerca",
+"common.retry": "Riprova",
+"about.version": "Versione {0}",
+"about.license": "Filee è software libero con licenza MIT.",
+"about.notices": "Avvisi di terze parti",
+"about.github": "Repository GitHub",
+"about.support_title": "Aiuta Filee a crescere",
+"about.support_text": "Filee è libero e open source.\\nUna stella su GitHub, una segnalazione di bug, un'idea o uno sponsor: tutto aiuta.",
+"about.sponsor": "Sostieni",
+"sponsor.title": "Sostieni Filee",
+"sponsor.lead": "Filee è gratuito e resterà tale. Se vuoi sostenerne lo sviluppo, scegli il modo che preferisci.",
+"sponsor.note.github": "Mensile o una tantum, con carta tramite GitHub",
+"sponsor.note.fairy": "Carte coreane ed easy-pay",
+"sponsor.note.patreon": "Abbonamento mensile",
+"sponsor.note.kofi": "Un caffè una tantum, senza bisogno di un account",
+"sponsor.note.paypal": "Qualsiasi importo con PayPal",
+"sponsor.thanks": "Grazie ai nostri sostenitori",
+"sponsor.star": "Una ⭐ su GitHub non costa nulla e aiuta altre persone a scoprire Filee.",
+"feedback.notice_title": "Filee ti sta aiutando?",
+"feedback.notice_text": "Una stella su GitHub aiuta altre persone a scoprire Filee.\\nSono benvenuti anche problemi e idee.",
+"feedback.star": "Metti una stella su GitHub",
+"feedback.issue": "Segnala un problema o un'idea",
+"common.ok": "OK",
+"common.cancel": "Annulla",
+"common.save": "Salva",
+"common.close": "Chiudi",
+"common.delete": "Elimina",
+"common.yes": "Sì",
+"common.no": "No",
+"common.on": "Attivo",
+"common.off": "Disattivo",
+"setup.title": "Scegli i motori di conversione",
+"setup.description": "Immagini, PDF, documenti Office, HWP, e-book, archivi, font, CAD e modelli 3D si convertono già.\\nScarica i motori solo per video e audio o per i formati rari.",
+"setup.note": "Puoi installare o rimuovere i motori in qualsiasi momento in Impostazioni → Motori.",
+"setup.install": "Installa i selezionati",
+"setup.later": "Più tardi",
+"setup.background": "Continua in background",
+"setup.done": "Fatto",
+"setup.selection": "Download: {0}",
+"setup.nothing_selected": "Nessuna selezione",
+"installer.title": "Installazione di Filee",
+"installer.install": "Installa",
+"installer.update": "Aggiorna",
+"installer.welcome.fresh": "L'installazione installa Filee {0} su questo computer.",
+"installer.welcome.update": "Filee {0} è installato.\\nL'installazione lo aggiorna alla {1}; le tue impostazioni, i preset e i motori restano come sono.",
+"installer.welcome.license": "Filee è libero e open source (licenza MIT).",
+"installer.language": "Lingua",
+"installer.options.title": "Opzioni",
+"installer.options.folder": "Cartella di installazione",
+"installer.options.browse": "Cambia…",
+"installer.options.space": "Filee richiede circa {0} di spazio su disco.",
+"installer.options.later": "Potrai cambiarle più tardi in Filee, in Impostazioni → Generali.",
+"installer.options.update_note": "Filee mantiene le altre impostazioni. Cambiale quando vuoi in Filee, in Impostazioni → Generali.",
+"installer.task.modern_menu": "Mostralo anche in cima al menu di Windows 11, non solo in “Mostra altre opzioni”",
+"installer.task.cli": "Aggiungi il comando “filee” al PATH (per convertire da riga di comando)",
+"installer.task.desktop_icon": "Crea un collegamento sul desktop",
+"installer.engines.when": "Filee scarica i motori che scegli dalle loro fonti ufficiali all'avvio.",
+"installer.progress.install": "Installazione di Filee",
+"installer.progress.update": "Aggiornamento di Filee",
+"installer.status.verifying": "Controllo del file di installazione…",
+"installer.status.closing": "Chiusura di Filee…",
+"installer.status.removing_old": "Rimozione della versione precedente (impostazioni e motori vengono conservati)…",
+"installer.status.copying": "Copia dei file di Filee…",
+"installer.status.explorer_menu": "Aggiunta di Filee al menu di Esplora file…",
+"installer.status.finishing": "Completamento…",
+"installer.status.rolling_back": "Annullamento delle modifiche…",
+"installer.status.removing": "Rimozione di Filee…",
+"installer.done.title": "Filee è pronto",
+"installer.done.text": "Filee è in esecuzione nell'area di notifica della barra delle applicazioni.\\n\\nPer convertire i file, trascinali tenendo premuto il tasto di attivazione, oppure fai clic destro su di essi in Esplora file.",
+"installer.done.updated": "Filee è aggiornato. Le tue impostazioni, i preset e i motori sono come prima.",
+"installer.done.engines": "I motori di conversione che hai scelto vengono scaricati all'avvio di Filee.",
+"installer.done.launch": "Avvia Filee",
+"installer.warning.explorer_menu": "Windows non ha aggiunto Filee in cima al menu di Esplora file:\\n\\n{0}\\n\\nFilee compare comunque in “Mostra altre opzioni”. Puoi riprovare in Filee, in Impostazioni → Generali.",
+"installer.warning.runtime": "{0} non può essere eseguito: richiede il runtime di Microsoft Visual C++ ({1}), che questo computer non ha. Tutto il resto di Filee funziona. Per risolvere, installa Microsoft Visual C++ Redistributable (x64):\\n{2}",
+"installer.error.title": "Filee non è stato installato",
+"installer.error.uninstall_title": "Filee non è stato rimosso completamente",
+"installer.error.space": "Non c'è abbastanza spazio libero su {0}: Filee ne richiede {1}, ma ne sono liberi solo {2}.",
+"installer.error.damaged": "Questo file di installazione è danneggiato. Scaricalo di nuovo da filee.sh.",
+"installer.error.incomplete": "Questo file di installazione è incompleto, probabilmente perché il download non è terminato. Scaricalo di nuovo da filee.sh.",
+"installer.error.files": "L'installazione non è riuscita a scrivere i file di Filee: {0}",
+"installer.error.unexpected": "Qualcosa è andato storto: {0}",
+"installer.error.windows": "Filee richiede Windows 10 a 64 bit versione 1809 o successiva.",
+"installer.error.rolled_back": "L'installazione ha rimesso tutto a posto: il Filee precedente funziona ancora.",
+"installer.error.undone": "L'installazione ha annullato le sue modifiche.",
+"installer.error.nothing_changed": "Nulla è stato modificato su questo computer.",
+"installer.error.log": "I dettagli sono nel log: {0}",
+"installer.uninstall.title": "Disinstalla Filee",
+"installer.uninstall.text": "Questo rimuove Filee {0} da questo computer, con le sue voci nel menu di Esplora file, la sua voce di avvio e i motori di conversione che ha scaricato.",
+"installer.uninstall.delete_settings": "Elimina anche le mie impostazioni, i preset e le barre",
+"installer.uninstall.settings_where": "Si trovano in {0}. Conservale per ritrovarle quando installerai di nuovo Filee.",
+"installer.uninstall.button": "Disinstalla",
+"installer.uninstall.progress": "Rimozione di Filee",
+"installer.uninstall.done_title": "Filee è stato rimosso",
+"installer.uninstall.done": "Filee non è più su questo computer.",
+"installer.uninstall.settings_kept": "Le tue impostazioni restano, per quando installerai di nuovo Filee.",
+"installer.uninstall.not_installed": "Filee non è installato in {0}.",
+"installer.options.hide": "Nascondi",
+"installer.minimize": "Riduci a icona",
+"installer.error.copy": "Copia i dettagli",
+"installer.error.copied": "Copiato",
+"watch.title": "Cartelle monitorate",
+"watch.description": "I file che arrivano in queste cartelle vengono convertiti mentre Filee è in esecuzione.\\nDownload e copie attendono di essere completi.",
+"watch.add": "Aggiungi cartella",
+"watch.empty": "Ancora nessuna cartella monitorata.",
+"watch.enabled": "Attiva",
+"watch.remove": "Rimuovi",
+"watch.folder": "Cartella da monitorare",
+"watch.folder_placeholder": "Scegli una cartella",
+"watch.preset": "Converti con",
+"watch.originals": "Dopo la conversione",
+"watch.originals_keep": "Lascia l'originale dov'è",
+"watch.originals_move": "Sposta l'originale in “originals”",
+"watch.originals_hint": "Spostare gli originali fa funzionare la cartella come una casella di posta in arrivo, e anche i file già in attesa quando Filee si avvia vengono convertiti.",
+"watch.output": "Salva i file convertiti in",
+"watch.output_placeholder": "“converted” dentro la cartella monitorata",
+"watch.subfolders": "Includi le sottocartelle",
+"watch.options": "Altre opzioni (facoltativo)",
+"watch.include": "File da convertire",
+"watch.include_placeholder": "Digita un'estensione o un nome, poi Invio (ad es. heic, scan_*)",
+"watch.include_hint": "Lascia vuoto per convertire ogni file.\n· heic → file che finiscono con .heic\n· scan → file con “scan” nel nome\n· * sta per qualsiasi testo, ? per un carattere (ad es. scan_*.jpg)",
+"watch.name": "Nome di base",
+"watch.name_placeholder": "Come il preset: {0}",
+"watch.name_hint": "I pulsanti aggiungono parti del nome. Lascia vuoto per usare il nome del preset.",
+"watch.rename": "Nomi dei file convertiti",
+"watch.rename_find": "Trova, ad es. IMG_(\\d+)",
+"watch.rename_replace": "Sostituisci con, ad es. Foto_$1",
+"watch.name_summary": "Nome: {0}",
+"watch.name_summary_preset": "Nome: {0} (come il preset)",
+"watch.token.name": "Nome originale",
+"watch.token.ext": "Estensione originale",
+"watch.token.date": "Data",
+"watch.token.time": "Ora",
+"watch.token.index": "Numero",
+"watch.token.preset": "Nome del preset",
+"watch.kind.Replace": "Sostituisci testo",
+"watch.kind.Remove": "Rimuovi testo",
+"watch.kind.Prefix": "Aggiungi all'inizio",
+"watch.kind.Suffix": "Aggiungi alla fine",
+"watch.kind.SpacesToUnderscores": "Spazi in *",
+"watch.kind.RemoveCopyNumber": "Rimuovi un numero di copia come (2)",
+"watch.kind.RemoveBrackets": "Rimuovi il testo tra parentesi",
+"watch.kind.RemoveLeadingNumber": "Rimuovi un numero iniziale",
+"watch.kind.RemoveSymbols": "Rimuovi i simboli",
+"watch.kind.Lowercase": "tutto minuscolo",
+"watch.kind.Uppercase": "TUTTO MAIUSCOLO",
+"watch.kind.Regex": "Avanzato: espressione regolare",
+"watch.ph.find": "Testo da trovare, ad es. IMG*",
+"watch.ph.replace": "Sostituisci con, ad es. Foto_$1",
+"watch.ph.remove": "Testo da rimuovere, ad es. *copia",
+"watch.ph.prefix": "Testo da aggiungere, ad es. 2026*",
+"watch.ph.suffix": "Testo da aggiungere, ad es. *finale",
+"watch.advanced": "Avanzate",
+"watch.recipe.camera_to_photo": "Cambia IMG_ in Foto_",
+"watch.recipe.lowercase": "Tutto minuscolo",
+"watch.rename_edit": "Modifica le regole dei nomi",
+"watch.rename_title": "Assegna i nomi ai file convertiti",
+"watch.rename_intro": "Imposta il nome di base, poi modificane delle parti con le regole, se serve.\\nL'anteprima mostra il nome che avrà ogni file.",
+"watch.rename_steps": "Modifiche (applicate dall'alto verso il basso)",
+"watch.rename_no_steps": "Nessuna modifica. Scegline una a sinistra o aggiungine una se ti serve.",
+"watch.step_up": "Sposta in su (esegui prima)",
+"watch.rename_try": "Prova un nome",
+"watch.rename_try_placeholder": "Digita un nome di file, ad es. IMG_0412.jpg",
+"watch.include_matches": "{0} file nella cartella corrispondono ora",
+"watch.add_step": "Aggiungi una regola",
+"watch.remove_step": "Rimuovi questa regola",
+"watch.recipes": "Sostituzioni comuni",
+"watch.recipes_hint": "Fai doppio clic su una (o premi +) per aggiungerla come regola, poi modificala se vuoi.",
+"watch.recipe_add": "Aggiungi come regola",
+"watch.recipe_removes": "(rimosso)",
+"watch.recipe.drop_camera_prefix": "Rimuovi IMG_",
+"watch.recipe.spaces": "Spazi in trattini bassi",
+"watch.recipe.copy_number": "Rimuovi un numero di copia come (2)",
+"watch.recipe.brackets": "Rimuovi il testo tra parentesi",
+"watch.recipe.leading_number": "Rimuovi un numero iniziale",
+"watch.recipe.date_dashes": "Metti i trattini nelle date",
+"watch.recipe.symbols": "Rimuovi i simboli",
+"watch.recipe.prefix": "Aggiungi testo all'inizio",
+"watch.recipe.suffix": "Aggiungi testo alla fine",
+"watch.invalid_regex": "Espressione regolare non valida: {0}",
+"watch.preview": "Anteprima",
+"watch.results": "Risultati recenti",
+"watch.results_ok": "{0} file convertiti, nessun errore",
+"watch.results_failed": "{0} file convertiti · {1} non riusciti",
+"watch.sample_file": "foto.jpg",
+"watch.preview_keep": "L'originale resta dov'è",
+"watch.preview_move": "L'originale viene spostato in “originals”",
+"watch.status_off": "Disattiva",
+"watch.status_no_folder": "Scegli una cartella per iniziare",
+"watch.status_watching": "In monitoraggio",
+"watch.status_starting": "Avvio…",
+"watch.status_error": "Impossibile monitorare questa cartella: {0}",
+"watch.cli_hint": "Anche da riga di comando: filee watch  --to ",
+"preset.sheet_studio": "PDF + Modifica",
+"sheet_studio.title": "Studio di stampa dei fogli di calcolo",
+"sheet_studio.sheets": "Fogli e ordine di output",
+"sheet_studio.page_setup": "Imposta pagina",
+"sheet_studio.print_area": "Area di stampa",
+"sheet_studio.use_content": "Usa il contenuto",
+"sheet_studio.paper": "Carta",
+"sheet_studio.orientation": "Orientamento",
+"sheet_studio.scaling": "Scala",
+"sheet_studio.percent": "Percentuale",
+"sheet_studio.pages_wide": "Pagine in larghezza",
+"sheet_studio.pages_tall": "Pagine in altezza (0 = auto)",
+"sheet_studio.margins": "Margini (superiore, inferiore, sinistro, destro)",
+"sheet_studio.margin_top": "Superiore",
+"sheet_studio.margin_bottom": "Inferiore",
+"sheet_studio.margin_left": "Sinistro",
+"sheet_studio.margin_right": "Destro",
+"sheet_studio.page_order": "Ordine delle pagine",
+"sheet_studio.include_hidden": "Includi righe e colonne nascoste",
+"sheet_studio.keep_breaks": "Mantieni le interruzioni di pagina manuali",
+"sheet_studio.reset_sheet": "Ripristina questo foglio",
+"sheet_studio.rendering": "Rendering dell'anteprima PDF esatta…",
+"sheet_studio.export_pdf": "Esporta PDF",
+"sheet_studio.invalid_range": "Inserisci un intervallo valido, ad esempio A1:S52.",
+"sheet_studio.exporting": "Rendering e unione dei fogli…",
+"sheet_studio.exported": "Esportato {0}",
+"sheet_studio.page_count": "{0} pagine · l'anteprima corrisponde all'esportazione",
+"sheet_studio.from_workbook": "Dalla cartella di lavoro",
+"sheet_studio.portrait": "Verticale",
+"sheet_studio.landscape": "Orizzontale",
+"sheet_studio.fit_pages": "Adatta alle pagine",
+"sheet_studio.exact_scale": "Scala esatta",
+"sheet_studio.down_over": "Prima in basso, poi a destra",
+"sheet_studio.over_down": "Prima a destra, poi in basso",
+"sheet_studio.warning_scale": "La cartella di lavoro richiede una scala di solo {0}%. Spesso rende la tabella minuscola.",
+"sheet_studio.warning_wide": "Un contenuto molto largo non ha un'area di stampa. Usa Contenuto, poi scegli su quante pagine in larghezza deve stare.",
+"sheet_studio.apply_fix": "Applica il layout suggerito",
+"sheet_studio.add_region": "+ Aggiungi un'altra area",
+"sheet_studio.region_name": "{0} · area {1}",
+"whats_new.title": "Novità di Filee {0}",
+"whats_new.previous": "Indietro",
+"whats_new.next": "Avanti",
+"whats_new.done": "Inizia",
+"whats_new.about_link": "Novità di Filee {0}",
+"whats_new.2_0_0.browser.title": "Rilascia direttamente dal browser",
+"whats_new.2_0_0.browser.text": "Tieni premuta la scorciatoia e trascina un'immagine o il link a un file fuori da una pagina web. Il donut si apre, lo salva e lo converte.",
+"whats_new.2_0_0.flip.title": "Il donut ha un retro",
+"whats_new.2_0_0.flip.text": "Premi Tab o gira la rotellina del mouse mentre il donut è aperto per capovolgerlo e vedere altri preset.",
+"whats_new.2_0_0.formats.title": "Più formati",
+"whats_new.2_0_0.formats.text": "Archivi web (MHTML), e-fatture OFD, mappe Shapefile, GeoJSON, KML e GPX, JPEG XR, modelli FBX e modelli POTM.",
+"whats_new.2_0_0.crop.title": "Ritaglia prima di convertire",
+"whats_new.2_0_0.crop.text": "Rilascia le immagini sulla fetta Ritaglia. Premi A su un'immagine per scegliere subito le proporzioni, poi Ritaglia e avanti.",
+"whats_new.2_0_0.theme.title": "Più morbido, e nei tuoi colori",
+"whats_new.2_0_0.theme.text": "Scegli qualsiasi colore d'accento, arrotonda gli angoli con Morbidezza e rendi il donut trasparente.",
+"whats_new.2_0_0.languages.title": "Filee parla più lingue",
+"whats_new.2_0_0.languages.text": "Spagnolo, hindi, giapponese, russo, arabo e portoghese brasiliano si uniscono a inglese, coreano, cinese e polacco.",
+"whats_new.2_0_0.more.title": "E qualcosa in più",
+"whats_new.2_0_0.more.text": "Ripristina un singolo donut ai valori predefiniti, cerca in tutta la cronologia e converti documenti in gujarati, hindi o arabo tramite LibreOffice.",
+"preset.extract_motion.donut": "Estrai video"
+}
\ No newline at end of file

From e60a1be4ba30e618ea85d79282ccb030432d3984 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tatto05 <95626020+Tatto05@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Oct 2026 18:54:11 +0100
Subject: [PATCH 2/8] Added italian language to AppLanguages.cs

---
 src/Filee.App/Services/AppLanguages.cs | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/src/Filee.App/Services/AppLanguages.cs b/src/Filee.App/Services/AppLanguages.cs
index c049fbdc..73c5b83c 100644
--- a/src/Filee.App/Services/AppLanguages.cs
+++ b/src/Filee.App/Services/AppLanguages.cs
@@ -25,6 +25,7 @@ internal static class AppLanguages
         ("fr", "Français"),
         ("ne", "नेपाली"),
         ("th", "ไทย"),
+        ("it", "Italiano"),
     ];
 
     /// <summary>Shared Portuguese region policy for the app and Setup, including legacy Inno language codes.</summary>

From 8bdeeae9ec6d16fb90a49400ee8d63c8f09d7e6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tatto05 <95626020+Tatto05@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Oct 2026 18:55:06 +0100
Subject: [PATCH 3/8] Added "it" to SetupOptions.cs

it - italiano
---
 src/Filee.Setup/SetupOptions.cs | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Filee.Setup/SetupOptions.cs b/src/Filee.Setup/SetupOptions.cs
index 21ce8f6e..a940e344 100644
--- a/src/Filee.Setup/SetupOptions.cs
+++ b/src/Filee.Setup/SetupOptions.cs
@@ -10,7 +10,7 @@
 //   /NOCLOSEAPPLICATIONS    don't force-close programs that still run from the install folder after "Filee --quit"
 //   /DIR="folder"           install folder (environment variables are expanded)
 //   /LANG=ko                language of Setup (and of a newly installed Filee): en, es, ja, ko, zh-CN (Inno: zhcn),
-//                           zh-TW, pl, hi, ru, ar, pt-PT, pt-BR, fr, ne, th, tr, de
+//                           zh-TW, pl, hi, ru, ar, pt-PT, pt-BR, fr, ne, th, tr, de, it
 //   /TASKS="a,b"            exactly these options; /MERGETASKS="a,!b" changes the defaults. "!" unticks, "*" ticks
 //                           the children too. Names: contextmenu, contextmenu\top, startup, cli, desktopicon
 //   /NOICONS                no Start menu and desktop shortcuts

From 5bfd0f239402d121cfe2a475b0a8492bcfa67718 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tatto05 <95626020+Tatto05@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Oct 2026 19:06:17 +0100
Subject: [PATCH 4/8] Update SetupTextsTests.cs

---
 tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs b/tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs
index 9e2d8637..dec2e0a0 100644
--- a/tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs
+++ b/tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs
@@ -71,7 +71,8 @@ public void Setup_offers_every_language_filee_has()
     [InlineData("de", "en-US", "de")]
     [InlineData("auto", "de-AT", "de")]
     [InlineData("auto", "de-CH", "de")]
-    [InlineData("xx", "it-IT", "en")]
+    [InlineData("it", "it-IT", "en")]
+    [InlineData("it", "it", "en")]
     [InlineData("klingon", "pl-PL", "pl")]
     [InlineData("auto", "pt-BR", "pt-BR")]
     [InlineData("auto", "pt-PT", "pt-PT")]

From 028188b765dd90a2ea28e63852a805597c2cc396 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tatto05 <95626020+Tatto05@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Oct 2026 19:10:58 +0100
Subject: [PATCH 5/8] Update SetupTextsTests.cs

---
 tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs b/tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs
index dec2e0a0..9ab18ee9 100644
--- a/tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs
+++ b/tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs
@@ -71,8 +71,7 @@ public void Setup_offers_every_language_filee_has()
     [InlineData("de", "en-US", "de")]
     [InlineData("auto", "de-AT", "de")]
     [InlineData("auto", "de-CH", "de")]
-    [InlineData("it", "it-IT", "en")]
-    [InlineData("it", "it", "en")]
+    [InlineData("auto", "it-IT", "it")]
     [InlineData("klingon", "pl-PL", "pl")]
     [InlineData("auto", "pt-BR", "pt-BR")]
     [InlineData("auto", "pt-PT", "pt-PT")]

From e1a29db717167a289756e6928c6a849338233141 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tatto05 <95626020+Tatto05@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Oct 2026 19:25:47 +0100
Subject: [PATCH 6/8] Update RenderTests.cs

---
 tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs b/tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs
index 80e48183..42e6f9ea 100644
--- a/tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs
+++ b/tests/Filee.App.Tests/RenderTests.cs
@@ -25,6 +25,8 @@ public class RenderTests
 {
     public static TheoryData<string, string> Pages => new()
     {
+        { "home", "it" }, { "general", "it" }, { "triggers", "it" }, { "toolbar", "it" },
+        { "presets", "it" }, { "theme", "it" }, { "engines", "it" }, { "about", "it" }, { "watch", "it" },
         { "home", "de" }, { "general", "de" }, { "triggers", "de" }, { "toolbar", "de" },
         { "presets", "de" }, { "theme", "de" }, { "engines", "de" }, { "about", "de" }, { "watch", "de" },
         { "home", "tr" }, { "general", "tr" }, { "triggers", "tr" }, { "toolbar", "tr" },

From 2992201746f17ae42853361cd0ef342f58d4689c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KnifeLemon <role___play@naver.com>
Date: Thu, 29 Oct 2026 12:59:27 +0900
Subject: [PATCH 7/8] Finish Italian: OS language match, tests, macOS texts,
 READMEs

- LocalizationService.Resolve picks it for "it" and "it-*" (not Itelmen "itl"), with test rows
  and an Italian_is_offered_under_its_own_name test
- SetupTextsTests keeps a fallback row for a language Filee doesn't ship (sv-SE)
- it.lproj: Finder service title and permission explanations, listed in CFBundleLocalizations
- Every README lists Italiano among the UI languages

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 README.ar.md                                  |  2 +-
 README.es.md                                  |  2 +-
 README.fr.md                                  |  2 +-
 README.hi.md                                  |  2 +-
 README.ja.md                                  |  2 +-
 README.ko.md                                  |  2 +-
 README.md                                     |  2 +-
 README.pl.md                                  |  2 +-
 README.pt-BR.md                               |  2 +-
 README.pt-PT.md                               |  2 +-
 README.ru.md                                  |  2 +-
 README.th.md                                  |  2 +-
 README.tr.md                                  |  2 +-
 README.zh-CN.md                               |  2 +-
 README.zh-TW.md                               |  2 +-
 installer/macos/Info.plist                    |  2 +-
 installer/macos/it.lproj/InfoPlist.strings    |  3 +++
 installer/macos/it.lproj/ServicesMenu.strings |  2 ++
 src/Filee.App/Services/LocalizationService.cs |  3 +++
 tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs    | 14 +++++++++++++-
 tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs    |  3 +++
 21 files changed, 40 insertions(+), 17 deletions(-)
 create mode 100644 installer/macos/it.lproj/InfoPlist.strings
 create mode 100644 installer/macos/it.lproj/ServicesMenu.strings

diff --git a/README.ar.md b/README.ar.md
index dc4db050..2781b046 100644
--- a/README.ar.md
+++ b/README.ar.md
@@ -137,7 +137,7 @@ Set-ProcessMitigation -Name filee-cli.exe -Disable UserShadowStack
 - **مراقبة المجلدات**: يُحوَّل كل ملف يصل إلى المجلد المراقَب.
 - **التحويلات الأخيرة** في الصفحة الرئيسية، لكل نتيجة صورة مصغّرة: افتح الملف، أو افتحه باستخدام تطبيق آخر.
 - **طرق أخرى**: قائمة النقر بالزر الأيمن، واختصار لوحة المفاتيح، ومنطقة الإفلات، و[الأمر `filee`](#سطر-الأوامر).
-- مظهر فاتح وداكن، باللون المميّز وشفافية الشريط الدائري اللذين تختارهما، وباللغات: English · Español · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · Polski · हिन्दी · Русский · العربية (من اليمين إلى اليسار) · Português (Brasil) · Français · नेपाली · ไทย · Türkçe · Português (Portugal) · Deutsch.
+- مظهر فاتح وداكن، باللون المميّز وشفافية الشريط الدائري اللذين تختارهما، وباللغات: English · Español · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · Polski · हिन्दी · Русский · العربية (من اليمين إلى اليسار) · Português (Brasil) · Français · नेपाली · ไทย · Türkçe · Português (Portugal) · Deutsch · Italiano.
 
 ## لقطات الشاشة
 
diff --git a/README.es.md b/README.es.md
index 98ab29d5..9dd3f2ee 100644
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Para deshacerlo, quita esas entradas en Seguridad de Windows → Control de apli
 - **Carpetas supervisadas** que convierten cada archivo que llega a ellas.
 - **Conversiones recientes** en Inicio, cada una con su miniatura: abre el resultado o ábrelo con otra aplicación.
 - **Otras formas de usarlo**: el menú contextual, un atajo de teclado, la zona de suelta y el [comando `filee`](#línea-de-comandos).
-- Temas claro y oscuro con tu propio color de acento y la opacidad del menú circular, en English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (de derecha a izquierda), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal) y Deutsch.
+- Temas claro y oscuro con tu propio color de acento y la opacidad del menú circular, en English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (de derecha a izquierda), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal), Deutsch e Italiano.
 
 ## Capturas de pantalla
 
diff --git a/README.fr.md b/README.fr.md
index ff544738..9031a16c 100644
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Pour annuler, supprimez ces entrées dans Sécurité Windows → Contrôle des a
 - **Des dossiers surveillés** convertissent chaque fichier qui y arrive.
 - **Conversions récentes** dans l'Accueil, chacune avec sa miniature : ouvrez le résultat, ou ouvrez-le avec une autre application.
 - **D'autres points d'entrée** : le menu contextuel, un raccourci clavier, la zone de dépôt et la [commande `filee`](#ligne-de-commande).
-- Thèmes clair et sombre avec votre propre couleur d'accentuation et l'opacité du menu circulaire, en English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (de droite à gauche), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal) et Deutsch.
+- Thèmes clair et sombre avec votre propre couleur d'accentuation et l'opacité du menu circulaire, en English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (de droite à gauche), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal), Deutsch et Italiano.
 
 ## Captures d'écran
 
diff --git a/README.hi.md b/README.hi.md
index 6eda531e..84ee65cc 100644
--- a/README.hi.md
+++ b/README.hi.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Set-ProcessMitigation -Name filee-cli.exe -Disable UserShadowStack
 - **वॉच फ़ोल्डर** में आने वाली हर फ़ाइल अपने-आप कन्वर्ट हो जाती है।
 - **हाल के कन्वर्ज़न** होम पर, हर एक के थंबनेल के साथ: नतीजे को "फ़ाइल खोलें" से खोलें, या "इसके साथ खोलें" से किसी दूसरे ऐप में।
 - **दूसरे तरीके**: राइट-क्लिक मेनू, कीबोर्ड शॉर्टकट, ड्रॉप ज़ोन और [`filee` कमांड](#कमांड-लाइन)।
-- लाइट और डार्क थीम, अपने एक्सेंट रंग और डोनट की अपारदर्शिता के साथ, English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (दाएँ से बाएँ), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal) और Deutsch में।
+- लाइट और डार्क थीम, अपने एक्सेंट रंग और डोनट की अपारदर्शिता के साथ, English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (दाएँ से बाएँ), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal), Deutsch और Italiano में।
 
 ## स्क्रीनशॉट
 
diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
index 3a1e04f4..ac80c006 100644
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -134,7 +134,7 @@ Set-ProcessMitigation -Name filee-cli.exe -Disable UserShadowStack
 - **ほかの使い方**：右クリックメニュー、キーボードショートカット、ドロップ領域、[`filee`コマンド](#コマンドライン)。
 - ライトテーマとダークテーマ。
   アクセントカラーとドーナツメニューの不透明度も選べます。
-  English、Español、日本語、한국어、简体中文、繁體中文、Polski、हिन्दी、Русский、العربية（右から左へ表示）、Português (Brasil)、Français、नेपाली、ไทย、Türkçe、Português (Portugal)、Deutschに対応。
+  English、Español、日本語、한국어、简体中文、繁體中文、Polski、हिन्दी、Русский、العربية（右から左へ表示）、Português (Brasil)、Français、नेपाली、ไทย、Türkçe、Português (Portugal)、Deutsch、Italianoに対応。
 
 ## スクリーンショット
 
diff --git a/README.ko.md b/README.ko.md
index ed70a2fd..5e192338 100644
--- a/README.ko.md
+++ b/README.ko.md
@@ -132,7 +132,7 @@ Set-ProcessMitigation -Name filee-cli.exe -Disable UserShadowStack
 - **자동 변환 폴더**에 들어온 파일을 바로 변환해요.
 - **최근 변환**: 홈에서 결과를 썸네일과 함께 보여 주고, 바로 열거나 연결 프로그램으로 열 수 있어요.
 - **다른 방법**: 우클릭 메뉴, 키보드 단축키, 드롭 영역, [`filee` 명령](#명령줄)
-- 밝은·어두운 테마, 원하는 강조색과 원형 툴바 불투명도, English · Español · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · Polski · हिन्दी · Русский · العربية(오른쪽에서 왼쪽으로) · Português (Brasil) · Français · नेपाली · ไทย · Türkçe · Português (Portugal) · Deutsch
+- 밝은·어두운 테마, 원하는 강조색과 원형 툴바 불투명도, English · Español · 日本語 · 한국어 · 简体中文 · 繁體中文 · Polski · हिन्दी · Русский · العربية(오른쪽에서 왼쪽으로) · Português (Brasil) · Français · नेपाली · ไทย · Türkçe · Português (Portugal) · Deutsch · Italiano
 
 ## 스크린샷
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 497ce0c2..dbdc838d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -131,7 +131,7 @@ To undo it, remove the entries in Windows Security → App & browser control →
 - **Watch folders** convert every file that lands in them.
 - **Recent conversions** on Home, each with a thumbnail: open the result, or open it with another app.
 - **Other ways in**: the right-click menu, a keyboard shortcut, the drop zone and the [`filee` command](#command-line).
-- Light and dark themes with your own accent colour and donut opacity, in English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (right to left), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal) and Deutsch.
+- Light and dark themes with your own accent colour and donut opacity, in English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (right to left), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal), Deutsch and Italiano.
 
