Update officers for other languages

Author: tsadler1988

content/fr/about/board/_index.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Daniel Izquierdo Cortazar is a researcher and one of the founders of Bitergia, a
 Katie Schueths leads the InnerSource program at Analog Devices Inc (ADI). She is building an InnerSource framework at ADI to help improve collaboration, code reuse, and documentation across their engineering organization. Previously, she started the InnerSource program at Indeed. She is part of the InnerSource Commons Marketing Group, helping to plan monthly community calls and events. In her free time, Katie enjoys running operational logistics for volunteer-led community art events.
 {{< /board-member >}}
 
-{{< board-member name="Tom Sadler" title="Secretary" image="/images/about/Tom_Sadler.jpg" style="bg-light" >}}
+{{< board-member name="Tom Sadler" title="Treasurer" image="/images/about/Tom_Sadler.jpg" style="bg-light" >}}
 Tom Sadler is a Software Engineering Team Lead for BBC iPlayer & Sounds, working in the connected TV space and focussing on cross-team collaboration, including InnerSource. Tom has been involved with the InnerSource Commons since 2019, speaking at multiple community events, is a Trusted Committer on the InnerSource Learning Path project, and lead on publishing the Learning Path to innersourcecommons.org.
 {{< /board-member >}}
 
@@ -40,13 +40,13 @@ As an engineering manger for various software development teams, he has experien
 As a Member of the InnerSource Commons Foundation, he is maintaining the collection of InnerSource Patterns, always looking to help others to use and improve these patterns.
 {{< /board-member >}}
 
-{{< board-member name="Matt Cobby" image="/images/about/Matt_Cobby.jpg" style="bg-light" >}}
+{{< board-member name="Matt Cobby" title="Secretary" image="/images/about/Matt_Cobby.jpg" style="bg-light" >}}
 Matt Cobby is Director of Engineering at Deloitte where he specializes in helping teams with their engineering practices, developer experience, and platform & product engineering.
 As a member of the InnerSource Foundation he has run a large scale InnerSource program and now seeks to inspire teams to seek the many benefits of an Open Source style of collaboration inside their own organization.
 With over 18 years transformation experience in the UK, Europe & Australia, he has a passion for mentoring engineers and is an active supporter of technical & local communities that inspire people.
 {{< /board-member >}}
 
-{{< board-member name="Georg Grütter" image="/images/about/Georg_Grutter.jpeg" >}}
+{{< board-member name="Georg Grütter" title="Assistant Treasurer" image="/images/about/Georg_Grutter.jpeg" >}}
 Georg Grütter is a social coding evangelist and developer advocate at Bosch.IO. He co-founded and led the first InnerSource community at Bosch. Georg is a passionate software developer with over 30 years of experience. Previously, he held various positions and roles at Bosch, Line Information, the Zurich System House, and DaimlerChrysler. Georg has created two open source projects, and also loves photography and chocolate.
 {{< /board-member >}}
 
@@ -77,14 +77,6 @@ Previously, Russ founded and led the Developer Collaboration effort at Nike.
 Russ's drive and passion is to enable all software engineers to achieve incredible technical and business throughput via quality tooling and streamlined work process.
 {{< /board-member >}}
 
-{{< board-member name="Silona Bonewald" title="Treasurer" image="/images/about/Silona_Bonewald.jpeg" >}}
-Silona Bonewald is the Executive Director for IEEE SA OPEN, a comprehensive platform offering the open source community cost-effective options for developing and validating their projects. Previously she was vice president of community architecture at Hyperledger, a global open source collaborative effort hosted by The Linux Foundation, where she integrated leaders in finance, banking, Internet of Things (IoT), supply chains, and manufacturing. Other notable career accomplishments include, while with PayPal, pioneering the InnerSource process; for Siemens AG, creating a cutting-edge and Six Sigma-compliant e-commerce website; and for Ubisoft, creating an international content management system (CMS) architecture.
-{{< /board-member >}}
-
-{{< board-member name="Maximilian Capraro" title="Assistant Treasurer" image="/images/about/Maximilian_Capraro.jpg" >}}
-Maximilian Capraro is a researcher and doctoral candidate at the Open Source Research Group at Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg. He worked on inner source in research projects with a variety of companies including Black Duck Software, Continental, and multiple Siemens business units. He developed the patch-flow measurement method (for measuring software development collaboration) and the first classification framework for inner source projects and programs. His research interests the quantification of software development collaboration, inner source governance including legal and taxation aspects, and many other things around inner source, open source, and software engineering.
-{{< /board-member >}}
-
 <div class="section-first container">
     <h2>Anciens membres et officiers :</h2>
 </div>

content/ja/about/board/_index.md

@@ -36,19 +36,19 @@ Daniel Izquierdo Cortazarは、オープンソースエコシステムのため
 Russ Rutledgeは、WellSkyのInnerSourceおよびコラボレーションのシニアディレクターです。WellSkyは、ヘルスケア連続体全体の組織を支援するさまざまなソフトウェアソリューションを提供する主要なテクノロジー企業です。彼の役割では、RussはInnerSourceを一般的な作業方法とするために会社全体での変革をリードしています。以前は、RussはNikeで開発者コラボレーションの取り組みを立ち上げてリードしました。Russの情熱と熱意は、品質のツールと効率的な作業プロセスを通じて、すべてのソフトウェアエンジニアが驚くべき技術的な成果とビジネスの生産性を達成できるようにすることです。
 {{< /board-member >}}
 
