Hotfix - Name

Author: yuhattor

content/ja/about/board/_index.md

@@ -29,11 +29,11 @@ Daniel Izquierdo Cortázarは、オープンソースエコシステムのため
 {{< /board-member >}}
 
 {{< board-member name="Yuki Hattori" title="Vice President"  image="/images/about/Yuki_Hattori.jpg" >}}
-服部有紀は、GitHub のシニア アーキテクトであり、クラウド テクノロジーと DevOps に強い背景を持っています。彼は、顧客のサービスとプロセスの最適化を支援することに喜びを感じています。 InnerSource の支持者として、Yuki は InnerSource のダウンストリーム運動を主導しており、日本でのコミュニティ オーガナイザーとしても活動しています。彼は自分の知識を共有し、InnerSource コミュニティの成長に貢献することに情熱を持っています。
+Yuki Hattoriは、GitHub のシニア アーキテクトであり、クラウド テクノロジーと DevOps に強い背景を持っています。彼は、顧客のサービスとプロセスの最適化を支援することに喜びを感じています。 InnerSource の支持者として、Yuki は InnerSource のダウンストリーム運動を主導しており、日本でのコミュニティ オーガナイザーとしても活動しています。彼は自分の知識を共有し、InnerSource コミュニティの成長に貢献することに情熱を持っています。
 {{< /board-member >}}
 
 {{< board-member name="Matt Cobby" title="Secretary" image="/images/about/Matt_Cobby.jpg" style="bg-light" >}}
-マット コビーのキャリアのほとんどは、エンジニアリングの進化を通じて人とテクノロジーを争わせ、ソフトウェア エンジニアリング チームの日常生活を改善することを使命としてきました。彼は過去 8 年間にわたる開発者経験のベテランであり、InnerSource が優れた開発者エクスペリエンスを構築するための重要な要素であると信じています。マットは銀行のために大規模な InnerSource プログラムを実行しました。彼は現在、企業やエンジニアが公正かつ倫理的なガバナンスを備えた AI を導入してビジネスと生産性を再構築するのを支援するプラットフォームである CXGuardian.ai の CTO を務めています。
+Matt Cobbyのキャリアのほとんどは、エンジニアリングの進化を通じて人とテクノロジーを争わせ、ソフトウェア エンジニアリング チームの日常生活を改善することを使命としてきました。彼は過去 8 年間にわたる開発者経験のベテランであり、InnerSource が優れた開発者エクスペリエンスを構築するための重要な要素であると信じています。マットは銀行のために大規模な InnerSource プログラムを実行しました。彼は現在、企業やエンジニアが公正かつ倫理的なガバナンスを備えた AI を導入してビジネスと生産性を再構築するのを支援するプラットフォームである CXGuardian.ai の CTO を務めています。
 以前は Deloitte のエンジニアリング ディレクターを務めていたマットは、エンジニアリング戦略についてテクノロジー幹部と相談し、RWE Supply and Trading、BP、Shell、National Australia Bank とも協力してきました。英国、ヨーロッパ、オーストラリアで 18 年以上の変革経験を持つマットは、エンジニアリングの卓越性を目指してエンジニアを指導することに情熱を持っており、技術コミュニティと地域コミュニティの積極的なサポーターです。
 {{< /board-member >}}