Merge pull request libre-tube#7363 from weblate/weblate-libretube-libretube

Translations update from Hosted Weblate

Author: Bnyro

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="category_highlight_summary">Kan antingen vara den annonserade titeln, förhandsbilden eller den intressantaste delen av videon. Du kan hoppa till den genom att trycka på den i kapitelavsnittet</string>
     <string name="notification_time_summary">Begränsa hur länge sändningsnotifikationer visas</string>
     <string name="show_stream_thumbnails">Visa förhandsbilder för sändningar</string>
-    <string name="instance_frontend_url">URL till instansens frontend</string>
+    <string name="instance_frontend_url">URL till instansens frontend (valfritt)</string>
     <string name="audio_video">Ljud och video</string>
     <string name="data_saver_mode">Datasparläge</string>
     <string name="fullscreen_orientation">Orientering i helskärm</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="disable_proxy">Inaktivera Piped-proxyn</string>
     <string name="player_resize_mode">Ändra storlek</string>
     <string name="renamePlaylist">Byt namn på spellistan</string>
-    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Använd HLS istället för DASH (kommer vara långsammare, rekommenderas inte)</string>
+    <string name="hls_instead_of_dash_summary">Använd HLS istället för DASH för strömmande media. Försök att aktivera det här alternativet om videouppspelningen inte fungerar.</string>
     <string name="playlist_description">Beskrivning av spellista</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Kopierad till urklipp</string>
     <string name="trending">Trendigt just nu</string>
@@ -554,4 +554,9 @@
     <string name="show_upcoming_videos">Visa kommande videor</string>
     <string name="export_playlist">Exportera spellista</string>
     <string name="crashlog">Kraschlogg</string>
+    <string name="mode_of_operation">Funktionssätt</string>
+    <string name="updating_feed">Uppdaterar flöde …</string>
+    <string name="full_local_mode">Fullständigt lokalt läge</string>
+    <string name="full_local_mode_desc">Hämta allt direkt från YouTube, utan att använda Piped.</string>
+    <string name="authentication">Autentisering</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">當熒幕關閉時暫停播放</string>
     <string name="watch_positions">記錄上次播放的位置</string>
-    <string name="audio_video">音影片</string>
+    <string name="audio_video">音訊和影片</string>
     <string name="no_audio">無音訊</string>
     <string name="no_video">無視訊</string>
     <string name="clonePlaylist">複製播放清單</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="watch_history_summary">於本機儲存影片觀看歷史</string>
     <string name="history_summary">觀看和搜尋歷史</string>
     <string name="playerAudioQuality">音訊品質</string>
-    <string name="captions_size">說明文字大小</string>
+    <string name="captions_size">字幕大小</string>
     <string name="skip_buttons_summary">顯示按鈕，跳至上一部或下一部影片</string>
     <string name="take_a_break">是時候休息一下了</string>
     <string name="maximum_image_cache">最大圖片快取大小</string>
@@ -282,10 +282,10 @@
     <string name="defaults">預設</string>
     <string name="general_summary">語言和地區</string>
     <string name="worst_quality">最差</string>
-    <string name="caption_settings">說明文字</string>
+    <string name="caption_settings">字幕</string>
     <string name="least_recent">最舊</string>
     <string name="network_metered">監測</string>
-    <string name="captions">說明文字</string>
+    <string name="captions">字幕</string>
     <string name="network_wifi">僅限Wifi</string>
     <string name="checking_frequency">檢查頻率…</string>
     <string name="most_views">最多觀看</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="aspect_ratio">影片比例</string>
     <string name="auto_rotation">自動旋轉</string>
     <string name="landscape">橫向</string>
-    <string name="pinch_control">調整音高</string>
+    <string name="pinch_control">縮放控制</string>
     <string name="play_latest_videos">播放最新影片</string>
     <string name="audio_track">音訊曲目</string>
     <string name="export_subscriptions">匯出訂閱播放清單</string>