-{{< board-member name="Tom Sadler" title="Secretary" image="/images/about/Tom_Sadler.jpg" style="bg-light" >}}
+{{< board-member name="Tom Sadler" title="Treasurer" image="/images/about/Tom_Sadler.jpg" style="bg-light" >}}
 Tom Sadlerは、BBC iPlayer＆Soundsのソフトウェアエンジニアリングチームリーダーであり、インナーソースを含むクロスチームの協力に焦点を当てた、コネクテッドテレビの領域で活動しています。Tomは2019年からInnerSource Commonsに関与しており、複数のコミュニティイベントで講演しており、InnerSource Learning PathプロジェクトのTrusted Committerを務め、Learning Pathをinnersourcecommons.orgに公開するためのリードを担当しています。
 {{< /board-member >}}
 
 {{< board-member name="Sebastian Spier" title="Assistant Secretary" image="/images/about/Sebastian_Spier.jpg" >}}
 Sebastian Spierは、Meltwaterのエンジニアリングプログラムディレクターであり、500人以上のエンジニアの日々の業務を改善するためのツールや方法に取り組んでおり、できる限り摩擦を減らしています。さまざまなソフトウェア開発チームのエンジニアリングマネージャーとして、彼は分散チームでの成功したコラボレーションをサポートするための中核的な要素としてのインナーソースを経験しました。InnerSource Commons Foundationのメンバーとして、彼はInnerSourceパターンのコレクションを維持し、他の人々がこれらのパターンを使用し改善できるようにするのを助けることを常に目指しています。
 {{< /board-member >}}
 
-{{< board-member name="Matt Cobby" image="/images/about/Matt_Cobby.jpg" style="bg-light" >}}
+{{< board-member name="Matt Cobby" title="Secretary" image="/images/about/Matt_Cobby.jpg" style="bg-light" >}}
 Matt Cobbyは、Deloitteのエンジニアリングディレクターであり、チームのエンジニアリングプラクティス、開発者体験、およびプラットフォーム＆プロダクトエンジニアリングに関する支援に特化しています。InnerSource Foundationのメンバーとして、彼は大規模なInnerSourceプログラムを運営し、チームにオープンソーススタイルのコラボレーションの多くの利点を追求するように励まし、組織内での採用を促すことを目指しています。英国、ヨーロッパ、オーストラリアでの18年以上の変革経験を持ち、エンジニアの指導をすることに情熱を持ち、技術的およびローカルコミュニティを積極的にサポートしています。
 {{< /board-member >}}
 
-{{< board-member name="Georg Grütter" image="/images/about/Georg_Grutter.jpeg" >}}
+{{< board-member name="Georg Grütter" title="Assistant Treasurer" image="/images/about/Georg_Grutter.jpeg" >}}
 Georg Grütterは、Bosch.IOのソーシャルコーディングエバンジェリストであり、デベロッパーアドボケートです。彼はBoschで最初のインナーソースコミュニティを共同設立し、リードしました。Georgは、30年以上のソフトウェア開発の経験を持つ情熱的なソフトウェア開発者です。以前は、Bosch、Line Information、Zurich System House、DaimlerChryslerでさまざまなポジションと役割を務めました。Georgは2つのオープンソースプロジェクトを作成し、写真撮影とチョコレートも大好きです。
 {{< /board-member >}}
 