 ## Screenshots
 
diff --git a/README.pl.md b/README.pl.md
index a2dca6e2..cc573632 100644
--- a/README.pl.md
+++ b/README.pl.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Aby to cofnąć, usuń te wpisy w Zabezpieczenia Windows → Kontrola aplikacji
 - **Obserwowane foldery** konwertują każdy plik, który do nich trafi.
 - **Ostatnie konwersje** na ekranie Start, każda z miniaturą: otwórz wynik albo otwórz go za pomocą innej aplikacji.
 - **Inne sposoby**: menu kontekstowe, skrót klawiszowy, strefa upuszczania i [polecenie `filee`](#wiersz-poleceń).
-- Jasny i ciemny motyw z własnym kolorem akcentu i kryciem pierścienia, w językach English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (od prawej do lewej), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal) i Deutsch.
+- Jasny i ciemny motyw z własnym kolorem akcentu i kryciem pierścienia, w językach English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (od prawej do lewej), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal), Deutsch i Italiano.
 
 ## Zrzuty ekranu
 
diff --git a/README.pt-BR.md b/README.pt-BR.md
index f828e028..a5c5595c 100644
--- a/README.pt-BR.md
+++ b/README.pt-BR.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Para desfazer, remova essas entradas em Segurança do Windows → Controle de ap
 - **Pastas monitoradas** convertem cada arquivo que chega nelas.
 - **Conversões recentes** no Início, cada uma com uma miniatura: abra o resultado, ou abra com outro aplicativo.
 - **Outras entradas**: o menu do botão direito, um atalho de teclado, a área de soltar e o [comando `filee`](#linha-de-comando).
-- Temas claro e escuro, com sua cor de destaque e a opacidade do menu circular, em English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (da direita para a esquerda), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal) e Deutsch.
+- Temas claro e escuro, com sua cor de destaque e a opacidade do menu circular, em English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (da direita para a esquerda), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal), Deutsch e Italiano.
 
 ## Capturas de tela
 
diff --git a/README.pt-PT.md b/README.pt-PT.md
index 3a1944a7..59ecec2e 100644
--- a/README.pt-PT.md
+++ b/README.pt-PT.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Para reverter a alteração, remove as entradas em Segurança do Windows → Con
 - **Pastas monitorizadas** convertem todos os ficheiros que nelas entram.
 - **Conversões recentes** na Página inicial, cada uma com uma miniatura: abre o resultado ou escolhe outra aplicação para o abrir.
 - **Outras formas de converter**: o menu de contexto, um atalho de teclado, a zona de largada e o [comando `filee`](#linha-de-comandos).
-- Temas claro e escuro, com a tua cor de destaque e a opacidade da barra circular à tua escolha, em English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (da direita para a esquerda), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal) e Deutsch.
+- Temas claro e escuro, com a tua cor de destaque e a opacidade da barra circular à tua escolha, em English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (da direita para a esquerda), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal), Deutsch e Italiano.
 
 ## Capturas de ecrã
 
diff --git a/README.ru.md b/README.ru.md
index f3cf7d99..ba3a3605 100644
--- a/README.ru.md
+++ b/README.ru.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Set-ProcessMitigation -Name filee-cli.exe -Disable UserShadowStack
 - **Папки наблюдения** конвертируют каждый файл, который в них попадает.
 - **Недавние конвертации** на главной, у каждой миниатюра: результат можно открыть («Открыть файл») или открыть в другой программе («Открыть с помощью»).
 - **Другие способы**: контекстное меню, горячая клавиша, зона перетаскивания и [команда `filee`](#командная-строка).
-- Светлая и тёмная темы со своим акцентным цветом и непрозрачностью кругового меню, интерфейс на языках English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (справа налево), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal) и Deutsch.
+- Светлая и тёмная темы со своим акцентным цветом и непрозрачностью кругового меню, интерфейс на языках English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (справа налево), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal), Deutsch и Italiano.
 
 ## Скриншоты
 
diff --git a/README.th.md b/README.th.md
index 29d1b7fd..7f4e9fa4 100644
--- a/README.th.md
+++ b/README.th.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Set-ProcessMitigation -Name filee-cli.exe -Disable UserShadowStack
 - **ประวัติการแปลงล่าสุด**: แสดงในหน้าแรกพร้อมรูปตัวอย่าง เปิดดูผลลัพธ์หรือเปิดด้วยแอปอื่นได้ทันที
 - **ช่องทางอื่นในการแปลง**: เมนูคลิกขวา, ปุ่มลัดแป้นพิมพ์, พื้นที่วางไฟล์ในหน้าแรก และคำสั่ง [`filee`](#การใช้งานผ่านบรรทัดคำสั่ง-command-line)
 - รองรับธีมสว่างและมืด ปรับสีเน้น (accent colour) และความโปร่งใสของโดนัทได้ตามใจ
-  รองรับภาษา English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (จากขวาไปซ้าย), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal) และ Deutsch
+  รองรับภาษา English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (จากขวาไปซ้าย), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal), Deutsch และ Italiano
 
 ## ภาพหน้าจอ
 
diff --git a/README.tr.md b/README.tr.md
index ce974ce9..113e5b45 100644
--- a/README.tr.md
+++ b/README.tr.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Geri almak için Windows Güvenliği → Uygulama ve tarayıcı denetimi → Aç
 - **İzlenen klasörler**: İçine bırakılan her dosyayı otomatik olarak dönüştürür.
 - **Ana sayfada son dönüştürmeler**, her biri küçük resim önizlemesiyle: sonucu açın veya başka bir uygulamayla başlatın.
 - **Diğer erişim yolları**: Sağ tık menüsü, klavye kısayolu, bırakma alanı ve [`filee` komutu](#komut-satırı).
-- Kendi vurgu renginiz ve halka opaklığınızla açık ve koyu temalar; English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (sağdan sola), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal) ve Deutsch dillerinde.
+- Kendi vurgu renginiz ve halka opaklığınızla açık ve koyu temalar; English, Español, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文, Polski, हिन्दी, Русский, العربية (sağdan sola), Português (Brasil), Français, नेपाली, ไทย, Türkçe, Português (Portugal), Deutsch ve Italiano dillerinde.
 
 ## Ekran Görüntüleri
 
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 93e04e4e..acb8d00d 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Set-ProcessMitigation -Name filee-cli.exe -Disable UserShadowStack
 - **监视文件夹**，放入的文件自动转换。
 - **最近的转换**显示在主页上，每项都有缩略图，可以直接“打开文件”，也可以用“打开方式”换个应用打开。
 - **其他方式** 右键菜单、键盘快捷键、拖放区域和 [`filee` 命令](#命令行)。
-- 浅色和深色主题，可自选强调色和环形工具栏不透明度，支持 English、Español、日本語、한국어、简体中文、繁體中文、Polski、हिन्दी、Русский、العربية（从右到左）、Português (Brasil)、Français、नेपाली、ไทย、Türkçe、Português (Portugal)、Deutsch。
+- 浅色和深色主题，可自选强调色和环形工具栏不透明度，支持 English、Español、日本語、한국어、简体中文、繁體中文、Polski、हिन्दी、Русский、العربية（从右到左）、Português (Brasil)、Français、नेपाली、ไทย、Türkçe、Português (Portugal)、Deutsch、Italiano。
 
 ## 截图
 
diff --git a/README.zh-TW.md b/README.zh-TW.md
index 98362dd3..84598f46 100644
--- a/README.zh-TW.md
+++ b/README.zh-TW.md
@@ -131,7 +131,7 @@ Set-ProcessMitigation -Name filee-cli.exe -Disable UserShadowStack
 - **監視資料夾**，放入的檔案自動轉換。
 - **最近的轉換**顯示在首頁上，每項都有縮圖，可以直接「開啟檔案」，也可以用「開啟方式」換個應用程式開啟。
 - **其他方式** 右鍵選單、鍵盤快速鍵、拖放區域和 [`filee` 命令](#命令列)。
-- 淺色和深色主題，可自選強調色和環形工具列不透明度，支援 English、Español、日本語、한국어、简体中文、繁體中文、Polski、हिन्दी、Русский、العربية（從右到左）、Português (Brasil)、Français、नेपाली、ไทย、Türkçe、Português (Portugal)、Deutsch。
+- 淺色和深色主題，可自選強調色和環形工具列不透明度，支援 English、Español、日本語、한국어、简体中文、繁體中文、Polski、हिन्दी、Русский、العربية（從右到左）、Português (Brasil)、Français、नेपाली、ไทย、Türkçe、Português (Portugal)、Deutsch、Italiano。
 
 ## 截圖
 
diff --git a/installer/macos/Info.plist b/installer/macos/Info.plist
index c10f8d16..7081f91c 100644
--- a/installer/macos/Info.plist
+++ b/installer/macos/Info.plist
@@ -3,7 +3,7 @@
 <plist version="1.0">
 <dict>
     <key>CFBundleDevelopmentRegion</key><string>en</string>
-    <key>CFBundleLocalizations</key><array><string>en</string><string>ko</string><string>zh-Hans</string><string>zh-Hant</string><string>pt-PT</string><string>pt-BR</string><string>de</string></array>
+    <key>CFBundleLocalizations</key><array><string>en</string><string>ko</string><string>zh-Hans</string><string>zh-Hant</string><string>pt-PT</string><string>pt-BR</string><string>de</string><string>it</string></array>
     <key>CFBundleIdentifier</key><string>com.filee.app</string>
     <key>CFBundleName</key><string>Filee</string>
     <key>CFBundleDisplayName</key><string>Filee</string>
diff --git a/installer/macos/it.lproj/InfoPlist.strings b/installer/macos/it.lproj/InfoPlist.strings
new file mode 100644
index 00000000..f85df08e
--- /dev/null
+++ b/installer/macos/it.lproj/InfoPlist.strings
@@ -0,0 +1,3 @@
+/* macOS permission explanations; the operating system chooses the bundle localization. */
+"NSAppleEventsUsageDescription" = "Filee legge i file selezionati nel Finder quando usi una scorciatoia da tastiera per convertirli.";
+"NSInputMonitoringUsageDescription" = "Filee riconosce la tua scorciatoia da tastiera per la conversione e il gesto di trascinamento per mostrare il menu di conversione.";
diff --git a/installer/macos/it.lproj/ServicesMenu.strings b/installer/macos/it.lproj/ServicesMenu.strings
new file mode 100644
index 00000000..95a04277
--- /dev/null
+++ b/installer/macos/it.lproj/ServicesMenu.strings
@@ -0,0 +1,2 @@
+/* Finder's right-click menu: keep the service identifier in English. */
+"Convert with Filee" = "Converti con Filee";
diff --git a/src/Filee.App/Services/LocalizationService.cs b/src/Filee.App/Services/LocalizationService.cs
index 0f6ff2e2..75e61881 100644
--- a/src/Filee.App/Services/LocalizationService.cs
+++ b/src/Filee.App/Services/LocalizationService.cs
@@ -110,6 +110,9 @@ internal static string Resolve(string setting, Func<string> osLanguage)
         var ui = osLanguage();
         if (ui.Equals("de", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) || ui.StartsWith("de-", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
             return "de";
+        // "it" and every region ("it-IT", "it-CH", …), but not Itelmen "itl".
+        if (ui.Equals("it", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) || ui.StartsWith("it-", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            return "it";
         if (AppLanguages.PortugueseVariant(ui) is { } portuguese)
             return portuguese;
         if (ui.Equals("tr", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) || ui.StartsWith("tr-", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
diff --git a/tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs b/tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs
index 8a454a80..07e889d0 100644
--- a/tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs
+++ b/tests/Filee.App.Tests/LocalizationTests.cs
@@ -172,7 +172,11 @@ public void Russian_is_offered_under_its_own_name()
     [InlineData("de-CH", "de")]
     [InlineData("de", "de")]
     [InlineData("den-CA", "en")]
-    [InlineData("it-IT", "en")]
+    [InlineData("it-IT", "it")]
+    [InlineData("it-CH", "it")]
+    [InlineData("it", "it")]
+    [InlineData("itl-RU", "en")]
+    [InlineData("sv-SE", "en")]
     [InlineData("", "en")] // Linux without LANG: the invariant culture
     public void Auto_follows_the_language_the_user_reads_the_os_in(string os, string expected) =>
         Assert.Equal(expected, LocalizationService.Resolve("auto", () => os));
@@ -180,6 +184,7 @@ public void Auto_follows_the_language_the_user_reads_the_os_in(string os, string
     [Theory]
     [InlineData("ko")]
     [InlineData("de")]
+    [InlineData("it")]
     [InlineData("ar")]
     [InlineData("ne")]
     [InlineData("en")]
@@ -235,6 +240,13 @@ public void German_is_offered_under_its_own_name()
         Assert.Equal("de", LocalizationService.Resolve("DE"));
     }
 
+    [Fact]
+    public void Italian_is_offered_under_its_own_name()
+    {
+        Assert.Contains(("it", "Italiano"), LocalizationService.Languages);
+        Assert.Equal("it", LocalizationService.Resolve("IT"));
+    }
+
     [Fact]
     public void Portuguese_is_offered_under_its_own_name()
     {
diff --git a/tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs b/tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs
index 9ab18ee9..254fe583 100644
--- a/tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs
+++ b/tests/Filee.Setup.Tests/SetupTextsTests.cs
@@ -72,6 +72,9 @@ public void Setup_offers_every_language_filee_has()
     [InlineData("auto", "de-AT", "de")]
     [InlineData("auto", "de-CH", "de")]
     [InlineData("auto", "it-IT", "it")]
+    [InlineData("it", "en-US", "it")]
+    [InlineData(null, "itl-RU", "en")]
+    [InlineData("xx", "sv-SE", "en")]
     [InlineData("klingon", "pl-PL", "pl")]
     [InlineData("auto", "pt-BR", "pt-BR")]
     [InlineData("auto", "pt-PT", "pt-PT")]

From d10c78bba37e00d77767fdd50271e62a5bd9b678 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KnifeLemon <role___play@naver.com>
Date: Thu, 29 Oct 2026 13:33:16 +0900
Subject: [PATCH 8/8] Italian: flip hint as "{0} retro" like every language;
 fallback row uses sv-SE

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 src/Filee.App/Assets/i18n/it.json             | 2472 ++++++++---------
 .../PortugueseLocalizationTests.cs            |    2 +-
 2 files changed, 1237 insertions(+), 1237 deletions(-)

