Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 84.9% (479 of 564 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/lv/

Author: Coool

app/src/main/res/values-lv/strings.xml

@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="quality">Kvalitāte</string>
     <string name="behavior">Uzvedība</string>
     <string name="player_summary">Noklusējumi un uzvedība</string>
-    <string name="seek_increment">Patīšanas iedaļa</string>
+    <string name="seek_increment">Patīšanas solis</string>
     <string name="pauseOnScreenOff">Automātiski iepauzēt</string>
     <string name="pauseOnScreenOff_summary">Pārtraukt atskaņošanu, kad ekrāns tiek izslēgts</string>
     <string name="clonePlaylist">Duplicēt atskaņošanas sarakstu</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="add_to_queue">Pievienot rindai</string>
     <string name="misc">Citi</string>
     <string name="take_a_break">Laiks pārtraukumam</string>
-    <string name="yt_shorts">Īsie video</string>
+    <string name="yt_shorts">Īsais video</string>
     <string name="resize_mode_fill">Piepildīt</string>
     <string name="no_subtitles_available">Subtitri nav pieejami</string>
     <string name="resize_mode_zoom">Pietuvināt</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="unknown">Nezināms</string>
     <string name="pause">Pauzēt</string>
     <string name="trends">Trendi</string>
-    <string name="double_tap_seek">Pieskarieties divreiz, lai meklētu</string>
+    <string name="double_tap_seek">Piesist divreiz, lai patītu</string>
     <string name="trending">Kas šobrīd ir tendencēs</string>
     <string name="clear_bookmarks">Dzēst grāmatzīmes</string>
     <string name="sleep_timer">Miega taimeris</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     </plurals>
     <string name="go_to_video">Doties uz video</string>
     <string name="disable_proxy">Atspējot Piped starpniekserveri</string>
-    <string name="auto_fullscreen_shorts">Automātisks pilnekrāna režīms īsiem video</string>
+    <string name="auto_fullscreen_shorts">Automātisks pilnekrāna režīms īsajiem video</string>
     <string name="new_group">Izveidot jaunu</string>
     <string name="group_name">Grupas nosaukums</string>
     <string name="channel_groups">Kanālu grupas</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="creation_date_reversed">Izveidošanas datums (apgriezts)</string>
     <string name="alphabetic_reversed">Alfabētisks (apgriezts)</string>
     <string name="unlimited_search_history">Neierobežota meklēšanas vēsture</string>
-    <string name="shorts_notifications">Notifikācijas īsiem video</string>
+    <string name="shorts_notifications">Notifikācijas īsajiem video</string>
     <string name="alphabetic">Alfabētisks</string>
     <string name="import_subscriptions_from">Ievietot abonementus no</string>
     <string name="export_subscriptions_to">Izgūt abonementus uz</string>
@@ -464,4 +464,19 @@
     <string name="also_clear_watch_positions">Notīrīt arī atskaņošanas pozīcijas</string>
     <string name="tooltip_watch_position">Atskaņošanas pozīcija</string>
     <string name="continue_watching">Turpināt skatīties</string>
+    <string name="dearrow">Iespējot DeArrow</string>
+    <string name="audio_track_format">%2$s %1$s valodas</string>
+    <string name="unknown_audio_language">Nezināma audio valoda</string>
+    <string name="unknown_audio_track_type">Nezināms audio celiņa tips</string>
+    <string name="local_ryd_summary">Iegūt nepatīk informāciju tieši no https://returnyoutubedislikeapi.com</string>
+    <string name="audio_language">Audio valoda</string>
+    <string name="visible">Rādīt tīšanas joslā</string>
+    <string name="repeat_mode_all">Atkārtot visus</string>
+    <string name="import_watch_history_desc">Lūdzu, ņemiet vērā, ka pilnīgi viss netiks ievietots, jo YouTube ierobežo izgūto datu informāciju.</string>
+    <string name="dearrow_summary">Rāda daudz precīzākus un mazāk sensacionālus virsrakstus un sīktēlus. Palielina ielādes laiku</string>
+    <string name="download_playlist_note">Lūdzu, atlasiet maksimālo audio/video lejupielādes kvalitāti. Subtitri tiks lejupielādēti tikai tad, ja tie ir pieejami.</string>
+    <string name="dubbed_audio_track">ieskaņotais</string>
+    <string name="time_in_minutes">Laiks minūtēs</string>
+    <string name="original_or_main_audio_track">oriģinālais vai galvenais</string>
+    <string name="unknown_or_no_audio">nezināms vai bez audio</string>
 </resources>