@@ -70,12 +70,12 @@ Dmitrii Sugrobovは、小売業界の経験豊富なエンジニアリングマ
   </p>
 </div>
 
-{{< board-member name="Silona Bonewald" title="財務担当" image="/images/about/Silona_Bonewald.jpeg" >}}
-Silona Bonewaldは、IEEE SA OPENのエグゼクティブディレクターであり、オープンソースコミュニティに対してプロジェクトの開発と検証のための費用対効果の高いオプションを提供しています。以前はHyperledgerのコミュニティアーキテクチャの副社長を務め、金融、銀行、インターネットオブシングス（IoT）、サプライチェーン、製造などの分野でリーダーを統合しました。彼女の他の注目すべきキャリアの成果には、PayPalでのインナーソースプロセスの先駆的な取り組み、Siemens AGでの先進的かつSix Sigma準拠のeコマースウェブサイトの作成、Ubisoftでの国際的なコンテンツ管理システム（CMS）アーキテクチャの作成などがあります。
-{{< /board-member >}}
-
-{{< board-member name="Maximilian Capraro" title="副財務担当" image="/images/about/Maximilian_Capraro.jpg" >}}
-Maximilian Capraroは、Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnbergのオープンソース研究グループの研究員および博士候補生です。彼はBlack Duck Software、Continental、および複数のSiemensのビジネスユニットとの研究プロジェクトでインナーソースに取り組みました。彼はソフトウェア開発の協力を測定するためのパッチフロー測定法（ソフトウェア開発の協力の測定）、およびインナーソースプロジェクトとプログラムのための最初の分類フレームワークを開発しました。彼の研究の興味はソフトウェア開発の協力の数量化、法的および税務の側面を含むインナーソースガバナンス、およびインナーソース、オープンソース、ソフトウェアエンジニアリングの周りの多くのことです。
+{{< board-member name="Russell Rutledge" title="Executive Director" image="/images/about/Russell_Rutledge.jpg" >}}
+Russ Rutledge is the Senior Director of InnerSource and Collaboration at WellSky.
+WellSky is a leading technology company offering a range of software solutions that help organizations across the healthcare continuum.
+In this role, Russ is leading a transformational change in the company towards broad and pervasive InnerSource as the normal way that work gets done.
+Previously, Russ founded and led the Developer Collaboration effort at Nike.
+Russ's drive and passion is to enable all software engineers to achieve incredible technical and business throughput via quality tooling and streamlined work process.
 {{< /board-member >}}
 
 <div class="section-first container">

content/pt-br/about/board/_index.md

@@ -32,28 +32,28 @@ Russ Rutledge é Diretor Sênior de InnerSource e Colaboração na WellSky. A We
 uções de software para organizações em todo o setor de saúde. Nessa função, Russ está liderando uma mudança transformacional na empresa em direção a um InnerSource amplo e abrangente como forma normal de realizar o trabalho. Anteriormente, Russ fundou e liderou o esforço de Colaboração de Desenvolvedores na Nike. A motivação e paixão de Russ é permitir que todos os engenheiros de software alcancem uma incrível produtividade técnica e empresarial por meio de ferramentas de qualidade e processos de trabalho simplificados.
 {{< /board-member >}}
 
-{{< board-member name="Tom Sadler" title="Secretário" image="/images/about/Tom_Sadler.jpg" style="bg-light" >}}
+{{< board-member name="Tom Sadler" title="Tesoureira" image="/images/about/Tom_Sadler.jpg" style="bg-light" >}}
 Tom Sadler é líder de equipe de engenharia de software para BBC iPlayer & Sounds, trabalhando no espaço de TV conectada e focando na colaboração entre equipes, incluindo o InnerSource. Tom está envolvido com a InnerSource Commons desde 2019, palestrando em diversos eventos da comunidade, é um Trusted Committer no projeto InnerSource Learning Path e liderou a publicação do Learning Path em innersourcecommons.org.
 {{< /board-member >}}
 
 {{< board-member name="Sebastian Spier" title="Secretário Assistente" image="/images/about/Sebastian_Spier.jpg" >}}
 Sebastian Spier é Diretor de Programas de Engenharia na Meltwater, onde trabalha em ferramentas e métodos para melhorar o trabalho diário de mais de 500 engenheiros, removendo atritos sempre que possível. Como gerente de engenharia de diversas equipes de desenvolvimento de software, ele vivenciou o InnerSource como um bloco fundamental para apoiar a colaboração bem-sucedida em equipes distribuídas. Como membro da InnerSource Commons Foundation, ele mantém a coleção de Padrões InnerSource, sempre procurando ajudar os outros a utilizar e aprimorar esses padrões.
 {{< /board-member >}}
 
-{{< board-member name="Georg Grütter" image="/images/about/Georg_Grutter.jpeg" style="bg-light" >}}
+{{< board-member name="Georg Grütter" title="Tesoureiro Assistente" image="/images/about/Georg_Grutter.jpeg" style="bg-light" >}}
 Georg Grütter é um evangelista de código social e defensor de desenvolvedores na Bosch.IO. Ele co-fundou e liderou a primeira comunidade InnerSource na Bosch. Georg é um desenvolvedor de software apaixonado com mais de 30 anos de experiência. Anteriormente, ocupou diversos cargos e funções na Bosch, Line Information, Zurich System House e DaimlerChrysler. Georg criou dois projetos open source e também adora fotografia e chocolate.
 {{< /board-member >}}
 