diff --git a/src/Filee.App/Assets/i18n/it.json b/src/Filee.App/Assets/i18n/it.json
index c9168d8b..61785112 100644
--- a/src/Filee.App/Assets/i18n/it.json
+++ b/src/Filee.App/Assets/i18n/it.json
@@ -1,1237 +1,1237 @@
-{
-"app.name": "Filee",
-"app.tagline": "Trascina, rilascia, converti.",
-"nav.home": "Home",
-"nav.general": "Generali",
-"nav.triggers": "Scorciatoie",
-"nav.toolbar": "Barra donut",
-"nav.presets": "Preset",
-"nav.watch": "Cartelle monitorate",
-"nav.theme": "Tema",
-"nav.engines": "Motori",
-"nav.about": "Informazioni",
-"tray.open": "Apri Filee",
-"tray.pause": "Sospendi le scorciatoie",
-"tray.resume": "Riattiva le scorciatoie",
-"tray.quit": "Esci",
-"tray.update": "Aggiorna a {0}",
-"tray.tooltip": "Filee: tieni premuto {0} e trascina i file",
-"close.title": "Lasciare Filee in esecuzione?",
-"close.text": "Nell'area di notifica, la barra donut e le cartelle monitorate continuano a funzionare.\\nPuoi cambiarlo più tardi in Impostazioni → Generali.",
-"close.tray": "Lascia nell'area di notifica",
-"close.quit": "Esci",
-"close.dont_ask": "Non chiedere più",
-"home.title": "Home",
-"home.drop_title": "Rilascia qui i file",
-"home.drop_select": "Doppio clic per selezionare i file",
-"home.drop_hint": "Oppure tieni premuto {0} mentre trascini i file in Esplora file. La barra donut si apre sul cursore.",
-"home.drop_hint_macos": "Oppure tieni premuto {0} mentre trascini i file nel Finder. La barra donut si apre sul cursore.",
-"home.drop_hint_linux": "Oppure tieni premuto {0} mentre trascini i file nel gestore file. La barra donut si apre sul cursore.",
-"home.accessibility_needed": "Per aprire il donut trascinando con ⌥ Opzione, consenti Filee in Accessibilità.\\nFunziona non appena lo attivi. Se Filee è già nell'elenco e attivo, rimuovilo con − e aggiungilo di nuovo con +: macOS non conserva l'autorizzazione dopo l'aggiornamento o la reinstallazione di Filee.",
-"home.elevated": "Filee è in esecuzione come amministratore, quindi Esplora file non può trascinarvi i file né usare il suo menu.\\nNemmeno la scorciatoia può leggere la selezione di Esplora file.\\nRiavvia Filee senza privilegi di amministratore per risolvere.",
-"home.elevated_restart": "Riavvia senza privilegi di amministratore",
-"home.elevated_restart_failed": "Filee non è riuscito a riavviarsi.\\nEsci da Filee dall'area di notifica, poi avvialo di nuovo.",
-"elevation.notice_title": "Filee è in esecuzione come amministratore",
-"elevation.notice_text": "Esplora file non può trascinare file su Filee né usare il suo menu in questa modalità.\\nRiavvialo senza privilegi di amministratore.",
-"startup.elevated_other": "Un'altra istanza di Filee è in esecuzione come amministratore.\\nEsplora file non può passarle i file.\\nEsci da Filee dall'area di notifica, poi avvialo di nuovo.",
-"startup.no_answer": "Filee è in esecuzione ma non risponde.\\nSe è eseguito come amministratore, esci dall'area di notifica e avvialo di nuovo.",
-"home.recent": "Conversioni recenti",
-"home.recent_empty": "I file convertiti compariranno qui.",
-"home.no_matches": "Nessuna conversione recente corrisponde alla ricerca.",
-"home.open_folder": "Apri cartella",
-"home.open_file": "Apri file",
-"home.open_with": "Apri con",
-"home.clear_history": "Cancella",
-"home.files": "{0} file",
-"home.failed_files": "{0} non riusciti",
-"home.undo": "Annulla",
-"home.undo_hint": "Sposta i risultati nel Cestino",
-"home.undone": "Annullato: i risultati sono nel Cestino",
-"home.undone_original": "Annullato: i risultati sono nel Cestino, insieme agli originali che avevano sostituito",
-"home.undo_failed": "Impossibile spostare {0} nel Cestino: {1}",
-"donut.center_drag": "Porta qui i file",
-"donut.files_same": "{0} × {1}",
-"donut.files_mixed": "{0} file",
-"donut.drop_to": "Rilascia → {0}",
-"donut.pick_in_group": "Spostati verso l'esterno per scegliere",
-"donut.group_empty": "Nessun preset rimasto in questo gruppo. Modificalo in Impostazioni → Barra donut",
-"donut.click_to": "Clic → {0}",
-"donut.cancel": "Rilascia qui per annullare",
-"donut.close_hint": "Esc per chiudere",
-"donut.edit": "Modifica preset",
-"donut.empty": "Trascina qui i preset",
-"donut.same_format": "Stesso formato",
-"donut.group_caption": "Gruppo di {0}",
-"donut.flip_to_back": "{0}: retro",
-"donut.flip_to_front": "{0}: fronte",
-"toast.converting": "{0} → {1}",
-"toast.done": "Fatto",
-"toast.done_errors": "{0} su {1} non riusciti",
-"toast.failed": "Conversione non riuscita",
-"toast.cancelled": "Annullato",
-"toast.skipped": "Saltato (il file esiste)",
-"toast.open_folder": "Mostra",
-"toast.cancel": "Annulla",
-"toast.missing_fonts": "Font del documento mancanti: {0}",
-"toast.get_fonts": "Scarica i font",
-"download.badge": "{0}/s · {1}",
-"download.badge_files": "{0} · {1} di {2} file",
-"error.unsupported_source": "Questo tipo di file non è supportato",
-"error.empty_file": "Il file è vuoto (0 byte). Un file creato con “Nuovo” nel menu del clic destro resta vuoto finché non lo apri nella sua app e lo salvi",
-"format_request.request": "Richiedi questo formato",
-"format_request.notice_title": "Filee non può ancora convertire i file {0}",
-"format_request.notice_text": "Dicci di quale formato hai bisogno.\\nLe richieste decidono cosa supporterà Filee in futuro.\\nI file cifrati o protetti da copia (DRM) non si possono convertire, qualunque sia il formato.",
-"error.no_route": "Nessun motore può eseguire questa conversione",
-"error.msi_busy": "È in corso un'altra installazione. Riprova quando sarà terminata",
-"error.msi_link": "Windows Installer non è riuscito ad aprire il pacchetto: una cartella nel percorso potrebbe essere un collegamento a un'altra unità",
-"error.cannot_turn": "Ruota e capovolgi funzionano solo sulle immagini",
-"error.images_only": "Funziona solo sulle immagini",
-"error.no_transparency": "Questo formato non ha trasparenza, quindi non c'è nulla da ritagliare",
-"error.ocr_language_download": "Impossibile scaricare la lingua OCR",
-"error.ocr_needs_tesseract": "Apple Vision non riesce a leggere questa lingua. Installa Tesseract in Impostazioni → Motori",
-"error.too_many_frames": "Troppi fotogrammi da salvare come immagini, aumenta “Ogni N-esimo fotogramma”",
-"error.too_many_pictures": "Troppe immagini per un solo video, dividile in più video",
-"error.merged_image_too_large": "L'immagine unita sarebbe troppo grande; unisci meno immagini o immagini più piccole",
-"error.over_size_limit": "Non si può ridurre abbastanza da rispettare il limite di dimensione",
-"error.not_enough_space": "Spazio libero su disco insufficiente per le immagini",
-"error.no_motion_photo": "Questa foto non contiene un video che Filee possa leggere (una Motion Photo di Android, o una Live Photo di iPhone con il suo MOV accanto)",
-"error.live_photo_start": "La clip inizia dopo la fine di questo video. Scegli un “Inizio clip” precedente",
-"error.live_photo_hdr": "Questo FFmpeg non ha il filtro zscale, quindi questo video HDR non può diventare una Live / Motion Photo. L'FFmpeg scaricato da Filee lo include",
-"error.rhwp_timeout": "rhwp non è riuscito a completare in tempo questo documento lungo",
-"error.rhwp_timeout_calibre": "rhwp non è riuscito a completare in tempo questo documento lungo. Per un e-book, sposta Calibre sopra il writer HWPX in Impostazioni → Motori: Calibre crea il PDF molto più in fretta",
-"error.engine_stalled": "Il motore ha smesso di rispondere: non ha mostrato progressi per molto tempo, quindi è stato interrotto",
-"error.needs_shaping": "Questa scrittura richiede LibreOffice per essere convertita correttamente. Installalo in Impostazioni → Motori",
-"error.runtime_missing": "Manca un file di runtime di Microsoft Visual C++ necessario a questo motore, oppure è obsoleto. Aggiorna o reinstalla Filee, oppure installa Microsoft Visual C++ Redistributable (x64)",
-"error.conversion_failed": "Il motore ha segnalato un errore",
-"error.pdf_no_tables": "Questo PDF non ha tabelle disegnate con linee, quindi non c'è nulla da mettere in un foglio di calcolo. Un PDF acquisito da scansione non contiene affatto testo.",
-"error.pdf_password_gone": "La password del PDF del preset non è conservata nella cronologia e il preset non ne ha più una. Converti di nuovo i file con un preset che abbia la password.",
-"error.web_download_failed": "Impossibile scaricare il file",
-"error.web_page": "Il link apre una pagina web, not un file. Filee non può scaricare un file che richiede l'accesso: salvalo prima dal browser",
-"error.web_too_large": "Il file supera i 2 GB",
-"error.web_blocked": "Programmi, installer e script non vengono salvati",
-"error.web_timeout": "Il server ha smesso di rispondere",
-"error.geo_empty": "Il file non contiene elementi",
-"error.geo_unknown_crs": "Le coordinate non sono longitudine e latitudine e il file non indica il proprio sistema di coordinate (accanto a uno Shapefile, conserva il suo file .prj)",
-"error.geo_unsupported_crs": "Questo sistema di coordinate non è ancora supportato",
-"error.geo_bad_coordinates": "Le coordinate non sono compatibili con questo sistema di coordinate",
-"error.geo_csv_no_coordinates": "Il CSV non ha colonne di longitudine/latitudine né una colonna WKT",
-"error.geo_csv_no_locations": "Nessuna riga del CSV ha una posizione utilizzabile",
-"error.geo_unsupported_shape": "Questo tipo di forma non è supportato",
-"error.geo_too_large": "Lo Shapefile supererebbe il limite di 2 GB del formato",
-"error.fit_not_fit": "Questo non è un file Garmin FIT",
-"error.fit_damaged": "Il file FIT è danneggiato o troncato",
-"error.fit_chained": "Il file contiene più file FIT uno dopo l'altro, cosa non ancora supportata",
-"error.fit_too_large": "Il file FIT è troppo grande per essere convertito",
-"error.fit_no_file_id": "Il file FIT non indica che tipo di file sia",
-"error.fit_not_activity": "Questo file FIT non è un'attività (si convertono solo le attività)",
-"error.fit_no_positions": "L'attività non ha posizioni registrate: convertila in CSV, XLSX o JSON",
-"error.fit_no_records": "L'attività non ha dati registrati",
-"error.fon_vector": "Questo è un font vettoriale; si possono convertire solo i font .fon bitmap",
-"error.fon_unsupported": "Questo tipo di font .fon non è supportato",
-"error.fon_too_large": "Il font .fon è troppo grande per essere convertito",
-"error.fon_damaged": "Il file .fon è danneggiato o troncato",
-"error.m4s_needs_init": "Questo .m4s è un frammento di un video in streaming: non può essere letto senza il suo segmento iniziale (init) separato",
-"notice.pdf_not_smaller": "Impossibile ridurlo, quindi è stato copiato così com'è",
-"notice.cad_newer_left_out": "Gli oggetti che la versione AutoCAD scelta non supporta (multilinee guida, mesh …) sono stati omessi",
-"notice.original_kept": "L'originale è stato conservato, il risultato è stato salvato come copia",
-"notice.original_in_trash": "L'originale è nel Cestino, il risultato ha mantenuto il proprio nome",
-"notice.original_unchanged": "Impossibile ridurlo, quindi l'originale è stato lasciato com'è",
-"trash.no_recycle_bin": "questa unità non ha un Cestino",
-"trash.in_use": "il file è aperto in un altro programma",
-"trash.read_only": "il file è di sola lettura",
-"trash.other_drive": "il Cestino si trova su un'altra unità",
-"trash.no_folder": "non esiste una cartella del Cestino",
-"trash.failed": "non è stato possibile spostarlo nel Cestino",
-"trash.cannot_place": "non è stato possibile salvare il risultato nella cartella dell'originale",
-"trash.changed": "è stato modificato dopo la conversione",
-"notice.empty_spreadsheet_pages_removed": "Le pagine vuote del foglio di calcolo sono state rimosse",
-"notice.ocr_has_text": "Ogni pagina ha già del testo, quindi è stata copiata così com'è",
-"notice.live_photo_pair": "Salvato come foto e MOV con lo stesso nome. Importa entrambi insieme (Foto di iCloud, AirDrop o Foto su Mac) per ottenere una Live Photo",
-"notice.geo_datum_assumed": "Il datum non è WGS 84; le posizioni sono state convertite come se lo fosse e possono essere sfalsate fino a centinaia di metri",
-"notice.geo_gpx_lossy": "GPX contiene solo punti, percorsi e tracce con pochi campi: gli altri attributi sono stati omessi e i poligoni sono diventati tracce",
-"notice.geo_text_cut": "Alcuni testi erano più lunghi di quanto consenta un campo Shapefile (254 byte) e sono stati tagliati",
-"notice.geo_columns_dropped": "Uno Shapefile contiene al massimo 255 colonne: le altre sono state omesse",
-"notice.geo_rows_without_location": "Alcune righe non hanno una posizione utilizzabile e sono state conservate senza forma",
-"notice.geo_field_names": "I nomi dei campi di uno Shapefile hanno al massimo 10 caratteri: alcuni sono stati abbreviati",
-"notice.geo_shapefile_split": "Uno Shapefile contiene un solo tipo di forma, quindi punti, linee e poligoni sono stati salvati in file separati",
-"notice.geo_heights_dropped": "Alcuni punti non hanno quota e uno Shapefile non può ometterla, quindi tutte le quote sono state omesse",
-"engine.reason.not_installed": "Non installato",
-"engine.reason.error": "Errore durante la verifica",
-"engine.reason.unsupported_platform": "Non disponibile su questa piattaforma",
-"engine.reason.needs_package": "Richiede {0}. Installalo in Impostazioni → Motori",
-"engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, RAW delle fotocamere e altro.\\nQualità, dimensioni e DPI seguono il tuo preset.",
-"engine.wic.description": "Immagini JPEG XR (.jxr, .wdp, .hdp), come gli screenshot HDR di Windows, in PNG, JPG e altre immagini, con il codec di Windows.\\nL'HDR viene sottoposto a tone mapping così le alte luci conservano i dettagli.",
-"engine.pdfium.description": "Esegue il rendering delle pagine PDF in PNG, JPG e TIFF (anche TIFF e GIF multipagina) alla risoluzione del preset.",
-"engine.pdfsharp.description": "Crea PDF da immagini e unisce, divide o estrae intervalli di pagine dai PDF.\\nRiduce anche il peso dei PDF ridimensionando le immagini.",
-"engine.rhwp.description": "Esegue il rendering di HWP/HWPX in PDF e converte HWP ↔ HWPX.\\nDisegna anche i documenti che arrivano al PDF passando da HWPX (DOCX, XLSX, PPTX, e-book…).",
-"engine.unhwp.description": "Estrae testo, Markdown e HTML da HWP e HWPX.",
-"engine.markdown.name": "Markdown (integrato)",
-"engine.markdown.description": "Markdown → HTML e testo semplice.\\nFile sorgente di testo e script → TXT UTF-8, senza eseguire gli script.",
-"engine.spreadsheet.name": "Fogli di calcolo (integrato)",
-"engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV e TSV convertibili tra loro (XLS è solo in lettura).\\nUn CSV per foglio.",
-"engine.ooxml.name": "Office Open XML (integrato)",
-"engine.ooxml.description": "File con macro e modelli (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX.\\nLe macro vengono rimosse.",
-"engine.hwpx-writer.name": "Writer HWPX (integrato)",
-"engine.hwpx-writer.description": "Scrive HWPX da Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, e-book e Markdown.\\nÈ il primo passo per trasformare i documenti in PDF senza Office.",
-"engine.docx-writer.name": "Writer DOCX (integrato)",
-"engine.docx-writer.description": "Scrive documenti Word (DOCX) da PDF, OFD, HWP/HWPX, Markdown, HTML, fogli di calcolo, presentazioni ed e-book.",
-"engine.pdf-text.name": "Testo PDF (integrato)",
-"engine.pdf-text.description": "Estrae il testo dei PDF nell'ordine di lettura, anche dalle pagine a due colonne (niente OCR per le scansioni).",
-"engine.pdf-slides.name": "Slide PDF (integrato)",
-"engine.pdf-slides.description": "Trasforma i PDF in slide PowerPoint: ogni pagina diventa un'immagine su una slide a sé (identica al PDF, non modificabile), con il testo della pagina nelle note del relatore.",
-"engine.pdf-tables.name": "Tabelle PDF (integrato)",
-"engine.pdf-tables.description": "Trasforma le tabelle disegnate con linee in un PDF in una cartella di lavoro Excel, un foglio ciascuna, con numeri e date come valori veri.",
-"engine.email.name": "E-mail (integrato)",
-"engine.email.description": "E-mail (EML, Outlook MSG) in HTML e testo con mittente, destinatari e data, immagini incluse; gli allegati in un ZIP.\\nMSG in EML. Pagine web salvate (MHTML) in un unico file HTML con le loro immagini.",
-"engine.data.name": "Dati (integrato)",
-"engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML e CSV convertibili tra loro.\\nContatti vCard ed eventi iCalendar in CSV e viceversa.\\nI commenti vengono eliminati. Il CSV contiene solo tabelle.",
-"engine.vector.name": "Grafica vettoriale (integrato)",
-"engine.vector.description": "SVG e SVGZ in PDF vettoriale, immagini e DXF; immagini vettorializzate in SVG; file Illustrator salvati con contenuto PDF.",
-"engine.icns.name": "ICNS (integrato)",
-"engine.icns.description": "Icone di app macOS (ICNS) da e verso immagini.",
-"engine.font.name": "Font (integrato)",
-"engine.font.description": "Font: TTF, OTF, WOFF, WOFF2 ed EOT convertibili tra loro; font bitmap di Windows (FON) in questi formati.",
-"engine.cad.name": "CAD (integrato)",
-"engine.cad.description": "Disegni AutoCAD: DWG ↔ DXF, ed entrambi in PDF, SVG e PNG.",
-"engine.model3d.name": "Modelli 3D (integrato)",
-"engine.model3d.description": "Modelli 3D: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF e PLY convertibili tra loro, FBX in uno qualsiasi di essi, e un'anteprima PNG.",
-"engine.geo.name": "Dati vettoriali geospaziali (integrato)",
-"engine.geo.description": "Dati vettoriali geospaziali: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile e CSV (longitudine/latitudine o WKT) convertibili tra loro.\\nI risultati sono in longitudine/latitudine WGS 84; gli Shapefile proiettati (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) vengono convertiti.",
-"engine.archive.name": "Archivi (7-Zip)",
-"engine.archive.description": "Estrae ZIP, 7Z, RAR, TAR, ISO e altri, e crea ZIP, 7Z o TAR.GZ (7-Zip).",
-"engine.ebook.name": "E-book (integrato)",
-"engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 e fumetti (CBZ, CBR) in PDF, EPUB, DOCX e testo.\\nAnche documenti in EPUB, EPUB in KEPUB per Kobo e PDF in CBZ.",
-"engine.subtitle.name": "Sottotitoli (integrato)",
-"engine.subtitle.description": "Sottotitoli: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD e SCC convertibili tra loro, salvati in UTF-8.\\nI file SMI e SRT coreani in CP949 / EUC-KR vengono letti correttamente.",
-"engine.ffmpeg.description": "Video e audio: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC e altro.\\nEstrae anche l'audio e i sottotitoli, crea animazioni GIF e APNG e salva le immagini come HEIC.",
-"engine.pandoc.description": "Markdown e HTML ↔ ODT e RTF, DOCX → Markdown\\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter e altro ↔ Markdown, HTML, DOCX e ODT\\nMarkdown e Org → slide PPTX",
-"engine.ghostscript.description": "EPS, PostScript e vecchi file Illustrator in PDF e immagini; PDF in EPS e PS.",
-"engine.tesseract.description": "Riconosce il testo di scansioni e immagini (OCR): PDF ricercabile, DOCX, TXT.",
-"engine.vision.description": "Riconosce il testo di scansioni e immagini con il riconoscimento testo di macOS (OCR): PDF ricercabile, DOCX, TXT. Non c'è nulla da scaricare.",
-"engine.calibre.description": "Formati di e-book rari (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) e output per Kindle (MOBI, AZW3).\\nPosto sopra il writer HWPX, crea anche i PDF degli e-book (molto più veloce per i libri lunghi).",
-"engine.libreoffice.description": "Legge formati vecchi e meno comuni: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\\nSalva anche come DOC, XLS, PPT, ODT, ODP, modelli OpenDocument ed EMF.",
-"profile.images": "Immagini",
-"profile.pdf": "PDF",
-"profile.office": "Documenti",
-"profile.spreadsheets": "Fogli di calcolo",
-"profile.presentations": "Presentazioni",
-"profile.hwp": "HWP / HWPX",
-"profile.text": "Testo e Markdown",
-"profile.ebooks": "E-book",
-"profile.video": "Video",
-"profile.audio": "Audio",
-"profile.subtitles": "Sottotitoli",
-"profile.vector": "Grafica vettoriale",
-"profile.archives": "Archivi",
-"profile.cad": "Disegni CAD",
-"profile.fonts": "Font",
-"profile.data": "Dati",
-"profile.models": "Modelli 3D",
-"profile.geo": "Geospaziale",
-"profile.mixed": "File misti",
-"preset.crop": "Ritaglia",
-"crop.save": "Ritaglia e salva",
-"crop.reset": "Ripristina",
-"crop.skip": "Salta",
-"crop.aspect_title": "Proporzioni:",
-"crop.aspect_free": "Libere",
-"crop.aspect_original": "Originali",
-"crop.aspect_custom": "Rapporto personalizzato (digita L e A accanto al pulsante del rapporto)",
-"crop.custom_width": "Larghezza (L)",
-"crop.custom_height": "Altezza (A)",
-"crop.page_counter": "{0} di {1}",
-"crop.save_next": "Ritaglia e avanti",
-"crop.swap": "Scambia verticale e orizzontale (X)",
-"crop.portrait": "Verticale",
-"crop.landscape": "Orizzontale",
-"crop.hint_keys": "I tasti freccia spostano il riquadro, Maiusc × 10 · Esc chiude",
-"crop.close_hint": "Chiudi (Esc)",
-"crop.maximize": "Ingrandisci",
-"crop.restore": "Ripristina",
-"crop.state_current": "Aperto ora",
-"crop.state_waiting": "In attesa",
-"crop.state_done": "Ritagliato",
-"crop.state_skipped": "Saltato",
-"crop.state_failed": "Non riuscito",
-"preset.hide": "Pixella / sfoca",
-"preset.hide.donut": "Pixella",
-"error.cannot_hide": "Solo le immagini possono essere pixellate o sfocate",
-"hide.save": "Nascondi e salva",
-"hide.save_next": "Nascondi e avanti",
-"hide.pixelate": "Pixella",
-"hide.pixelate_hint": "Copri con quadratini del colore medio (P)",
-"hide.blur": "Sfoca",
-"hide.blur_hint": "Copri con una forte sfocatura (B)",
-"hide.strength": "Intensità",
-"hide.strength_value": "Intensità {0} di 10 (− / +)",
-"hide.remove": "Rimuovi riquadro",
-"hide.remove_hint": "Rimuovi il riquadro selezionato (Canc)",
-"hide.clear": "Cancella tutto",
-"hide.empty_hint": "Trascina su ciò che vuoi nascondere",
-"hide.hint_keys": "Tab seleziona un riquadro, le frecce lo spostano, Maiusc × 10 · Canc lo rimuove · Ctrl+Z annulla · Esc chiude",
-"hide.state_done": "Fatto",
-"preset.clip": "Taglia una clip",
-"clip.start": "Inizio",
-"clip.end": "Fine",
-"clip.length": "Durata",
-"clip.timeline": "Timeline",
-"clip.save": "Salva clip",
-"clip.save_next": "Salva e avanti",
-"clip.seconds": "{0} s",
-"clip.length_hint": "Una clip di questi secondi a partire dall'inizio",
-"clip.fast": "Veloce, senza ricodifica",
-"clip.fast_hint": "Copia il video così com'è: fatto in un attimo e senza perdite, ma la clip inizia dal keyframe precedente all'inizio (fino a qualche secondo prima). Disattiva per tagliare esattamente sui fotogrammi scelti (ricodifica, richiede più tempo).",
-"clip.hint_keys": "Spazio riproduce · C taglia · Canc taglia via (lascia un vuoto), Maiusc+Canc richiude · trascina sui pezzi o Ctrl / Maiusc+clic per selezionarne più di uno, Ctrl+A tutti · trascina il bordo di un pezzo per rifilarlo · ← → di 0,1 s, Maiusc di 1 s · S / E / P inizio, fine o indicatore di riproduzione · Ctrl+Z annulla · Z zoom · Invio salva · Esc chiude",
-"clip.playhead": "Indicatore di riproduzione",
-"clip.play": "Riproduci con audio (Spazio)",
-"clip.pause": "Pausa (Spazio)",
-"clip.fast_needs_encode": "Tagli, velocità, volume o dissolvenze: la clip viene ricodificata, quindi non può essere copiata così com'è.",
-"clip.cut": "Taglia",
-"clip.cut_hint": "Divide il pezzo in due sull'indicatore di riproduzione (C)",
-"clip.delete": "Elimina",
-"clip.restore": "Ripristina",
-"clip.delete_hint": "Taglia via il pezzo selezionato, lasciando un vuoto con un pulsante per richiuderlo (Canc); Maiusc+Canc richiude subito. Su A1 disattiva l'audio del pezzo, su A2 rimuove la musica",
-"clip.undo": "Annulla (Ctrl+Z)",
-"clip.redo": "Ripeti (Ctrl+Y)",
-"clip.magnet": "Calamita",
-"clip.magnet_hint": "Calamita (M): l'indicatore di riproduzione, i bordi dei pezzi e la musica si agganciano ai tagli e all'indicatore",
-"clip.zoom": "Zoom",
-"clip.zoom_hint": "Ingrandisce la timeline sulla clip, o la riduce all'intero video (Z)",
-"clip.sequence": "Sequenza: immagini, audio e musica",
-"clip.close_gap": "Chiudi il vuoto",
-"clip.no_music_yet": "A2: musica da un file (Musica…)",
-"clip.remove_music": "Rimuovi musica",
-"clip.mute": "Disattiva audio",
-"clip.unmute": "Riattiva audio",
-"clip.mute_hint": "Disattiva l'audio del pezzo selezionato; l'immagine continua (lo fa anche Canc su A1)",
-"clip.music": "Musica",
-"clip.music_hint": "Metti sotto la clip la musica di un file (A2): trascinala per spostarla, trascina la sua linea per il volume",
-"clip.music_pick": "Musica per la clip",
-"clip.music_files": "File audio e video",
-"clip.no_music": "Questo file non ha audio da usare come musica",
-"clip.preparing": "Preparazione…",
-"clip.finding_silence": "Ricerca dei silenzi…",
-"clip.loading_music": "Lettura della musica…",
-"clip.selected_count": "{0} selezionati",
-"clip.volume": "Volume",
-"clip.volume_hint": "Volume del pezzo selezionato (0–200 %)",
-"clip.speed": "Velocità",
-"clip.speed_hint": "Velocità del pezzo selezionato; l'audio mantiene la sua tonalità",
-"clip.remove_silence": "Rimuovi i silenzi",
-"clip.remove_silence_hint": "Trova i tratti silenziosi della clip e li taglia via (Ctrl+Z li ripristina)",
-"clip.close_gaps": "Chiudi i vuoti",
-"clip.close_gaps_hint": "Chiude tutti i vuoti lasciati dai pezzi tagliati via",
-"clip.fade_in": "Dissolvenza in apertura",
-"clip.fade_in_hint": "Dissolvenza in apertura da nero e silenzio in 1 secondo",
-"clip.fade_out": "Dissolvenza in chiusura",
-"clip.fade_out_hint": "Dissolvenza in chiusura a nero e silenzio in 1 secondo",
-"clip.cannot_cut": "Posiziona l'indicatore dentro la clip, non esattamente su un taglio",
-"clip.last_piece": "L'ultimo pezzo riprodotto non può essere tagliato via",
-"clip.silence_removed": "Silenzi rimossi: {0}",
-"clip.no_silence": "Nessun silenzio trovato",
-"clip.cannot_play": "Impossibile riprodurre la clip",
-"preset.half_size": "Dimezza",
-"preset.half_size.donut": "Dimezza",
-"preset.image_edit": "Modifica immagini",
-"preset.image_edit.donut": "Modifica immagini",
-"image_edit.count": "{0} immagini",
-"image_edit.hint": "Scegli le dimensioni, il formato e la rotazione di queste immagini. Filee conserverà le tue scelte per la prossima volta.",
-"image_edit.convert": "Converti",
-"image_edit.width": "Larghezza",
-"image_edit.height": "Altezza",
-"image_edit.unit": "Unità",
-"image_edit.unit.Pixels": "px",
-"image_edit.unit.Centimetres": "cm",
-"image_edit.unit.Millimetres": "mm",
-"image_edit.unit.Inches": "pollici",
-"preset.grayscale": "Scala di grigi",
-"preset.remove_background": "Rimuovi sfondo",
-"preset.trim_transparent": "Ritaglia i bordi trasparenti",
-"preset.group_rotate": "Ruota",
-"preset.rotate_left": "Ruota a sinistra",
-"preset.rotate_left.short": "Sinistra",
-"preset.rotate_right": "Ruota a destra",
-"preset.rotate_right.short": "Destra",
-"preset.rotate_180": "Ruota di 180°",
-"preset.rotate_180.short": "180°",
-"preset.group_flip": "Capovolgi",
-"preset.flip_horizontal": "Capovolgi orizzontalmente",
-"preset.flip_horizontal.short": "Orizzontale",
-"preset.flip_vertical": "Capovolgi verticalmente",
-"preset.flip_vertical.short": "Verticale",
-"preset.merge_pdf": "Unisci PDF",
-"merge.order_title": "Scegli l'ordine di unione",
-"merge.order_hint": "Seleziona un file e spostalo su o giù. I file vengono uniti dall'alto verso il basso. (Alt+↑ / Alt+↓)",
-"merge.images_hint": "Seleziona un'immagine e spostala su o giù. La prima va in alto, o a sinistra nella disposizione affiancata. (Alt+↑ / Alt+↓)",
-"merge.vertical": "Dall'alto verso il basso",
-"merge.horizontal": "Affiancate",
-"merge.same_width": "Stessa larghezza",
-"merge.same_height": "Stessa altezza",
-"merge.same_size_tip": "Scalerà le immagini in modo che i bordi siano allineati. Disattivato: ciascuna mantiene le proprie dimensioni, centrata.",
-"merge.gap": "Spazio (px)",
-"merge.background": "Sfondo",
-"merge.transparent": "Trasparente",
-"merge.transparent_tip": "Per PNG, WEBP e altri formati che mantengono la trasparenza. Un file JPG otterrà lo sfondo bianco.",
-"preset.group_pdf_edit": "Modifica",
-"preset.pdf_crop": "Ritaglia PDF",
-"preset.pdf_crop.short": "Ritaglia",
-"preset.pdf_pages": "Riordina / elimina pagine",
-"preset.pdf_pages.short": "Pagine",
-"preset.pdf_add": "Aggiungi pagine",
-"preset.pdf_add.short": "Aggiungi",
-"preset.pdf_extract": "Estrai pagina",
-"preset.pdf_extract.short": "Estrai",
-"preset.split_pdf.short": "Dividi",
-"pdf_editor.title": "Modifica le pagine del PDF",
-"pdf_editor.hint": "Riordina, ruota o elimina le pagine. Aggiungi pagine da un altro PDF, oppure estrai la pagina selezionata come file a sé.",
-"pdf_editor.add": "Aggiungi PDF",
-"pdf_editor.delete": "Elimina",
-"pdf_editor.page": "Pagina {0}",
-"pdf_editor.rotation": "Ruotata di {0}°",
-"pdf_editor.loading": "Caricamento delle pagine…",
-"pdf_editor.saving": "Salvataggio del PDF…",
-"pdf_editor.saved": "Salvato {0}",
-"preset.split_pdf": "Dividi PDF",
-"preset.compress_pdf": "Comprimi PDF",
-"preset.searchable_pdf": "PDF ricercabile",
-"preset.long_image": "Immagine lunga",
-"preset.pdf_slides": "PPTX (slide)",
-"preset.extract": "Estrai",
-"preset.zip_all": "Un unico ZIP",
-"preset.extract_subtitles": "Estrai sottotitoli",
-"preset.trace_svg": "Vettorializza in SVG",
-"preset.trace_svg.donut": "Vettorializza",
-"preset.trace_line_art": "Disegno al tratto in SVG",
-"preset.trace_line_art.donut": "Al tratto",
-"preset.extract_frames_png": "Estrai fotogrammi (PNG)",
-"preset.extract_frames_jpg": "Estrai fotogrammi (JPG)",
-"preset.extract_motion": "Estrai il video della Live Photo",
-"preset.live_photo_iphone": "Live Photo (iPhone)",
-"preset.motion_photo_android": "Motion Photo (Android)",
-"preset.compress_image": "Comprimi immagine",
-"preset.compress_video": "Comprimi video",
-"preset.for_email": "Video per e-mail (sotto i 18 MB)",
-"preset.for_discord": "Video per Discord (sotto i 10 MB)",
-"preset.for_whatsapp": "Video per WhatsApp (720p, sotto i 16 MB)",
-"preset.for_instagram": "Foto per Instagram (JPG, larghezza 1080 px)",
-"preset.video_from_images": "Video da immagini",
-"preset.extract_audio": "Estrai audio",
-"preset.merge_videos": "Unisci video",
-"preset.compress_audio": "Comprimi audio",
-"preset.merge_audio": "Unisci audio",
-"preset.merge_images": "Unisci immagini",
-"preset.remove_metadata": "Rimuovi metadati",
-"format.folder": "Cartella",
-"format.category.Image": "Immagine",
-"format.category.Pdf": "PDF",
