Remove duplicate script and fix npm start path

Co-authored-by: rrrutledge <9609562+rrrutledge@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

hugo-server.sh

@@ -8,7 +8,7 @@
   "scripts": {
     "build": "hugo",
     "build:preview": "hugo --baseURL \"${DEPLOY_PRIME_URL:-/}\" --buildDrafts --buildFuture",
-    "start": ".vscode/start-hugo.sh"
+    "start": "./.vscode/start-hugo.sh"
   },
   "devDependencies": {
     "autoprefixer": "^10.3.4",