diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index fec9b3397..55217052b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -119,19 +119,19 @@
     <string name="export_past_entries">Exportar eventos passados</string>
     <string name="include_event_types">Incluir calendários</string>
     <string name="filename_without_ics">Nome do ficheiro (sem .ics)</string>
-    <string name="ignore_event_types">Ignorar calendários no ficheiro e utilizar sempre o evento padrão</string>
+    <string name="ignore_event_types">Ignorar calendários no ficheiro, utilizar sempre o calendário padrão</string>
     <string name="location">Localização</string>
     <string name="description">Descrição</string>
     <string name="all_day">Todo o dia</string>
     <string name="week">Semana</string>
     <string name="start_week_with_current_day">Iniciar semana com o dia atual</string>
     <string name="event_types">Calendários</string>
-    <string name="add_new_type">Adicionar um novo calendário</string>
+    <string name="add_new_type">Adicionar novo calendário</string>
     <string name="edit_type">Editar calendário</string>
     <string name="type_already_exists">Já existe um calendário com este título</string>
     <string name="color">Cor</string>
     <string name="regular_event">Calendário local</string>
-    <string name="cannot_delete_default_type">Não pode eliminar o calendário nativo</string>
+    <string name="cannot_delete_default_type">O calendário padrão não pode ser apagado</string>
     <string name="select_event_type">Selecione um calendário</string>
     <string name="move_events_into_default">Mover eventos afetados para o calendário predefinido</string>
     <string name="remove_affected_events">Remover permanentemente os eventos afetados</string>