 {{< board-member name="Yuki Hattori" image="/images/about/Yuki_Hattori.jpg" >}}
-é um distinto especialista em tecnologia que atualmente atua como arquiteto no GitHub, com vasta experiência em tecnologia em nuvem e metodologias DevOps. Ao longo de sua carreira, ele ofereceu orientação valiosa e proficiência para uma infinidade de clientes corporativos, ajudando-os a aprimorar seus sistemas e processos. A área de especialização de Yuki é a transformação InnerSource e ele estabeleceu uma comunidade próspera no Japão que se envolveu com figuras proeminentes e líderes de pensamento da indústria. 
+é um distinto especialista em tecnologia que atualmente atua como arquiteto no GitHub, com vasta experiência em tecnologia em nuvem e metodologias DevOps. Ao longo de sua carreira, ele ofereceu orientação valiosa e proficiência para uma infinidade de clientes corporativos, ajudando-os a aprimorar seus sistemas e processos. A área de especialização de Yuki é a transformação InnerSource e ele estabeleceu uma comunidade próspera no Japão que se envolveu com figuras proeminentes e líderes de pensamento da indústria.
 Como defensor apaixonado do InnerSource, Yuki traduziu uma vasta gama de materiais e organizou inúmeros workshops e apresentações em vídeo para disseminar a conscientização e a compreensão do assunto. Ele se orgulha imensamente de servir como exemplo para outras regiões e continua comprometido em empregar sua experiência e conhecimento para beneficiar outros membros da comunidade.
 {{< /board-member >}}
 
 {{< board-member name="Dmitrii Sugrobov" image="/images/about/Dmitrii_Sugrobov.jpg" style="bg-light" >}}
 Dmitrii é um gerente de engenharia experiente no setor varejista, conhecido por sua proficiência em aproveitar a tecnologia para impulsionar a inovação e a eficiência. Dmitrii é um grande defensor do InnerSource como padrão industrial de desenvolvimento de software e liderou equipes no uso dessa abordagem para melhorar continuamente suas práticas.
 {{< /board-member >}}
 
-{{< board-member name="Matt Cobby" image="/images/about/Matt_Cobby.jpg" >}}
+{{< board-member name="Matt Cobby" title="Secretário" image="/images/about/Matt_Cobby.jpg" >}}
 Matt Cobby é Diretor de Engenharia na Deloitte, onde se especializa em ajudar equipes com suas práticas de engenharia, experiência do desenvolvedor e engenharia de plataforma e produtos. Como membro da InnerSource Foundation, ele conduziu um programa InnerSource em grande escala e agora busca inspirar equipes a buscar os muitos benefícios de um estilo de colaboração de código aberto dentro de suas próprias organizações. Com mais de 18 anos de experiência em transformação no Reino Unido, Europa e Austrália, ele tem paixão por orientar engenheiros e é um apoiador ativo de comunidades técnicas e locais que inspiram as pessoas.
 {{< /board-member >}}
 
@@ -67,11 +67,11 @@ Matt Cobby é Diretor de Engenharia na Deloitte, onde se especializa em ajudar e
   </p>
 </div>
 
-{{< board-member name="Silona Bonewald" title="Tesoureira" image="/images/about/Silona_Bonewald.jpeg" >}}
+{{< board-member name="Silona Bonewald" image="/images/about/Silona_Bonewald.jpeg" >}}
 Silona Bonewald é Diretora Executiva do IEEE SA OPEN, uma plataforma abrangente que oferece à comunidade Open Source opções econômicas para desenvolver e validar seus projetos. Anteriormente, ela foi vice-presidente de arquitetura de comunidade na Hyperledger, um esforço colaborativo global de código aberto sediado na Linux Foundation, onde integrou líderes financeiros, bancários, de IoT, cadeias de suprimentos e manufatura. Outras realizações profissionais notáveis incluem pioneirismo no processo InnerSource enquanto estava no PayPal, criação de um site de comércio eletrônico inovador e compatível com Six Sigma para a Siemens AG, e criação de uma arquitetura de sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) internacional para a Ubisoft.
 {{< /board-member >}}
 
-{{< board-member name="Maximilian Capraro" title="Tesoureiro Assistente" image="/images/about/Maximilian_Capraro.jpg" >}}
+{{< board-member name="Maximilian Capraro" image="/images/about/Maximilian_Capraro.jpg" >}}
 Maximilian Capraro é pesquisador e candidato a doutorado no Open Source Research Group na Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg. Ele trabalhou em projetos de pesquisa de InnerSource com diversas empresas, incluindo Black Duck Software, Continental e várias unidades de negócios da Siemens. Ele desenvolveu o método de medição de fluxo de patch (para medir a colaboração no desenvolvimento de software) e o primeiro framework de classificação para projetos e programas InnerSource. Suas áreas de pesquisa incluem quantificação da colaboração no desenvolvimento de software, governança de InnerSource, incluindo aspectos legais e tributários, e muitos outros tópicos relacionados a InnerSource, Open Source e engenharia de software.
 {{< /board-member >}}