-"format.category.Document": "Documento",
-"format.category.Spreadsheet": "Foglio di calcolo",
-"format.category.Presentation": "Presentazione",
-"format.category.Hwp": "HWP",
-"format.category.Text": "Testo",
-"format.category.Video": "Video",
-"format.category.Audio": "Audio",
-"format.category.Ebook": "E-book",
-"format.category.Archive": "Archivio",
-"format.category.Vector": "Vettoriale",
-"format.category.Cad": "CAD",
-"format.category.Font": "Font",
-"format.category.Subtitle": "Sottotitoli",
-"format.category.Data": "Dati",
-"format.category.Model3D": "Modello 3D",
-"format.category.Geo": "Geospaziale",
-"general.title": "Generali",
-"general.language": "Lingua",
-"general.language_auto": "Predefinita del sistema",
-"general.start_with_system": "Avvia Filee quando accedo",
-"general.show_in_dock": "Mostra Filee nel Dock",
-"general.show_menu_bar_icon": "Mostra Filee nella barra dei menu",
-"general.dock_failed": "Impossibile cambiare l'icona di Filee nel Dock.",
-"general.context_menu": "Mostra “Converti con Filee” nel menu contestuale di Esplora file",
-"general.context_menu_label": "Converti con Filee",
-"general.context_menu_macos": "Mostra “Converti con Filee” quando fai clic destro sui file nel Finder",
-"general.context_menu_linux": "Aggiungi “Converti con Filee” al gestore file",
-"general.integration_macos": "Il Finder lo mostra nel menu del clic destro (in Azioni rapide o Servizi quando il menu è lungo).\\nTieni Filee in Applicazioni.",
-"general.integration_linux": "Aggiunge azioni sui file a Thunar, Nautilus, Nemo e Dolphin.\\nPer cambiare la scorciatoia di Thunar, chiudi prima Thunar e riaprilo dopo.",
-"general.integration_failed": "Impossibile applicare l'integrazione di sistema: {0}",
-"general.startup_entry_missing": "La voce di avvio all'accesso è stata rimossa o modificata subito dopo il salvataggio. Potrebbe essere bloccata da un software di sicurezza.",
-"general.modern_menu_hint": "In Windows 11 questa voce si trova in “Mostra altre opzioni”.\\nPuò comparire anche nel menu principale (Windows chiede una volta l'autorizzazione di amministratore).",
-"general.modern_menu_on": "“Converti con Filee” è nel menu principale di Windows 11.",
-"general.modern_menu_outdated": "La voce del menu principale appartiene a una copia di Filee più vecchia o spostata.\\nAggiungila di nuovo per aggiornarla.",
-"general.modern_menu_add": "Aggiungi al menu principale",
-"general.modern_menu_remove": "Rimuovi dal menu principale",
-"general.modern_menu_busy": "In attesa di Windows…",
-"general.modern_menu_cancelled": "Annullato. La voce resta in “Mostra altre opzioni”.",
-"general.modern_menu_failed": "Windows non ha aggiunto la voce: {0}",
-"general.modern_menu_remove_failed": "Windows non ha rimosso la voce: {0}",
-"general.default_output": "Posizione di salvataggio predefinita",
-"general.default_output_hint": "I preset impostati su “Posizione di salvataggio predefinita” salvano qui.\\nUn preset con una posizione propria la mantiene.",
-"general.keep_dates": "Mantieni le date originali dei file per ogni conversione",
-"general.keep_dates_hint": "I file convertiti mantengono le date di creazione e modifica dell'originale, con ogni preset.\\nDisattivato: lo fanno solo i preset con “Mantieni le date originali dei file”.",
-"general.browser_drops": "File trascinati da un browser",
-"general.browser_drops_hint": "Tieni premuto il tasto e trascina un'immagine, un link a un file o un download fuori da Chrome, Edge, Firefox o Safari: la barra donut si apre come per i tuoi file. Il file viene salvato in questa cartella e i preset che salvano accanto all'originale mettono qui anche il file convertito.\\nFilee scarica da solo un link, senza l'accesso del tuo browser.",
-"general.browser_drops_folder": "Salva in",
-"general.browser_drops_only_converted": "Salva solo il file convertito",
-"general.browser_drops_only_converted_hint": "L'originale resta in una cartella temporanea e viene eliminato dopo la conversione.",
-"general.zip_geo": "Salva ogni risultato geospaziale come ZIP",
-"general.zip_geo_hint": "Shapefile, GeoJSON, KML, GPX e gli altri risultati geospaziali vengono raccolti in un ZIP per file, con ogni preset.\\nDisattivato: lo fanno solo i preset con “Salva il risultato come ZIP”.",
-"general.check_updates": "Controlla automaticamente gli aggiornamenti",
-"general.close_action": "Quando chiudo la finestra",
-"general.close.Ask": "Chiedi ogni volta",
-"general.close.Tray": "Lascia Filee in esecuzione nell'area di notifica",
-"general.close.Quit": "Esci da Filee",
-"general.history": "Cronologia delle conversioni",
-"general.no_history": "Non conservare la cronologia delle conversioni recenti",
-"general.history_limit": "Conversioni da conservare nella cronologia",
-"general.clear_history": "Cancella cronologia",
-"general.history_count": "{0} conversioni nella cronologia",
-"general.history_cleared": "Cronologia cancellata.",
-"general.check_now": "Controlla ora",
-"general.update_available": "È disponibile la versione {0}",
-"general.update_none": "Sei aggiornato ({0})",
-"update.sidebar": "Aggiorna a {0}",
-"update.notice_title": "È disponibile Filee {0}",
-"update.notice_text": "Premi Aggiorna e Filee scarica e installa la nuova versione. Le tue impostazioni vengono conservate.",
-"update.download": "Scarica",
-"update.later": "Più tardi",
-"update.install": "Aggiorna",
-"update.notice_text_portable": "Questa è la versione portatile.\\nScarica il nuovo zip e decomprimilo sopra questa cartella. Le tue impostazioni vengono conservate.",
-"update.downloading": "Download dell'aggiornamento… {0}%",
-"update.installing_short": "Installazione…",
-"update.installing": "Il programma di installazione è in esecuzione. Filee riparte al termine.",
-"update.failed": "Impossibile aggiornare automaticamente. Scarica la nuova versione da filee.sh.",
-"update.failed_alert": "Impossibile scaricare l'aggiornamento.\\nPremi OK per aprire filee.sh e scaricare lì la nuova versione.",
-"update.rolled_back_alert": "Impossibile installare l'aggiornamento, quindi Filee ha mantenuto la versione che avevi.\\nPremi OK per aprire filee.sh e scaricare lì la nuova versione.",
-"update.rolled_back_log": "I dettagli sono nel log: {0}",
-"update.cancelled": "Aggiornamento annullato. Premi di nuovo Aggiorna per installarlo.",
-"update.level.Required": "Aggiornamento obbligatorio",
-"update.level.Recommended": "Aggiornamento consigliato",
-"update.level.Optional": "Aggiornamento facoltativo",
-"update.level_hint.Required": "Risolve problemi che interessano i tuoi file. Aggiorna.",
-"update.level_hint.Recommended": "Corregge dei bug.",
-"update.level_hint.Optional": "Nuove funzioni. Aggiorna quando vuoi.",
-"update.pill.Required": "Obbligatorio",
-"update.pill.Optional": "Facoltativo",
-"update.more_changes": "… e altre {0}",
-"general.data_folder": "Cartella delle impostazioni",
-"general.open_data_folder": "Apri",
-"general.library": "Preset e barre",
-"general.export": "Esporta…",
-"general.import": "Importa…",
-"general.reset_library": "Ripristina i valori predefiniti",
-"general.reset_confirm": "Sostituire tutti i preset e i profili delle barre con quelli predefiniti?",
-"general.imported": "Importati {0} elementi",
-"triggers.title": "Scorciatoie",
-"triggers.description": "Scegli come si apre la barra donut. Puoi aggiungere tutti i gesti che vuoi.",
-"triggers.macos_permissions": "Consenti Filee in Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza > Accessibilità.\\nSe Filee è già attivo ma i gesti non partono, rimuovilo con − e aggiungilo di nuovo con +.\\nIl Finder chiede anche l'autorizzazione per l'Automazione la prima volta che usi una scorciatoia sulla selezione.",
-"triggers.linux_x11": "I gesti di trascinamento funzionano su X11.\\nCon l'integrazione del gestore file attiva, la prima scorciatoia da tastiera esegue l'azione Filee di Thunar (riapri Thunar dopo averla cambiata).\\nI gesti con pressione prolungata e le scorciatoie negli altri gestori file non sono disponibili. Usa il menu di Filee o l'area di rilascio.",
-"triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: attiva “Filee donut at the cursor” nell'app Estensioni, poi tieni premuto Ctrl e trascina un file in File.\\nDopo la prima installazione o un aggiornamento dell'estensione, esci e accedi di nuovo se non è stata caricata. Non servono privilegi di amministratore né il gruppo input.\\nSono supportati i gesti di trascinamento, i modificatori personalizzati, la Pausa e le app escluse. Questa integrazione non offre scorciatoie globali sulla selezione, gesti con pressione prolungata né il capovolgimento con Tab o rotellina durante un trascinamento.",
-"triggers.gnome_waiting": "In attesa dell'estensione GNOME di Filee.\\nAttiva “Filee donut at the cursor” in Estensioni. Dopo l'installazione o un aggiornamento, esci e accedi di nuovo se serve. L'area di rilascio e le azioni del gestore file restano disponibili.",
-"triggers.gnome_version_mismatch": "L'estensione GNOME di Filee in esecuzione appartiene a un'altra versione di Filee.\\nEsci e accedi di nuovo perché GNOME carichi l'estensione installata. Se il problema persiste, reinstalla Filee.\\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
-"triggers.linux_wayland": "I gesti che seguono il cursore non sono disponibili su Wayland.\\nUsa una sessione X11, oppure converti con il menu del gestore file e l'area di rilascio.\\nThunar può usare la prima scorciatoia da tastiera dopo il riavvio.",
-"triggers.linux_wayland_experimental": "I gesti su Wayland sono sperimentali e funzionano su KDE Plasma e Hyprland.\\nFilee legge il mouse da /dev/input. Su KDE Plasma uno script KWin posiziona il donut sul cursore; su Hyprland lo fa una regola di finestra in hyprland.conf (vedi INSTALL.txt). Ctrl+trascinamento in altre app può essere interrotto; usa un altro modificatore come Ctrl+Maiusc se dà fastidio.",
-"triggers.open_accessibility": "Apri le impostazioni di Accessibilità",
-"triggers.retry_hook": "Riprova i gesti",
-"triggers.hook_running": "Il rilevamento globale dell'input è attivo.",
-"triggers.hook_stopped": "Il rilevamento globale dell'input è fermo.\\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
-"triggers.hook_failed": "Rilevamento globale dell'input non riuscito: {0}",
-"triggers.hook_linux_backend": "I gesti non sono potuti partire perché le librerie di input X11 non sono state caricate.\\nUsa una sessione X11 e installa libxtst6 e libxt6 (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6), poi riprova.\\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
-"triggers.add": "Aggiungi gesto",
-"triggers.remove": "Rimuovi",
-"triggers.enabled": "Attivo",
-"triggers.kind": "Gesto",
-"triggers.kind.Drag": "Modificatore + trascinamento dei file",
-"triggers.kind.Hold": "Modificatore + pressione prolungata",
-"triggers.kind.KeyChord": "Scorciatoia da tastiera (file selezionati)",
-"triggers.modifiers": "Tasti modificatori",
-"triggers.button": "Pulsante del mouse",
-"triggers.button.None": "Nessuno",
-"triggers.button.Left": "Sinistro",
-"triggers.button.Right": "Destro",
-"triggers.button.Middle": "Centrale",
-"triggers.button.X1": "Indietro (X1)",
-"triggers.button.X2": "Avanti (X2)",
-"triggers.key": "Tasto",
-"triggers.record": "Registra",
-"triggers.recording": "Premi una combinazione di tasti…",
-"triggers.clear": "Cancella",
-"triggers.recording_key": "Premi un tasto…",
-"triggers.flip_title": "Capovolgi il donut",
-"triggers.flip_description": "Mentre il donut è aperto, questo tasto o un giro della rotellina del mouse ne mostra il retro. Ogni donut ha il suo retro in Barra donut.",
-"triggers.flip_wheel": "La rotellina del mouse capovolge il donut",
-"triggers.flip_reset": "Usa Tab",
-"triggers.flip_key_taken": "{0} non può capovolgere il donut: è già usato dal donut o da una scorciatoia.",
-"triggers.flip_key_unknown": "Questo tasto non può essere usato. Provane un altro.",
-"triggers.threshold": "Distanza di trascinamento",
-"triggers.threshold_system": "Predefinita del sistema",
-"triggers.hold_ms": "Durata della pressione",
-"triggers.scope": "Attivo in",
-"triggers.scope.FileManager": "Gestori file e desktop",
-"triggers.scope.FileManager_macos": "Finder e desktop",
-"triggers.scope.FileManager_linux": "Gestore file e desktop",
-"triggers.scope.Anywhere": "Ovunque",
-"triggers.excluded": "Non attivare mai in queste app",
-"triggers.excluded_hint": "Digita il nome di un'app e premi Invio, ad es. photoshop",
-"triggers.excluded_pick": "Scegli un'app in esecuzione",
-"triggers.excluded_none_running": "Nessun'altra app ha una finestra aperta.",
-"triggers.excluded_note": "Gesti e scorciatoie non fanno nulla mentre il puntatore è su queste app.",
-"triggers.paused": "Le scorciatoie sono sospese",
-"toolbar.title": "Barra donut",
-"toolbar.step_profile": "1. Scegli un profilo",
-"toolbar.step_arrange": "2. Disponi i preset",
-"toolbar.add_profile": "Nuovo profilo",
-"toolbar.profile_up": "Sposta il profilo in su",
-"toolbar.profile_down": "Sposta il profilo in giù",
-"toolbar.profile_order_hint": "Quando due profili hanno la stessa estensione, si apre quello più in alto. Alt+↑ / Alt+↓ sposta il profilo selezionato.",
-"toolbar.profile_new": "Nuovo profilo",
-"toolbar.delete_profile": "Elimina profilo",
-"toolbar.reset_profile": "Ripristina predefinito",
-"toolbar.reset_profile_confirm": "Ripristinare “{0}” ai suoi preset ed estensioni predefiniti? Gli altri profili e preset restano come sono.",
-"toolbar.name": "Nome",
-"toolbar.extensions": "Usato per queste estensioni",
-"toolbar.extensions_hint": "Aggiungi un'estensione, ad es. jpg",
-"toolbar.available": "Preset disponibili",
-"toolbar.hint_add": "Trascina un chip sul donut per aggiungerlo",
-"toolbar.hint_remove": "Trascina una fetta qui per rimuoverla",
-"toolbar.hint_reorder": "Trascina le fette l'una sull'altra per riordinarle",
-"toolbar.hint_edit": "Clic destro su una fetta o usa ✎ per modificare",
-"toolbar.max_reached": "Un donut contiene fino a {0} preset",
-"toolbar.appearance": "Aspetto",
-"toolbar.size": "Dimensione",
-"toolbar.hole": "Foro",
-"toolbar.opacity": "Opacità",
-"toolbar.new_preset": "Nuovo preset",
-"toolbar.new_group": "Nuovo gruppo",
-"toolbar.face_front": "Fronte",
-"toolbar.face_back": "Retro",
-"toolbar.face_hint": "Capovolgi il donut aperto: {0}",
-"toolbar.face_hint_wheel": "rotellina del mouse",
-"toolbar.face_hint_off": "Scegli un tasto o la rotellina del mouse in Scorciatoie per capovolgere il donut aperto",
-"toolbar.tab.all": "Tutti",
-"toolbar.tab.media": "Video e audio",
-"toolbar.tab.edit": "Modifica",
-"toolbar.tab.model3d_cad": "3D e CAD",
-"group.editor_title": "Gruppo",
-"group.hint": "Un gruppo è una fetta del donut per più preset: fermati su di essa o spostati verso l'esterno e si aprono a ventaglio attorno.",
-"group.members": "Preset ({0} / {1})",
-"group.empty": "Ancora nessun preset. Aggiungine qui sotto.",
-"group.add": "Aggiungi",
-"group.add_placeholder": "Scegli un preset",
-"group.full": "Un gruppo contiene fino a {0} preset.",
-"group.move_up": "Sposta in su",
-"group.move_down": "Sposta in giù",
-"group.remove": "Rimuovi dal gruppo",
-"group.delete": "Elimina gruppo",
-"group.delete_confirm": "Eliminare il gruppo “{0}”? I suoi preset restano.",
-"toolbar.ext_none": "Ancora nessuna estensione. Questo profilo viene usato solo dopo che ne avrai aggiunte.",
-"toolbar.ext_invalid": "“{0}” non è un'estensione di file (ad es. jpg o tar.gz).",
-"toolbar.ext_duplicate": "{0} è già nell'elenco.",
-"toolbar.ext_also_in": "Presente anche in “{0}”",
-"toolbar.ext_in_profile": "in {0}",
-"toolbar.ext_claimed_first": "{0}: presente anche in “{1}”, che viene prima nell'elenco, quindi questi file aprono ancora “{1}”. Sposta questo profilo sopra “{1}” per aprirli qui.",
-"toolbar.ext_claimed_later": "{0}: presente anche in “{1}”.\\nQuesto profilo viene prima nell'elenco, quindi questi file ora aprono questo.",
-"toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee non conosce questo tipo di file.\\nPuoi tenerlo, ma questi file non possono essere convertiti.",
-"toolbar.ext_unknown_tip": "Tipo di file sconosciuto",
-"toolbar.mixed_toggle": "Usa per le selezioni miste (file di tipi diversi)",
-"toolbar.mixed_locked": "Filee ha bisogno di almeno un profilo per le selezioni miste, quindi questo resta.",
-"toolbar.mixed_badge": "Per selezioni miste",
-"toolbar.mixed_title": "Mostra questa barra quando ogni file selezionato è uno tra:",
-"toolbar.mixed_expand": "Mostra le estensioni",
-"toolbar.mixed_other_group": "Altre estensioni",
-"toolbar.mixed_catch_all": "Nulla selezionato: usato per qualsiasi combinazione di file che nessun altro profilo prende.",
-"toolbar.mixed_shadowed": "Nulla è selezionato, quindi “{0}”, che viene prima nell'elenco, prende ogni combinazione.\\nSeleziona alcune estensioni per usare questo profilo.",
-"toolbar.mixed_covered": "“{0}” viene prima e accetta tutte le estensioni selezionate qui, quindi questo profilo non viene mai usato.",
-"toolbar.mixed_others": "Le altre combinazioni di file aprono “{0}”.",
-"toolbar.mixed_others_self": "Non è rimasto nessun profilo misto senza selezioni, quindi questo viene usato anche per ogni altra combinazione.",
-"toolbar.chip_tip.makes": "→ {0} · {1}",
-"toolbar.chip_tip.makes_same": "→ Stesso formato",
-"toolbar.chip_tip.makes_name": "→ {0}",
-"toolbar.chip_tip.works_with": "Formati accettati: {0}",
-"toolbar.chip_tip.kind": "{0} ({1})",
-"toolbar.chip_tip.name_separator": ", ",
-"toolbar.chip_tip.names_more": "{0} +{1}",
-"toolbar.chip_tip.more_shift": "+{0} altri · Maiusc per mostrarli tutti",
-"toolbar.chip_tip.shift_all": "Maiusc per mostrarli tutti",
-"toolbar.chip_tip.any_file": "Qualsiasi file",
-"tags.remove": "Rimuovi",
-"presets.title": "Preset",
-"presets.add": "Nuovo",
-"presets.add_empty": "Preset vuoto",
-"presets.add_ready": "Già pronti, in base alla destinazione del file:",
-"presets.duplicate": "Duplica",
-"presets.delete": "Elimina",
-"presets.save": "Salva",
-"presets.revert": "Annulla modifiche",
-"presets.name": "Nome",
-"presets.target": "Converti in",
-"presets.same_as_source": "Stesso formato dell'origine",
-"presets.cad_version": "Versione AutoCAD",
-"presets.cad_version.same": "Come l'origine",
-"presets.cad_version_hint": "Le versioni più vecchie si aprono nei vecchi AutoCAD e programmi CAD. Prima del 2007, il testo viene salvato nella tabella codici adatta (coreano, cinese, giapponese …) e ogni altro carattere come codice \\U+. Gli oggetti che la versione non ha, come multilinee guida e mesh, vengono omessi. Un DWG 2007 viene salvato come 2004, che AutoCAD 2007 apre.",
-"presets.cad_colors": "Colori",
-"presets.cad_colors.AsDrawn": "Come disegnato",
-"presets.cad_colors.BlackAndWhite": "Bianco e nero",
-"presets.cad_colors.Grayscale": "Scala di grigi",
-"presets.cad_colors_hint": "Usato quando un disegno DWG o DXF diventa un PDF, SVG o un'immagine. Bianco e nero disegna ogni linea e testo in nero, come un tracciato monocromatico; le aree riempite assumono il grigio della loro luminosità, in modo che un riempimento chiaro non diventi un blocco nero. Scala di grigi trasforma ogni colore in un grigio e scurisce le linee chiare, come il giallo, quanto basta per renderle leggibili.",
-"presets.group.image": "Immagine",
-"presets.quality": "Qualità",
-"presets.resize": "Ridimensiona",
-"presets.resize.None": "Dimensione originale",
-"presets.resize.Percent": "Scala in percentuale",
-"presets.resize.LongEdge": "Limita il lato lungo",
-"presets.resize.Width": "Imposta la larghezza",
-"presets.resize.Custom": "Imposta larghezza e altezza",
-"presets.resize.MinShortEdge": "Limita il lato corto minimo",
-"presets.rotation": "Ruota",
-"presets.rotation.None": "Non ruotare",
-"presets.rotation.Right90": "90° a destra",
-"presets.rotation.Left90": "90° a sinistra",
-"presets.rotation.Rotate180": "180°",
-"presets.flip": "Capovolgi",
-"presets.flip.None": "Non capovolgere",
-"presets.flip.Horizontal": "Sinistra ↔ destra",
-"presets.flip.Vertical": "Alto ↔ basso",
-"presets.percent": "Percentuale",
-"presets.long_edge": "Lato lungo (px)",
-"presets.width": "Larghezza (px)",
-"presets.height": "Altezza (px)",
-"presets.lock_aspect": "Mantieni proporzioni",
-"presets.min_short_edge": "Lato corto minimo (px)",
-"presets.min_short_edge_hint": "Le immagini più piccole vengono ingrandite finché il loro lato corto non raggiunge questa lunghezza. Le immagini più grandi vengono lasciate così come sono.",
-"presets.dpi": "DPI",
-"presets.dpi_keep": "Mantieni",
-"presets.keep_metadata": "Mantieni i metadati (EXIF)",
-"presets.keep_color_profile": "Mantieni il profilo colore (ICC)",
-"presets.keep_color_profile_hint": "Disponibile quando i metadati vengono rimossi.\\nSenza, le foto con gamma ampia (Display P3 dei telefoni) possono apparire sbiadite.",
-"presets.grayscale": "Scala di grigi",
-"presets.remove_background": "Rimuovi sfondo",
-"presets.remove_background_hint": "Rende trasparente uno sfondo uniforme: la carta dietro una firma o un timbro, lo sfondo di un logo.\\nIl colore lungo il bordo conta come sfondo, quindi lascia un po' di carta attorno al disegno.\\nIl JPG non ha trasparenza e riceve il colore qui sotto. Non adatto alle foto di persone.",
-"presets.background_tolerance": "Tolleranza dello sfondo",
-"presets.background_tolerance_hint": "Più alta rimuove di più, come carta ombreggiata o sbavature. Troppo alta assottiglia i tratti chiari.\\nPer mantenere un riempimento chiaro dentro un contorno, attiva “Mantieni le aree racchiuse”.",
-"presets.keep_enclosed_background": "Mantieni le aree racchiuse",
-"presets.keep_enclosed_background_hint": "Rimuove solo lo sfondo che tocca il bordo, così il bianco dentro un logo resta.\\nLascia disattivato per la scrittura a mano (conserverebbe la carta dentro lettere come “o”).",
-"presets.background": "Sfondo per la trasparenza",
-"presets.tiff_compression": "Compressione TIFF",
-"presets.webp_lossless": "WEBP senza perdita",
-"presets.multipage_tiff": "Metti tutti i file in un unico TIFF multipagina",
-"presets.multipage_tiff_hint": "Ogni immagine e ogni pagina di PDF o TIFF diventa una pagina, in ordine.\\nBasta un PDF per un TIFF multipagina.",
-"presets.fits_tiff": "FITS (astronomia) in TIFF",
-"presets.fits_tiff.Linear": "Lineare: i dati così come sono",
-"presets.fits_tiff.Stretched": "Stirato, come un'anteprima",
-"presets.fits_tiff_hint": "Per le immagini di una fotocamera da telescopio. Il TIFF mantiene la profondità di bit del file: 8 e 16 bit restano come sono, i dati a 32 bit e in virgola mobile diventano virgola mobile a 32 bit.",
-"presets.fits_debayer": "Esegui il debayering dei FITS di una fotocamera a colori",
-"presets.fits_debayer_hint": "Le immagini FITS vengono stirate automaticamente. Un fotogramma raw di una fotocamera a colori diventa a colori con la matrice di Bayer indicata nell'intestazione; disattivato lo mantiene monocromatico.",
-"presets.animation_speed": "Velocità di riproduzione",
-"presets.animation_speed_hint": "Mostra ogni fotogramma di un'animazione per un tempo più breve o più lungo.\\nI lettori mostrano al massimo 50 fotogrammi al secondo, quindi un'animazione più veloce salta dei fotogrammi.",
-"presets.animation_speed.original": "1× (originale)",
-"presets.save_every_frame": "Salva ogni fotogramma di un video",
-"presets.save_every_frame_hint": "Un video diventa una cartella con un'immagine di ogni fotogramma invece di un solo fotogramma fisso.\\nUn video lungo produce molti file.",
-"presets.frame_interval": "Ogni N-esimo fotogramma",
-"presets.frame_estimate": "Un minuto di video a 30 fps produce {0} immagini, al massimo {1} per video.",
-"presets.extract_motion_photo": "Estrai il video della Live/Motion Photo",
-"presets.extract_motion_photo_hint": "Una foto diventa il video salvato con essa: quello dentro una Motion Photo di Android, o il MOV accanto a una Live Photo di iPhone.\\nLe altre immagini diventano un video dell'immagine fissa.",
-"presets.slide_seconds": "Secondi per immagine",
-"presets.crossfade": "Dissolvenza incrociata tra le immagini",
-"presets.crossfade_hint": "Ogni immagine sfuma nella successiva in un secondo invece di stacco netto.",
-"presets.group.live_photo": "Live / Motion Photo",
-"presets.live_photo": "Un video diventa",
-"presets.live_photo.None": "Un fotogramma fisso",
-"presets.live_photo.Apple": "Live Photo (iPhone): foto + MOV",
-"presets.live_photo.Android": "Motion Photo (Android): un JPG",
-"presets.live_photo_hint.apple": "Una clip breve diventa una foto e un MOV con lo stesso nome e un identificatore Live Photo condiviso. Importali insieme in Foto. Il video è al massimo 1440 px sul lato più corto. Sperimentale: non ancora verificato su ogni iPhone.",
-"presets.live_photo_hint.android": "Una clip breve diventa un unico JPG (NOME.MP.jpg) con il video all'interno, come salvano le Motion Photo i telefoni Pixel, per Google Foto e altre gallerie che le leggono. Il video è al massimo 1440 px sul lato più corto. Sperimentale: non ancora verificato su ogni telefono.",
-"presets.live_photo_start": "Inizio clip (s)",
-"presets.live_photo_length": "Durata clip (s)",
-"presets.live_photo_cover": "Foto a (s)",
-"presets.live_photo_quality": "Qualità della foto",
-"presets.live_photo_video_quality": "Qualità del video",
-"presets.ico_sizes": "Dimensioni dell'icona",
-"presets.group.pdf": "PDF",
-"presets.merge": "Unisci tutti i file in un unico PDF",
-"presets.page_size": "Formato pagina",
-"presets.page_size.FitImage": "Adatta all'immagine",
-"presets.page_size.A4": "A4",
-"presets.page_size.Letter": "Letter",
-"presets.margin": "Margine (mm)",
-"presets.render_dpi": "DPI di rendering (PDF → immagine)",
-"presets.page_range": "Pagine",
-"presets.page_range_hint": "Tutte le pagine, oppure ad es. 1-3, 5",
-"presets.split": "Un file per pagina",
-"presets.pdf_tables_note": "Da un PDF, ogni tabella disegnata con linee diventa un foglio a sé (una tabella che continua nella pagina successiva resta un solo foglio), con numeri e date come valori veri. Il testo fuori dalle tabelle viene omesso.",
-"presets.pdf_compression": "Comprimi",
-"presets.pdf_compression.None": "Non comprimere",
-"presets.pdf_compression.Screen": "Minima (immagini a 72 dpi)",
-"presets.pdf_compression.Ebook": "Bilanciata (immagini a 150 dpi)",
-"presets.pdf_compression.Print": "Alta qualità (immagini a 300 dpi)",
-"presets.pdf_compression_hint": "Le immagini vengono ridimensionate e salvate come JPEG.\\nTesto, font e disegni restano come sono.\\nSe il risultato non è più piccolo, viene mantenuto l'originale.",
-"presets.pdf_ghostscript": "Prova anche Ghostscript (se installato)",
-"presets.pdf_ghostscript_hint": "Spesso più piccolo, ma riscrive l'intero file.\\nViene mantenuto il risultato più piccolo.",
-"presets.ocr": "Riconosci il testo (OCR)",
-"presets.ocr_hint": "Scansioni e immagini ottengono testo ricercabile e modificabile. Richiede Tesseract (Impostazioni → Motori).\\nLe pagine che hanno già testo restano come sono.",
-"presets.ocr_hint_macos": "Scansioni e immagini ottengono testo ricercabile e modificabile, con il riconoscimento testo di macOS (Apple Vision). Le lingue che non riesce a leggere richiedono Tesseract (Impostazioni → Motori).\\nLe pagine che hanno già testo restano come sono.",
-"presets.ocr_language": "Lingua del testo",
-"presets.ocr_language_size": "Download di {0}",
-"presets.pdf_keep_metadata": "Mantieni i metadati di pagine e immagini (XMP)",
-"presets.watermark": "Filigrana",
-"presets.watermark_hint": "ad es. BOZZA",
-"presets.pdf_password": "Password di apertura",
-"presets.pdf_password_hint": "Vuoto per nessuna. Viene salvata con il preset, quindi usane una solo per questo tipo di file. Il PDF/A non può avere una password, quindi è disattivata finché PDF/A è spuntato.",
-"presets.page_numbers": "Numeri di pagina (1 / 5 in basso)",
-"presets.combine_pages_hint": "Mette tutte le pagine una sotto l'altra in una sola immagine.\\nI risultati molto lunghi vengono ridotti al limite del formato (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).",
-"presets.combine_pages": "Impila le pagine in un'unica immagine alta (quando si converte un PDF)",
-"presets.trim_page_margins": "Taglia lo spazio vuoto sopra e sotto ogni pagina",
-"presets.split_tall_image": "Troppo alta per il formato: dividi in più immagini",
-"presets.split_tall_image_hint": "Disattivato: un'immagine lunga viene ridotta al limite del formato (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).\\nAttivato: mantiene la sua dimensione e viene divisa tra una pagina e l'altra in più file (nome_1, nome_2, …).",
-"presets.group.document": "Documenti",
-"presets.pdfa": "PDF/A (archiviazione)",
-"presets.leave_out_pictures": "Escludi le immagini (solo testo)",
-"presets.leave_out_pictures_hint": "Disattivato: le immagini vengono salvate in una cartella “nome_files” accanto al file Markdown e collegate da esso.\\nAttivato: solo il testo, nessuna cartella.",
-"presets.target_folder": "Cartella (estrazione archivi)",
-"presets.group.media": "Video e audio",
-"presets.media_quality": "Qualità",
-"presets.media_quality_hint": "Quando il nuovo formato può contenere i codec così come sono (MOV di iPhone → MP4), il video viene solo reincapsulato.\\nNessuna perdita di qualità, HDR mantenuto, fatto in pochi secondi.\\n“Piccola” ricodifica sempre il video per ridurre il file.",
-"presets.media_quality.High": "Alta (file più grandi)",
-"presets.media_quality.Balanced": "Bilanciata",
-"presets.media_quality.Small": "Piccola (per condividere)",
-"presets.max_height": "Altezza massima",
-"presets.max_height.original": "Originale",
-"presets.max_size": "Limite di dimensione (MB)",
-"presets.max_size_hint_image": "0 = nessun limite. Un'immagine più grande viene salvata di nuovo a qualità più bassa, poi più piccola, finché non rientra.",
-"presets.max_size_hint_video": "0 = nessun limite. Un video più grande viene ricodificato al bitrate che la sua durata consente.",
-"presets.audio_bitrate": "Bitrate audio",
-"presets.audio_bitrate.auto": "Automatico",
-"presets.remove_audio": "Rimuovi l'audio",
-"presets.audio_channels": "Canali",
-"presets.audio_channels.0": "Come l'origine",
-"presets.audio_channels.1": "Mono",
-"presets.audio_channels.2": "Stereo",
-"presets.sample_rate": "Frequenza di campionamento",
-"presets.sample_rate.source": "Come l'origine",
-"presets.wav_format": "Profondità di bit",
-"presets.wav_format.Pcm16": "16 bit",
-"presets.wav_format.Pcm8": "8 bit",
