Added changes to the texts in Galician

Author: raivenra

translations/gl/README.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Este libro busca proporcionar información sobre a xestión de distintos aspectos indispensables á hora de empregar InnerSource nas empresas.
 
-É o resultado dun proceso aínda en marcha, no que calquera persoa está convidada a contribuír de calquera xeito posible. As aportacións en forma de ideas, comentarios, correccións de erros tipográficos, ou mesmo cambios en parágrafos ou seccións enteiras, serán benvidas. Este repositorio ten como obxectivo aportar coñecemento especializado desde a industria de maneira que sexa útil a terceiros/as. Para isto, estamos na procura activa de revisores/as que poidan colaborar neste proceso e expresamos o noso agradecemento a aquelas persoas que xa fixeron algunha contribución ao libro.
+É o resultado dun proceso aínda en marcha, no que calquera persoa está convidada a contribuír de calquera xeito posible. As achegas en forma de ideas, comentarios, correccións de erros tipográficos, ou mesmo cambios en parágrafos ou seccións enteiras, serán benvidas. Este repositorio ten como obxectivo achegar coñecemento especializado desde a industria de maneira que sexa útil a terceiros/as. Para isto, estamos na procura activa de revisores/as que poidan colaborar neste proceso e expresamos o noso agradecemento a aquelas persoas que xa fixeron algunha contribución ao libro.
 
 Pode atopar máis información sobre este proceso na [sección de contribucións](https://github.com/dicortazar/managing-inner-source-projects/blob/master/CONTRIBUTING.md).
 

translations/gl/infrastructure/assessment.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Compare canto ten de InnerSource a súa infraestructura
 
-Limitarse a detallar a infraestrutura necesaria dentro dunha organización para aplicar InnerSource de xeito efectivo sería demasiado simplista. Esta sección ten como obxectivo enumerar as preguntas que lle debe facer ao equipo correspondente para verificar se a infraestrutura interna e ben coñecida pódese empregar no proceso InnerSource.
+Limitarse a detallar a infraestrutura necesaria dentro dunha organización, para aplicar InnerSource de xeito efectivo, sería demasiado simplista. Esta sección ten como obxectivo enumerar as preguntas que lle debe facer ao equipo correspondente para verificar se a infraestrutura interna e ben coñecida pódese empregar no proceso InnerSource.
 
 O propósito principal será o de comparar a infraestrutura interna empregada nunha organización e verificar se conta co conxunto de ferramentas máis axeitado para a posta en marcha de InnerSource. En concreto, no proceso de desenvolvemento de software será necesario o uso de ferramentas específicas como o sistema de versionado, o proceso de revisión do código, o sistema de tíckets, a integración continua, o almacenamento de documentación e unha plataforma colaborativa na que compartir decisións técnicas.
 
@@ -14,17 +14,17 @@ Logo, para cada unha de delas, teremos que verificar se están a seguir os disti
  | Sistema de tíckets    |          |              |            |            |            |               |
  | Revisión de código         |          |              |            |            |            |               |
  | CI                  |          |              |            |            |            |               |
- | Wiki / Documentación  |          |              |            |            |            |               |
+ | Wiki/Documentación  |          |              |            |            |            |               |
  | Listaxe de tarefas pendentes           |          |              |            |            |            |               |
  | Notas colaborativas |          |              |            |            |            |               ||
 
 ## Infraestrutura de canles de comunicación
 
 |                     | Accesibilidade | Transparencia | Arquivable | Localizable | Fácil de minar | Dereitos de acceso |
  |---------------------|----------|--------------|------------|------------|------------|---------------|
- | Listaxes de correo / foros|          |              |            |            |            |               |
+ | Listaxes de correo/foros|          |              |            |            |            |               |
  | Canles instantáneas    |          |              |            |            |            |               |
- | Preguntas / respostas   |          |              |            |            |            |               ||
+ | Preguntas/respostas   |          |              |            |            |            |               ||
 
 ## Infraestrutura de monitorización