-"presets.wav_format.Pcm24": "24 bit",
-"presets.wav_format.Pcm32": "32 bit",
-"presets.wav_format.Float32": "32 bit float",
-"presets.video_codec": "Codec video",
-"presets.video_codec_hint": "H.264 si riproduce ovunque.\\nI file HEVC sono circa la metà e si riproducono sulla maggior parte di telefoni, TV e PC recenti.\\nAV1 è ancora più piccolo ma lento da codificare e richiede un dispositivo recente.\\nUn video già nel codec scelto viene solo reincapsulato.",
-"presets.video_codec.h264": "H.264 (si riproduce ovunque)",
-"presets.video_codec.vp9": "VP9",
-"presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (più piccolo)",
-"presets.video_codec.av1": "AV1 (il più piccolo, lento)",
-"presets.hardware_encoding": "Usa l'accelerazione hardware (chip grafico)",
-"presets.hardware_encoding_hint": "Codifica H.264, HEVC e AV1 sul chip grafico.\\nMolto più veloce e consuma meno energia.\\nQualità leggermente inferiore a parità di dimensione del file.\\nSenza un chip utilizzabile (AV1 ne richiede uno recente), il video viene codificato normalmente.",
-"presets.audio_codec": "Codec audio",
-"presets.audio_codec.aac": "AAC",
-"presets.audio_codec.alac": "ALAC (senza perdita)",
-"presets.group.archive": "Archivio",
-"presets.archive_level": "Compressione",
-"presets.archive_level.Store": "Nessuna (solo archiviazione)",
-"presets.archive_level.Fast": "Veloce",
-"presets.archive_level.Normal": "Normale",
-"presets.archive_level.Maximum": "Massima (più lenta)",
-"presets.combine": "Metti tutti i file in un unico archivio",
-"presets.extract_note": "Ogni archivio viene estratto in una cartella a sé. La destinazione si imposta in Output.",
-"presets.group.trace": "Vettorializzazione",
-"presets.group.cad": "Disegno CAD",
-"presets.trace_note": "Usato quando un'immagine (PNG, JPG, …) viene vettorializzata in forme vettoriali.",
-"presets.trace_mode": "Modalità",
-"presets.trace_mode.Color": "Colore",
-"presets.trace_mode.BlackAndWhite": "Bianco e nero (disegno al tratto)",
-"presets.trace_colors": "Colori",
-"presets.trace_detail": "Dettaglio",
-"presets.trace_detail_hint": "Basso leviga i contorni ed elimina le macchioline.\\nAlto segue da vicino i pixel e mantiene i piccoli dettagli.",
-"presets.group.output": "Output",
-"presets.location": "Salva in",
-"presets.location.Default": "Posizione di salvataggio predefinita (Impostazioni > Generali)",
-"presets.location.SameFolder": "Stessa cartella dell'origine",
-"presets.location.Subfolder": "Una sottocartella",
-"presets.location.CustomFolder": "Una cartella fissa",
-"presets.location.Ask": "Chiedi ogni volta",
-"ask.save_title": "Salva il risultato come",
-"ask.folder_title": "Scegli dove salvare i risultati",
-"presets.subfolder": "Nome della sottocartella",
-"presets.subfolder_only_several": "Solo quando un file diventa più file",
-"presets.subfolder_only_several_hint": "Un file convertito in un solo file viene salvato accanto all'originale; solo uno che diventa più file (un PDF diviso in pagine) ottiene la sottocartella.",
-"presets.custom_folder": "Cartella",
-"presets.browse": "Sfoglia…",
-"presets.pattern": "Nome del file",
-"presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
-"presets.keep_dates": "Mantieni le date originali dei file",
-"presets.keep_dates_hint": "I file convertiti ricevono le date di creazione e modifica dell'originale, così le foto continuano a ordinarsi per data.",
-"presets.zip_result": "Salva il risultato come ZIP",
-"presets.zip_result_hint": "I file del risultato (i .shp, .shx, .dbf, .prj e .cpg di uno Shapefile) vengono raccolti in un unico ZIP accanto all'origine, al posto dei file sciolti.",
-"presets.replace_original": "Sostituisci l'originale",
-"presets.replace_original_hint": "Il risultato prende il nome e il posto dell'originale, e l'originale va nel Cestino. Solo quando il risultato ha lo stesso formato, mai per le cartelle monitorate o i file da un browser. Quando l'originale non può andarci, resta dov'è e il risultato viene salvato come copia. Il risultato viene salvato nella cartella dell'originale, qualunque cosa dica “Salva in”.",
-"presets.conflict": "Se il file esiste",
-"presets.conflict.Rename": "Aggiungi un numero",
-"presets.conflict.Overwrite": "Sostituiscilo",
-"presets.conflict.Skip": "Salta",
-"presets.editor_title": "Modifica preset",
-"presets.delete_confirm": "Eliminare “{0}”? Verrà rimosso anche da ogni barra e gruppo.",
-"presets.name_required": "Inserisci un nome",
-"presets.select": "Seleziona un preset per modificarlo",
-"theme.title": "Tema",
-"theme.style": "Stile del tema",
-"theme.style.Soft": "Filee Soft",
-"theme.style.MaterialYou": "Material You",
-"theme.style.soft_hint": "L'aspetto classico di Filee con angoli arrotondati morbidi e superfici pastello.",
-"theme.style.material_you_hint": "Design Google Material 3 con superfici tonali dinamiche e ruoli di colore d'accento adattivi.",
-"theme.style.m3_badge": "Material 3",
-"theme.style.m3_tag": "M3",
-"theme.mode": "Aspetto",
-"theme.mode.System": "Sistema",
-"theme.mode.Light": "Chiaro",
-"theme.mode.Dark": "Scuro",
-"theme.accent": "Colore d'accento",
-"theme.presets_pastel": "Preset pastello",
-"theme.presets_vibrant": "Campioni vivaci",
-"theme.preset.monochrome": "Monocromatico",
-"theme.preset.lavender": "Lavanda",
-"theme.preset.peach": "Pesca",
-"theme.preset.mint": "Menta",
-"theme.preset.rose": "Rosa",
-"theme.preset.sky": "Cielo",
-"theme.preset.amber": "Ambra",
-"theme.preset.sage": "Salvia",
-"theme.custom_color": "Personalizzato",
-"theme.corner_radius": "Morbidezza",
-"theme.donut_opacity": "Opacità della barra donut",
-"theme.reduce_motion": "Riduci le animazioni",
-"theme.reduce_motion_hint": "Consigliato per i PC più vecchi. Disattiva le transizioni e il rimbalzo del donut.",
-"theme.window_size": "Dimensione delle finestre",
-"theme.window_size_smaller": "Più piccola",
-"theme.window_size_larger": "Più grande",
-"theme.window_size_reset": "Ripristina",
-"theme.window_size_hint": "Ingrandisce o riduce tutto nelle finestre di Filee. In qualsiasi finestra, {0} + rotellina del mouse e {0} + più / meno fanno lo stesso, e {0} + 0 torna al 100%.",
-"theme.preview": "Anteprima",
-"theme.preview_toggle": "Interruttore di esempio (solo anteprima, non è un'impostazione)",
-"theme.preview_toggle_hint": "Mostra l'aspetto degli interruttori in questo tema. Non cambia alcuna impostazione.",
-"engines.title": "Motori di conversione",
-"engines.description": "Filee sceglie il motore migliore disponibile per ogni conversione.\\nQuando più motori possono fare lo stesso lavoro, vince quello più in alto.",
-"engines.available": "Pronto",
-"engines.unavailable": "Non disponibile",
-"engines.move_up": "Sposta in su",
-"engines.move_down": "Sposta in giù",
-"engines.recheck": "Controlla di nuovo",
-"engines.conversions": "{0} conversioni",
-"engines.optional_title": "Motori facoltativi",
-"engines.optional_description": "I motori di grandi dimensioni vengono scaricati solo quando li vuoi.\\nSi conservano quando Filee si aggiorna e si rimuovono quando lo disinstalli.",
-"engines.all_title": "Tutti i motori",
-"engines.update": "Aggiorna",
-"engines.state.update_available": "Nuova versione {0}",
-"engines.update_notice_title": "I motori che hai installato hanno una nuova versione",
-"engines.settings": "Impostazioni",
-"engines.all_description": "Trascina una scheda (o usa le sue frecce) per cambiare l'ordine.",
-"engines.lo_title": "Quando LibreOffice è installato",
-"engines.lo_description": "LibreOffice può occuparsi delle conversioni che esegue con maggiore fedeltà.\\nSenza LibreOffice questi interruttori non cambiano nulla.",
-"engines.lo_slides": "Usa LibreOffice per presentazioni → PDF",
-"engines.lo_slides_hint": "Gli sfondi delle slide e le posizioni delle forme risultano come in PowerPoint.\\nDisattivato: il percorso integrato, che può perdere sfondi o spostare forme.",
-"engines.lo_documents": "Usa LibreOffice per documenti Word → PDF",
-"engines.lo_documents_hint": "Impaginati come in Word, comprese le regole di punteggiatura cinese e giapponese.\\nDisattivato: il percorso integrato.",
-"engines.lo_sheets": "Usa LibreOffice per fogli di calcolo → PDF",
-"engines.lo_sheets_hint": "Stampati come in Excel, con area di stampa, impostazione della pagina e interruzioni di pagina.\\nDisattivato: il percorso integrato adatta ogni foglio alla larghezza della pagina (interruzioni di pagina mantenute).",
-"engines.lo_hwp": "Usa LibreOffice per HWP·HWPX → PDF",
-"engines.lo_hwp_hint": "Disattivato per impostazione predefinita: rhwp di solito assomiglia di più a 한글.\\nAttivalo per confrontare quando rhwp sbaglia un documento (testo sovrapposto, tabelle fuori posto).",
-"engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (formati vecchi e rari)",
-"engines.package.libreoffice.description": "Necessario per formati vecchi o poco comuni: DOC·PPT, presentazioni OpenDocument, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio e altro.\\nSalva anche come DOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF e rende più fedeli le presentazioni → PDF.\\nWord, Excel, PowerPoint, PDF e HWP si convertono senza.",
-"engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown, LaTeX, Org e altro)",
-"engines.package.pandoc.description": "Aggiunge Markdown e HTML ↔ ODT e RTF, DOCX → Markdown, e LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter e altri linguaggi di markup.\\nCrea anche slide PPTX da Markdown.\\nMarkdown e HTML → PDF, DOCX e HWPX funzionano senza.",
-"engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS e PostScript)",
-"engines.package.ghostscript.description": "EPS, PS e vecchi file Illustrator → PDF e immagini, PDF o SVG → EPS/PS.\\nSVG e file AI compatibili con PDF si convertono senza.",
-"engines.package.tesseract.name": "Tesseract (riconoscimento del testo, OCR)",
-"engines.package.tesseract.description": "Legge il testo di PDF acquisiti da scansione e di immagini: PDF ricercabile, DOCX, TXT.\\nOgni lingua viene scaricata la prima volta che la usi.",
-"engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (video e audio)",
-"engines.package.ffmpeg.description": "Aggiunge la conversione di video e audio, video → GIF o immagine fissa, audio dai video e GIF → MP4.\\nServe solo per video e audio.",
-"engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle e formati di e-book rari)",
-"engines.package.calibre.description": "Salva MOBI e AZW3 per Kindle e converte formati di e-book rari (LIT, LRF, PDB, CHM…).\\nEPUB, MOBI, AZW3, FB2 e fumetti si leggono senza.",
-"engines.package.size": "Download {0} · {1} su disco",
-"engines.package.system_required": "Usa una copia installata su questo computer.",
-"engines.guidance.macos": "Installa {0} per questo Mac, poi scegli “Usa la mia copia…” e seleziona il suo programma o la cartella .app.",
-"engines.guidance.macos.ffmpeg": "Installalo con Homebrew (brew install ffmpeg), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
-"engines.guidance.macos.ghostscript": "Installalo con Homebrew (brew install ghostscript), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
-"engines.guidance.macos.tesseract": "Installalo con Homebrew (brew install tesseract), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
-"engines.guidance.macos.calibre": "Il calibre che scarica Filee richiede macOS 14 o successivo. Installa calibre 7.26, l'ultima versione per questo macOS, da calibre-ebook.com, poi scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella .app.",
-"engines.guidance.linux": "Installa {0} con il gestore di pacchetti della tua distribuzione, poi scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la cartella del suo programma.",
-"engines.guidance.linux.libreoffice": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nPer aprire HWP servono anche Java e l'estensione H2Orestart.",
-"engines.guidance.linux.ghostscript": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install ghostscript), poi scegli “Controlla di nuovo”.",
-"engines.guidance.linux.tesseract": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install tesseract-ocr), poi scegli “Controlla di nuovo”.",
-"engines.guidance.windows": "Filee non ha un download di {0} per questo PC.\\nScegli “Usa la mia copia…” e seleziona una copia installata.",
-"engines.use_own_app_folder": "Scegli la cartella che contiene {0}.app",
-"engines.progress_detail": "{0} di {1} · {2}/s · {3}",
-"engines.eta.estimating": "stima del tempo rimanente…",
-"engines.eta.seconds": "{0} s rimanenti",
-"engines.eta.minutes": "{0} min rimanenti",
-"engines.install": "Installa",
-"engines.cancel": "Annulla",
-"engines.remove": "Rimuovi",
-"engines.remove_confirm": "Rimuovere {0}? Potrai scaricarlo di nuovo più tardi.",
-"engines.state.own_copy": "La tua copia",
-"engines.state.system_copy": "Trovato su questo PC",
-"engines.update_recommended": "Aggiornamento consigliato: questa copia è {0}, Filee è testato con {1}.\\nLa maggior parte delle conversioni funziona comunque.",
-"engines.use_own": "Usa la mia copia…",
-"engines.use_own_hint": "Ce l'hai già? Scegli il suo programma e Filee userà quello invece di scaricarne uno proprio.",
-"engines.use_own_title": "Scegli il programma del tuo {0}",
-"engines.use_own_missing": "Quella cartella non contiene tutto ciò che serve a Filee: {0}.",
-"engines.stop_own": "Smetti di usarla",
-"engines.remove_failed": "Il motore è in uso. Riprova dopo che le conversioni in corso saranno terminate.",
-"engines.state.not_installed": "Non installato",
-"engines.state.queued": "In attesa…",
-"engines.state.downloading": "Download {0}%",
-"engines.state.unpacking": "Installazione…",
-"engines.state.installed": "Installato",
-"engines.state.failed": "Non riuscito: {0}",
-"about.title": "Informazioni",
-"about.updates": "Aggiornamenti",
-"common.search": "Cerca",
-"common.retry": "Riprova",
-"about.version": "Versione {0}",
-"about.license": "Filee è software libero con licenza MIT.",
-"about.notices": "Avvisi di terze parti",
-"about.github": "Repository GitHub",
-"about.support_title": "Aiuta Filee a crescere",
-"about.support_text": "Filee è libero e open source.\\nUna stella su GitHub, una segnalazione di bug, un'idea o uno sponsor: tutto aiuta.",
-"about.sponsor": "Sostieni",
-"sponsor.title": "Sostieni Filee",
-"sponsor.lead": "Filee è gratuito e resterà tale. Se vuoi sostenerne lo sviluppo, scegli il modo che preferisci.",
-"sponsor.note.github": "Mensile o una tantum, con carta tramite GitHub",
-"sponsor.note.fairy": "Carte coreane ed easy-pay",
-"sponsor.note.patreon": "Abbonamento mensile",
-"sponsor.note.kofi": "Un caffè una tantum, senza bisogno di un account",
-"sponsor.note.paypal": "Qualsiasi importo con PayPal",
-"sponsor.thanks": "Grazie ai nostri sostenitori",
-"sponsor.star": "Una ⭐ su GitHub non costa nulla e aiuta altre persone a scoprire Filee.",
-"feedback.notice_title": "Filee ti sta aiutando?",
-"feedback.notice_text": "Una stella su GitHub aiuta altre persone a scoprire Filee.\\nSono benvenuti anche problemi e idee.",
-"feedback.star": "Metti una stella su GitHub",
-"feedback.issue": "Segnala un problema o un'idea",
-"common.ok": "OK",
-"common.cancel": "Annulla",
-"common.save": "Salva",
-"common.close": "Chiudi",
-"common.delete": "Elimina",
-"common.yes": "Sì",
-"common.no": "No",
-"common.on": "Attivo",
-"common.off": "Disattivo",
-"setup.title": "Scegli i motori di conversione",
-"setup.description": "Immagini, PDF, documenti Office, HWP, e-book, archivi, font, CAD e modelli 3D si convertono già.\\nScarica i motori solo per video e audio o per i formati rari.",
-"setup.note": "Puoi installare o rimuovere i motori in qualsiasi momento in Impostazioni → Motori.",
-"setup.install": "Installa i selezionati",
-"setup.later": "Più tardi",
-"setup.background": "Continua in background",
-"setup.done": "Fatto",
-"setup.selection": "Download: {0}",
-"setup.nothing_selected": "Nessuna selezione",
-"installer.title": "Installazione di Filee",
-"installer.install": "Installa",
-"installer.update": "Aggiorna",
-"installer.welcome.fresh": "L'installazione installa Filee {0} su questo computer.",
-"installer.welcome.update": "Filee {0} è installato.\\nL'installazione lo aggiorna alla {1}; le tue impostazioni, i preset e i motori restano come sono.",
-"installer.welcome.license": "Filee è libero e open source (licenza MIT).",
-"installer.language": "Lingua",
-"installer.options.title": "Opzioni",
-"installer.options.folder": "Cartella di installazione",
-"installer.options.browse": "Cambia…",
-"installer.options.space": "Filee richiede circa {0} di spazio su disco.",
-"installer.options.later": "Potrai cambiarle più tardi in Filee, in Impostazioni → Generali.",
-"installer.options.update_note": "Filee mantiene le altre impostazioni. Cambiale quando vuoi in Filee, in Impostazioni → Generali.",
-"installer.task.modern_menu": "Mostralo anche in cima al menu di Windows 11, non solo in “Mostra altre opzioni”",
-"installer.task.cli": "Aggiungi il comando “filee” al PATH (per convertire da riga di comando)",
-"installer.task.desktop_icon": "Crea un collegamento sul desktop",
-"installer.engines.when": "Filee scarica i motori che scegli dalle loro fonti ufficiali all'avvio.",
-"installer.progress.install": "Installazione di Filee",
-"installer.progress.update": "Aggiornamento di Filee",
-"installer.status.verifying": "Controllo del file di installazione…",
-"installer.status.closing": "Chiusura di Filee…",
-"installer.status.removing_old": "Rimozione della versione precedente (impostazioni e motori vengono conservati)…",
-"installer.status.copying": "Copia dei file di Filee…",
-"installer.status.explorer_menu": "Aggiunta di Filee al menu di Esplora file…",
-"installer.status.finishing": "Completamento…",
-"installer.status.rolling_back": "Annullamento delle modifiche…",
-"installer.status.removing": "Rimozione di Filee…",
-"installer.done.title": "Filee è pronto",
-"installer.done.text": "Filee è in esecuzione nell'area di notifica della barra delle applicazioni.\\n\\nPer convertire i file, trascinali tenendo premuto il tasto di attivazione, oppure fai clic destro su di essi in Esplora file.",
-"installer.done.updated": "Filee è aggiornato. Le tue impostazioni, i preset e i motori sono come prima.",
-"installer.done.engines": "I motori di conversione che hai scelto vengono scaricati all'avvio di Filee.",
-"installer.done.launch": "Avvia Filee",
-"installer.warning.explorer_menu": "Windows non ha aggiunto Filee in cima al menu di Esplora file:\\n\\n{0}\\n\\nFilee compare comunque in “Mostra altre opzioni”. Puoi riprovare in Filee, in Impostazioni → Generali.",
-"installer.warning.runtime": "{0} non può essere eseguito: richiede il runtime di Microsoft Visual C++ ({1}), che questo computer non ha. Tutto il resto di Filee funziona. Per risolvere, installa Microsoft Visual C++ Redistributable (x64):\\n{2}",
-"installer.error.title": "Filee non è stato installato",
-"installer.error.uninstall_title": "Filee non è stato rimosso completamente",
-"installer.error.space": "Non c'è abbastanza spazio libero su {0}: Filee ne richiede {1}, ma ne sono liberi solo {2}.",
-"installer.error.damaged": "Questo file di installazione è danneggiato. Scaricalo di nuovo da filee.sh.",
-"installer.error.incomplete": "Questo file di installazione è incompleto, probabilmente perché il download non è terminato. Scaricalo di nuovo da filee.sh.",
-"installer.error.files": "L'installazione non è riuscita a scrivere i file di Filee: {0}",
-"installer.error.unexpected": "Qualcosa è andato storto: {0}",
-"installer.error.windows": "Filee richiede Windows 10 a 64 bit versione 1809 o successiva.",
-"installer.error.rolled_back": "L'installazione ha rimesso tutto a posto: il Filee precedente funziona ancora.",
-"installer.error.undone": "L'installazione ha annullato le sue modifiche.",
-"installer.error.nothing_changed": "Nulla è stato modificato su questo computer.",
-"installer.error.log": "I dettagli sono nel log: {0}",
-"installer.uninstall.title": "Disinstalla Filee",
-"installer.uninstall.text": "Questo rimuove Filee {0} da questo computer, con le sue voci nel menu di Esplora file, la sua voce di avvio e i motori di conversione che ha scaricato.",
-"installer.uninstall.delete_settings": "Elimina anche le mie impostazioni, i preset e le barre",
-"installer.uninstall.settings_where": "Si trovano in {0}. Conservale per ritrovarle quando installerai di nuovo Filee.",
-"installer.uninstall.button": "Disinstalla",
-"installer.uninstall.progress": "Rimozione di Filee",
-"installer.uninstall.done_title": "Filee è stato rimosso",
-"installer.uninstall.done": "Filee non è più su questo computer.",
-"installer.uninstall.settings_kept": "Le tue impostazioni restano, per quando installerai di nuovo Filee.",
-"installer.uninstall.not_installed": "Filee non è installato in {0}.",
-"installer.options.hide": "Nascondi",
-"installer.minimize": "Riduci a icona",
-"installer.error.copy": "Copia i dettagli",
-"installer.error.copied": "Copiato",
-"watch.title": "Cartelle monitorate",
-"watch.description": "I file che arrivano in queste cartelle vengono convertiti mentre Filee è in esecuzione.\\nDownload e copie attendono di essere completi.",
-"watch.add": "Aggiungi cartella",
-"watch.empty": "Ancora nessuna cartella monitorata.",
-"watch.enabled": "Attiva",
-"watch.remove": "Rimuovi",
-"watch.folder": "Cartella da monitorare",
-"watch.folder_placeholder": "Scegli una cartella",
-"watch.preset": "Converti con",
-"watch.originals": "Dopo la conversione",
-"watch.originals_keep": "Lascia l'originale dov'è",
-"watch.originals_move": "Sposta l'originale in “originals”",
-"watch.originals_hint": "Spostare gli originali fa funzionare la cartella come una casella di posta in arrivo, e anche i file già in attesa quando Filee si avvia vengono convertiti.",
-"watch.output": "Salva i file convertiti in",
-"watch.output_placeholder": "“converted” dentro la cartella monitorata",
-"watch.subfolders": "Includi le sottocartelle",
-"watch.options": "Altre opzioni (facoltativo)",
-"watch.include": "File da convertire",
-"watch.include_placeholder": "Digita un'estensione o un nome, poi Invio (ad es. heic, scan_*)",
-"watch.include_hint": "Lascia vuoto per convertire ogni file.\n· heic → file che finiscono con .heic\n· scan → file con “scan” nel nome\n· * sta per qualsiasi testo, ? per un carattere (ad es. scan_*.jpg)",
-"watch.name": "Nome di base",
-"watch.name_placeholder": "Come il preset: {0}",
-"watch.name_hint": "I pulsanti aggiungono parti del nome. Lascia vuoto per usare il nome del preset.",
-"watch.rename": "Nomi dei file convertiti",
-"watch.rename_find": "Trova, ad es. IMG_(\\d+)",
-"watch.rename_replace": "Sostituisci con, ad es. Foto_$1",
-"watch.name_summary": "Nome: {0}",
-"watch.name_summary_preset": "Nome: {0} (come il preset)",
-"watch.token.name": "Nome originale",
-"watch.token.ext": "Estensione originale",
-"watch.token.date": "Data",
-"watch.token.time": "Ora",
-"watch.token.index": "Numero",
-"watch.token.preset": "Nome del preset",
-"watch.kind.Replace": "Sostituisci testo",
-"watch.kind.Remove": "Rimuovi testo",
-"watch.kind.Prefix": "Aggiungi all'inizio",
-"watch.kind.Suffix": "Aggiungi alla fine",
-"watch.kind.SpacesToUnderscores": "Spazi in *",
-"watch.kind.RemoveCopyNumber": "Rimuovi un numero di copia come (2)",
-"watch.kind.RemoveBrackets": "Rimuovi il testo tra parentesi",
-"watch.kind.RemoveLeadingNumber": "Rimuovi un numero iniziale",
-"watch.kind.RemoveSymbols": "Rimuovi i simboli",
-"watch.kind.Lowercase": "tutto minuscolo",
-"watch.kind.Uppercase": "TUTTO MAIUSCOLO",
-"watch.kind.Regex": "Avanzato: espressione regolare",
-"watch.ph.find": "Testo da trovare, ad es. IMG*",
-"watch.ph.replace": "Sostituisci con, ad es. Foto_$1",
-"watch.ph.remove": "Testo da rimuovere, ad es. *copia",
-"watch.ph.prefix": "Testo da aggiungere, ad es. 2026*",
-"watch.ph.suffix": "Testo da aggiungere, ad es. *finale",
-"watch.advanced": "Avanzate",
-"watch.recipe.camera_to_photo": "Cambia IMG_ in Foto_",
-"watch.recipe.lowercase": "Tutto minuscolo",
-"watch.rename_edit": "Modifica le regole dei nomi",
-"watch.rename_title": "Assegna i nomi ai file convertiti",
-"watch.rename_intro": "Imposta il nome di base, poi modificane delle parti con le regole, se serve.\\nL'anteprima mostra il nome che avrà ogni file.",
-"watch.rename_steps": "Modifiche (applicate dall'alto verso il basso)",
-"watch.rename_no_steps": "Nessuna modifica. Scegline una a sinistra o aggiungine una se ti serve.",
-"watch.step_up": "Sposta in su (esegui prima)",
-"watch.rename_try": "Prova un nome",
-"watch.rename_try_placeholder": "Digita un nome di file, ad es. IMG_0412.jpg",
-"watch.include_matches": "{0} file nella cartella corrispondono ora",
-"watch.add_step": "Aggiungi una regola",
-"watch.remove_step": "Rimuovi questa regola",
-"watch.recipes": "Sostituzioni comuni",
-"watch.recipes_hint": "Fai doppio clic su una (o premi +) per aggiungerla come regola, poi modificala se vuoi.",
-"watch.recipe_add": "Aggiungi come regola",
-"watch.recipe_removes": "(rimosso)",
-"watch.recipe.drop_camera_prefix": "Rimuovi IMG_",
-"watch.recipe.spaces": "Spazi in trattini bassi",
-"watch.recipe.copy_number": "Rimuovi un numero di copia come (2)",
-"watch.recipe.brackets": "Rimuovi il testo tra parentesi",
-"watch.recipe.leading_number": "Rimuovi un numero iniziale",
-"watch.recipe.date_dashes": "Metti i trattini nelle date",
-"watch.recipe.symbols": "Rimuovi i simboli",
-"watch.recipe.prefix": "Aggiungi testo all'inizio",
-"watch.recipe.suffix": "Aggiungi testo alla fine",
-"watch.invalid_regex": "Espressione regolare non valida: {0}",
-"watch.preview": "Anteprima",
-"watch.results": "Risultati recenti",
-"watch.results_ok": "{0} file convertiti, nessun errore",
-"watch.results_failed": "{0} file convertiti · {1} non riusciti",
-"watch.sample_file": "foto.jpg",
-"watch.preview_keep": "L'originale resta dov'è",
-"watch.preview_move": "L'originale viene spostato in “originals”",
-"watch.status_off": "Disattiva",
-"watch.status_no_folder": "Scegli una cartella per iniziare",
-"watch.status_watching": "In monitoraggio",
-"watch.status_starting": "Avvio…",
-"watch.status_error": "Impossibile monitorare questa cartella: {0}",
-"watch.cli_hint": "Anche da riga di comando: filee watch  --to ",
-"preset.sheet_studio": "PDF + Modifica",
-"sheet_studio.title": "Studio di stampa dei fogli di calcolo",
-"sheet_studio.sheets": "Fogli e ordine di output",
-"sheet_studio.page_setup": "Imposta pagina",
-"sheet_studio.print_area": "Area di stampa",
-"sheet_studio.use_content": "Usa il contenuto",
-"sheet_studio.paper": "Carta",
-"sheet_studio.orientation": "Orientamento",
-"sheet_studio.scaling": "Scala",
-"sheet_studio.percent": "Percentuale",
-"sheet_studio.pages_wide": "Pagine in larghezza",
-"sheet_studio.pages_tall": "Pagine in altezza (0 = auto)",
-"sheet_studio.margins": "Margini (superiore, inferiore, sinistro, destro)",
-"sheet_studio.margin_top": "Superiore",
-"sheet_studio.margin_bottom": "Inferiore",
-"sheet_studio.margin_left": "Sinistro",
-"sheet_studio.margin_right": "Destro",
-"sheet_studio.page_order": "Ordine delle pagine",
-"sheet_studio.include_hidden": "Includi righe e colonne nascoste",
-"sheet_studio.keep_breaks": "Mantieni le interruzioni di pagina manuali",
-"sheet_studio.reset_sheet": "Ripristina questo foglio",
-"sheet_studio.rendering": "Rendering dell'anteprima PDF esatta…",
-"sheet_studio.export_pdf": "Esporta PDF",
-"sheet_studio.invalid_range": "Inserisci un intervallo valido, ad esempio A1:S52.",
-"sheet_studio.exporting": "Rendering e unione dei fogli…",
-"sheet_studio.exported": "Esportato {0}",
-"sheet_studio.page_count": "{0} pagine · l'anteprima corrisponde all'esportazione",
-"sheet_studio.from_workbook": "Dalla cartella di lavoro",
-"sheet_studio.portrait": "Verticale",
-"sheet_studio.landscape": "Orizzontale",
-"sheet_studio.fit_pages": "Adatta alle pagine",
-"sheet_studio.exact_scale": "Scala esatta",
-"sheet_studio.down_over": "Prima in basso, poi a destra",
-"sheet_studio.over_down": "Prima a destra, poi in basso",
-"sheet_studio.warning_scale": "La cartella di lavoro richiede una scala di solo {0}%. Spesso rende la tabella minuscola.",
-"sheet_studio.warning_wide": "Un contenuto molto largo non ha un'area di stampa. Usa Contenuto, poi scegli su quante pagine in larghezza deve stare.",
-"sheet_studio.apply_fix": "Applica il layout suggerito",
-"sheet_studio.add_region": "+ Aggiungi un'altra area",
-"sheet_studio.region_name": "{0} · area {1}",
-"whats_new.title": "Novità di Filee {0}",
-"whats_new.previous": "Indietro",
-"whats_new.next": "Avanti",
-"whats_new.done": "Inizia",
-"whats_new.about_link": "Novità di Filee {0}",
-"whats_new.2_0_0.browser.title": "Rilascia direttamente dal browser",
-"whats_new.2_0_0.browser.text": "Tieni premuta la scorciatoia e trascina un'immagine o il link a un file fuori da una pagina web. Il donut si apre, lo salva e lo converte.",
-"whats_new.2_0_0.flip.title": "Il donut ha un retro",
-"whats_new.2_0_0.flip.text": "Premi Tab o gira la rotellina del mouse mentre il donut è aperto per capovolgerlo e vedere altri preset.",
-"whats_new.2_0_0.formats.title": "Più formati",
-"whats_new.2_0_0.formats.text": "Archivi web (MHTML), e-fatture OFD, mappe Shapefile, GeoJSON, KML e GPX, JPEG XR, modelli FBX e modelli POTM.",
-"whats_new.2_0_0.crop.title": "Ritaglia prima di convertire",
-"whats_new.2_0_0.crop.text": "Rilascia le immagini sulla fetta Ritaglia. Premi A su un'immagine per scegliere subito le proporzioni, poi Ritaglia e avanti.",
-"whats_new.2_0_0.theme.title": "Più morbido, e nei tuoi colori",
-"whats_new.2_0_0.theme.text": "Scegli qualsiasi colore d'accento, arrotonda gli angoli con Morbidezza e rendi il donut trasparente.",
-"whats_new.2_0_0.languages.title": "Filee parla più lingue",
-"whats_new.2_0_0.languages.text": "Spagnolo, hindi, giapponese, russo, arabo e portoghese brasiliano si uniscono a inglese, coreano, cinese e polacco.",
-"whats_new.2_0_0.more.title": "E qualcosa in più",
-"whats_new.2_0_0.more.text": "Ripristina un singolo donut ai valori predefiniti, cerca in tutta la cronologia e converti documenti in gujarati, hindi o arabo tramite LibreOffice.",
-"preset.extract_motion.donut": "Estrai video"
+{
+"app.name": "Filee",
+"app.tagline": "Trascina, rilascia, converti.",
+"nav.home": "Home",
+"nav.general": "Generali",
+"nav.triggers": "Scorciatoie",
+"nav.toolbar": "Barra donut",
+"nav.presets": "Preset",
+"nav.watch": "Cartelle monitorate",
+"nav.theme": "Tema",
+"nav.engines": "Motori",
+"nav.about": "Informazioni",
+"tray.open": "Apri Filee",
+"tray.pause": "Sospendi le scorciatoie",
+"tray.resume": "Riattiva le scorciatoie",
+"tray.quit": "Esci",
+"tray.update": "Aggiorna a {0}",
+"tray.tooltip": "Filee: tieni premuto {0} e trascina i file",
+"close.title": "Lasciare Filee in esecuzione?",
+"close.text": "Nell'area di notifica, la barra donut e le cartelle monitorate continuano a funzionare.\\nPuoi cambiarlo più tardi in Impostazioni → Generali.",
+"close.tray": "Lascia nell'area di notifica",
+"close.quit": "Esci",
+"close.dont_ask": "Non chiedere più",
+"home.title": "Home",
+"home.drop_title": "Rilascia qui i file",
+"home.drop_select": "Doppio clic per selezionare i file",
+"home.drop_hint": "Oppure tieni premuto {0} mentre trascini i file in Esplora file. La barra donut si apre sul cursore.",
+"home.drop_hint_macos": "Oppure tieni premuto {0} mentre trascini i file nel Finder. La barra donut si apre sul cursore.",
+"home.drop_hint_linux": "Oppure tieni premuto {0} mentre trascini i file nel gestore file. La barra donut si apre sul cursore.",
+"home.accessibility_needed": "Per aprire il donut trascinando con ⌥ Opzione, consenti Filee in Accessibilità.\\nFunziona non appena lo attivi. Se Filee è già nell'elenco e attivo, rimuovilo con − e aggiungilo di nuovo con +: macOS non conserva l'autorizzazione dopo l'aggiornamento o la reinstallazione di Filee.",
+"home.elevated": "Filee è in esecuzione come amministratore, quindi Esplora file non può trascinarvi i file né usare il suo menu.\\nNemmeno la scorciatoia può leggere la selezione di Esplora file.\\nRiavvia Filee senza privilegi di amministratore per risolvere.",
+"home.elevated_restart": "Riavvia senza privilegi di amministratore",
+"home.elevated_restart_failed": "Filee non è riuscito a riavviarsi.\\nEsci da Filee dall'area di notifica, poi avvialo di nuovo.",
+"elevation.notice_title": "Filee è in esecuzione come amministratore",
+"elevation.notice_text": "Esplora file non può trascinare file su Filee né usare il suo menu in questa modalità.\\nRiavvialo senza privilegi di amministratore.",
+"startup.elevated_other": "Un'altra istanza di Filee è in esecuzione come amministratore.\\nEsplora file non può passarle i file.\\nEsci da Filee dall'area di notifica, poi avvialo di nuovo.",
+"startup.no_answer": "Filee è in esecuzione ma non risponde.\\nSe è eseguito come amministratore, esci dall'area di notifica e avvialo di nuovo.",
+"home.recent": "Conversioni recenti",
+"home.recent_empty": "I file convertiti compariranno qui.",
+"home.no_matches": "Nessuna conversione recente corrisponde alla ricerca.",
+"home.open_folder": "Apri cartella",
+"home.open_file": "Apri file",
+"home.open_with": "Apri con",
+"home.clear_history": "Cancella",
+"home.files": "{0} file",
+"home.failed_files": "{0} non riusciti",
+"home.undo": "Annulla",
+"home.undo_hint": "Sposta i risultati nel Cestino",
+"home.undone": "Annullato: i risultati sono nel Cestino",
+"home.undone_original": "Annullato: i risultati sono nel Cestino, insieme agli originali che avevano sostituito",
+"home.undo_failed": "Impossibile spostare {0} nel Cestino: {1}",
+"donut.center_drag": "Porta qui i file",
+"donut.files_same": "{0} × {1}",
+"donut.files_mixed": "{0} file",
+"donut.drop_to": "Rilascia → {0}",
+"donut.pick_in_group": "Spostati verso l'esterno per scegliere",
+"donut.group_empty": "Nessun preset rimasto in questo gruppo. Modificalo in Impostazioni → Barra donut",
+"donut.click_to": "Clic → {0}",
+"donut.cancel": "Rilascia qui per annullare",
+"donut.close_hint": "Esc per chiudere",
+"donut.edit": "Modifica preset",
+"donut.empty": "Trascina qui i preset",
+"donut.same_format": "Stesso formato",
+"donut.group_caption": "Gruppo di {0}",
+"donut.flip_to_back": "{0} retro",
+"donut.flip_to_front": "{0} fronte",
+"toast.converting": "{0} → {1}",
+"toast.done": "Fatto",
+"toast.done_errors": "{0} su {1} non riusciti",
+"toast.failed": "Conversione non riuscita",
+"toast.cancelled": "Annullato",
+"toast.skipped": "Saltato (il file esiste)",
+"toast.open_folder": "Mostra",
+"toast.cancel": "Annulla",
+"toast.missing_fonts": "Font del documento mancanti: {0}",
+"toast.get_fonts": "Scarica i font",
+"download.badge": "{0}/s · {1}",
+"download.badge_files": "{0} · {1} di {2} file",
+"error.unsupported_source": "Questo tipo di file non è supportato",
+"error.empty_file": "Il file è vuoto (0 byte). Un file creato con “Nuovo” nel menu del clic destro resta vuoto finché non lo apri nella sua app e lo salvi",
+"format_request.request": "Richiedi questo formato",
+"format_request.notice_title": "Filee non può ancora convertire i file {0}",
+"format_request.notice_text": "Dicci di quale formato hai bisogno.\\nLe richieste decidono cosa supporterà Filee in futuro.\\nI file cifrati o protetti da copia (DRM) non si possono convertire, qualunque sia il formato.",
+"error.no_route": "Nessun motore può eseguire questa conversione",
+"error.msi_busy": "È in corso un'altra installazione. Riprova quando sarà terminata",
+"error.msi_link": "Windows Installer non è riuscito ad aprire il pacchetto: una cartella nel percorso potrebbe essere un collegamento a un'altra unità",
+"error.cannot_turn": "Ruota e capovolgi funzionano solo sulle immagini",
+"error.images_only": "Funziona solo sulle immagini",
+"error.no_transparency": "Questo formato non ha trasparenza, quindi non c'è nulla da ritagliare",
+"error.ocr_language_download": "Impossibile scaricare la lingua OCR",
+"error.ocr_needs_tesseract": "Apple Vision non riesce a leggere questa lingua. Installa Tesseract in Impostazioni → Motori",
+"error.too_many_frames": "Troppi fotogrammi da salvare come immagini, aumenta “Ogni N-esimo fotogramma”",
+"error.too_many_pictures": "Troppe immagini per un solo video, dividile in più video",
+"error.merged_image_too_large": "L'immagine unita sarebbe troppo grande; unisci meno immagini o immagini più piccole",
+"error.over_size_limit": "Non si può ridurre abbastanza da rispettare il limite di dimensione",
+"error.not_enough_space": "Spazio libero su disco insufficiente per le immagini",
+"error.no_motion_photo": "Questa foto non contiene un video che Filee possa leggere (una Motion Photo di Android, o una Live Photo di iPhone con il suo MOV accanto)",
+"error.live_photo_start": "La clip inizia dopo la fine di questo video. Scegli un “Inizio clip” precedente",
+"error.live_photo_hdr": "Questo FFmpeg non ha il filtro zscale, quindi questo video HDR non può diventare una Live / Motion Photo. L'FFmpeg scaricato da Filee lo include",
+"error.rhwp_timeout": "rhwp non è riuscito a completare in tempo questo documento lungo",
+"error.rhwp_timeout_calibre": "rhwp non è riuscito a completare in tempo questo documento lungo. Per un e-book, sposta Calibre sopra il writer HWPX in Impostazioni → Motori: Calibre crea il PDF molto più in fretta",
+"error.engine_stalled": "Il motore ha smesso di rispondere: non ha mostrato progressi per molto tempo, quindi è stato interrotto",
+"error.needs_shaping": "Questa scrittura richiede LibreOffice per essere convertita correttamente. Installalo in Impostazioni → Motori",
+"error.runtime_missing": "Manca un file di runtime di Microsoft Visual C++ necessario a questo motore, oppure è obsoleto. Aggiorna o reinstalla Filee, oppure installa Microsoft Visual C++ Redistributable (x64)",
+"error.conversion_failed": "Il motore ha segnalato un errore",
+"error.pdf_no_tables": "Questo PDF non ha tabelle disegnate con linee, quindi non c'è nulla da mettere in un foglio di calcolo. Un PDF acquisito da scansione non contiene affatto testo.",
+"error.pdf_password_gone": "La password del PDF del preset non è conservata nella cronologia e il preset non ne ha più una. Converti di nuovo i file con un preset che abbia la password.",
+"error.web_download_failed": "Impossibile scaricare il file",
+"error.web_page": "Il link apre una pagina web, not un file. Filee non può scaricare un file che richiede l'accesso: salvalo prima dal browser",
+"error.web_too_large": "Il file supera i 2 GB",
+"error.web_blocked": "Programmi, installer e script non vengono salvati",
+"error.web_timeout": "Il server ha smesso di rispondere",
+"error.geo_empty": "Il file non contiene elementi",
+"error.geo_unknown_crs": "Le coordinate non sono longitudine e latitudine e il file non indica il proprio sistema di coordinate (accanto a uno Shapefile, conserva il suo file .prj)",
+"error.geo_unsupported_crs": "Questo sistema di coordinate non è ancora supportato",
+"error.geo_bad_coordinates": "Le coordinate non sono compatibili con questo sistema di coordinate",
+"error.geo_csv_no_coordinates": "Il CSV non ha colonne di longitudine/latitudine né una colonna WKT",
+"error.geo_csv_no_locations": "Nessuna riga del CSV ha una posizione utilizzabile",
+"error.geo_unsupported_shape": "Questo tipo di forma non è supportato",
+"error.geo_too_large": "Lo Shapefile supererebbe il limite di 2 GB del formato",
+"error.fit_not_fit": "Questo non è un file Garmin FIT",
+"error.fit_damaged": "Il file FIT è danneggiato o troncato",
+"error.fit_chained": "Il file contiene più file FIT uno dopo l'altro, cosa non ancora supportata",
+"error.fit_too_large": "Il file FIT è troppo grande per essere convertito",
+"error.fit_no_file_id": "Il file FIT non indica che tipo di file sia",
+"error.fit_not_activity": "Questo file FIT non è un'attività (si convertono solo le attività)",
+"error.fit_no_positions": "L'attività non ha posizioni registrate: convertila in CSV, XLSX o JSON",
+"error.fit_no_records": "L'attività non ha dati registrati",
+"error.fon_vector": "Questo è un font vettoriale; si possono convertire solo i font .fon bitmap",
+"error.fon_unsupported": "Questo tipo di font .fon non è supportato",
+"error.fon_too_large": "Il font .fon è troppo grande per essere convertito",
+"error.fon_damaged": "Il file .fon è danneggiato o troncato",
+"error.m4s_needs_init": "Questo .m4s è un frammento di un video in streaming: non può essere letto senza il suo segmento iniziale (init) separato",
+"notice.pdf_not_smaller": "Impossibile ridurlo, quindi è stato copiato così com'è",
+"notice.cad_newer_left_out": "Gli oggetti che la versione AutoCAD scelta non supporta (multilinee guida, mesh …) sono stati omessi",
+"notice.original_kept": "L'originale è stato conservato, il risultato è stato salvato come copia",
+"notice.original_in_trash": "L'originale è nel Cestino, il risultato ha mantenuto il proprio nome",
+"notice.original_unchanged": "Impossibile ridurlo, quindi l'originale è stato lasciato com'è",
+"trash.no_recycle_bin": "questa unità non ha un Cestino",
+"trash.in_use": "il file è aperto in un altro programma",
+"trash.read_only": "il file è di sola lettura",
+"trash.other_drive": "il Cestino si trova su un'altra unità",
+"trash.no_folder": "non esiste una cartella del Cestino",
+"trash.failed": "non è stato possibile spostarlo nel Cestino",
+"trash.cannot_place": "non è stato possibile salvare il risultato nella cartella dell'originale",
+"trash.changed": "è stato modificato dopo la conversione",
+"notice.empty_spreadsheet_pages_removed": "Le pagine vuote del foglio di calcolo sono state rimosse",
+"notice.ocr_has_text": "Ogni pagina ha già del testo, quindi è stata copiata così com'è",
+"notice.live_photo_pair": "Salvato come foto e MOV con lo stesso nome. Importa entrambi insieme (Foto di iCloud, AirDrop o Foto su Mac) per ottenere una Live Photo",
+"notice.geo_datum_assumed": "Il datum non è WGS 84; le posizioni sono state convertite come se lo fosse e possono essere sfalsate fino a centinaia di metri",
+"notice.geo_gpx_lossy": "GPX contiene solo punti, percorsi e tracce con pochi campi: gli altri attributi sono stati omessi e i poligoni sono diventati tracce",
+"notice.geo_text_cut": "Alcuni testi erano più lunghi di quanto consenta un campo Shapefile (254 byte) e sono stati tagliati",
+"notice.geo_columns_dropped": "Uno Shapefile contiene al massimo 255 colonne: le altre sono state omesse",
+"notice.geo_rows_without_location": "Alcune righe non hanno una posizione utilizzabile e sono state conservate senza forma",
+"notice.geo_field_names": "I nomi dei campi di uno Shapefile hanno al massimo 10 caratteri: alcuni sono stati abbreviati",
+"notice.geo_shapefile_split": "Uno Shapefile contiene un solo tipo di forma, quindi punti, linee e poligoni sono stati salvati in file separati",
+"notice.geo_heights_dropped": "Alcuni punti non hanno quota e uno Shapefile non può ometterla, quindi tutte le quote sono state omesse",
+"engine.reason.not_installed": "Non installato",
+"engine.reason.error": "Errore durante la verifica",
+"engine.reason.unsupported_platform": "Non disponibile su questa piattaforma",
+"engine.reason.needs_package": "Richiede {0}. Installalo in Impostazioni → Motori",
+"engine.magick.description": "JPG, PNG, WEBP, AVIF, HEIC, TIFF, GIF, APNG, PSD, RAW delle fotocamere e altro.\\nQualità, dimensioni e DPI seguono il tuo preset.",
+"engine.wic.description": "Immagini JPEG XR (.jxr, .wdp, .hdp), come gli screenshot HDR di Windows, in PNG, JPG e altre immagini, con il codec di Windows.\\nL'HDR viene sottoposto a tone mapping così le alte luci conservano i dettagli.",
+"engine.pdfium.description": "Esegue il rendering delle pagine PDF in PNG, JPG e TIFF (anche TIFF e GIF multipagina) alla risoluzione del preset.",
+"engine.pdfsharp.description": "Crea PDF da immagini e unisce, divide o estrae intervalli di pagine dai PDF.\\nRiduce anche il peso dei PDF ridimensionando le immagini.",
+"engine.rhwp.description": "Esegue il rendering di HWP/HWPX in PDF e converte HWP ↔ HWPX.\\nDisegna anche i documenti che arrivano al PDF passando da HWPX (DOCX, XLSX, PPTX, e-book…).",
+"engine.unhwp.description": "Estrae testo, Markdown e HTML da HWP e HWPX.",
+"engine.markdown.name": "Markdown (integrato)",
+"engine.markdown.description": "Markdown → HTML e testo semplice.\\nFile sorgente di testo e script → TXT UTF-8, senza eseguire gli script.",
+"engine.spreadsheet.name": "Fogli di calcolo (integrato)",
+"engine.spreadsheet.description": "XLSX, XLS, ODS, CSV e TSV convertibili tra loro (XLS è solo in lettura).\\nUn CSV per foglio.",
+"engine.ooxml.name": "Office Open XML (integrato)",
+"engine.ooxml.description": "File con macro e modelli (DOCM, XLSM, PPTM, DOTX…) ↔ DOCX, XLSX, PPTX.\\nLe macro vengono rimosse.",
+"engine.hwpx-writer.name": "Writer HWPX (integrato)",
+"engine.hwpx-writer.description": "Scrive HWPX da Word, Excel, PowerPoint, PDF, OFD, HTML, e-book e Markdown.\\nÈ il primo passo per trasformare i documenti in PDF senza Office.",
+"engine.docx-writer.name": "Writer DOCX (integrato)",
+"engine.docx-writer.description": "Scrive documenti Word (DOCX) da PDF, OFD, HWP/HWPX, Markdown, HTML, fogli di calcolo, presentazioni ed e-book.",
+"engine.pdf-text.name": "Testo PDF (integrato)",
+"engine.pdf-text.description": "Estrae il testo dei PDF nell'ordine di lettura, anche dalle pagine a due colonne (niente OCR per le scansioni).",
+"engine.pdf-slides.name": "Slide PDF (integrato)",
+"engine.pdf-slides.description": "Trasforma i PDF in slide PowerPoint: ogni pagina diventa un'immagine su una slide a sé (identica al PDF, non modificabile), con il testo della pagina nelle note del relatore.",
+"engine.pdf-tables.name": "Tabelle PDF (integrato)",
+"engine.pdf-tables.description": "Trasforma le tabelle disegnate con linee in un PDF in una cartella di lavoro Excel, un foglio ciascuna, con numeri e date come valori veri.",
+"engine.email.name": "E-mail (integrato)",
+"engine.email.description": "E-mail (EML, Outlook MSG) in HTML e testo con mittente, destinatari e data, immagini incluse; gli allegati in un ZIP.\\nMSG in EML. Pagine web salvate (MHTML) in un unico file HTML con le loro immagini.",
+"engine.data.name": "Dati (integrato)",
+"engine.data.description": "JSON, JSON Lines, YAML, TOML, XML e CSV convertibili tra loro.\\nContatti vCard ed eventi iCalendar in CSV e viceversa.\\nI commenti vengono eliminati. Il CSV contiene solo tabelle.",
+"engine.vector.name": "Grafica vettoriale (integrato)",
+"engine.vector.description": "SVG e SVGZ in PDF vettoriale, immagini e DXF; immagini vettorializzate in SVG; file Illustrator salvati con contenuto PDF.",
+"engine.icns.name": "ICNS (integrato)",
+"engine.icns.description": "Icone di app macOS (ICNS) da e verso immagini.",
+"engine.font.name": "Font (integrato)",
+"engine.font.description": "Font: TTF, OTF, WOFF, WOFF2 ed EOT convertibili tra loro; font bitmap di Windows (FON) in questi formati.",
+"engine.cad.name": "CAD (integrato)",
+"engine.cad.description": "Disegni AutoCAD: DWG ↔ DXF, ed entrambi in PDF, SVG e PNG.",
+"engine.model3d.name": "Modelli 3D (integrato)",
+"engine.model3d.description": "Modelli 3D: GLB, glTF, STL, OBJ, 3MF e PLY convertibili tra loro, FBX in uno qualsiasi di essi, e un'anteprima PNG.",
+"engine.geo.name": "Dati vettoriali geospaziali (integrato)",
+"engine.geo.description": "Dati vettoriali geospaziali: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile e CSV (longitudine/latitudine o WKT) convertibili tra loro.\\nI risultati sono in longitudine/latitudine WGS 84; gli Shapefile proiettati (UTM, Web Mercator, Lambert, Albers) vengono convertiti.",
+"engine.archive.name": "Archivi (7-Zip)",
+"engine.archive.description": "Estrae ZIP, 7Z, RAR, TAR, ISO e altri, e crea ZIP, 7Z o TAR.GZ (7-Zip).",
+"engine.ebook.name": "E-book (integrato)",
+"engine.ebook.description": "EPUB, MOBI, AZW3, FB2 e fumetti (CBZ, CBR) in PDF, EPUB, DOCX e testo.\\nAnche documenti in EPUB, EPUB in KEPUB per Kobo e PDF in CBZ.",
+"engine.subtitle.name": "Sottotitoli (integrato)",
+"engine.subtitle.description": "Sottotitoli: SRT, ASS/SSA, WebVTT, SAMI (SMI), LRC, TTML, MicroDVD e SCC convertibili tra loro, salvati in UTF-8.\\nI file SMI e SRT coreani in CP949 / EUC-KR vengono letti correttamente.",
+"engine.ffmpeg.description": "Video e audio: MP4, MOV, MKV, WEBM, MP3, M4A, WAV, FLAC e altro.\\nEstrae anche l'audio e i sottotitoli, crea animazioni GIF e APNG e salva le immagini come HEIC.",
+"engine.pandoc.description": "Markdown e HTML ↔ ODT e RTF, DOCX → Markdown\\nreStructuredText, LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, MediaWiki, DocBook, Jupyter e altro ↔ Markdown, HTML, DOCX e ODT\\nMarkdown e Org → slide PPTX",
+"engine.ghostscript.description": "EPS, PostScript e vecchi file Illustrator in PDF e immagini; PDF in EPS e PS.",
+"engine.tesseract.description": "Riconosce il testo di scansioni e immagini (OCR): PDF ricercabile, DOCX, TXT.",
+"engine.vision.description": "Riconosce il testo di scansioni e immagini con il riconoscimento testo di macOS (OCR): PDF ricercabile, DOCX, TXT. Non c'è nulla da scaricare.",
+"engine.calibre.description": "Formati di e-book rari (LIT, LRF, CHM, PDB, RB…) e output per Kindle (MOBI, AZW3).\\nPosto sopra il writer HWPX, crea anche i PDF degli e-book (molto più veloce per i libri lunghi).",
+"engine.libreoffice.description": "Legge formati vecchi e meno comuni: DOC, PPT, Pages, Keynote, Numbers, WordPerfect, ClarisWorks, Publisher, Visio…\\nSalva anche come DOC, XLS, PPT, ODT, ODP, modelli OpenDocument ed EMF.",
+"profile.images": "Immagini",
+"profile.pdf": "PDF",
+"profile.office": "Documenti",
+"profile.spreadsheets": "Fogli di calcolo",
+"profile.presentations": "Presentazioni",
+"profile.hwp": "HWP / HWPX",
+"profile.text": "Testo e Markdown",
+"profile.ebooks": "E-book",
+"profile.video": "Video",
+"profile.audio": "Audio",
+"profile.subtitles": "Sottotitoli",
+"profile.vector": "Grafica vettoriale",
+"profile.archives": "Archivi",
+"profile.cad": "Disegni CAD",
+"profile.fonts": "Font",
+"profile.data": "Dati",
+"profile.models": "Modelli 3D",
+"profile.geo": "Geospaziale",
+"profile.mixed": "File misti",
+"preset.crop": "Ritaglia",
+"crop.save": "Ritaglia e salva",
+"crop.reset": "Ripristina",
+"crop.skip": "Salta",
+"crop.aspect_title": "Proporzioni:",
+"crop.aspect_free": "Libere",
+"crop.aspect_original": "Originali",
+"crop.aspect_custom": "Rapporto personalizzato (digita L e A accanto al pulsante del rapporto)",
+"crop.custom_width": "Larghezza (L)",
+"crop.custom_height": "Altezza (A)",
+"crop.page_counter": "{0} di {1}",
+"crop.save_next": "Ritaglia e avanti",
+"crop.swap": "Scambia verticale e orizzontale (X)",
+"crop.portrait": "Verticale",
+"crop.landscape": "Orizzontale",
+"crop.hint_keys": "I tasti freccia spostano il riquadro, Maiusc × 10 · Esc chiude",
+"crop.close_hint": "Chiudi (Esc)",
+"crop.maximize": "Ingrandisci",
+"crop.restore": "Ripristina",
+"crop.state_current": "Aperto ora",
+"crop.state_waiting": "In attesa",
+"crop.state_done": "Ritagliato",
+"crop.state_skipped": "Saltato",
+"crop.state_failed": "Non riuscito",
+"preset.hide": "Pixella / sfoca",
+"preset.hide.donut": "Pixella",
+"error.cannot_hide": "Solo le immagini possono essere pixellate o sfocate",
+"hide.save": "Nascondi e salva",
+"hide.save_next": "Nascondi e avanti",
+"hide.pixelate": "Pixella",
+"hide.pixelate_hint": "Copri con quadratini del colore medio (P)",
+"hide.blur": "Sfoca",
+"hide.blur_hint": "Copri con una forte sfocatura (B)",
+"hide.strength": "Intensità",
+"hide.strength_value": "Intensità {0} di 10 (− / +)",
+"hide.remove": "Rimuovi riquadro",
+"hide.remove_hint": "Rimuovi il riquadro selezionato (Canc)",
+"hide.clear": "Cancella tutto",
+"hide.empty_hint": "Trascina su ciò che vuoi nascondere",
+"hide.hint_keys": "Tab seleziona un riquadro, le frecce lo spostano, Maiusc × 10 · Canc lo rimuove · Ctrl+Z annulla · Esc chiude",
+"hide.state_done": "Fatto",
+"preset.clip": "Taglia una clip",
+"clip.start": "Inizio",
+"clip.end": "Fine",
+"clip.length": "Durata",
+"clip.timeline": "Timeline",
+"clip.save": "Salva clip",
+"clip.save_next": "Salva e avanti",
+"clip.seconds": "{0} s",
+"clip.length_hint": "Una clip di questi secondi a partire dall'inizio",
+"clip.fast": "Veloce, senza ricodifica",
+"clip.fast_hint": "Copia il video così com'è: fatto in un attimo e senza perdite, ma la clip inizia dal keyframe precedente all'inizio (fino a qualche secondo prima). Disattiva per tagliare esattamente sui fotogrammi scelti (ricodifica, richiede più tempo).",
+"clip.hint_keys": "Spazio riproduce · C taglia · Canc taglia via (lascia un vuoto), Maiusc+Canc richiude · trascina sui pezzi o Ctrl / Maiusc+clic per selezionarne più di uno, Ctrl+A tutti · trascina il bordo di un pezzo per rifilarlo · ← → di 0,1 s, Maiusc di 1 s · S / E / P inizio, fine o indicatore di riproduzione · Ctrl+Z annulla · Z zoom · Invio salva · Esc chiude",
+"clip.playhead": "Indicatore di riproduzione",
+"clip.play": "Riproduci con audio (Spazio)",
+"clip.pause": "Pausa (Spazio)",
+"clip.fast_needs_encode": "Tagli, velocità, volume o dissolvenze: la clip viene ricodificata, quindi non può essere copiata così com'è.",
+"clip.cut": "Taglia",
+"clip.cut_hint": "Divide il pezzo in due sull'indicatore di riproduzione (C)",
+"clip.delete": "Elimina",
+"clip.restore": "Ripristina",
+"clip.delete_hint": "Taglia via il pezzo selezionato, lasciando un vuoto con un pulsante per richiuderlo (Canc); Maiusc+Canc richiude subito. Su A1 disattiva l'audio del pezzo, su A2 rimuove la musica",
+"clip.undo": "Annulla (Ctrl+Z)",
+"clip.redo": "Ripeti (Ctrl+Y)",
+"clip.magnet": "Calamita",
+"clip.magnet_hint": "Calamita (M): l'indicatore di riproduzione, i bordi dei pezzi e la musica si agganciano ai tagli e all'indicatore",
+"clip.zoom": "Zoom",
+"clip.zoom_hint": "Ingrandisce la timeline sulla clip, o la riduce all'intero video (Z)",
+"clip.sequence": "Sequenza: immagini, audio e musica",
+"clip.close_gap": "Chiudi il vuoto",
+"clip.no_music_yet": "A2: musica da un file (Musica…)",
+"clip.remove_music": "Rimuovi musica",
+"clip.mute": "Disattiva audio",
+"clip.unmute": "Riattiva audio",
+"clip.mute_hint": "Disattiva l'audio del pezzo selezionato; l'immagine continua (lo fa anche Canc su A1)",
+"clip.music": "Musica",
+"clip.music_hint": "Metti sotto la clip la musica di un file (A2): trascinala per spostarla, trascina la sua linea per il volume",
+"clip.music_pick": "Musica per la clip",
+"clip.music_files": "File audio e video",
+"clip.no_music": "Questo file non ha audio da usare come musica",
+"clip.preparing": "Preparazione…",
+"clip.finding_silence": "Ricerca dei silenzi…",
+"clip.loading_music": "Lettura della musica…",
+"clip.selected_count": "{0} selezionati",
+"clip.volume": "Volume",
+"clip.volume_hint": "Volume del pezzo selezionato (0–200 %)",
+"clip.speed": "Velocità",
+"clip.speed_hint": "Velocità del pezzo selezionato; l'audio mantiene la sua tonalità",
+"clip.remove_silence": "Rimuovi i silenzi",
+"clip.remove_silence_hint": "Trova i tratti silenziosi della clip e li taglia via (Ctrl+Z li ripristina)",
+"clip.close_gaps": "Chiudi i vuoti",
+"clip.close_gaps_hint": "Chiude tutti i vuoti lasciati dai pezzi tagliati via",
+"clip.fade_in": "Dissolvenza in apertura",
+"clip.fade_in_hint": "Dissolvenza in apertura da nero e silenzio in 1 secondo",
+"clip.fade_out": "Dissolvenza in chiusura",
+"clip.fade_out_hint": "Dissolvenza in chiusura a nero e silenzio in 1 secondo",
+"clip.cannot_cut": "Posiziona l'indicatore dentro la clip, non esattamente su un taglio",
+"clip.last_piece": "L'ultimo pezzo riprodotto non può essere tagliato via",
+"clip.silence_removed": "Silenzi rimossi: {0}",
+"clip.no_silence": "Nessun silenzio trovato",
+"clip.cannot_play": "Impossibile riprodurre la clip",
+"preset.half_size": "Dimezza",
+"preset.half_size.donut": "Dimezza",
+"preset.image_edit": "Modifica immagini",
+"preset.image_edit.donut": "Modifica immagini",
+"image_edit.count": "{0} immagini",
+"image_edit.hint": "Scegli le dimensioni, il formato e la rotazione di queste immagini. Filee conserverà le tue scelte per la prossima volta.",
+"image_edit.convert": "Converti",
+"image_edit.width": "Larghezza",
+"image_edit.height": "Altezza",
+"image_edit.unit": "Unità",
+"image_edit.unit.Pixels": "px",
+"image_edit.unit.Centimetres": "cm",
+"image_edit.unit.Millimetres": "mm",
+"image_edit.unit.Inches": "pollici",
+"preset.grayscale": "Scala di grigi",
+"preset.remove_background": "Rimuovi sfondo",
+"preset.trim_transparent": "Ritaglia i bordi trasparenti",
+"preset.group_rotate": "Ruota",
+"preset.rotate_left": "Ruota a sinistra",
+"preset.rotate_left.short": "Sinistra",
+"preset.rotate_right": "Ruota a destra",
+"preset.rotate_right.short": "Destra",
+"preset.rotate_180": "Ruota di 180°",
+"preset.rotate_180.short": "180°",
+"preset.group_flip": "Capovolgi",
+"preset.flip_horizontal": "Capovolgi orizzontalmente",
+"preset.flip_horizontal.short": "Orizzontale",
+"preset.flip_vertical": "Capovolgi verticalmente",
+"preset.flip_vertical.short": "Verticale",
+"preset.merge_pdf": "Unisci PDF",
+"merge.order_title": "Scegli l'ordine di unione",
+"merge.order_hint": "Seleziona un file e spostalo su o giù. I file vengono uniti dall'alto verso il basso. (Alt+↑ / Alt+↓)",
+"merge.images_hint": "Seleziona un'immagine e spostala su o giù. La prima va in alto, o a sinistra nella disposizione affiancata. (Alt+↑ / Alt+↓)",
+"merge.vertical": "Dall'alto verso il basso",
+"merge.horizontal": "Affiancate",
+"merge.same_width": "Stessa larghezza",
+"merge.same_height": "Stessa altezza",
+"merge.same_size_tip": "Scalerà le immagini in modo che i bordi siano allineati. Disattivato: ciascuna mantiene le proprie dimensioni, centrata.",
+"merge.gap": "Spazio (px)",
+"merge.background": "Sfondo",
+"merge.transparent": "Trasparente",
+"merge.transparent_tip": "Per PNG, WEBP e altri formati che mantengono la trasparenza. Un file JPG otterrà lo sfondo bianco.",
+"preset.group_pdf_edit": "Modifica",
+"preset.pdf_crop": "Ritaglia PDF",
+"preset.pdf_crop.short": "Ritaglia",
+"preset.pdf_pages": "Riordina / elimina pagine",
+"preset.pdf_pages.short": "Pagine",
+"preset.pdf_add": "Aggiungi pagine",
+"preset.pdf_add.short": "Aggiungi",
+"preset.pdf_extract": "Estrai pagina",
+"preset.pdf_extract.short": "Estrai",
+"preset.split_pdf.short": "Dividi",
+"pdf_editor.title": "Modifica le pagine del PDF",
+"pdf_editor.hint": "Riordina, ruota o elimina le pagine. Aggiungi pagine da un altro PDF, oppure estrai la pagina selezionata come file a sé.",
+"pdf_editor.add": "Aggiungi PDF",
+"pdf_editor.delete": "Elimina",
+"pdf_editor.page": "Pagina {0}",
+"pdf_editor.rotation": "Ruotata di {0}°",
+"pdf_editor.loading": "Caricamento delle pagine…",
+"pdf_editor.saving": "Salvataggio del PDF…",
+"pdf_editor.saved": "Salvato {0}",
+"preset.split_pdf": "Dividi PDF",
+"preset.compress_pdf": "Comprimi PDF",
+"preset.searchable_pdf": "PDF ricercabile",
+"preset.long_image": "Immagine lunga",
+"preset.pdf_slides": "PPTX (slide)",
+"preset.extract": "Estrai",
+"preset.zip_all": "Un unico ZIP",
+"preset.extract_subtitles": "Estrai sottotitoli",
+"preset.trace_svg": "Vettorializza in SVG",
+"preset.trace_svg.donut": "Vettorializza",
+"preset.trace_line_art": "Disegno al tratto in SVG",
+"preset.trace_line_art.donut": "Al tratto",
+"preset.extract_frames_png": "Estrai fotogrammi (PNG)",
+"preset.extract_frames_jpg": "Estrai fotogrammi (JPG)",
+"preset.extract_motion": "Estrai il video della Live Photo",
+"preset.live_photo_iphone": "Live Photo (iPhone)",
+"preset.motion_photo_android": "Motion Photo (Android)",
+"preset.compress_image": "Comprimi immagine",
+"preset.compress_video": "Comprimi video",
+"preset.for_email": "Video per e-mail (sotto i 18 MB)",
+"preset.for_discord": "Video per Discord (sotto i 10 MB)",
+"preset.for_whatsapp": "Video per WhatsApp (720p, sotto i 16 MB)",
+"preset.for_instagram": "Foto per Instagram (JPG, larghezza 1080 px)",
+"preset.video_from_images": "Video da immagini",
+"preset.extract_audio": "Estrai audio",
+"preset.merge_videos": "Unisci video",
+"preset.compress_audio": "Comprimi audio",
+"preset.merge_audio": "Unisci audio",
+"preset.merge_images": "Unisci immagini",
+"preset.remove_metadata": "Rimuovi metadati",
+"format.folder": "Cartella",
+"format.category.Image": "Immagine",
+"format.category.Pdf": "PDF",
+"format.category.Document": "Documento",
+"format.category.Spreadsheet": "Foglio di calcolo",
+"format.category.Presentation": "Presentazione",
+"format.category.Hwp": "HWP",
+"format.category.Text": "Testo",
+"format.category.Video": "Video",
+"format.category.Audio": "Audio",
+"format.category.Ebook": "E-book",
+"format.category.Archive": "Archivio",
+"format.category.Vector": "Vettoriale",
+"format.category.Cad": "CAD",
+"format.category.Font": "Font",
+"format.category.Subtitle": "Sottotitoli",
+"format.category.Data": "Dati",
+"format.category.Model3D": "Modello 3D",
+"format.category.Geo": "Geospaziale",
+"general.title": "Generali",
+"general.language": "Lingua",
+"general.language_auto": "Predefinita del sistema",
+"general.start_with_system": "Avvia Filee quando accedo",
+"general.show_in_dock": "Mostra Filee nel Dock",
+"general.show_menu_bar_icon": "Mostra Filee nella barra dei menu",
+"general.dock_failed": "Impossibile cambiare l'icona di Filee nel Dock.",
+"general.context_menu": "Mostra “Converti con Filee” nel menu contestuale di Esplora file",
+"general.context_menu_label": "Converti con Filee",
+"general.context_menu_macos": "Mostra “Converti con Filee” quando fai clic destro sui file nel Finder",
+"general.context_menu_linux": "Aggiungi “Converti con Filee” al gestore file",
+"general.integration_macos": "Il Finder lo mostra nel menu del clic destro (in Azioni rapide o Servizi quando il menu è lungo).\\nTieni Filee in Applicazioni.",
+"general.integration_linux": "Aggiunge azioni sui file a Thunar, Nautilus, Nemo e Dolphin.\\nPer cambiare la scorciatoia di Thunar, chiudi prima Thunar e riaprilo dopo.",
+"general.integration_failed": "Impossibile applicare l'integrazione di sistema: {0}",
+"general.startup_entry_missing": "La voce di avvio all'accesso è stata rimossa o modificata subito dopo il salvataggio. Potrebbe essere bloccata da un software di sicurezza.",
+"general.modern_menu_hint": "In Windows 11 questa voce si trova in “Mostra altre opzioni”.\\nPuò comparire anche nel menu principale (Windows chiede una volta l'autorizzazione di amministratore).",
+"general.modern_menu_on": "“Converti con Filee” è nel menu principale di Windows 11.",
+"general.modern_menu_outdated": "La voce del menu principale appartiene a una copia di Filee più vecchia o spostata.\\nAggiungila di nuovo per aggiornarla.",
+"general.modern_menu_add": "Aggiungi al menu principale",
+"general.modern_menu_remove": "Rimuovi dal menu principale",
+"general.modern_menu_busy": "In attesa di Windows…",
+"general.modern_menu_cancelled": "Annullato. La voce resta in “Mostra altre opzioni”.",
+"general.modern_menu_failed": "Windows non ha aggiunto la voce: {0}",
+"general.modern_menu_remove_failed": "Windows non ha rimosso la voce: {0}",
+"general.default_output": "Posizione di salvataggio predefinita",
+"general.default_output_hint": "I preset impostati su “Posizione di salvataggio predefinita” salvano qui.\\nUn preset con una posizione propria la mantiene.",
+"general.keep_dates": "Mantieni le date originali dei file per ogni conversione",
+"general.keep_dates_hint": "I file convertiti mantengono le date di creazione e modifica dell'originale, con ogni preset.\\nDisattivato: lo fanno solo i preset con “Mantieni le date originali dei file”.",
+"general.browser_drops": "File trascinati da un browser",
+"general.browser_drops_hint": "Tieni premuto il tasto e trascina un'immagine, un link a un file o un download fuori da Chrome, Edge, Firefox o Safari: la barra donut si apre come per i tuoi file. Il file viene salvato in questa cartella e i preset che salvano accanto all'originale mettono qui anche il file convertito.\\nFilee scarica da solo un link, senza l'accesso del tuo browser.",
+"general.browser_drops_folder": "Salva in",
+"general.browser_drops_only_converted": "Salva solo il file convertito",
+"general.browser_drops_only_converted_hint": "L'originale resta in una cartella temporanea e viene eliminato dopo la conversione.",
+"general.zip_geo": "Salva ogni risultato geospaziale come ZIP",
+"general.zip_geo_hint": "Shapefile, GeoJSON, KML, GPX e gli altri risultati geospaziali vengono raccolti in un ZIP per file, con ogni preset.\\nDisattivato: lo fanno solo i preset con “Salva il risultato come ZIP”.",
+"general.check_updates": "Controlla automaticamente gli aggiornamenti",
+"general.close_action": "Quando chiudo la finestra",
+"general.close.Ask": "Chiedi ogni volta",
+"general.close.Tray": "Lascia Filee in esecuzione nell'area di notifica",
+"general.close.Quit": "Esci da Filee",
+"general.history": "Cronologia delle conversioni",
+"general.no_history": "Non conservare la cronologia delle conversioni recenti",
+"general.history_limit": "Conversioni da conservare nella cronologia",
+"general.clear_history": "Cancella cronologia",
+"general.history_count": "{0} conversioni nella cronologia",
+"general.history_cleared": "Cronologia cancellata.",
+"general.check_now": "Controlla ora",
+"general.update_available": "È disponibile la versione {0}",
+"general.update_none": "Sei aggiornato ({0})",
+"update.sidebar": "Aggiorna a {0}",
+"update.notice_title": "È disponibile Filee {0}",
+"update.notice_text": "Premi Aggiorna e Filee scarica e installa la nuova versione. Le tue impostazioni vengono conservate.",
+"update.download": "Scarica",
+"update.later": "Più tardi",
+"update.install": "Aggiorna",
+"update.notice_text_portable": "Questa è la versione portatile.\\nScarica il nuovo zip e decomprimilo sopra questa cartella. Le tue impostazioni vengono conservate.",
+"update.downloading": "Download dell'aggiornamento… {0}%",
+"update.installing_short": "Installazione…",
+"update.installing": "Il programma di installazione è in esecuzione. Filee riparte al termine.",
+"update.failed": "Impossibile aggiornare automaticamente. Scarica la nuova versione da filee.sh.",
+"update.failed_alert": "Impossibile scaricare l'aggiornamento.\\nPremi OK per aprire filee.sh e scaricare lì la nuova versione.",
+"update.rolled_back_alert": "Impossibile installare l'aggiornamento, quindi Filee ha mantenuto la versione che avevi.\\nPremi OK per aprire filee.sh e scaricare lì la nuova versione.",
+"update.rolled_back_log": "I dettagli sono nel log: {0}",
+"update.cancelled": "Aggiornamento annullato. Premi di nuovo Aggiorna per installarlo.",
+"update.level.Required": "Aggiornamento obbligatorio",
+"update.level.Recommended": "Aggiornamento consigliato",
+"update.level.Optional": "Aggiornamento facoltativo",
+"update.level_hint.Required": "Risolve problemi che interessano i tuoi file. Aggiorna.",
+"update.level_hint.Recommended": "Corregge dei bug.",
+"update.level_hint.Optional": "Nuove funzioni. Aggiorna quando vuoi.",
+"update.pill.Required": "Obbligatorio",
+"update.pill.Optional": "Facoltativo",
+"update.more_changes": "… e altre {0}",
+"general.data_folder": "Cartella delle impostazioni",
+"general.open_data_folder": "Apri",
+"general.library": "Preset e barre",
+"general.export": "Esporta…",
+"general.import": "Importa…",
+"general.reset_library": "Ripristina i valori predefiniti",
+"general.reset_confirm": "Sostituire tutti i preset e i profili delle barre con quelli predefiniti?",
+"general.imported": "Importati {0} elementi",
+"triggers.title": "Scorciatoie",
+"triggers.description": "Scegli come si apre la barra donut. Puoi aggiungere tutti i gesti che vuoi.",
+"triggers.macos_permissions": "Consenti Filee in Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza > Accessibilità.\\nSe Filee è già attivo ma i gesti non partono, rimuovilo con − e aggiungilo di nuovo con +.\\nIl Finder chiede anche l'autorizzazione per l'Automazione la prima volta che usi una scorciatoia sulla selezione.",
+"triggers.linux_x11": "I gesti di trascinamento funzionano su X11.\\nCon l'integrazione del gestore file attiva, la prima scorciatoia da tastiera esegue l'azione Filee di Thunar (riapri Thunar dopo averla cambiata).\\nI gesti con pressione prolungata e le scorciatoie negli altri gestori file non sono disponibili. Usa il menu di Filee o l'area di rilascio.",
+"triggers.linux_gnome_wayland": "GNOME Wayland: attiva “Filee donut at the cursor” nell'app Estensioni, poi tieni premuto Ctrl e trascina un file in File.\\nDopo la prima installazione o un aggiornamento dell'estensione, esci e accedi di nuovo se non è stata caricata. Non servono privilegi di amministratore né il gruppo input.\\nSono supportati i gesti di trascinamento, i modificatori personalizzati, la Pausa e le app escluse. Questa integrazione non offre scorciatoie globali sulla selezione, gesti con pressione prolungata né il capovolgimento con Tab o rotellina durante un trascinamento.",
+"triggers.gnome_waiting": "In attesa dell'estensione GNOME di Filee.\\nAttiva “Filee donut at the cursor” in Estensioni. Dopo l'installazione o un aggiornamento, esci e accedi di nuovo se serve. L'area di rilascio e le azioni del gestore file restano disponibili.",
+"triggers.gnome_version_mismatch": "L'estensione GNOME di Filee in esecuzione appartiene a un'altra versione di Filee.\\nEsci e accedi di nuovo perché GNOME carichi l'estensione installata. Se il problema persiste, reinstalla Filee.\\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
+"triggers.linux_wayland": "I gesti che seguono il cursore non sono disponibili su Wayland.\\nUsa una sessione X11, oppure converti con il menu del gestore file e l'area di rilascio.\\nThunar può usare la prima scorciatoia da tastiera dopo il riavvio.",
+"triggers.linux_wayland_experimental": "I gesti su Wayland sono sperimentali e funzionano su KDE Plasma e Hyprland.\\nFilee legge il mouse da /dev/input. Su KDE Plasma uno script KWin posiziona il donut sul cursore; su Hyprland lo fa una regola di finestra in hyprland.conf (vedi INSTALL.txt). Ctrl+trascinamento in altre app può essere interrotto; usa un altro modificatore come Ctrl+Maiusc se dà fastidio.",
+"triggers.open_accessibility": "Apri le impostazioni di Accessibilità",
+"triggers.retry_hook": "Riprova i gesti",
+"triggers.hook_running": "Il rilevamento globale dell'input è attivo.",
+"triggers.hook_stopped": "Il rilevamento globale dell'input è fermo.\\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
+"triggers.hook_failed": "Rilevamento globale dell'input non riuscito: {0}",
+"triggers.hook_linux_backend": "I gesti non sono potuti partire perché le librerie di input X11 non sono state caricate.\\nUsa una sessione X11 e installa libxtst6 e libxt6 (Ubuntu/Debian: sudo apt install libxtst6 libxt6), poi riprova.\\nLe azioni del gestore file e l'area di rilascio restano disponibili.",
+"triggers.add": "Aggiungi gesto",
+"triggers.remove": "Rimuovi",
+"triggers.enabled": "Attivo",
+"triggers.kind": "Gesto",
+"triggers.kind.Drag": "Modificatore + trascinamento dei file",
+"triggers.kind.Hold": "Modificatore + pressione prolungata",
+"triggers.kind.KeyChord": "Scorciatoia da tastiera (file selezionati)",
+"triggers.modifiers": "Tasti modificatori",
+"triggers.button": "Pulsante del mouse",
+"triggers.button.None": "Nessuno",
+"triggers.button.Left": "Sinistro",
+"triggers.button.Right": "Destro",
+"triggers.button.Middle": "Centrale",
+"triggers.button.X1": "Indietro (X1)",
+"triggers.button.X2": "Avanti (X2)",
+"triggers.key": "Tasto",
+"triggers.record": "Registra",
+"triggers.recording": "Premi una combinazione di tasti…",
+"triggers.clear": "Cancella",
+"triggers.recording_key": "Premi un tasto…",
+"triggers.flip_title": "Capovolgi il donut",
+"triggers.flip_description": "Mentre il donut è aperto, questo tasto o un giro della rotellina del mouse ne mostra il retro. Ogni donut ha il suo retro in Barra donut.",
+"triggers.flip_wheel": "La rotellina del mouse capovolge il donut",
+"triggers.flip_reset": "Usa Tab",
+"triggers.flip_key_taken": "{0} non può capovolgere il donut: è già usato dal donut o da una scorciatoia.",
+"triggers.flip_key_unknown": "Questo tasto non può essere usato. Provane un altro.",
+"triggers.threshold": "Distanza di trascinamento",
+"triggers.threshold_system": "Predefinita del sistema",
+"triggers.hold_ms": "Durata della pressione",
+"triggers.scope": "Attivo in",
+"triggers.scope.FileManager": "Gestori file e desktop",
+"triggers.scope.FileManager_macos": "Finder e desktop",
+"triggers.scope.FileManager_linux": "Gestore file e desktop",
+"triggers.scope.Anywhere": "Ovunque",
+"triggers.excluded": "Non attivare mai in queste app",
+"triggers.excluded_hint": "Digita il nome di un'app e premi Invio, ad es. photoshop",
+"triggers.excluded_pick": "Scegli un'app in esecuzione",
+"triggers.excluded_none_running": "Nessun'altra app ha una finestra aperta.",
+"triggers.excluded_note": "Gesti e scorciatoie non fanno nulla mentre il puntatore è su queste app.",
+"triggers.paused": "Le scorciatoie sono sospese",
+"toolbar.title": "Barra donut",
+"toolbar.step_profile": "1. Scegli un profilo",
+"toolbar.step_arrange": "2. Disponi i preset",
+"toolbar.add_profile": "Nuovo profilo",
+"toolbar.profile_up": "Sposta il profilo in su",
+"toolbar.profile_down": "Sposta il profilo in giù",
+"toolbar.profile_order_hint": "Quando due profili hanno la stessa estensione, si apre quello più in alto. Alt+↑ / Alt+↓ sposta il profilo selezionato.",
+"toolbar.profile_new": "Nuovo profilo",
+"toolbar.delete_profile": "Elimina profilo",
+"toolbar.reset_profile": "Ripristina predefinito",
+"toolbar.reset_profile_confirm": "Ripristinare “{0}” ai suoi preset ed estensioni predefiniti? Gli altri profili e preset restano come sono.",
+"toolbar.name": "Nome",
+"toolbar.extensions": "Usato per queste estensioni",
+"toolbar.extensions_hint": "Aggiungi un'estensione, ad es. jpg",
+"toolbar.available": "Preset disponibili",
+"toolbar.hint_add": "Trascina un chip sul donut per aggiungerlo",
+"toolbar.hint_remove": "Trascina una fetta qui per rimuoverla",
+"toolbar.hint_reorder": "Trascina le fette l'una sull'altra per riordinarle",
+"toolbar.hint_edit": "Clic destro su una fetta o usa ✎ per modificare",
+"toolbar.max_reached": "Un donut contiene fino a {0} preset",
+"toolbar.appearance": "Aspetto",
+"toolbar.size": "Dimensione",
+"toolbar.hole": "Foro",
+"toolbar.opacity": "Opacità",
+"toolbar.new_preset": "Nuovo preset",
+"toolbar.new_group": "Nuovo gruppo",
+"toolbar.face_front": "Fronte",
+"toolbar.face_back": "Retro",
+"toolbar.face_hint": "Capovolgi il donut aperto: {0}",
+"toolbar.face_hint_wheel": "rotellina del mouse",
+"toolbar.face_hint_off": "Scegli un tasto o la rotellina del mouse in Scorciatoie per capovolgere il donut aperto",
+"toolbar.tab.all": "Tutti",
+"toolbar.tab.media": "Video e audio",
+"toolbar.tab.edit": "Modifica",
+"toolbar.tab.model3d_cad": "3D e CAD",
+"group.editor_title": "Gruppo",
+"group.hint": "Un gruppo è una fetta del donut per più preset: fermati su di essa o spostati verso l'esterno e si aprono a ventaglio attorno.",
+"group.members": "Preset ({0} / {1})",
+"group.empty": "Ancora nessun preset. Aggiungine qui sotto.",
+"group.add": "Aggiungi",
+"group.add_placeholder": "Scegli un preset",
+"group.full": "Un gruppo contiene fino a {0} preset.",
+"group.move_up": "Sposta in su",
+"group.move_down": "Sposta in giù",
+"group.remove": "Rimuovi dal gruppo",
+"group.delete": "Elimina gruppo",
+"group.delete_confirm": "Eliminare il gruppo “{0}”? I suoi preset restano.",
+"toolbar.ext_none": "Ancora nessuna estensione. Questo profilo viene usato solo dopo che ne avrai aggiunte.",
+"toolbar.ext_invalid": "“{0}” non è un'estensione di file (ad es. jpg o tar.gz).",
+"toolbar.ext_duplicate": "{0} è già nell'elenco.",
+"toolbar.ext_also_in": "Presente anche in “{0}”",
+"toolbar.ext_in_profile": "in {0}",
+"toolbar.ext_claimed_first": "{0}: presente anche in “{1}”, che viene prima nell'elenco, quindi questi file aprono ancora “{1}”. Sposta questo profilo sopra “{1}” per aprirli qui.",
+"toolbar.ext_claimed_later": "{0}: presente anche in “{1}”.\\nQuesto profilo viene prima nell'elenco, quindi questi file ora aprono questo.",
+"toolbar.ext_unknown": "{0}: Filee non conosce questo tipo di file.\\nPuoi tenerlo, ma questi file non possono essere convertiti.",
+"toolbar.ext_unknown_tip": "Tipo di file sconosciuto",
+"toolbar.mixed_toggle": "Usa per le selezioni miste (file di tipi diversi)",
+"toolbar.mixed_locked": "Filee ha bisogno di almeno un profilo per le selezioni miste, quindi questo resta.",
+"toolbar.mixed_badge": "Per selezioni miste",
+"toolbar.mixed_title": "Mostra questa barra quando ogni file selezionato è uno tra:",
+"toolbar.mixed_expand": "Mostra le estensioni",
+"toolbar.mixed_other_group": "Altre estensioni",
+"toolbar.mixed_catch_all": "Nulla selezionato: usato per qualsiasi combinazione di file che nessun altro profilo prende.",
+"toolbar.mixed_shadowed": "Nulla è selezionato, quindi “{0}”, che viene prima nell'elenco, prende ogni combinazione.\\nSeleziona alcune estensioni per usare questo profilo.",
+"toolbar.mixed_covered": "“{0}” viene prima e accetta tutte le estensioni selezionate qui, quindi questo profilo non viene mai usato.",
+"toolbar.mixed_others": "Le altre combinazioni di file aprono “{0}”.",
+"toolbar.mixed_others_self": "Non è rimasto nessun profilo misto senza selezioni, quindi questo viene usato anche per ogni altra combinazione.",
+"toolbar.chip_tip.makes": "→ {0} · {1}",
+"toolbar.chip_tip.makes_same": "→ Stesso formato",
+"toolbar.chip_tip.makes_name": "→ {0}",
+"toolbar.chip_tip.works_with": "Formati accettati: {0}",
+"toolbar.chip_tip.kind": "{0} ({1})",
+"toolbar.chip_tip.name_separator": ", ",
+"toolbar.chip_tip.names_more": "{0} +{1}",
+"toolbar.chip_tip.more_shift": "+{0} altri · Maiusc per mostrarli tutti",
+"toolbar.chip_tip.shift_all": "Maiusc per mostrarli tutti",
+"toolbar.chip_tip.any_file": "Qualsiasi file",
+"tags.remove": "Rimuovi",
+"presets.title": "Preset",
+"presets.add": "Nuovo",
+"presets.add_empty": "Preset vuoto",
+"presets.add_ready": "Già pronti, in base alla destinazione del file:",
+"presets.duplicate": "Duplica",
+"presets.delete": "Elimina",
+"presets.save": "Salva",
+"presets.revert": "Annulla modifiche",
+"presets.name": "Nome",
+"presets.target": "Converti in",
+"presets.same_as_source": "Stesso formato dell'origine",
+"presets.cad_version": "Versione AutoCAD",
+"presets.cad_version.same": "Come l'origine",
+"presets.cad_version_hint": "Le versioni più vecchie si aprono nei vecchi AutoCAD e programmi CAD. Prima del 2007, il testo viene salvato nella tabella codici adatta (coreano, cinese, giapponese …) e ogni altro carattere come codice \\U+. Gli oggetti che la versione non ha, come multilinee guida e mesh, vengono omessi. Un DWG 2007 viene salvato come 2004, che AutoCAD 2007 apre.",
+"presets.cad_colors": "Colori",
+"presets.cad_colors.AsDrawn": "Come disegnato",
+"presets.cad_colors.BlackAndWhite": "Bianco e nero",
+"presets.cad_colors.Grayscale": "Scala di grigi",
+"presets.cad_colors_hint": "Usato quando un disegno DWG o DXF diventa un PDF, SVG o un'immagine. Bianco e nero disegna ogni linea e testo in nero, come un tracciato monocromatico; le aree riempite assumono il grigio della loro luminosità, in modo che un riempimento chiaro non diventi un blocco nero. Scala di grigi trasforma ogni colore in un grigio e scurisce le linee chiare, come il giallo, quanto basta per renderle leggibili.",
+"presets.group.image": "Immagine",
+"presets.quality": "Qualità",
+"presets.resize": "Ridimensiona",
+"presets.resize.None": "Dimensione originale",
+"presets.resize.Percent": "Scala in percentuale",
+"presets.resize.LongEdge": "Limita il lato lungo",
+"presets.resize.Width": "Imposta la larghezza",
+"presets.resize.Custom": "Imposta larghezza e altezza",
+"presets.resize.MinShortEdge": "Limita il lato corto minimo",
+"presets.rotation": "Ruota",
+"presets.rotation.None": "Non ruotare",
+"presets.rotation.Right90": "90° a destra",
+"presets.rotation.Left90": "90° a sinistra",
+"presets.rotation.Rotate180": "180°",
+"presets.flip": "Capovolgi",
+"presets.flip.None": "Non capovolgere",
+"presets.flip.Horizontal": "Sinistra ↔ destra",
+"presets.flip.Vertical": "Alto ↔ basso",
+"presets.percent": "Percentuale",
+"presets.long_edge": "Lato lungo (px)",
+"presets.width": "Larghezza (px)",
+"presets.height": "Altezza (px)",
+"presets.lock_aspect": "Mantieni proporzioni",
+"presets.min_short_edge": "Lato corto minimo (px)",
+"presets.min_short_edge_hint": "Le immagini più piccole vengono ingrandite finché il loro lato corto non raggiunge questa lunghezza. Le immagini più grandi vengono lasciate così come sono.",
+"presets.dpi": "DPI",
+"presets.dpi_keep": "Mantieni",
+"presets.keep_metadata": "Mantieni i metadati (EXIF)",
+"presets.keep_color_profile": "Mantieni il profilo colore (ICC)",
+"presets.keep_color_profile_hint": "Disponibile quando i metadati vengono rimossi.\\nSenza, le foto con gamma ampia (Display P3 dei telefoni) possono apparire sbiadite.",
+"presets.grayscale": "Scala di grigi",
+"presets.remove_background": "Rimuovi sfondo",
+"presets.remove_background_hint": "Rende trasparente uno sfondo uniforme: la carta dietro una firma o un timbro, lo sfondo di un logo.\\nIl colore lungo il bordo conta come sfondo, quindi lascia un po' di carta attorno al disegno.\\nIl JPG non ha trasparenza e riceve il colore qui sotto. Non adatto alle foto di persone.",
+"presets.background_tolerance": "Tolleranza dello sfondo",
+"presets.background_tolerance_hint": "Più alta rimuove di più, come carta ombreggiata o sbavature. Troppo alta assottiglia i tratti chiari.\\nPer mantenere un riempimento chiaro dentro un contorno, attiva “Mantieni le aree racchiuse”.",
+"presets.keep_enclosed_background": "Mantieni le aree racchiuse",
+"presets.keep_enclosed_background_hint": "Rimuove solo lo sfondo che tocca il bordo, così il bianco dentro un logo resta.\\nLascia disattivato per la scrittura a mano (conserverebbe la carta dentro lettere come “o”).",
+"presets.background": "Sfondo per la trasparenza",
+"presets.tiff_compression": "Compressione TIFF",
+"presets.webp_lossless": "WEBP senza perdita",
+"presets.multipage_tiff": "Metti tutti i file in un unico TIFF multipagina",
+"presets.multipage_tiff_hint": "Ogni immagine e ogni pagina di PDF o TIFF diventa una pagina, in ordine.\\nBasta un PDF per un TIFF multipagina.",
+"presets.fits_tiff": "FITS (astronomia) in TIFF",
+"presets.fits_tiff.Linear": "Lineare: i dati così come sono",
+"presets.fits_tiff.Stretched": "Stirato, come un'anteprima",
+"presets.fits_tiff_hint": "Per le immagini di una fotocamera da telescopio. Il TIFF mantiene la profondità di bit del file: 8 e 16 bit restano come sono, i dati a 32 bit e in virgola mobile diventano virgola mobile a 32 bit.",
+"presets.fits_debayer": "Esegui il debayering dei FITS di una fotocamera a colori",
+"presets.fits_debayer_hint": "Le immagini FITS vengono stirate automaticamente. Un fotogramma raw di una fotocamera a colori diventa a colori con la matrice di Bayer indicata nell'intestazione; disattivato lo mantiene monocromatico.",
+"presets.animation_speed": "Velocità di riproduzione",
+"presets.animation_speed_hint": "Mostra ogni fotogramma di un'animazione per un tempo più breve o più lungo.\\nI lettori mostrano al massimo 50 fotogrammi al secondo, quindi un'animazione più veloce salta dei fotogrammi.",
+"presets.animation_speed.original": "1× (originale)",
+"presets.save_every_frame": "Salva ogni fotogramma di un video",
+"presets.save_every_frame_hint": "Un video diventa una cartella con un'immagine di ogni fotogramma invece di un solo fotogramma fisso.\\nUn video lungo produce molti file.",
+"presets.frame_interval": "Ogni N-esimo fotogramma",
+"presets.frame_estimate": "Un minuto di video a 30 fps produce {0} immagini, al massimo {1} per video.",
+"presets.extract_motion_photo": "Estrai il video della Live/Motion Photo",
+"presets.extract_motion_photo_hint": "Una foto diventa il video salvato con essa: quello dentro una Motion Photo di Android, o il MOV accanto a una Live Photo di iPhone.\\nLe altre immagini diventano un video dell'immagine fissa.",
+"presets.slide_seconds": "Secondi per immagine",
+"presets.crossfade": "Dissolvenza incrociata tra le immagini",
+"presets.crossfade_hint": "Ogni immagine sfuma nella successiva in un secondo invece di stacco netto.",
+"presets.group.live_photo": "Live / Motion Photo",
+"presets.live_photo": "Un video diventa",
+"presets.live_photo.None": "Un fotogramma fisso",
+"presets.live_photo.Apple": "Live Photo (iPhone): foto + MOV",
+"presets.live_photo.Android": "Motion Photo (Android): un JPG",
+"presets.live_photo_hint.apple": "Una clip breve diventa una foto e un MOV con lo stesso nome e un identificatore Live Photo condiviso. Importali insieme in Foto. Il video è al massimo 1440 px sul lato più corto. Sperimentale: non ancora verificato su ogni iPhone.",
+"presets.live_photo_hint.android": "Una clip breve diventa un unico JPG (NOME.MP.jpg) con il video all'interno, come salvano le Motion Photo i telefoni Pixel, per Google Foto e altre gallerie che le leggono. Il video è al massimo 1440 px sul lato più corto. Sperimentale: non ancora verificato su ogni telefono.",
+"presets.live_photo_start": "Inizio clip (s)",
+"presets.live_photo_length": "Durata clip (s)",
+"presets.live_photo_cover": "Foto a (s)",
+"presets.live_photo_quality": "Qualità della foto",
+"presets.live_photo_video_quality": "Qualità del video",
+"presets.ico_sizes": "Dimensioni dell'icona",
+"presets.group.pdf": "PDF",
+"presets.merge": "Unisci tutti i file in un unico PDF",
+"presets.page_size": "Formato pagina",
+"presets.page_size.FitImage": "Adatta all'immagine",
+"presets.page_size.A4": "A4",
+"presets.page_size.Letter": "Letter",
+"presets.margin": "Margine (mm)",
+"presets.render_dpi": "DPI di rendering (PDF → immagine)",
+"presets.page_range": "Pagine",
+"presets.page_range_hint": "Tutte le pagine, oppure ad es. 1-3, 5",
+"presets.split": "Un file per pagina",
+"presets.pdf_tables_note": "Da un PDF, ogni tabella disegnata con linee diventa un foglio a sé (una tabella che continua nella pagina successiva resta un solo foglio), con numeri e date come valori veri. Il testo fuori dalle tabelle viene omesso.",
+"presets.pdf_compression": "Comprimi",
+"presets.pdf_compression.None": "Non comprimere",
+"presets.pdf_compression.Screen": "Minima (immagini a 72 dpi)",
+"presets.pdf_compression.Ebook": "Bilanciata (immagini a 150 dpi)",
+"presets.pdf_compression.Print": "Alta qualità (immagini a 300 dpi)",
+"presets.pdf_compression_hint": "Le immagini vengono ridimensionate e salvate come JPEG.\\nTesto, font e disegni restano come sono.\\nSe il risultato non è più piccolo, viene mantenuto l'originale.",
+"presets.pdf_ghostscript": "Prova anche Ghostscript (se installato)",
+"presets.pdf_ghostscript_hint": "Spesso più piccolo, ma riscrive l'intero file.\\nViene mantenuto il risultato più piccolo.",
+"presets.ocr": "Riconosci il testo (OCR)",
+"presets.ocr_hint": "Scansioni e immagini ottengono testo ricercabile e modificabile. Richiede Tesseract (Impostazioni → Motori).\\nLe pagine che hanno già testo restano come sono.",
+"presets.ocr_hint_macos": "Scansioni e immagini ottengono testo ricercabile e modificabile, con il riconoscimento testo di macOS (Apple Vision). Le lingue che non riesce a leggere richiedono Tesseract (Impostazioni → Motori).\\nLe pagine che hanno già testo restano come sono.",
+"presets.ocr_language": "Lingua del testo",
+"presets.ocr_language_size": "Download di {0}",
+"presets.pdf_keep_metadata": "Mantieni i metadati di pagine e immagini (XMP)",
+"presets.watermark": "Filigrana",
+"presets.watermark_hint": "ad es. BOZZA",
+"presets.pdf_password": "Password di apertura",
+"presets.pdf_password_hint": "Vuoto per nessuna. Viene salvata con il preset, quindi usane una solo per questo tipo di file. Il PDF/A non può avere una password, quindi è disattivata finché PDF/A è spuntato.",
+"presets.page_numbers": "Numeri di pagina (1 / 5 in basso)",
+"presets.combine_pages_hint": "Mette tutte le pagine una sotto l'altra in una sola immagine.\\nI risultati molto lunghi vengono ridotti al limite del formato (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).",
+"presets.combine_pages": "Impila le pagine in un'unica immagine alta (quando si converte un PDF)",
+"presets.trim_page_margins": "Taglia lo spazio vuoto sopra e sotto ogni pagina",
+"presets.split_tall_image": "Troppo alta per il formato: dividi in più immagini",
+"presets.split_tall_image_hint": "Disattivato: un'immagine lunga viene ridotta al limite del formato (JPG 65.500 px, WebP 16.383 px).\\nAttivato: mantiene la sua dimensione e viene divisa tra una pagina e l'altra in più file (nome_1, nome_2, …).",
+"presets.group.document": "Documenti",
+"presets.pdfa": "PDF/A (archiviazione)",
+"presets.leave_out_pictures": "Escludi le immagini (solo testo)",
+"presets.leave_out_pictures_hint": "Disattivato: le immagini vengono salvate in una cartella “nome_files” accanto al file Markdown e collegate da esso.\\nAttivato: solo il testo, nessuna cartella.",
+"presets.target_folder": "Cartella (estrazione archivi)",
+"presets.group.media": "Video e audio",
+"presets.media_quality": "Qualità",
+"presets.media_quality_hint": "Quando il nuovo formato può contenere i codec così come sono (MOV di iPhone → MP4), il video viene solo reincapsulato.\\nNessuna perdita di qualità, HDR mantenuto, fatto in pochi secondi.\\n“Piccola” ricodifica sempre il video per ridurre il file.",
+"presets.media_quality.High": "Alta (file più grandi)",
+"presets.media_quality.Balanced": "Bilanciata",
+"presets.media_quality.Small": "Piccola (per condividere)",
+"presets.max_height": "Altezza massima",
+"presets.max_height.original": "Originale",
+"presets.max_size": "Limite di dimensione (MB)",
+"presets.max_size_hint_image": "0 = nessun limite. Un'immagine più grande viene salvata di nuovo a qualità più bassa, poi più piccola, finché non rientra.",
+"presets.max_size_hint_video": "0 = nessun limite. Un video più grande viene ricodificato al bitrate che la sua durata consente.",
+"presets.audio_bitrate": "Bitrate audio",
+"presets.audio_bitrate.auto": "Automatico",
+"presets.remove_audio": "Rimuovi l'audio",
+"presets.audio_channels": "Canali",
+"presets.audio_channels.0": "Come l'origine",
+"presets.audio_channels.1": "Mono",
+"presets.audio_channels.2": "Stereo",
+"presets.sample_rate": "Frequenza di campionamento",
+"presets.sample_rate.source": "Come l'origine",
+"presets.wav_format": "Profondità di bit",
+"presets.wav_format.Pcm16": "16 bit",
+"presets.wav_format.Pcm8": "8 bit",
+"presets.wav_format.Pcm24": "24 bit",
+"presets.wav_format.Pcm32": "32 bit",
+"presets.wav_format.Float32": "32 bit float",
+"presets.video_codec": "Codec video",
+"presets.video_codec_hint": "H.264 si riproduce ovunque.\\nI file HEVC sono circa la metà e si riproducono sulla maggior parte di telefoni, TV e PC recenti.\\nAV1 è ancora più piccolo ma lento da codificare e richiede un dispositivo recente.\\nUn video già nel codec scelto viene solo reincapsulato.",
+"presets.video_codec.h264": "H.264 (si riproduce ovunque)",
+"presets.video_codec.vp9": "VP9",
+"presets.video_codec.hevc": "HEVC / H.265 (più piccolo)",
+"presets.video_codec.av1": "AV1 (il più piccolo, lento)",
+"presets.hardware_encoding": "Usa l'accelerazione hardware (chip grafico)",
+"presets.hardware_encoding_hint": "Codifica H.264, HEVC e AV1 sul chip grafico.\\nMolto più veloce e consuma meno energia.\\nQualità leggermente inferiore a parità di dimensione del file.\\nSenza un chip utilizzabile (AV1 ne richiede uno recente), il video viene codificato normalmente.",
+"presets.audio_codec": "Codec audio",
+"presets.audio_codec.aac": "AAC",
+"presets.audio_codec.alac": "ALAC (senza perdita)",
+"presets.group.archive": "Archivio",
+"presets.archive_level": "Compressione",
+"presets.archive_level.Store": "Nessuna (solo archiviazione)",
+"presets.archive_level.Fast": "Veloce",
+"presets.archive_level.Normal": "Normale",
+"presets.archive_level.Maximum": "Massima (più lenta)",
+"presets.combine": "Metti tutti i file in un unico archivio",
+"presets.extract_note": "Ogni archivio viene estratto in una cartella a sé. La destinazione si imposta in Output.",
+"presets.group.trace": "Vettorializzazione",
+"presets.group.cad": "Disegno CAD",
+"presets.trace_note": "Usato quando un'immagine (PNG, JPG, …) viene vettorializzata in forme vettoriali.",
+"presets.trace_mode": "Modalità",
+"presets.trace_mode.Color": "Colore",
+"presets.trace_mode.BlackAndWhite": "Bianco e nero (disegno al tratto)",
+"presets.trace_colors": "Colori",
+"presets.trace_detail": "Dettaglio",
+"presets.trace_detail_hint": "Basso leviga i contorni ed elimina le macchioline.\\nAlto segue da vicino i pixel e mantiene i piccoli dettagli.",
+"presets.group.output": "Output",
+"presets.location": "Salva in",
+"presets.location.Default": "Posizione di salvataggio predefinita (Impostazioni > Generali)",
+"presets.location.SameFolder": "Stessa cartella dell'origine",
+"presets.location.Subfolder": "Una sottocartella",
+"presets.location.CustomFolder": "Una cartella fissa",
+"presets.location.Ask": "Chiedi ogni volta",
+"ask.save_title": "Salva il risultato come",
+"ask.folder_title": "Scegli dove salvare i risultati",
+"presets.subfolder": "Nome della sottocartella",
+"presets.subfolder_only_several": "Solo quando un file diventa più file",
+"presets.subfolder_only_several_hint": "Un file convertito in un solo file viene salvato accanto all'originale; solo uno che diventa più file (un PDF diviso in pagine) ottiene la sottocartella.",
+"presets.custom_folder": "Cartella",
+"presets.browse": "Sfoglia…",
+"presets.pattern": "Nome del file",
+"presets.pattern_hint": "{name} {ext} {preset} {date} {time} {index}",
+"presets.keep_dates": "Mantieni le date originali dei file",
+"presets.keep_dates_hint": "I file convertiti ricevono le date di creazione e modifica dell'originale, così le foto continuano a ordinarsi per data.",
+"presets.zip_result": "Salva il risultato come ZIP",
+"presets.zip_result_hint": "I file del risultato (i .shp, .shx, .dbf, .prj e .cpg di uno Shapefile) vengono raccolti in un unico ZIP accanto all'origine, al posto dei file sciolti.",
+"presets.replace_original": "Sostituisci l'originale",
+"presets.replace_original_hint": "Il risultato prende il nome e il posto dell'originale, e l'originale va nel Cestino. Solo quando il risultato ha lo stesso formato, mai per le cartelle monitorate o i file da un browser. Quando l'originale non può andarci, resta dov'è e il risultato viene salvato come copia. Il risultato viene salvato nella cartella dell'originale, qualunque cosa dica “Salva in”.",
+"presets.conflict": "Se il file esiste",
+"presets.conflict.Rename": "Aggiungi un numero",
+"presets.conflict.Overwrite": "Sostituiscilo",
+"presets.conflict.Skip": "Salta",
+"presets.editor_title": "Modifica preset",
+"presets.delete_confirm": "Eliminare “{0}”? Verrà rimosso anche da ogni barra e gruppo.",
+"presets.name_required": "Inserisci un nome",
+"presets.select": "Seleziona un preset per modificarlo",
+"theme.title": "Tema",
+"theme.style": "Stile del tema",
+"theme.style.Soft": "Filee Soft",
+"theme.style.MaterialYou": "Material You",
+"theme.style.soft_hint": "L'aspetto classico di Filee con angoli arrotondati morbidi e superfici pastello.",
+"theme.style.material_you_hint": "Design Google Material 3 con superfici tonali dinamiche e ruoli di colore d'accento adattivi.",
+"theme.style.m3_badge": "Material 3",
+"theme.style.m3_tag": "M3",
+"theme.mode": "Aspetto",
+"theme.mode.System": "Sistema",
+"theme.mode.Light": "Chiaro",
+"theme.mode.Dark": "Scuro",
+"theme.accent": "Colore d'accento",
+"theme.presets_pastel": "Preset pastello",
+"theme.presets_vibrant": "Campioni vivaci",
+"theme.preset.monochrome": "Monocromatico",
+"theme.preset.lavender": "Lavanda",
+"theme.preset.peach": "Pesca",
+"theme.preset.mint": "Menta",
+"theme.preset.rose": "Rosa",
+"theme.preset.sky": "Cielo",
+"theme.preset.amber": "Ambra",
+"theme.preset.sage": "Salvia",
+"theme.custom_color": "Personalizzato",
+"theme.corner_radius": "Morbidezza",
+"theme.donut_opacity": "Opacità della barra donut",
+"theme.reduce_motion": "Riduci le animazioni",
+"theme.reduce_motion_hint": "Consigliato per i PC più vecchi. Disattiva le transizioni e il rimbalzo del donut.",
+"theme.window_size": "Dimensione delle finestre",
+"theme.window_size_smaller": "Più piccola",
+"theme.window_size_larger": "Più grande",
+"theme.window_size_reset": "Ripristina",
+"theme.window_size_hint": "Ingrandisce o riduce tutto nelle finestre di Filee. In qualsiasi finestra, {0} + rotellina del mouse e {0} + più / meno fanno lo stesso, e {0} + 0 torna al 100%.",
+"theme.preview": "Anteprima",
+"theme.preview_toggle": "Interruttore di esempio (solo anteprima, non è un'impostazione)",
+"theme.preview_toggle_hint": "Mostra l'aspetto degli interruttori in questo tema. Non cambia alcuna impostazione.",
+"engines.title": "Motori di conversione",
+"engines.description": "Filee sceglie il motore migliore disponibile per ogni conversione.\\nQuando più motori possono fare lo stesso lavoro, vince quello più in alto.",
+"engines.available": "Pronto",
+"engines.unavailable": "Non disponibile",
+"engines.move_up": "Sposta in su",
+"engines.move_down": "Sposta in giù",
+"engines.recheck": "Controlla di nuovo",
+"engines.conversions": "{0} conversioni",
+"engines.optional_title": "Motori facoltativi",
+"engines.optional_description": "I motori di grandi dimensioni vengono scaricati solo quando li vuoi.\\nSi conservano quando Filee si aggiorna e si rimuovono quando lo disinstalli.",
+"engines.all_title": "Tutti i motori",
+"engines.update": "Aggiorna",
+"engines.state.update_available": "Nuova versione {0}",
+"engines.update_notice_title": "I motori che hai installato hanno una nuova versione",
+"engines.settings": "Impostazioni",
+"engines.all_description": "Trascina una scheda (o usa le sue frecce) per cambiare l'ordine.",
+"engines.lo_title": "Quando LibreOffice è installato",
+"engines.lo_description": "LibreOffice può occuparsi delle conversioni che esegue con maggiore fedeltà.\\nSenza LibreOffice questi interruttori non cambiano nulla.",
+"engines.lo_slides": "Usa LibreOffice per presentazioni → PDF",
+"engines.lo_slides_hint": "Gli sfondi delle slide e le posizioni delle forme risultano come in PowerPoint.\\nDisattivato: il percorso integrato, che può perdere sfondi o spostare forme.",
+"engines.lo_documents": "Usa LibreOffice per documenti Word → PDF",
+"engines.lo_documents_hint": "Impaginati come in Word, comprese le regole di punteggiatura cinese e giapponese.\\nDisattivato: il percorso integrato.",
+"engines.lo_sheets": "Usa LibreOffice per fogli di calcolo → PDF",
+"engines.lo_sheets_hint": "Stampati come in Excel, con area di stampa, impostazione della pagina e interruzioni di pagina.\\nDisattivato: il percorso integrato adatta ogni foglio alla larghezza della pagina (interruzioni di pagina mantenute).",
+"engines.lo_hwp": "Usa LibreOffice per HWP·HWPX → PDF",
+"engines.lo_hwp_hint": "Disattivato per impostazione predefinita: rhwp di solito assomiglia di più a 한글.\\nAttivalo per confrontare quando rhwp sbaglia un documento (testo sovrapposto, tabelle fuori posto).",
+"engines.package.libreoffice.name": "LibreOffice (formati vecchi e rari)",
+"engines.package.libreoffice.description": "Necessario per formati vecchi o poco comuni: DOC·PPT, presentazioni OpenDocument, WordPerfect, ClarisWorks·MacWrite, Apple Pages·Numbers·Keynote, Publisher·Visio e altro.\\nSalva anche come DOC·XLS·PPT·ODT·ODP·EMF e rende più fedeli le presentazioni → PDF.\\nWord, Excel, PowerPoint, PDF e HWP si convertono senza.",
+"engines.package.pandoc.name": "Pandoc (Markdown, LaTeX, Org e altro)",
+"engines.package.pandoc.description": "Aggiunge Markdown e HTML ↔ ODT e RTF, DOCX → Markdown, e LaTeX, Org, AsciiDoc, Typst, Jupyter e altri linguaggi di markup.\\nCrea anche slide PPTX da Markdown.\\nMarkdown e HTML → PDF, DOCX e HWPX funzionano senza.",
+"engines.package.ghostscript.name": "Ghostscript (EPS e PostScript)",
+"engines.package.ghostscript.description": "EPS, PS e vecchi file Illustrator → PDF e immagini, PDF o SVG → EPS/PS.\\nSVG e file AI compatibili con PDF si convertono senza.",
+"engines.package.tesseract.name": "Tesseract (riconoscimento del testo, OCR)",
+"engines.package.tesseract.description": "Legge il testo di PDF acquisiti da scansione e di immagini: PDF ricercabile, DOCX, TXT.\\nOgni lingua viene scaricata la prima volta che la usi.",
+"engines.package.ffmpeg.name": "FFmpeg (video e audio)",
+"engines.package.ffmpeg.description": "Aggiunge la conversione di video e audio, video → GIF o immagine fissa, audio dai video e GIF → MP4.\\nServe solo per video e audio.",
+"engines.package.calibre.name": "Calibre (Kindle e formati di e-book rari)",
+"engines.package.calibre.description": "Salva MOBI e AZW3 per Kindle e converte formati di e-book rari (LIT, LRF, PDB, CHM…).\\nEPUB, MOBI, AZW3, FB2 e fumetti si leggono senza.",
+"engines.package.size": "Download {0} · {1} su disco",
+"engines.package.system_required": "Usa una copia installata su questo computer.",
+"engines.guidance.macos": "Installa {0} per questo Mac, poi scegli “Usa la mia copia…” e seleziona il suo programma o la cartella .app.",
+"engines.guidance.macos.ffmpeg": "Installalo con Homebrew (brew install ffmpeg), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
+"engines.guidance.macos.ghostscript": "Installalo con Homebrew (brew install ghostscript), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
+"engines.guidance.macos.tesseract": "Installalo con Homebrew (brew install tesseract), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nOppure scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella bin.",
+"engines.guidance.macos.calibre": "Il calibre che scarica Filee richiede macOS 14 o successivo. Installa calibre 7.26, l'ultima versione per questo macOS, da calibre-ebook.com, poi scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la sua cartella .app.",
+"engines.guidance.linux": "Installa {0} con il gestore di pacchetti della tua distribuzione, poi scegli “Usa la mia copia…” e seleziona la cartella del suo programma.",
+"engines.guidance.linux.libreoffice": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install libreoffice), poi scegli “Controlla di nuovo”.\\nPer aprire HWP servono anche Java e l'estensione H2Orestart.",
+"engines.guidance.linux.ghostscript": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install ghostscript), poi scegli “Controlla di nuovo”.",
+"engines.guidance.linux.tesseract": "Installalo con il tuo gestore di pacchetti (Ubuntu/Debian: sudo apt install tesseract-ocr), poi scegli “Controlla di nuovo”.",
+"engines.guidance.windows": "Filee non ha un download di {0} per questo PC.\\nScegli “Usa la mia copia…” e seleziona una copia installata.",
+"engines.use_own_app_folder": "Scegli la cartella che contiene {0}.app",
+"engines.progress_detail": "{0} di {1} · {2}/s · {3}",
+"engines.eta.estimating": "stima del tempo rimanente…",
+"engines.eta.seconds": "{0} s rimanenti",
+"engines.eta.minutes": "{0} min rimanenti",
+"engines.install": "Installa",
+"engines.cancel": "Annulla",
+"engines.remove": "Rimuovi",
+"engines.remove_confirm": "Rimuovere {0}? Potrai scaricarlo di nuovo più tardi.",
+"engines.state.own_copy": "La tua copia",
+"engines.state.system_copy": "Trovato su questo PC",
+"engines.update_recommended": "Aggiornamento consigliato: questa copia è {0}, Filee è testato con {1}.\\nLa maggior parte delle conversioni funziona comunque.",
+"engines.use_own": "Usa la mia copia…",
+"engines.use_own_hint": "Ce l'hai già? Scegli il suo programma e Filee userà quello invece di scaricarne uno proprio.",
+"engines.use_own_title": "Scegli il programma del tuo {0}",
+"engines.use_own_missing": "Quella cartella non contiene tutto ciò che serve a Filee: {0}.",
+"engines.stop_own": "Smetti di usarla",
+"engines.remove_failed": "Il motore è in uso. Riprova dopo che le conversioni in corso saranno terminate.",
+"engines.state.not_installed": "Non installato",
+"engines.state.queued": "In attesa…",
+"engines.state.downloading": "Download {0}%",
+"engines.state.unpacking": "Installazione…",
+"engines.state.installed": "Installato",
+"engines.state.failed": "Non riuscito: {0}",
+"about.title": "Informazioni",
+"about.updates": "Aggiornamenti",
+"common.search": "Cerca",
+"common.retry": "Riprova",
+"about.version": "Versione {0}",
+"about.license": "Filee è software libero con licenza MIT.",
+"about.notices": "Avvisi di terze parti",
+"about.github": "Repository GitHub",
+"about.support_title": "Aiuta Filee a crescere",
+"about.support_text": "Filee è libero e open source.\\nUna stella su GitHub, una segnalazione di bug, un'idea o uno sponsor: tutto aiuta.",
+"about.sponsor": "Sostieni",
+"sponsor.title": "Sostieni Filee",
+"sponsor.lead": "Filee è gratuito e resterà tale. Se vuoi sostenerne lo sviluppo, scegli il modo che preferisci.",
+"sponsor.note.github": "Mensile o una tantum, con carta tramite GitHub",
+"sponsor.note.fairy": "Carte coreane ed easy-pay",
+"sponsor.note.patreon": "Abbonamento mensile",
+"sponsor.note.kofi": "Un caffè una tantum, senza bisogno di un account",
+"sponsor.note.paypal": "Qualsiasi importo con PayPal",
+"sponsor.thanks": "Grazie ai nostri sostenitori",
+"sponsor.star": "Una ⭐ su GitHub non costa nulla e aiuta altre persone a scoprire Filee.",
+"feedback.notice_title": "Filee ti sta aiutando?",
+"feedback.notice_text": "Una stella su GitHub aiuta altre persone a scoprire Filee.\\nSono benvenuti anche problemi e idee.",
+"feedback.star": "Metti una stella su GitHub",
+"feedback.issue": "Segnala un problema o un'idea",
+"common.ok": "OK",
+"common.cancel": "Annulla",
+"common.save": "Salva",
+"common.close": "Chiudi",
+"common.delete": "Elimina",
+"common.yes": "Sì",
+"common.no": "No",
+"common.on": "Attivo",
+"common.off": "Disattivo",
+"setup.title": "Scegli i motori di conversione",
+"setup.description": "Immagini, PDF, documenti Office, HWP, e-book, archivi, font, CAD e modelli 3D si convertono già.\\nScarica i motori solo per video e audio o per i formati rari.",
+"setup.note": "Puoi installare o rimuovere i motori in qualsiasi momento in Impostazioni → Motori.",
+"setup.install": "Installa i selezionati",
+"setup.later": "Più tardi",
+"setup.background": "Continua in background",
+"setup.done": "Fatto",
+"setup.selection": "Download: {0}",
+"setup.nothing_selected": "Nessuna selezione",
+"installer.title": "Installazione di Filee",
+"installer.install": "Installa",
+"installer.update": "Aggiorna",
+"installer.welcome.fresh": "L'installazione installa Filee {0} su questo computer.",
+"installer.welcome.update": "Filee {0} è installato.\\nL'installazione lo aggiorna alla {1}; le tue impostazioni, i preset e i motori restano come sono.",
+"installer.welcome.license": "Filee è libero e open source (licenza MIT).",
+"installer.language": "Lingua",
+"installer.options.title": "Opzioni",
+"installer.options.folder": "Cartella di installazione",
+"installer.options.browse": "Cambia…",
+"installer.options.space": "Filee richiede circa {0} di spazio su disco.",
+"installer.options.later": "Potrai cambiarle più tardi in Filee, in Impostazioni → Generali.",
+"installer.options.update_note": "Filee mantiene le altre impostazioni. Cambiale quando vuoi in Filee, in Impostazioni → Generali.",
+"installer.task.modern_menu": "Mostralo anche in cima al menu di Windows 11, non solo in “Mostra altre opzioni”",
+"installer.task.cli": "Aggiungi il comando “filee” al PATH (per convertire da riga di comando)",
+"installer.task.desktop_icon": "Crea un collegamento sul desktop",
+"installer.engines.when": "Filee scarica i motori che scegli dalle loro fonti ufficiali all'avvio.",
+"installer.progress.install": "Installazione di Filee",
+"installer.progress.update": "Aggiornamento di Filee",
+"installer.status.verifying": "Controllo del file di installazione…",
+"installer.status.closing": "Chiusura di Filee…",
+"installer.status.removing_old": "Rimozione della versione precedente (impostazioni e motori vengono conservati)…",
+"installer.status.copying": "Copia dei file di Filee…",
+"installer.status.explorer_menu": "Aggiunta di Filee al menu di Esplora file…",
+"installer.status.finishing": "Completamento…",
+"installer.status.rolling_back": "Annullamento delle modifiche…",
+"installer.status.removing": "Rimozione di Filee…",
+"installer.done.title": "Filee è pronto",
+"installer.done.text": "Filee è in esecuzione nell'area di notifica della barra delle applicazioni.\\n\\nPer convertire i file, trascinali tenendo premuto il tasto di attivazione, oppure fai clic destro su di essi in Esplora file.",
+"installer.done.updated": "Filee è aggiornato. Le tue impostazioni, i preset e i motori sono come prima.",
+"installer.done.engines": "I motori di conversione che hai scelto vengono scaricati all'avvio di Filee.",
+"installer.done.launch": "Avvia Filee",
+"installer.warning.explorer_menu": "Windows non ha aggiunto Filee in cima al menu di Esplora file:\\n\\n{0}\\n\\nFilee compare comunque in “Mostra altre opzioni”. Puoi riprovare in Filee, in Impostazioni → Generali.",
+"installer.warning.runtime": "{0} non può essere eseguito: richiede il runtime di Microsoft Visual C++ ({1}), che questo computer non ha. Tutto il resto di Filee funziona. Per risolvere, installa Microsoft Visual C++ Redistributable (x64):\\n{2}",
+"installer.error.title": "Filee non è stato installato",
+"installer.error.uninstall_title": "Filee non è stato rimosso completamente",
+"installer.error.space": "Non c'è abbastanza spazio libero su {0}: Filee ne richiede {1}, ma ne sono liberi solo {2}.",
+"installer.error.damaged": "Questo file di installazione è danneggiato. Scaricalo di nuovo da filee.sh.",
+"installer.error.incomplete": "Questo file di installazione è incompleto, probabilmente perché il download non è terminato. Scaricalo di nuovo da filee.sh.",
+"installer.error.files": "L'installazione non è riuscita a scrivere i file di Filee: {0}",
+"installer.error.unexpected": "Qualcosa è andato storto: {0}",
+"installer.error.windows": "Filee richiede Windows 10 a 64 bit versione 1809 o successiva.",
+"installer.error.rolled_back": "L'installazione ha rimesso tutto a posto: il Filee precedente funziona ancora.",
+"installer.error.undone": "L'installazione ha annullato le sue modifiche.",
+"installer.error.nothing_changed": "Nulla è stato modificato su questo computer.",
+"installer.error.log": "I dettagli sono nel log: {0}",
+"installer.uninstall.title": "Disinstalla Filee",
+"installer.uninstall.text": "Questo rimuove Filee {0} da questo computer, con le sue voci nel menu di Esplora file, la sua voce di avvio e i motori di conversione che ha scaricato.",
+"installer.uninstall.delete_settings": "Elimina anche le mie impostazioni, i preset e le barre",
+"installer.uninstall.settings_where": "Si trovano in {0}. Conservale per ritrovarle quando installerai di nuovo Filee.",
+"installer.uninstall.button": "Disinstalla",
+"installer.uninstall.progress": "Rimozione di Filee",
+"installer.uninstall.done_title": "Filee è stato rimosso",
+"installer.uninstall.done": "Filee non è più su questo computer.",
+"installer.uninstall.settings_kept": "Le tue impostazioni restano, per quando installerai di nuovo Filee.",
+"installer.uninstall.not_installed": "Filee non è installato in {0}.",
+"installer.options.hide": "Nascondi",
+"installer.minimize": "Riduci a icona",
+"installer.error.copy": "Copia i dettagli",
+"installer.error.copied": "Copiato",
+"watch.title": "Cartelle monitorate",
+"watch.description": "I file che arrivano in queste cartelle vengono convertiti mentre Filee è in esecuzione.\\nDownload e copie attendono di essere completi.",
+"watch.add": "Aggiungi cartella",
+"watch.empty": "Ancora nessuna cartella monitorata.",
+"watch.enabled": "Attiva",
+"watch.remove": "Rimuovi",
+"watch.folder": "Cartella da monitorare",
+"watch.folder_placeholder": "Scegli una cartella",
+"watch.preset": "Converti con",
+"watch.originals": "Dopo la conversione",
+"watch.originals_keep": "Lascia l'originale dov'è",
+"watch.originals_move": "Sposta l'originale in “originals”",
+"watch.originals_hint": "Spostare gli originali fa funzionare la cartella come una casella di posta in arrivo, e anche i file già in attesa quando Filee si avvia vengono convertiti.",
+"watch.output": "Salva i file convertiti in",
+"watch.output_placeholder": "“converted” dentro la cartella monitorata",
+"watch.subfolders": "Includi le sottocartelle",
+"watch.options": "Altre opzioni (facoltativo)",
+"watch.include": "File da convertire",
+"watch.include_placeholder": "Digita un'estensione o un nome, poi Invio (ad es. heic, scan_*)",
+"watch.include_hint": "Lascia vuoto per convertire ogni file.\n· heic → file che finiscono con .heic\n· scan → file con “scan” nel nome\n· * sta per qualsiasi testo, ? per un carattere (ad es. scan_*.jpg)",
+"watch.name": "Nome di base",
+"watch.name_placeholder": "Come il preset: {0}",
+"watch.name_hint": "I pulsanti aggiungono parti del nome. Lascia vuoto per usare il nome del preset.",
+"watch.rename": "Nomi dei file convertiti",
+"watch.rename_find": "Trova, ad es. IMG_(\\d+)",
+"watch.rename_replace": "Sostituisci con, ad es. Foto_$1",
+"watch.name_summary": "Nome: {0}",
+"watch.name_summary_preset": "Nome: {0} (come il preset)",
+"watch.token.name": "Nome originale",
+"watch.token.ext": "Estensione originale",
+"watch.token.date": "Data",
+"watch.token.time": "Ora",
+"watch.token.index": "Numero",
+"watch.token.preset": "Nome del preset",
+"watch.kind.Replace": "Sostituisci testo",
+"watch.kind.Remove": "Rimuovi testo",
+"watch.kind.Prefix": "Aggiungi all'inizio",
+"watch.kind.Suffix": "Aggiungi alla fine",
+"watch.kind.SpacesToUnderscores": "Spazi in *",
+"watch.kind.RemoveCopyNumber": "Rimuovi un numero di copia come (2)",
+"watch.kind.RemoveBrackets": "Rimuovi il testo tra parentesi",
+"watch.kind.RemoveLeadingNumber": "Rimuovi un numero iniziale",
+"watch.kind.RemoveSymbols": "Rimuovi i simboli",
+"watch.kind.Lowercase": "tutto minuscolo",
+"watch.kind.Uppercase": "TUTTO MAIUSCOLO",
+"watch.kind.Regex": "Avanzato: espressione regolare",
+"watch.ph.find": "Testo da trovare, ad es. IMG*",
+"watch.ph.replace": "Sostituisci con, ad es. Foto_$1",
+"watch.ph.remove": "Testo da rimuovere, ad es. *copia",
+"watch.ph.prefix": "Testo da aggiungere, ad es. 2026*",
+"watch.ph.suffix": "Testo da aggiungere, ad es. *finale",
+"watch.advanced": "Avanzate",
+"watch.recipe.camera_to_photo": "Cambia IMG_ in Foto_",
+"watch.recipe.lowercase": "Tutto minuscolo",
+"watch.rename_edit": "Modifica le regole dei nomi",
+"watch.rename_title": "Assegna i nomi ai file convertiti",
+"watch.rename_intro": "Imposta il nome di base, poi modificane delle parti con le regole, se serve.\\nL'anteprima mostra il nome che avrà ogni file.",
+"watch.rename_steps": "Modifiche (applicate dall'alto verso il basso)",
+"watch.rename_no_steps": "Nessuna modifica. Scegline una a sinistra o aggiungine una se ti serve.",
+"watch.step_up": "Sposta in su (esegui prima)",
+"watch.rename_try": "Prova un nome",
+"watch.rename_try_placeholder": "Digita un nome di file, ad es. IMG_0412.jpg",
+"watch.include_matches": "{0} file nella cartella corrispondono ora",
+"watch.add_step": "Aggiungi una regola",
+"watch.remove_step": "Rimuovi questa regola",
+"watch.recipes": "Sostituzioni comuni",
+"watch.recipes_hint": "Fai doppio clic su una (o premi +) per aggiungerla come regola, poi modificala se vuoi.",
+"watch.recipe_add": "Aggiungi come regola",
+"watch.recipe_removes": "(rimosso)",
+"watch.recipe.drop_camera_prefix": "Rimuovi IMG_",
+"watch.recipe.spaces": "Spazi in trattini bassi",
+"watch.recipe.copy_number": "Rimuovi un numero di copia come (2)",
+"watch.recipe.brackets": "Rimuovi il testo tra parentesi",
+"watch.recipe.leading_number": "Rimuovi un numero iniziale",
+"watch.recipe.date_dashes": "Metti i trattini nelle date",
+"watch.recipe.symbols": "Rimuovi i simboli",
+"watch.recipe.prefix": "Aggiungi testo all'inizio",
+"watch.recipe.suffix": "Aggiungi testo alla fine",
+"watch.invalid_regex": "Espressione regolare non valida: {0}",
+"watch.preview": "Anteprima",
+"watch.results": "Risultati recenti",
+"watch.results_ok": "{0} file convertiti, nessun errore",
+"watch.results_failed": "{0} file convertiti · {1} non riusciti",
+"watch.sample_file": "foto.jpg",
+"watch.preview_keep": "L'originale resta dov'è",
+"watch.preview_move": "L'originale viene spostato in “originals”",
+"watch.status_off": "Disattiva",
+"watch.status_no_folder": "Scegli una cartella per iniziare",
+"watch.status_watching": "In monitoraggio",
+"watch.status_starting": "Avvio…",
+"watch.status_error": "Impossibile monitorare questa cartella: {0}",
+"watch.cli_hint": "Anche da riga di comando: filee watch  --to ",
+"preset.sheet_studio": "PDF + Modifica",
+"sheet_studio.title": "Studio di stampa dei fogli di calcolo",
+"sheet_studio.sheets": "Fogli e ordine di output",
+"sheet_studio.page_setup": "Imposta pagina",
+"sheet_studio.print_area": "Area di stampa",
+"sheet_studio.use_content": "Usa il contenuto",
+"sheet_studio.paper": "Carta",
+"sheet_studio.orientation": "Orientamento",
+"sheet_studio.scaling": "Scala",
+"sheet_studio.percent": "Percentuale",
+"sheet_studio.pages_wide": "Pagine in larghezza",
+"sheet_studio.pages_tall": "Pagine in altezza (0 = auto)",
+"sheet_studio.margins": "Margini (superiore, inferiore, sinistro, destro)",
+"sheet_studio.margin_top": "Superiore",
+"sheet_studio.margin_bottom": "Inferiore",
+"sheet_studio.margin_left": "Sinistro",
+"sheet_studio.margin_right": "Destro",
+"sheet_studio.page_order": "Ordine delle pagine",
+"sheet_studio.include_hidden": "Includi righe e colonne nascoste",
+"sheet_studio.keep_breaks": "Mantieni le interruzioni di pagina manuali",
+"sheet_studio.reset_sheet": "Ripristina questo foglio",
+"sheet_studio.rendering": "Rendering dell'anteprima PDF esatta…",
+"sheet_studio.export_pdf": "Esporta PDF",
+"sheet_studio.invalid_range": "Inserisci un intervallo valido, ad esempio A1:S52.",
+"sheet_studio.exporting": "Rendering e unione dei fogli…",
+"sheet_studio.exported": "Esportato {0}",
+"sheet_studio.page_count": "{0} pagine · l'anteprima corrisponde all'esportazione",
+"sheet_studio.from_workbook": "Dalla cartella di lavoro",
+"sheet_studio.portrait": "Verticale",
+"sheet_studio.landscape": "Orizzontale",
+"sheet_studio.fit_pages": "Adatta alle pagine",
+"sheet_studio.exact_scale": "Scala esatta",
+"sheet_studio.down_over": "Prima in basso, poi a destra",
+"sheet_studio.over_down": "Prima a destra, poi in basso",
+"sheet_studio.warning_scale": "La cartella di lavoro richiede una scala di solo {0}%. Spesso rende la tabella minuscola.",
+"sheet_studio.warning_wide": "Un contenuto molto largo non ha un'area di stampa. Usa Contenuto, poi scegli su quante pagine in larghezza deve stare.",
+"sheet_studio.apply_fix": "Applica il layout suggerito",
+"sheet_studio.add_region": "+ Aggiungi un'altra area",
+"sheet_studio.region_name": "{0} · area {1}",
+"whats_new.title": "Novità di Filee {0}",
+"whats_new.previous": "Indietro",
+"whats_new.next": "Avanti",
+"whats_new.done": "Inizia",
+"whats_new.about_link": "Novità di Filee {0}",
+"whats_new.2_0_0.browser.title": "Rilascia direttamente dal browser",
+"whats_new.2_0_0.browser.text": "Tieni premuta la scorciatoia e trascina un'immagine o il link a un file fuori da una pagina web. Il donut si apre, lo salva e lo converte.",
+"whats_new.2_0_0.flip.title": "Il donut ha un retro",
+"whats_new.2_0_0.flip.text": "Premi Tab o gira la rotellina del mouse mentre il donut è aperto per capovolgerlo e vedere altri preset.",
+"whats_new.2_0_0.formats.title": "Più formati",
+"whats_new.2_0_0.formats.text": "Archivi web (MHTML), e-fatture OFD, mappe Shapefile, GeoJSON, KML e GPX, JPEG XR, modelli FBX e modelli POTM.",
+"whats_new.2_0_0.crop.title": "Ritaglia prima di convertire",
+"whats_new.2_0_0.crop.text": "Rilascia le immagini sulla fetta Ritaglia. Premi A su un'immagine per scegliere subito le proporzioni, poi Ritaglia e avanti.",
+"whats_new.2_0_0.theme.title": "Più morbido, e nei tuoi colori",
+"whats_new.2_0_0.theme.text": "Scegli qualsiasi colore d'accento, arrotonda gli angoli con Morbidezza e rendi il donut trasparente.",
+"whats_new.2_0_0.languages.title": "Filee parla più lingue",
+"whats_new.2_0_0.languages.text": "Spagnolo, hindi, giapponese, russo, arabo e portoghese brasiliano si uniscono a inglese, coreano, cinese e polacco.",
+"whats_new.2_0_0.more.title": "E qualcosa in più",
+"whats_new.2_0_0.more.text": "Ripristina un singolo donut ai valori predefiniti, cerca in tutta la cronologia e converti documenti in gujarati, hindi o arabo tramite LibreOffice.",
+"preset.extract_motion.donut": "Estrai video"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/tests/Filee.App.Tests/PortugueseLocalizationTests.cs b/tests/Filee.App.Tests/PortugueseLocalizationTests.cs
index b8b44793..d5a30e0a 100644
--- a/tests/Filee.App.Tests/PortugueseLocalizationTests.cs
+++ b/tests/Filee.App.Tests/PortugueseLocalizationTests.cs
@@ -61,7 +61,7 @@ public void The_KWin_window_identifier_stays_compatible_when_the_ui_language_cha
     [InlineData("PT-br", "pt-PT", "pt-BR")]
     [InlineData("en", "pt-BR", "en")]
     [InlineData("invalid", "pt-BR", "pt-BR")]
-    [InlineData("auto", "it-IT", "en")]
+    [InlineData("auto", "sv-SE", "en")]
     [InlineData("auto", "", "en")]
     [InlineData("auto", "ptx", "en")]
     [InlineData("auto", "ja-JP", "ja")]